JP6898239B2 - 分析機器の試薬ロータに試薬容器を装填するための装填デバイス、および、分析機器 - Google Patents
分析機器の試薬ロータに試薬容器を装填するための装填デバイス、および、分析機器 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6898239B2 JP6898239B2 JP2017536821A JP2017536821A JP6898239B2 JP 6898239 B2 JP6898239 B2 JP 6898239B2 JP 2017536821 A JP2017536821 A JP 2017536821A JP 2017536821 A JP2017536821 A JP 2017536821A JP 6898239 B2 JP6898239 B2 JP 6898239B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- reagent
- tray
- loading
- rotor
- reagent container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 title claims description 426
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 63
- 230000035515 penetration Effects 0.000 claims description 54
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 27
- 238000000034 method Methods 0.000 description 21
- 230000008569 process Effects 0.000 description 18
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 16
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 10
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 9
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 9
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 7
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 4
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 3
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 3
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 1
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 1
- 210000001124 body fluid Anatomy 0.000 description 1
- 239000010839 body fluid Substances 0.000 description 1
- 230000003750 conditioning effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
- G01N35/04—Details of the conveyor system
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
- G01N35/04—Details of the conveyor system
- G01N2035/0439—Rotary sample carriers, i.e. carousels
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
- G01N35/04—Details of the conveyor system
- G01N2035/0439—Rotary sample carriers, i.e. carousels
- G01N2035/0443—Rotary sample carriers, i.e. carousels for reagents
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
- G01N35/04—Details of the conveyor system
- G01N2035/046—General conveyor features
- G01N2035/0465—Loading or unloading the conveyor
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Description
さらに、トレイは円形経路上を移動可能であり得る。したがって、トレイが固定位置の周りを枢動または回転させられ得る。
別法として、トレイは、一列に配置される、複数の試薬を受けるためのコンパートメントを備えることができる。したがって、装填デバイスは、別の形状のトレイを必要とするような分析機器に一体化され得る。
装填デバイスは、トレイを移動させるための少なくとも1つのモータをさらに備えることができる。好適には、モータは、所定のステップで段階的にトレイを移動させるように適合される。したがって、モータは所定の寸法量で試薬容器を移動させることができる。
所定のステップの寸法量は2つの隣接する試薬容器の間の距離に対応してよい。したがって、試薬容器は常に1ステップごとにさらに移動させられ得る。
モータは第2の平面に接近して配置され得る。したがって、コンパクトな構成が可能となる。例えば、モータはトレイの取り外し位置に接近して配置され得る。
分析機器は、複数の試薬容器を冷却するための冷却デバイスをさらに備えることができ、ここでは、冷却デバイスはトレイの移動方向内に配置され得る。したがって、分析機器の分析プロセスで直接には使用されない任意の試薬容器が、試薬容器の中身の性質のいかなる劣化または変化も防止することを目的として、冷却され得る。
光学センサは、試薬容器上に配置される少なくとも1つの所定の色を有するフィールドにより試薬容器の向きを識別するように適合され得る。したがって、分析機器は、試薬容器が正確に方向づけられているかまたはそうでないかを高い信頼性で検出することができる。
実施形態1:分析機器の試薬ロータに試薬容器を装填するための装填デバイスが、
複数の試薬容器を受け取るように適合されるトレイであって、トレイが、少なくとも、複数の試薬容器をトレイに装填することが可能である装填位置と、トレイから複数の試薬容器を取り外すことが可能である取り外し位置との間で、第1の平面内で移動可能である、トレイと、
トレイから分析機器の試薬ロータまで複数の試薬容器を移送するための移送デバイスであって、トレイが、トレイの取り外し位置から試薬ロータまで、および/または、試薬ロータからトレイの取り外し位置まで、第2の平面内で移送デバイスが直線的に移動可能であるように、形成される、第1の平面および第2の平面が互いに異なる、移送デバイスと、
を備える。
実施形態3:実施形態1または2による装填デバイスであり、トレイが円形リングセグメントとして形成される。
実施形態5:実施形態4による装填デバイスであり、円形経路が中間点を画定し、ここでは、トレイが複数の試薬容器を受け取るためのコンパートメントを備え、コンパートメントが円形経路の中間点の周りの均等な角度位置のところに配置される。
実施形態7:実施形態1または2による装填デバイスであり、トレイが複数の試薬容器を受け取るためのコンパートメントを備え、コンパートメントが一列に配置される。
実施形態10:実施形態9による装填デバイスであり、貫通デバイスが、第2の平面内で移動可能であるように配置される。
実施形態14:実施形態9から13までのいずれか1つの実施形態による装填デバイスであり、貫通デバイスが移送デバイスと一体に移動可能である。
実施形態16:実施形態1から15までのいずれか1つの実施形態による装填デバイスであり、トレイを移動させるための少なくとも1つのモータをさらに備える。
実施形態18:実施形態17による装填デバイスであり、所定のステップが等しい寸法量を有する。
実施形態20:実施形態16から19までのいずれか1つの実施形態による装填デバイスであり、トレイが少なくとも1つの溝を備え、ここでは、モータが少なくとも1つのピンを備え、溝がピンに係合されるように適合される。
実施形態25:実施形態16から24までのいずれか1つの実施形態による装填デバイスであり、モータが第2の平面に接近して配置される。
実施形態27:実施形態16から26までのいずれか1つの実施形態による装填デバイスであり、トレイを移動させるための複数のモータをさらに備え、ここでは、モータが同期される。
実施形態29:実施形態27による装填デバイスであり、モータが互いに機械的に結合される。
実施形態31:実施形態1から30までのいずれか1つの実施形態による装填デバイスであり、装填デバイスが、第1の平面が試薬ロータと平行であるように、分析機器内に配置されるように適合される。
実施形態33:実施形態32による分析機器であり、複数の試薬容器を冷却するための冷却デバイスをさらに備え、ここでは、冷却デバイスがトレイの移動方向内に配置される。
実施形態37:実施形態32から36までのいずれか1つの実施形態による分析機器であり、試薬ロータが複数の試薬ロータ装填位置を備え、ここで、複数の試薬容器が試薬ロータ上に装填可能であり、ここでは、試薬ロータが、試薬ロータ装填位置のうちの少なくとも1つが第2の平面内に配置されるように、回転可能である。
実施形態40:実施形態32から39までのいずれか1つの実施形態による分析機器であり、試薬容器上に設けられるRFIDタグを識別するためのRFIDセンサをさらに備え、ここでは、RFIDセンサが、トレイの移動経路内の、装填位置と取り外し位置との間に配置される。
実施形態42:実施形態41による分析機器であり、向きセンサが光学センサである。
102 試薬ロータ
104 装填デバイス
106 試薬容器
108 トレイ
110 コンパートメント
112 第1の平面
114 装填位置
116 取り外し位置
118 円形経路
120 中間点
122 角度位置
124 移送デバイス
126 第2の平面
128 握持デバイス
130 先端
132 貫通デバイス
134 第1の貫通ニードル
136 第2の貫通ニードル
138 モータ
140 寸法量
142 距離
144 ピン
146 クランク
148 中間点
150 溝
152 下側
154 出力シャフト
156 試薬ロータ装填位置
158 グループ
160 第3の平面
162 冷却デバイス
164 最終位置
166 洗浄ステーション
168 向きセンサ
170 フィールド
172 ドア
Claims (9)
- 分析機器(100)の試薬ロータ(102)に試薬容器(106)を装填するための装填デバイス(104)であって、
複数の試薬容器(106)を受け取るように適合されるトレイ(108)であって、前記トレイ(108)が、少なくとも、前記複数の試薬容器(106)を前記トレイ(108)に装填することが可能である装填位置(114)と、前記トレイ(108)から前記複数の試薬容器(106)を取り外すことが可能である取り外し位置(116)との間で、第1の平面(112)内で移動可能である、トレイ(108)と、
前記トレイ(108)から前記分析機器(100)の前記試薬ロータ(102)まで前記複数の試薬容器(106)を移送するための移送デバイス(124)であって、前記トレイ(108)が、前記トレイ(108)の前記取り外し位置(116)から前記試薬ロータ(102)まで、および/または、前記試薬ロータ(102)から前記トレイ(108)の前記取り外し位置(116)まで、第2の平面(126)内で前記移送デバイス(124)が直線的に移動可能であるように、形成され、前記第1の平面(112)および前記第2の平面(126)が互いに異なり、前記トレイ(108)が円形リングセグメントとして形成される、移送デバイス(124)と、
前記トレイ(108)を移動させるためにクランク(146)またはディスクを回転させるように適合された少なくとも1つのモータ(138)と、
を備え、
前記トレイ(108)が均等に離間される溝(150)を備え、前記モータ(138)が前記クランク(146)またはディスク上に配置された2つのピン(144)を備え、前記溝(150)が前記ピン(144)に係合するように適合され、前記モータ(138)が、前記溝(150)および前記ピン(144)の係合により、前記トレイ(108)を所定のステップで段階的に移動させるように適合され、
前記移送デバイス(124)が前記試薬容器(106)を握持するための握持デバイス(128)を備え、前記握持デバイス(128)が前記移送デバイス(124)の先端(130)のところに配置され、
前記移送デバイス(124)が、前記試薬容器(106)を貫通するための少なくとも1つの貫通デバイス(132)を備える、
装填デバイス(104)。 - 前記第2の平面(126)が前記第1の平面(112)に対して垂直である、請求項1に記載の装填デバイス(104)。
- 前記トレイ(108)が円形経路(118)上を移動可能である、請求項1または2に記載の装填デバイス(104)。
- 前記円形経路(118)が中間点(120)を画定し、前記トレイ(108)が前記複数の試薬容器(106)を受け取るためのコンパートメント(110)を備え、前記コンパートメント(110)が前記円形経路(118)の前記中間点(120)の周りの均等な角度位置(122)のところに配置される、請求項3に記載の装填デバイス(104)。
- 前記2つのピン(144)が、それらの間に前記クランク(146)またはディスクの中間点を有するように、互いに対向するように配置され、前記溝(150)が前記トレイ(108)の下側(152)に配置される、請求項1から4のいずれか一項に記載の装填デバイス(104)。
- 前記装填デバイス(104)が、前記第1の平面(112)が前記試薬ロータ(102)と平行であるように、前記分析機器(100)内に配置されるように適合される、前記請求項1から5までのいずれか一項に記載の装填デバイス(104)。
- 試薬ロータ(102)と請求項1から6までのいずれか一項に記載の装填デバイス(104)とを備える分析機器(100)。
- 前記試薬ロータ(102)が複数の試薬ロータ装填位置(156)を備え、前記複数の試薬ロータ装填位置(156)において前記複数の試薬容器(106)が前記試薬ロータ(102)上に装填可能であり、前記試薬ロータ(102)が、前記試薬ロータ装填位置(156)のうちの少なくとも1つが前記第2の平面(126)内に配置されるように、回転可能である、請求項7に記載の分析機器(100)。
- 前記試薬容器(106)上に設けられるRFIDタグを識別するためのRFIDセンサをさらに備え、前記RFIDセンサが、前記トレイ(108)の移動経路(118)内の、前記装填位置(114)と取り外し位置(116)との間に配置される、請求項7または8に記載の分析機器(100)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP15152243.0 | 2015-01-23 | ||
EP15152243 | 2015-01-23 | ||
PCT/EP2016/051077 WO2016116482A1 (en) | 2015-01-23 | 2016-01-20 | Loading device for loading a reagent rotor of an analytical instrument with reagent vessels and analytical instrument |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018506712A JP2018506712A (ja) | 2018-03-08 |
JP6898239B2 true JP6898239B2 (ja) | 2021-07-07 |
Family
ID=52396524
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017536821A Active JP6898239B2 (ja) | 2015-01-23 | 2016-01-20 | 分析機器の試薬ロータに試薬容器を装填するための装填デバイス、および、分析機器 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10877056B2 (ja) |
EP (1) | EP3248017B1 (ja) |
JP (1) | JP6898239B2 (ja) |
CN (1) | CN107209196B (ja) |
ES (1) | ES2829802T3 (ja) |
HK (1) | HK1244538A1 (ja) |
WO (1) | WO2016116482A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107677843A (zh) * | 2017-09-26 | 2018-02-09 | 迈克医疗电子有限公司 | 试剂容器封闭装置 |
WO2022014082A1 (ja) * | 2020-07-15 | 2022-01-20 | 株式会社日立ハイテク | 自動分析装置、および自動分析装置における試薬登録方法 |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4678752A (en) * | 1985-11-18 | 1987-07-07 | Becton, Dickinson And Company | Automatic random access analyzer |
US4900513A (en) * | 1986-07-11 | 1990-02-13 | Beckman Instruments, Inc. | Sample loading apparatus |
US5075079A (en) * | 1990-05-21 | 1991-12-24 | Technicon Instruments Corporation | Slide analysis system |
JP3193443B2 (ja) | 1992-04-24 | 2001-07-30 | オリンパス光学工業株式会社 | 自動分析装置 |
US5833925A (en) * | 1996-11-13 | 1998-11-10 | Beckman Instruments, Inc. | Automatic chemistry analyzer with improved ion selective electrode assembly |
JP2001116757A (ja) * | 1999-10-19 | 2001-04-27 | Toshiba Corp | 自動分析装置 |
EP1225450A1 (en) * | 2001-01-02 | 2002-07-24 | Randox Laboratories Ltd. | Reagent dispensing or filling apparatus and holder |
US7458483B2 (en) * | 2001-04-24 | 2008-12-02 | Abbott Laboratories, Inc. | Assay testing diagnostic analyzer |
JP3931150B2 (ja) * | 2003-03-19 | 2007-06-13 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
JP4033060B2 (ja) * | 2003-07-17 | 2008-01-16 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
US7842504B2 (en) * | 2004-04-02 | 2010-11-30 | Siemens Healthcare Diagnostics Inc. | Method for increasing throughput in an automatic clinical analyzer by duplicating reagent resources |
ATE391918T1 (de) * | 2004-11-25 | 2008-04-15 | Hoffmann La Roche | Vorrichtung zum analysieren von proben |
US7670553B2 (en) * | 2005-03-24 | 2010-03-02 | Siemens Healthcare Diagnostics Inc. | Carousel system for automated chemical or biological analyzers employing linear racks |
WO2008123882A1 (en) * | 2007-04-06 | 2008-10-16 | Richard Obiso | Sample preparation system for processing of clinical specimens |
JP5061240B2 (ja) * | 2007-07-10 | 2012-10-31 | ベンタナ・メデイカル・システムズ・インコーポレーテツド | 生物学的サンプル処理用装置と方法 |
ES2488090T3 (es) | 2007-07-27 | 2014-08-26 | F. Hoffmann-La Roche Ag | Etiqueta de identificación de la orientación, estructura portadora de contenedores de reactivos y dispositivo analizador |
EP2546655B1 (en) * | 2011-07-13 | 2019-12-04 | F. Hoffmann-La Roche AG | Instrument and process for the automated processing of liquid samples |
CN103975244A (zh) | 2011-11-25 | 2014-08-06 | 凸版印刷株式会社 | 分注装置使用的移液管吸头组件及使用其对卡盒薄膜开孔的开孔方法 |
JP5898972B2 (ja) * | 2012-01-23 | 2016-04-06 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
JP6081715B2 (ja) * | 2012-05-01 | 2017-02-15 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
EP2730927B1 (de) * | 2012-11-12 | 2019-06-26 | Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH | Reagenzstation für ein automatisches Analysegerät |
GB2508147B (en) * | 2012-11-21 | 2016-06-01 | Jpp Chromatography Ltd | Ninhydrin reagent for use in a method of analysing nitrogen-containing compounds |
AU2013202805B2 (en) * | 2013-03-14 | 2015-07-16 | Gen-Probe Incorporated | System and method for extending the capabilities of a diagnostic analyzer |
-
2016
- 2016-01-20 ES ES16701125T patent/ES2829802T3/es active Active
- 2016-01-20 JP JP2017536821A patent/JP6898239B2/ja active Active
- 2016-01-20 CN CN201680006830.2A patent/CN107209196B/zh active Active
- 2016-01-20 WO PCT/EP2016/051077 patent/WO2016116482A1/en active Application Filing
- 2016-01-20 EP EP16701125.3A patent/EP3248017B1/en active Active
-
2017
- 2017-07-12 US US15/647,345 patent/US10877056B2/en active Active
-
2018
- 2018-03-21 HK HK18103888.9A patent/HK1244538A1/zh unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN107209196A (zh) | 2017-09-26 |
WO2016116482A1 (en) | 2016-07-28 |
EP3248017A1 (en) | 2017-11-29 |
EP3248017B1 (en) | 2020-09-02 |
US10877056B2 (en) | 2020-12-29 |
CN107209196B (zh) | 2020-12-08 |
US20170307643A1 (en) | 2017-10-26 |
HK1244538A1 (zh) | 2018-08-10 |
ES2829802T3 (es) | 2021-06-02 |
JP2018506712A (ja) | 2018-03-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US12007403B2 (en) | Automated diagnostic analyzers having rear accessible track systems and related methods | |
JP4119845B2 (ja) | 積み重ね可能なアリクォット容器アレイ | |
US6375898B1 (en) | Analysis system | |
US20090028754A1 (en) | Insert for Restraining Tube Rotation in a Sample Tube Rack | |
EP2455763B1 (en) | Junction, device and process for transporting sample racks | |
EP2232272A2 (en) | Automatic loading of sample tubes for clinical analyzer | |
WO2008043393A1 (en) | Conveyor of specimen containers with spur units in laboratory automation systems | |
CN103808950A (zh) | 用于自动分析装置的试剂台 | |
JP6898239B2 (ja) | 分析機器の試薬ロータに試薬容器を装填するための装填デバイス、および、分析機器 | |
JP2013120160A (ja) | 自動分析装置 | |
JP2010169620A (ja) | 反応カード、反応カード製造方法及び反応カードを用いた自動分析装置 | |
WO2021085264A1 (ja) | 接続装置及び検体検査自動化システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180720 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190529 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190614 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191203 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20200302 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200507 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201002 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201207 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201208 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210528 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210610 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6898239 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |