JP6739538B2 - 干渉測長による対象物の空間的位置を決定するための方法およびデバイス - Google Patents
干渉測長による対象物の空間的位置を決定するための方法およびデバイス Download PDFInfo
- Publication number
- JP6739538B2 JP6739538B2 JP2018543446A JP2018543446A JP6739538B2 JP 6739538 B2 JP6739538 B2 JP 6739538B2 JP 2018543446 A JP2018543446 A JP 2018543446A JP 2018543446 A JP2018543446 A JP 2018543446A JP 6739538 B2 JP6739538 B2 JP 6739538B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- target object
- focus
- measurement beam
- measurement
- determining
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005259 measurement Methods 0.000 title claims description 74
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 34
- 230000001427 coherent effect Effects 0.000 claims description 11
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000012876 topography Methods 0.000 claims description 4
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims description 3
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 238000005305 interferometry Methods 0.000 description 7
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 238000002366 time-of-flight method Methods 0.000 description 2
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 238000012886 linear function Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 1
- 238000004154 testing of material Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B9/00—Measuring instruments characterised by the use of optical techniques
- G01B9/02—Interferometers
- G01B9/02034—Interferometers characterised by particularly shaped beams or wavefronts
- G01B9/02038—Shaping the wavefront, e.g. generating a spherical wavefront
- G01B9/02039—Shaping the wavefront, e.g. generating a spherical wavefront by matching the wavefront with a particular object surface shape
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
- G01B11/02—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness
- G01B11/06—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness for measuring thickness ; e.g. of sheet material
- G01B11/0616—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness for measuring thickness ; e.g. of sheet material of coating
- G01B11/0675—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness for measuring thickness ; e.g. of sheet material of coating using interferometry
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B5/00—Measuring arrangements characterised by the use of mechanical techniques
- G01B5/004—Measuring arrangements characterised by the use of mechanical techniques for measuring coordinates of points
- G01B5/008—Measuring arrangements characterised by the use of mechanical techniques for measuring coordinates of points using coordinate measuring machines
- G01B5/012—Contact-making feeler heads therefor
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S17/00—Systems using the reflection or reradiation of electromagnetic waves other than radio waves, e.g. lidar systems
- G01S17/02—Systems using the reflection of electromagnetic waves other than radio waves
- G01S17/06—Systems determining position data of a target
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
- Instruments For Measurement Of Length By Optical Means (AREA)
Description
1.干渉計によって吸収されたボールの反射のパワーは、十分な信号対雑音比で局所リファレンス・ビームを変調するのに十分でなければならない。
2.反射ビームおよびピックアップ・ビーム内のランタイム分布はシャープでなければならない。言い換えれば、光波長の数分の1よりも短いまたは長い経路を通過した部分ビームは存在してはならない。
Claims (16)
- 集束された測定ビーム(25)の焦点が空間において可動な目標対象物(40)内に位置するように、該目標対象物(40)に該測定ビーム(25)を照射し、該焦点の位置によって該目的対象物(40)の位置を決定するための方法であって、
凸状反射面を有する球状目標対象物(40)に、コヒーレントの、該集束された測定ビーム(25)を、該目標対象物(40)の中心が該測定ビーム(25)の焦点に位置するように方向付ける工程、および
前記目標対象物(40)によって反射された前記測定ビーム(25)を、リファレンス・ビーム(17)と干渉的に重ねることによって、該目標対象物(40)とリファレンス点との間の距離を決定する工程
を含んで成り、
前記目標対象物(40)の表面において該目標対象物(40)に照射された前記測定ビーム(25)の波面の曲率が、該目標対象物(40)の前記凸状反射面の曲率に対応するように前記測定ビーム(25)の前記焦点の位置が、前記目標対象物(40)の位置で連続的にトラッキングされる、方法。 - 前記測定ビーム(25)の前記焦点の位置をトラッキングするための前記目標対象物(40)の大まかな位置決めが、位置検出カメラによって行われる、請求項1に記載の方法。
- 前記測定ビーム(25)の前記焦点の位置をトラッキングするための前記目標対象物(40)の大まかな位置決めが、非集束制御ビームの該目標対象物(40)によって反射された強度を決定することによって行われる、請求項1に記載の方法。
- 前記制御ビームがコヒーレントではない、請求項3に記載の方法。
- 前記リファレンス・ビーム(17)が、前記測定ビームからの部分反射によって生成される、請求項1〜4のいずれかに記載の方法。
- 前記目標対象物(40)の空間的位置が、異なる位置から照射されて、該目標対象物(40)に向けられた複数の測定ビーム(25)によって決定される、請求項1〜5のいずれかに記載の方法。
- 前記目標対象物(40)に向けられた前記測定ビーム(25)の数が、該目標対象物(40)の自由度および要求される冗長性の測定値に応じて選択可能である、請求項6に記載の方法。
- 表面(45)のトポグラフィが、該表面(45)で可動な球状目標対象物(40)の空間的位置決定によって決定される、請求項6または7に記載の方法。
- 空間における対象物(50)の位置および方向を決定するための方法であって、
互いに離間した複数の球状目標対象物(40)が、前記対象物(50)に設けられ、
前記球状目標対象物の空間的位置が、請求項6〜8のいずれかに記載の方法によって決定される、方法。 - 互いに離間した前記複数の目標対象物(40)が、互いに区別可能になっている、請求項9に記載の方法。
- 測定チップ(52)の前記空間的位置が決定され、該空間的位置が前記複数の目標対象物(40)への距離を規定する、請求項9または10に記載の方法。
- 集束された測定ビーム(25)の焦点が、凸状反射面を有する、空間において可動な目標対象物(40)内に位置するように、該目標対象物(40)に該測定ビーム(25)を照射し、該焦点の位置によって該目的対象物(40)の位置を決定するためのデバイスであって、
コヒーレント測定ビーム(25)を生成するための光源(12)、
前記測定ビーム(25)を、球状の前記目標対象物(40)に、該目標対象物(40)の中心が該測定ビーム(25)の焦点に位置するように集束させるために設計されたイメージング光学系(22)、
前記測定ビーム(25)からリファレンス・ビーム(17)を生成するためのデバイス(21)、
前記目標対象物によって反射された前記測定ビーム(25)と、前記リファレンス・ビーム(17)との重ね合せによって生成される干渉信号を検出するための検出機(30)、
前記測定ビーム(25)の焦点が、前記目標対象物(40)の領域に位置するように、該測定ビーム(25)の焦点を連続的にトラッキングするためのトラッキング・デバイス(20)、および
前記干渉信号を評価することによって、前記目標対象物(40)とリファレンス点との間の距離を決定するための評価デバイス(35)
を有して成り、
前記目標対象物(40)の表面において該目標対象物(40)に照射された前記測定ビーム(25)の波面の曲率が、該目標対象物(40)の前記凸状反射面の曲率に対応するように前記測定ビーム(25)の前記焦点の位置が、前記目標対象物(40)の位置で連続的にトラッキングされる、デバイス。 - リファレンス・ビーム(17)を生成するためのデバイス(21)が反射面を有する、請求項12に記載のデバイス。
- 前記測定ビーム(25)の焦点の位置をトラッキングするために、前記目標対象物(40)の位置を大まかに決定するための位置検出カメラを有する、請求項12または13に記載のデバイス。
- 非集束制御ビームを生成するための光源(12)を有し、前記検出機(30)が、前記目標対象物(40)によって反射された前記制御ビームの強度を、該目標対象物(40)の位置を大まかに決定するための制御変数として検出するようになっている、請求項12〜14のいずれかに記載のデバイス。
- 前記目標対象物(40)の位置への前記測定ビーム(25)の焦点をトラッキングするための1または複数の可動レンズ(22)を有する、請求項12〜15のいずれかに記載のデバイス。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102015119274.8 | 2015-11-09 | ||
DE102015119274.8A DE102015119274B4 (de) | 2015-11-09 | 2015-11-09 | Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der räumlichen Position eines Gegenstandes mittels interferometrischer Längenmessung |
PCT/EP2016/076997 WO2017081017A1 (de) | 2015-11-09 | 2016-11-08 | Verfahren und vorrichtung zur bestimmung der räumlichen position eines gegenstandes mittels interferometrischer längenmessung |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018533747A JP2018533747A (ja) | 2018-11-15 |
JP6739538B2 true JP6739538B2 (ja) | 2020-08-12 |
Family
ID=57286475
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018543446A Active JP6739538B2 (ja) | 2015-11-09 | 2016-11-08 | 干渉測長による対象物の空間的位置を決定するための方法およびデバイス |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10753723B2 (ja) |
EP (1) | EP3374732B1 (ja) |
JP (1) | JP6739538B2 (ja) |
KR (1) | KR102070535B1 (ja) |
CN (1) | CN108474649B (ja) |
DE (1) | DE102015119274B4 (ja) |
WO (1) | WO2017081017A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202017107827U1 (de) * | 2017-06-12 | 2018-01-12 | Tesa Sa | Dreh /Schwenkkopf für optische Messtaster, Koordinatenmesssystem und Werkzeughalter |
CN111300432B (zh) * | 2020-04-08 | 2021-05-11 | 南京工程学院 | 一种工业机器人六维刚度误差补偿系统及其补偿方法 |
Family Cites Families (39)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3920716C1 (ja) * | 1989-06-24 | 1990-11-29 | Wild Leitz Gmbh, 6330 Wetzlar, De | |
US4964218A (en) | 1989-07-10 | 1990-10-23 | General Dynamics Corporation, Convair Division | Optical or laser ball target assemblies for precision location measurements |
JPH1048337A (ja) * | 1996-08-07 | 1998-02-20 | Hitachi Ltd | レーザ測距装置およびレーザ測距方法 |
JP2001056213A (ja) * | 1999-08-20 | 2001-02-27 | Canon Inc | 面形状測定装置および測定方法 |
DE19949760A1 (de) * | 1999-10-15 | 2001-04-19 | Zeiss Carl Fa | Interferometer |
JP4785263B2 (ja) * | 2001-04-09 | 2011-10-05 | キヤノン株式会社 | 測定装置 |
US6842255B2 (en) | 2001-04-09 | 2005-01-11 | Canon Kabushiki Kaisha | Interferometer and interferance measurement method |
DE10118392A1 (de) * | 2001-04-13 | 2002-11-07 | Zeiss Carl | System und Verfahren zum Bestimmen einer Position oder/und Orientierung zweier Objekte relativ zueinander sowie Strahlführungsanordnung, Interferometeranordnung und Vorrichtung zum Ändern einer optischen Weglänge zum Einsatz in einem solchen System und Verfahren |
AU2003217687A1 (en) * | 2002-02-22 | 2003-09-09 | Faro Laser Trackers, Llc | Spherically mounted light source with angle measuring device, tracking system, and method for determining coordinates |
DE102004037137B4 (de) | 2004-07-30 | 2017-02-09 | PMD Technologie GmbH | Verfahren und Vorrichtung zur Entfernungsmessung |
DE102006001329B4 (de) * | 2006-01-09 | 2008-02-28 | Bundesrepublik Deutschland, vertr.d.d. Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, d.vertr.d.d. Präsidenten der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt | Verfahren und Vorrichtung zur hochgenauen Messung der Oberfläche eines Prüflings |
EP2008120B1 (en) | 2006-04-20 | 2010-12-08 | Faro Technologies Inc. | Camera based six degree-of-freedom target measuring and target tracking device |
US7324287B1 (en) * | 2006-11-07 | 2008-01-29 | Corning Incorporated | Multi-fluid lenses and optical devices incorporating the same |
DE102006057606B4 (de) * | 2006-11-24 | 2008-12-11 | Universität Stuttgart | Verfahren und Messvorrichtung zur Vermessung einer optisch glatten Oberfläche |
WO2009113484A1 (ja) * | 2008-03-11 | 2009-09-17 | 株式会社ニコン | 基準球検出装置、基準球位置検出装置、及び、三次元座標測定装置 |
JP5281837B2 (ja) * | 2008-07-17 | 2013-09-04 | オリンパス株式会社 | 曲率半径測定方法および装置 |
DE102008045387B4 (de) | 2008-09-02 | 2017-02-09 | Carl Zeiss Ag | Vorrichtung und Verfahren zum Vermessen einer Oberfläche |
DE102008045386B4 (de) | 2008-09-02 | 2017-07-13 | Carl Zeiss Ag | Vorrichtung und Verfahren zum Bestimmen einer Objektposition |
US9482755B2 (en) * | 2008-11-17 | 2016-11-01 | Faro Technologies, Inc. | Measurement system having air temperature compensation between a target and a laser tracker |
US8422029B2 (en) * | 2008-12-24 | 2013-04-16 | Thomas Stewart McKechnie | Test method for surface figure of large convex mirrors |
JP2011191175A (ja) * | 2010-03-15 | 2011-09-29 | Mitsutoyo Corp | レーザ反射体 |
US8422034B2 (en) * | 2010-04-21 | 2013-04-16 | Faro Technologies, Inc. | Method and apparatus for using gestures to control a laser tracker |
US9772394B2 (en) * | 2010-04-21 | 2017-09-26 | Faro Technologies, Inc. | Method and apparatus for following an operator and locking onto a retroreflector with a laser tracker |
DE102010062842B9 (de) | 2010-12-10 | 2012-08-23 | Carl Zeiss Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der absoluten Position eines Objekts |
JP5522402B2 (ja) * | 2010-12-27 | 2014-06-18 | 株式会社Ihi | 三次元計測治具及びこれを用いた三次元計測方法 |
CN102519397B (zh) * | 2011-12-06 | 2015-02-04 | 中国科学院光电技术研究所 | 一种光学球面曲率半径的测量方法 |
CN103471522B (zh) * | 2012-12-07 | 2016-03-02 | 南通大学 | 检测范围广的凹非球面的实时检测方法 |
US9285296B2 (en) * | 2013-01-02 | 2016-03-15 | The Boeing Company | Systems and methods for stand-off inspection of aircraft structures |
CN203163700U (zh) * | 2013-01-11 | 2013-08-28 | 苏州大学 | 一种测量部分相干高斯光束波前相位半径的装置 |
CN104655053B (zh) * | 2013-11-25 | 2017-06-27 | 南京理工大学 | 基于针孔式点衍射干涉仪球面镜曲率半径测量方法 |
US9435640B2 (en) * | 2013-12-04 | 2016-09-06 | Zygo Corporation | Interferometer and method for measuring non-rotationally symmetric surface topography having unequal curvatures in two perpendicular principal meridians |
WO2015082683A2 (de) * | 2013-12-06 | 2015-06-11 | Werth Messtechnik Gmbh | Vorrichtung und verfahren zur messung von werkstücken |
CN103759668B (zh) * | 2014-01-02 | 2016-08-17 | 南京理工大学 | 基于光纤阵列型空间点源阵列发生器的倾斜波面干涉系统 |
JP6254456B2 (ja) * | 2014-02-21 | 2017-12-27 | 株式会社ミツトヨ | 三次元測定機及び三次元測定機による補正行列算出方法 |
DE102014104028B4 (de) * | 2014-03-24 | 2016-02-18 | Sick Ag | Optoelektronische Vorrichtung und Verfahren zum Justieren |
DE102014209040B4 (de) * | 2014-05-13 | 2019-02-14 | Carl Mahr Holding Gmbh | Verfahren zur Kalibrierung eines Messgerätes |
US10021379B2 (en) * | 2014-06-12 | 2018-07-10 | Faro Technologies, Inc. | Six degree-of-freedom triangulation scanner and camera for augmented reality |
CN104075668B (zh) * | 2014-07-01 | 2017-01-04 | 中国科学院长春光学精密机械与物理研究所 | 凸双曲面Hindle检测中的高精度几何量测量方法 |
CN104374317B (zh) * | 2014-11-06 | 2017-03-01 | 北京工业大学 | 基于激光跟踪仪多点测量技术的机床误差标定方法 |
-
2015
- 2015-11-09 DE DE102015119274.8A patent/DE102015119274B4/de active Active
-
2016
- 2016-11-08 EP EP16794585.6A patent/EP3374732B1/de active Active
- 2016-11-08 WO PCT/EP2016/076997 patent/WO2017081017A1/de active Application Filing
- 2016-11-08 CN CN201680065150.8A patent/CN108474649B/zh active Active
- 2016-11-08 KR KR1020187016236A patent/KR102070535B1/ko active IP Right Grant
- 2016-11-08 US US15/774,540 patent/US10753723B2/en active Active
- 2016-11-08 JP JP2018543446A patent/JP6739538B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3374732A1 (de) | 2018-09-19 |
KR20180083883A (ko) | 2018-07-23 |
DE102015119274B4 (de) | 2018-07-12 |
US20190285398A1 (en) | 2019-09-19 |
CN108474649A (zh) | 2018-08-31 |
DE102015119274A1 (de) | 2017-05-11 |
EP3374732B1 (de) | 2023-03-22 |
KR102070535B1 (ko) | 2020-01-28 |
JP2018533747A (ja) | 2018-11-15 |
WO2017081017A1 (de) | 2017-05-18 |
CN108474649B (zh) | 2021-05-07 |
US10753723B2 (en) | 2020-08-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5931225B2 (ja) | 干渉計を用いて距離変化を算定するための方法 | |
US10725179B2 (en) | Laser tracker | |
US8810800B2 (en) | Dimensional probe and methods of use | |
US10444361B2 (en) | Laser tracker having two measurement functionalities | |
JP6256995B2 (ja) | 座標測定システムおよび方法 | |
US7643151B2 (en) | Optical measuring device for measuring a plurality of surfaces of an object to be measured | |
JP5016245B2 (ja) | 物体の六つの自由度を求めるための測定システム | |
US9766326B2 (en) | Laser tracker with calibration unit for self-calibration | |
JP3237309B2 (ja) | システムエラー測定方法及びそれを用いた形状測定装置 | |
JP2010515070A (ja) | 目標物の位置の非接触式干渉計型検出のための位置検出システム及びこれを備えた走査システム | |
JP6739538B2 (ja) | 干渉測長による対象物の空間的位置を決定するための方法およびデバイス | |
JP7182306B2 (ja) | 空間におけるオブジェクトの位置測定 | |
US7382467B2 (en) | Interferometric measuring device | |
JP6331587B2 (ja) | 3次元座標測定装置及び方法、並びに校正装置 | |
US11781855B2 (en) | Surface sensing probe and methods of use | |
JP3806769B2 (ja) | 位置計測装置 | |
JP5188377B2 (ja) | 球体の真球度の測定方法および球体の曲率半径の測定方法 | |
JP2010243289A (ja) | 曲率半径測定装置および測定方法 | |
JPH0438404A (ja) | 測長装置 | |
JP6212865B2 (ja) | 面形状測定装置 | |
KR20240035895A (ko) | 간섭 측정식 렌즈 정렬기 및 그 방법 | |
JPH10221030A (ja) | 非球面形状測定装置 | |
JPH06137827A (ja) | 光学的段差測定器 | |
JP2006090879A (ja) | 光学式測定装置及び光学式測定方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180830 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180830 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190613 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190625 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20190919 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191115 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200114 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200401 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200630 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200721 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6739538 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |