JP6689749B2 - 多層塗装系を製造する方法 - Google Patents

Description

本発明は、ベースコートまたは複数の直接連続するベースコートが、硬化された電着膜でコートされた金属基材上に直接製造され、透明仕上げが、１つのベースコートまたは複数のベースコートの最上部に直接製造され、次いで、１つまたは複数のベースコートおよび透明仕上げが一緒に硬化される、多層塗装系を製造する方法に関する。本発明はさらに、本発明の方法によって製造された多層塗装系に関する。

金属基材上の多層塗装系、例えば自動車工業における多層塗装系は公知である。一般に、この種の多層塗装系は、金属基材から外側に見て、電着膜、電着膜に直接適用されているとおり、通常プライマーサーフェーサー塗膜と称される層、着色顔料および／または効果顔料を含み、通常ベースコートと称される少なくとも１つの塗膜ならびに透明仕上げを含む。

これらの層の基本的な組成および機能、ならびにこれらの層を形成するのに必要な塗料組成物、即ち電着膜材料、いわゆるプライマーサーフェーサー、着色顔料および／または効果顔料を含み、ベースコート材料として知られている塗料組成物、ならびに透明仕上げ材料は、公知である。例えば、電気泳動によって適用された電着膜は、基本的には基材を腐食から保護する機能を持つ。いわゆるプライマーサーフェーサー塗膜は、主に機械的応力、例えば石によるキズから保護し、さらに素地中の不均一を平滑化する機能を持つ。ベースコートと称される次の塗膜は、主に色等の審美的特性および／またはフロップ等の効果の創造に関与し、一方、次に続く透明仕上げは、特に多層塗装系のかき傷耐性および光沢を付与する機能を持つ。

これらの多層塗装系は、一般に、最初に金属基材、例えば自動車車体上に、電気泳動によって電着膜、特に陰極電着膜を適用するか、または堆積させることによって製造される。電着膜の堆積に先立って、金属基材を様々な方法で前処理することができる。例えば、リン酸塩膜、特にリン酸亜鉛膜等の公知の化成処理被膜を適用することが可能である。電着塗装の堆積工程は、一般に適切な電着塗装浴中で実施される。適用後、被覆された基材を浴から取り出し、任意にすすぎ、フラッシュオフし、および／または中間乾燥し、適用された電着膜を最終的に硬化させる。目標とする膜厚は、約１５〜２５マイクロメートルである。続いて、いわゆるプライマーサーフェーサーを硬化された電着膜に直接適用し、任意にフラッシュオフし、および／または中間乾燥し、次いで硬化させる。硬化されたプライマーサーフェーサー塗膜が、上記の課題を果たすことができるためには、目標とする膜厚は、例えば２５〜４５マイクロメートルである。続いて、着色顔料および／または効果顔料を含むいわゆるベースコートを、硬化されたプライマーサーフェーサー塗膜に直接適用し、任意にフラッシュオフし、および／または中間乾燥し、透明仕上げを、このようにして製造されたベースコートに、別々に硬化させることなしに直接適用する。続いて、予め任意に同様にフラッシュオフされ、および／または中間乾燥されたベースコート、ならびに透明仕上げを、一緒に硬化する（ウエット・オン・ウエット法）。硬化されたベースコートは、原則的には比較的薄い膜厚、例えば、１０〜２０マイクロメートルを有するが、説明した性能特性を達成するためには、硬化された透明仕上げに対する目標とする膜厚は、例えば、３０〜６０マイクロメートルである。プライマーサーフェーサー、ベースコートおよび透明仕上げは、例えば、当業者には知られている、空気圧式および／または静電気式吹付け塗装の適用方法を介して適用することができる。現今、プライマーサーフェーサーおよびベースコートは、少なくとも環境の理由のために、ますます水性塗料材料の形態で使用される。

この種の多層塗装系およびこれらの製造方法が、例えば、ＤＥ１９９４８００４Ａ１、１７頁３７行〜１９頁２２行、あるいはＤＥ１００４３４０５Ｃ１、カラム３パラグラフ［００１８］、およびカラム８パラグラフ［００５２］〜カラム９パラグラフ［００５７］に、カラム６パラグラフ［００３９］〜カラム８パラグラフ［００５０］と組み合わせて、記載されている。

このようにして製造された多層塗装系は、性能特性および審美的プロファイルに関して、自動車工業によって行われた要求を全体的に満たしているにもかかわらず、説明された比較的複雑な製造方法の単純化が、環境および経済的理由で、現在、自動車製造者からの注目が高まる主題である。

例えば、硬化された電着膜に直接適用される塗料組成物に対する（上記の標準的な方法の状況では、プライマーサーフェーサーと称される塗料組成物に対する）個別の硬化工程を省くため、ならびに同時に、この塗料組成物から製造される塗膜の膜厚を低下させるための試みがなされるアプローチが存在する。専門家の領域においては、このようにして別々に硬化されないこの塗膜は、この場合ベースコートと（もはやプライマーサーフェーサー塗膜としてではなく）、または第１のベースコートに適用される第２のベースコートの対語としての第１のベースコートとしばしば称される。この塗膜を完全に省こうとするいくつかの試みさえ存在する（この場合、いわゆるベースコートのみが、電着膜上に直接製造され、これは個別の硬化工程なしで、透明仕上げにより上塗りされ、個別の硬化工程は、最終的には同様に省かれることを意味する）。したがって、個別の硬化工程およびさらなる最終硬化工程の代わりに、電着膜に適用されるすべての塗膜を適用した後に最終硬化工程のみが存在する。

特に、電着膜に直接適用される塗料組成物に対する個別の硬化工程の省略は、環境および経済的観点から極めて有利である。これは、省略によるエネルギーの節約となり、全体的な製造方法は、当然はるかに厳密で迅速に操作され得るからである。

このようにして、個別の硬化工程の代わりに、電着膜上に直接製造された塗膜は、常時高い硬化温度および／または長い硬化時間が必要であることが知られている硬化の操作を実施することなく、室温でのみフラッシュオフされ、および／またはより高い温度で中間乾燥されることが有利である。

しかし、要求される性能および審美的特性が、この製造の形態において、現今、しばしば得ることができないことが問題である。

例えば、電着膜に直接適用される塗膜、例えば、第１のベースコートの個別の硬化を、さらなる塗料組成物、例えば第２のベースコート材料および透明仕上げ材料の適用に先立って省くと、望ましくない空気、溶媒および／または水分の封入を引き起こすことがあり、これは全面的な塗装系の表面下に気泡の形態で目立つようになることがあり、最終硬化で壊して穴をあけることがある。塗装系において形成される穴は、ピンホールとも呼ばれ、不都合な外観をもたらす。第１のベースコート、第２のベースコートおよび透明仕上げの全体的な積層を介して生じる有機溶媒および／または水の量、および適用を介して導入される空気の量は、最終硬化工程中で、欠陥を形成することなく多層塗装系から逸散することが可能である全体量に対して多すぎる。いわゆるプライマーサーフェーサー塗膜が、通常比較的薄いベースコート（したがって、ベースコートは、比較的わずかな空気、有機溶媒および／または水しか含まない）の製造の前に、個別に焼成される上記のような従来の製造方法の場合、この問題への解決は、当然要求がはるかに少ない。

しかし、標準的な方法でプライマーサーフェーサーと称される塗料組成物の使用が、完全に省かれる多層塗装系、即ち１種のみのいわゆるベースコート材料が硬化された電着膜に直接適用される系の製造では、説明されたピンホールによる問題にしばしば遭遇する。これは、製造される多層塗装系の適用および使用により、標準的な方法におけるプライマーサーフェーサー塗膜と称される塗料が完全に存在しないことが、所望の特性を得るために、通常、標準的な系に比較してより厚いベースコートを要求するからである。したがって、この場合も、最終硬化工程で硬化しければならない塗膜の総厚は、標準的な方法におけるより厚くなり、それによって、対応するピンホールに関する問題が発生することがある。

さらなる要素は、有機溶媒をベースとする塗料組成物の、水性塗料組成物による置換が、環境適合性への高まる要求を満たすために、現今これまで以上に重要になっている。

ＤＥ１９９４８００４Ａ１ ＤＥ１００４３４０５Ｃ１

したがって、電着膜に直接適用される塗料組成物に関して、上記のように個別の硬化工程を省くことが可能である多層塗装系であって、しかしながら、ピンホールに対する優れた安定性を有する前記多層塗装系を製造する方法を有することが有利である。

問題
したがって、本発明によって対処される問題は、電着膜に直接適用される塗料組成物が個別に硬化されずに、その代わりに、この塗料組成物が、この後に適用されるさらなる塗膜との一緒の硬化工程で硬化される、金属基材上の多層塗装系を製造する方法を見出すことである。この方法の単純化にもかかわらず、得られる多層塗装系は、ピンホールに対する優れた安定性を有するべきであり、その結果、多層塗装系は、特に自動車製造者およびその顧客からの審美的要求を満たすものである。さらに、要求および個々の使用分野に従って、電着膜および透明仕上げの間に配置される１種または複数の塗料組成物は、可変の膜厚を有することができ、特に比較的厚い膜厚において、ピンホールに関する問題が発生しない多層塗装系を提供することがこのようにして可能であるべきである。同時に、硬化された電着膜に、しかし透明仕上げ材料の前に適用される塗料組成物は、塗装系のエコロジカルプロファイルに関する高まりつつある要求を満たすために、水性であるべきである。

挙げられた問題は、金属基材（Ｓ）上の多層塗装系（Ｍ）を製造する新規な方法であって、
（１）基材（Ｓ）への電着膜（ｅ．１）の電気泳動的適用およびそれに続く電着膜（ｅ．１）の硬化によって、硬化された電着膜（Ｅ．１）を金属基材（Ｓ）上に製造する工程と、
（２）（２．１）水性ベースコート材料（ｂ．２．１）を直接電着膜（Ｅ．１）に適用すること、または（２．２）複数のベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）を直接連続して電着膜（Ｅ．１）に適用することによって、（２．１）ベースコート（Ｂ．２．１）、または（２．２）複数の直接連続するベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）を硬化された電着膜（Ｅ．１）上に直接製造する工程と、
（３）透明仕上げ材料（ｋ）を（３．１）ベースコート（Ｂ．２．１）、または（３．２）最上部のベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）に直接適用することによって、透明仕上げ（Ｋ）を（３．１）ベースコート（Ｂ．２．１）または（３．２）最上部のベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）上に直接製造する工程と、
（４）（４．１）ベースコート（Ｂ．２．１）および透明仕上げ（Ｋ）を、または（４．２）ベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）および透明仕上げ（Ｋ）を一緒に硬化させる工程と
を含み、
ベースコート材料（ｂ．２．１）または少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）は、
（ｉ）少なくとも１種のポリウレタンの水性分散体を最初に仕込む工程と、次いで
（ｉｉ）（ｉ）からのポリウレタンの存在下、オレフィン性不飽和モノマーの混合物を重合させる工程であって、
（ａ）水溶性開始剤が使用され、
（ｂ）オレフィン性不飽和モノマーは、重合に使用されるオレフィン性不飽和モノマーの総量に対して６．０質量％の反応溶液中の濃度を、全体の反応時間の間に超えないように計量供給され、
（ｃ）オレフィン性不飽和モノマーの混合物は、少なくとも１種のポリオレフィン性不飽和モノマーを含む、工程と
によって製造することができる少なくとも１種のコポリマー（ＣＰ）を含む、少なくとも１種の水性分散体を含む、方法によって解決されることが見出された。

上述の方法は、以下に本発明の方法とも称され、したがって本発明の主題を構成する。本発明の方法の好ましい実施形態は、以下の説明および従属請求項中に見出すことができる。

本発明はさらに、本発明の方法によって製造された多層塗装系を提供する。

本発明の方法は、電着膜上に直接製造された塗膜に関して、個別の硬化工程がない多層塗装系の製造を可能にする。より明確にするために、この塗膜は、本発明の文脈ではベースコートと称される。このベースコートは、個別の硬化の代わりに、透明仕上げの下の任意のさらなるベースコートおよび透明仕上げと共に一緒に硬化される。このことにもかかわらず、本発明による方法を使用すると、ピンホールに対して優れた安定性を有する多層塗装系が生じ、その結果、対応するベースコート膜の比較的厚い膜厚であっても、少しも審美的品質を失うことなしに構築することができる。さらに、それによって環境上の要求を満たすために、水性塗料組成物を有する対応するベースコートを形成することが可能である。

まず、本発明で使用されるいくつかの用語を説明する。

基材への塗料組成物の適用、または基材上への塗膜の製造は、以下の通りに理解される。個々の塗料組成物は、それから製造された塗膜が基材上に配置されるが、必ずしも基材と直接接触しているとは限らないような方法で適用される。例えば、他の層が塗膜と基材の間にさらに配置されてもよい。例えば、段階（１）において、硬化された電着膜（Ｅ．１）が金属基材（Ｓ）上に製造されるが、リン酸亜鉛被膜等の下記のような化成処理被膜もまた、基材と電着膜の間に配置されてもよい。

別の塗料組成物（ａ）を用いて製造された塗膜（Ａ）への塗料組成物（ｂ）の適用、または例えば金属基材（Ｓ）上に配置された別の塗膜（Ａ）上への塗膜（Ｂ）の製造には、同じ原理が当てはまる。塗膜（Ｂ）は、必ずしも塗料層（Ａ）と接触しているとは限らず、単に塗料層（Ａ）の上、即ち金属基材から見て外方を向く塗膜（Ａ）の上側に配置されなければならない。

一方、基材に直接塗料組成物を適用すること、または基材上に直接塗膜を製造することは、以下のように理解される。個々の塗料組成物は、それから製造された塗膜が、基材上に配置され、基材と直接接触されているような方法で適用される。したがって、さらに特定すると、いかなる他の層も塗膜と基材の間に配置されない。当然、別の塗料組成物（ａ）を用いて製造された塗膜（Ａ）に直接塗料組成物（ｂ）を適用することに、または、例えば、金属基材（Ｓ）上に配置された、別の塗膜（Ａ）上に直接塗膜（Ｂ）を製造することにも、同じことが当てはまる。この場合、２つの塗膜は、直接接触している、即ち、順に重ねて直接配置される。さらに特定すると、塗膜（Ａ）と（Ｂ）の間は他の層が存在しない。

当然、塗料組成物の直接連続する適用、または直接連続する塗膜の製造に、同じ原理が当てはまる。

本発明の状況では、「フラッシングオフ」、「中間乾燥」および「硬化」は、多層塗装系を製造する方法と関連して当業者には知られている意味を有するものと理解される。

したがって、「フラッシングオフ」という用語は、原則として、塗装系の製造に適用された塗料組成物中の有機溶媒および／もしくは水の、通常周囲温度（即ち、室温）、例えば１５〜３５℃で、例えば０．５〜３０分の間での気化、または気化をさせておくことに関する用語と理解される。フラッシュオフ操作の間、適用された塗料組成物中に存在する有機溶媒および／または水は、それによって気化する。塗料組成物は、フラッシュオフ操作の適用および開始の少なくとも直後はまだ自由流動性であるので、フラッシュオフ操作の間に流れることができる。これは、少なくとも、吹付け塗装によって適用された塗料組成物は、通常液滴の形態で適用され、厚さが均一ではないからである。しかし、液滴は、存在する有機溶媒および／または水によって自由流動性であり、それによって流れにより均一で滑らかな塗膜を形成することができる。同時に、有機溶媒および／または水は徐々に気化し、その結果フラッシュオフ段階の後、適用される塗料組成物に比較してより少ない水および／または溶媒を含有する、比較的滑らかな塗膜が形成されている。しかし、フラッシュオフ操作の後、塗膜はまだ直ちに使用することができる状態にはなっていない。例えば、塗膜はもはや自由流動性ではないが、まだ軟質および／または粘着性であり、時には部分的にしか乾燥されてない。さらに特定すると、塗膜はまだ下記の硬化がされていない。

中間乾燥も同様に、原則として、塗装系の製造に適用された塗料組成物中の有機溶媒および／もしくは水の、通常周囲温度と比較して高い温度、例えば４０〜９０℃で、例えば１〜６０分の間での気化、または気化をさせておくことを意味するものと理解される。中間乾燥操作においてまた、適用された塗料組成物は、このようにして有機溶媒および／または水の割合を失う。個々の塗料組成物に関して、通常の場合、中間乾燥は、フラッシュオフに比較して例えば、より高温でおよび／またはより長期間実施され、その結果、フラッシュオフと比較して、より高い割合の有機溶媒および／または水が、適用された塗膜から逸散する。しかし、中間乾燥もまた、直ちに使用することができる状態の塗膜、即ち下記の硬化された塗膜をもたらさない。フラッシュオフおよび中間乾燥操作の典型的なシーケンスは、例えば、適用された塗膜を周囲温度で５分間フラッシングオフし、次いで、それを８０℃で１０分間中間乾燥することになる。しかし、２つの用語の最終的な境界を設定することは必要ではなく、または意図するものでもない。純粋に明確化のために、下記の硬化の操作は、塗料組成物、気化温度および気化時間に応じて塗料組成物中に存在する有機溶媒および／または水のより高いかまたはより低い割合を気化することができる、塗膜の可変で逐次のコンディショニングによって先行されてもよいことを明らかにするために、これらの用語が使用される。場合によっては、結合剤として塗料組成物中に存在するポリマーの一部は、この初期段階においてすら、下記のように架橋するかまたは相互にループを作ることがある。しかし、フラッシュオフも中間乾燥操作も、下記の硬化によって達成されるような、そのままで使用できる塗膜は生じさせない。したがって、硬化は、明らかにフラッシュオフおよび中間乾燥操作とは境界が定められる。

したがって、塗膜の硬化とは、このような膜をそのままで使用できる状態、即ち、個々の塗膜が付与された基材を、意図する通りに輸送し、貯蔵し、使用することができる状態に変換することを意味するものと理解される。より詳細には、硬化された塗膜は、もはや軟質または粘着質ではなく、たとえ下記のようなさらなる硬化条件への暴露下でも、基材上の硬度または付着性等の、その特性のいずれのさらなる有意の変化を受けない堅牢な塗膜として調整されている。

周知のように、塗料組成物は原則として、結合剤および架橋剤等の存在する成分に従って、物理的におよび／または化学的に硬化することができる。化学的硬化の場合、熱化学的硬化および放射線化学的硬化が選択肢である。熱化学的硬化性である場合、塗料組成物は、自己架橋性および／または外部的架橋性であってもよい。本発明の状況で塗料組成物が、自己架橋性および／または外部的架橋性であるという記述は、この塗料組成物は、結合剤としてポリマーおよび任意に架橋剤を含み、これはそれ相応に互いに架橋することができることを意味するものと理解されるべきである。根底にあるメカニズムならびに使用可能な結合剤および架橋剤は、以下で説明する。

本発明の文脈において、「物理的硬化性」または「物理的硬化」という用語は、ポリマー溶液またはポリマー分散体から溶媒の放出を介した、硬化された塗膜の形成を意味し、硬化はポリマー鎖の相互ループ形成を介して達成される。

本発明の文脈において、「熱化学的硬化性」または「熱化学的硬化」という用語は、反応性官能基の化学反応によって開始される、塗膜の架橋（硬化された塗膜の形成）を意味し、熱エネルギーを介してこれらの化学反応のための活性化エネルギーを提供することが可能である。これは、異なる、相互に相補的な官能基と別の（相補的官能基）との反応、および／または自己反応性の基、即ち、同種の基と相互に反応する官能基の反応に基づく硬化層の形成が関与することができる。適した相補的反応性官能基および自己反応性官能基の例は、例えば、ドイツ特許出願第ＤＥ１９９３０６６５Ａ１号、７頁２８行〜９頁２４行から公知である。

この架橋は、自己架橋および／または外部的架橋であってもよい。例えば、相補的反応性官能基、例えば、ポリエステル、ポリウレタンまたはポリ（メタ）アクリラートが結合剤として、使用される有機ポリマー中にすでに存在する場合、自己架橋が存在する。例えば特定の官能基、例えばヒドロキシル基を含有する（第１の）有機ポリマーが、それ自体が公知の架橋剤、例えば、ポリイソシアナートおよび／またはメラミン樹脂と反応する場合、外部的架橋が存在する。このようにして、架橋剤は、結合剤として使用される（第１の）有機ポリマー中に存在する反応性官能基に相補的な、反応性官能基を含有する。

特に、外部的架橋の場合、それ自体が公知の１成分および多成分系、特に２成分系が有用である。

１成分系において、架橋される成分、例えば、結合剤としての有機ポリマーおよび架橋剤は、互いに一緒に、即ち１成分で存在する。このための必要条件は、架橋される成分は、互いに反応し、即ち、例えば１００℃を超える、比較的高温でのみ硬化反応を始めることである。さもなければ、早すぎる、少なくとも部分的な熱化学的硬化（２成分系を参照されたい）を回避するために、架橋される成分を互いに個別に貯蔵し、基材に適用する直前にのみ互いに混合する必要がある。組合せの一例は、ヒドロキシ官能性ポリエステルおよび／またはポリウレタンと、架橋剤としてメラミン樹脂および／またはブロックされたポリイソシアナートとの組合せである。

２成分系において、架橋される成分、例えば、結合剤としての有機ポリマーと架橋剤は、少なくとも２種の成分で個別に存在し、適用の直前にのみ混合される。この形態は、架橋される成分が、周囲温度または例えば、４０〜９０℃のわずかに高温においてでも互いに反応する場合に選択される。組合せの一例は、ヒドロキシ官能性ポリエステルおよび／またはポリウレタンおよび／またはポリ（メタ）アクリラートと、架橋剤として遊離のポリイソシアナートの組合せである。

結合剤として有機ポリマーが、自己架橋および外部的架橋官能基の両方を有し、その結果、架橋剤と結合することも可能である。

本発明の文脈において、「放射線化学的に硬化性」または「放射線化学的硬化」という用語は、硬化のために化学線、即ち、近赤外線（ＮＩＲ）およびＵＶ線、特にＵＶ線等の電磁放射線、および電子ビーム等の粒子線を用いて硬化が可能であるという事実を意味するものと理解される。ＵＶ線による硬化は、一般に、ラジカルまたはカチオン光開始剤によって開始される。典型的な、化学線による硬化性官能基は、炭素−炭素二重結合であり、それには通常フリーラジカル光開始剤が使用される。したがって、化学線硬化は同様に化学的架橋に基づいている。

当然、化学的に硬化性として説明した塗料組成物の硬化において、物理的硬化が起こる、即ちポリマー鎖の相互ループを作ることも常に可能性がある。しかしながら、このような塗料組成物は、その場合は化学的に硬化性として説明されている。

上記の観点から、塗料組成物の性質およびそこに存在する成分に従って、硬化は、異なるメカニズムによって引き起こされ、それは当然、硬化の異なる条件、より詳細には異なる硬化温度および硬化時間を必要とするということになる。

純粋に物理的硬化性塗料組成物の場合、硬化は、好ましくは１５から９０℃の間で２〜４８時間の間で達成される。この場合、硬化はしたがって、単に塗膜の調整期間によりフラッシュオフおよび／または中間乾燥操作と異なる。さらに、フラッシングオフと中間乾燥の間の区別は意味がない。例えば、最初に、物理的硬化性塗料組成物を適用することによって製造された塗膜を、１５〜３５℃間で例えば、０．５〜３０分間フラッシュオフするか、または中間的に乾燥し、次いで塗膜を５０℃に５時間維持することも可能である。

好ましくは、本発明の方法で使用する塗料組成物、即ち、電着膜材料、水性ベースコート材料および透明仕上げ材料は、しかし、少なくとも熱化学的硬化性であり、特に好ましくは熱化学的硬化性および外部的架橋性である。

原則として、および本発明の状況では、１成分系の硬化は、好ましくは１００〜２５０℃、好ましくは１００〜１８０℃の温度で、５〜６０分、好ましくは１０〜４分の間実施される。なぜなら、これらの条件は、通常、化学的架橋反応を介して塗膜を硬化塗膜に変換するのに必要であるからである。したがって、硬化に先行するフラッシュオフおよび／または中間乾燥のいずれの段階も、より低温度および／またはより短時間で実施される。このような場合、例えば、フラッシングオフは、１５〜３５℃で例えば０．５〜３０分の間、および／または中間乾燥は、例えば４０〜９０℃の温度で、例えば１〜６０分の間実施することができる。

原則として、および本発明の状況では、２成分系の硬化は、例えば、１５〜９０℃、好ましくは４０〜９０℃の温度で、５〜８０分、好ましくは１０〜５０分の間実施される。したがって、フラッシュオフおよび／または中間乾燥のいずれの段階も、より低温度および／またはより短時間で実施される。このような場合、例えば、「フラッシュオフ」と「中間乾燥」という用語の間を区別することは意味がない。硬化に先行するフラッシュオフおよび／または中間乾燥のいずれの段階も、例えば、１５〜３５℃で、例えば０．５〜３０分の間、しかし、次いで続く硬化より少なくとも低温度および／または短時間で進行してもよい。

これは、当然、より高温における２成分系の硬化を排除するものではない。例えば、本発明の方法の工程（４）において（これは、以下に詳細に説明される）、ベースコートまたは複数のベースコートは、透明仕上げと一緒に硬化される。１成分系および２成分系の両方が、膜中に存在する場合、例えば、１成分のベースコートおよび２成分の透明仕上げの場合、一緒の硬化は当然、１成分系に対して必要な硬化条件によって導かれる。

本発明の文脈中で例示されたすべての温度は、被覆された基材が存在する部屋の温度と理解される。それによって、基材それ自体が特定の温度を有しなければならないという意味ではない。

本発明の文脈において、公定有効期間への言及のない公定基準に言与する場合、これは当然、出願日付における基準の最新バージョンを意味するか、またはこの日付に最新バージョンが存在しない場合は、最後の最新バージョンを意味する。

本発明の方法
本発明の方法において、多層塗装系は、金属基材（Ｓ）上に形成される。

有用な金属基材（Ｓ）には、原則として、例えば、鉄、アルミニウム、銅、亜鉛、マグネシウムおよびこれらの合金、ならびに広範な様々な形態および組成の鋼を含むまたはそれからなる基材が含まれる。鉄および鋼基材、例えば、自動車工業で使用される典型的な鉄および鋼基材が好ましい。基材は、原則として任意の形態であってもよく、例えば、より詳細には、自動車ボディおよびその部品等の単純なシートあるいは複雑な部品であってもよいことを意味する。

本発明の方法の段階（１）に先立って、金属基材（Ｓ）を、それ自体が公知の方法、即ち、例えば、清浄化し、および／または公知の化成処理被膜を付与して前処理することができる。清浄化を、例えば、ワイピング、研磨および／もしくはつや出しを用いて機械的に、ならびに／または酸もしくはアルカリ浴中で、例えば塩酸もしくは硫酸を用いる表面エッチングによるエッチング方法によって化学的に実施することができる。当然、有機溶媒または洗剤水溶液による清浄化も可能である。化成処理被膜の適用による、特にリン酸塩処理および／またはクロム酸塩処理、好ましくはリン酸塩処理による前処理が行われ得る。好ましくは、金属基材は、少なくとも化成処理で被覆されており、好ましくはリン酸亜鉛処理によって、特にリン酸塩化されている。

本発明の方法の段階（１）において、硬化された電着膜（Ｅ．１）は、基材（Ｓ）への電着膜材料（ｅ．１）の電気泳動的適用および、それに続く電着膜材料（ｅ．１）の硬化によって金属基材（Ｓ）上に製造される。

本発明の方法の段階（１）で使用される電着膜材料（ｅ．１）は、陰極または陽極の電着膜材料であってもよい。これは、好ましくは陰極電着膜材料である。電着膜材料は長い間当業者には知られている。電着膜材料は、結合剤としてアニオン性またはカチオン性ポリマーを含む水性塗料材料である。これらのポリマーは、潜在的にアニオン性である、即ち、アニオン基、例えばカルボン酸基に変換することができる官能基、または潜在的にカチオン性であり、即ち、カチオン基、例えばアミノ基に変換することができる官能基を含む。荷電されている基への変換は、通常、適当な中和剤（有機アミン（アニオン性）、ギ酸等の有機カルボン酸（カチオン性））の使用を介して達成され、変換は、アニオン性またはカチオン性ポリマーを生じさせる。電着膜材料は通常、およびしたがって、好ましくはさらに典型的な防食顔料を含む。本発明の状況において好ましい陰極電着膜材料は、結合剤として好ましくはカチオン性ポリマー、特に、好ましくは芳香族構造単位を有するヒドロキシ官能性ポリエーテルアミンを含む。このようなポリマーは、一般に、適当なビスフェノールベースのエポキシ樹脂と、アミン、例えば、モノ−およびジアルキルアミン、アルカノールアミンならびに／またはジアルキルアミノアルキルアミンとの反応によって得られる。これらのポリマーは、特に、それ自体知られたブロックされたポリイソシアナートと組み合わせて使用される。例として、ＷＯ９８３３８３５Ａ１、ＷＯ９３１６１３９Ａ１、ＷＯ０１０２４９８Ａ１およびＷＯ２００４０１８５８０Ａ１に記載されている電着膜材料が参照される。

電着膜材料（ｅ．１）は、このようにして、好ましくは少なくとも熱化学的硬化性被覆材料であり、特に外部的架橋性である。電着膜材料（ｅ．１）は、好ましくは１成分塗料組成物である。好ましくは、電着膜材料（ｅ．１）は、結合剤としてヒドロキシ官能性エポキシ樹脂および架橋剤として完全にブロックされたポリイソシアナートを含む。エポキシ樹脂は、好ましくは陰極性であり、特にアミノ基を含む。

本発明の方法の段階（１）で行われる、このような電着膜材料（ｅ．１）の電気泳動的適用はまた公知である。適用は、電気泳動によって行われる。これは、被覆される金属の被加工物を、先ず被覆材料を含有する浸漬浴に浸漬し、金属被加工物と対電極の間にＤＣ電界を適用することを意味する。このようにして、被加工物は電極として機能する。電着膜材料の不揮発性成分は、結合剤として使用されるポリマーの記載された荷電のために、電界を通して基材まで移動し、基材上に堆積されて、電着膜を形成する。例えば、陰極電着膜の場合、したがって基材は陰極として接続され、水の電解を介してその場に生じる水酸化物イオンは、カチオン性結合剤を中和し、その結果結合剤が基材上に堆積されて、電着膜層を形成する。その場合、適用は、したがって電気泳動浸漬法を介して達成される。

電着膜材料（ｅ．１）の電解による適用後、被覆された基材（Ｓ）を浴から取り出し、任意に、例えば、水性洗浄液ですすぎ落とし、次いで任意にフラッシュオフし、および／または中間乾燥し、適用された電着膜材料を最終的に硬化させる。

適用された電着膜材料（ｅ．１）（または適用されたまだ未硬化の電着膜）を、例えば、１５〜３５℃で、例えば、０．５〜３０分の間フラッシュオフし、および／または好ましくは４０〜９０℃の温度で、例えば、１〜６０分の間中間乾燥する。

基材に適用された電着膜材料（ｅ．１）（または適用されたまだ未硬化の電着膜）を、１００〜２５０℃、好ましくは１４０〜２２０℃の温度で、５〜６０分、好ましくは１０〜４５分の間好ましくは硬化させ、これは硬化された電着膜（Ｅ．１）を生じさせる。

示されたフラッシュオフ、中間乾燥および硬化の条件は、電着膜材料（ｅ．１）が、上記のような熱化学的硬化性の１成分塗料組成物である、特に好ましい事例に適用される。しかし、このことは、電着膜材料が、別の方法で硬化性の塗料組成物であること、ならびに／または他のフラッシュオフ、中間乾燥および硬化条件が使用されることの可能性を排除しない。

硬化された電着膜の層厚は、例えば、１０〜４０マイクロメートル、好ましくは１５〜２５マイクロメートルである。本発明の文脈で示されるすべての膜厚は、乾燥膜厚と理解されるべきである。したがって、膜厚は、検討中の硬化膜のものである。したがって、被膜材料が特定の膜厚で適用されると示された場合、これは、示された膜厚が硬化の後でもたらされるように、被膜材料が適用されることを意味するものと理解されるべきである。

本発明の方法の段階（２）において、（２．１）ベースコート（Ｂ．２．１）が製造されるか、または（２．２）複数の直接連続するベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）が製造される。塗膜は、（２．１）硬化された電着膜（Ｅ．１）に水性ベースコート材料（ｂ．２．１）を直接適用することによって、または（２．２）硬化された電着膜（Ｅ．１）に複数のベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）を直接連続的に適用することによって製造される。

硬化された電着膜（Ｅ．１）に複数のベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）の直接の連続的な適用は、したがって、第１のベースコート材料が、最初に電着膜に直接適用され、次いで第２のベースコート材料が、第１のベースコート材料の塗膜に直接適用されることを意味するものと理解される。次いで、任意の第３のベースコート材料が、第２のベースコート材料の塗膜に直接適用される。この操作は、さらなるベースコート材料（即ち、第４、第５等のベースコート）に対して同じように繰り返され得る。

このようにして、ベースコート（Ｂ．２．１）または第１のベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）は、その製造後、硬化された電着膜（Ｅ．１）上に直接配置されている。

「ベースコート材料」および「ベースコート」という用語は、本発明の方法の段階（２）において、適用された塗料組成物および製造された塗膜に対して、より明確にするためで使用される。ベースコート（Ｂ．２．１）および（Ｂ．２．２．ｘ）は、個別に硬化されるものではなく、透明仕上げ材料とともに硬化される。このようにして、硬化は、序論として説明した標準的な方法で使用されるいわゆるベースコート材料の硬化に類似して実施される。より詳細には、本発明の方法の段階（２）で使用される塗料組成物は、標準的な方法の文脈ではプライマーサーフェーサーと称される塗料組成物と同様に、個別には硬化されない。

段階（２．１）で使用される水性ベースコート材料（ｂ．２．１）を、以下に詳細に説明する。しかし、水性ベースコート材料は、好ましくは少なくとも熱化学的硬化性であり、特に外部的架橋である。好ましくは、ベースコート材料（ｂ．２．１）は、１成分塗料組成物である。好ましくは、ベースコート材料（ｂ．２．１）は、ポリウレタン、ポリエステル、ポリアクリラートおよび挙げられたポリマーのコポリマー、例えばポリウレタン−ポリアクリラートからなる群から選択される結合剤として、少なくとも１種のヒドロキシ官能性ポリマーと、架橋剤として少なくとも１種のメラミン樹脂の組合せを含む。

ベースコート材料（ｂ．２．１）は、液体塗料組成物の適用のための当業者には知られている方法、例えば、ディッピング、バーコーティング、スプレー塗装、ローラー塗装（ｒｏｌｌｉｎｇ）等によって適用することができる。スプレー塗装法、例えば、圧縮空気吹付け塗り（空気圧式塗装）、エアレススプレー塗り、高速回転、静電吹付け塗装（ＥＳＴＡ）を、任意にホットスプレー塗り、例えばホットエアスプレー塗りと共に使用することが好ましい。最も好ましくは、ベースコート材料（ｂ．２．１）は、空気圧式吹付け塗装または静電吹付け塗装を用いて適用される。ベースコート材料（ｂ．２．１）の適用は、それによってベースコート（Ｂ．２．１）、即ち、電着膜（Ｅ．１）に直接適用されたベースコート材料（ｂ．２．１）の塗膜をもたらす。

適用後、適用されたベースコート材料（ｂ．２．１）または対応するベースコート（Ｂ２．１）を、例えば１５〜３５℃で、例えば０．５〜３０分の間フラッシュオフし、および／または好ましくは４０〜９０℃の温度で、例えば１〜６０分の間中間乾燥する。先ず、１５〜３５℃で０．５〜３０分の間フラッシングオフし、次いで、４０〜９０℃で例えば１〜６０分の間中間乾燥することが好ましい。説明されたフラッシュオフおよび中間乾燥の条件は、ベースコート材料（ｂ．２．１）が熱化学的硬化性１成分塗料組成物である、好ましい事例に特に当てはまる。しかし、このことは、ベースコート材料（ｂ．２．１）が別の方法で硬化性の塗料組成物であること、ならびに／または他のフラッシュオフおよび／もしくは中間乾燥の乾燥条件が使用されることの可能性を排除しない。

ベースコート（Ｂ．２．１）は、本発明の方法の段階（２）中では硬化されず、即ち、好ましくは１００℃を超える温度には、１分を超える間は暴露されず、特に好ましくは１００℃を超える温度には暴露されない。このことは、下記の本発明の方法の段階（４）から明らかで疑いなく明確である。ベースコートは、段階（４）まで硬化されないので、より早期の段階（２）では硬化することはできない。なぜなら、段階（４）における硬化は、この場合不可能なはずである。

本発明の方法の段階（２．２）で使用される水性ベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）はまた、以下に詳細に説明する。しかし、段階（２．２）で使用される少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）、好ましくは段階（２．２）で使用されるもののすべては、好ましくは少なくとも熱化学的硬化性、特に好ましくは外部的架橋である。好ましくは、少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）は、１成分塗料組成物であり、これは、好ましくはすべてのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）に当てはまる。好ましくは、少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）は、ポリウレタン、ポリエステル、ポリアクリラートおよび挙げられたポリマーのコポリマー、例えばポリウレタン−ポリアクリラートからなる群から選択される結合剤として、少なくとも１種のヒドロキシ官能性ポリマー、および架橋剤として、少なくとも１種のメラミン樹脂との組合せを含む。このことは、好ましくはすべてのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）に当てはまる。

ベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）は、液体塗料組成物の適用のための当業者には知られている方法、例えば、ディッピング、バーコーティング、スプレー塗装、ローラー塗装（ｒｏｌｌｉｎｇ）等によって適用することができる。スプレー塗装法、例えば、圧縮空気吹付け塗り（空気圧式塗装）、エアレススプレー塗り、高速回転、静電吹付け塗装（ＥＳＴＡ）を、任意にホットスプレー塗り、例えばホットエア（ホットスプレー塗り）と共に使用することが好ましい。最も好ましくは、ベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）は、空気圧式吹付け塗装または静電吹付け塗装を用いて適用される。

本発明の方法の段階（２．２）において、以下の命名系が推奨される。ベースコート材料およびベースコートは、通常、（ｂ．２．２．ｘ）および（Ｂ．２．２．ｘ）によって命名され、一方、ｘは、特定の個々のベースコート材料およびベースコートの命名に関して、他の適当な文字によって置き替えることができる。

第１のベースコート材料および第１のベースコートは、ａにより命名し、最上部のベースコート材料および最上部のベースコートは、ｚにより命名することができる。これらの２つのベースコート材料またはベースコートは、常に段階（２．２）中に存在する。間に配置される任意の塗膜は、連続的にｂ、ｃ、ｄ等により命名することができる。

したがって、第１のベースコート材料（ｂ．２．２．ａ）の適用は、ベースコート（Ｂ．２．２．ａ）を硬化された電着膜（Ｅ．１）上に直接生じさせる。次いで、少なくとも１つのさらなるベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）が、ベースコート（Ｂ．２．２．ａ）上に直接製造される。複数のさらなるベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）が製造される場合、これらは、直接連続して製造される。例えば、正確に１つのさらなるベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）が製造されることが可能であり、この場合、これは、次いで最終的に製造される多層塗装系中で透明仕上げ（Ｋ）の直接下に配置され、ベースコート（Ｂ．２．２．ｚ）と称される（図２も参照されたい）。例えば、２つのさらなるベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）を製造することも可能であり、この場合、ベースコート（Ｂ．２．２．ａ）上に直接製造される塗膜は（Ｂ．２．２．ｂ）と、一方で透明仕上げ（Ｋ）の直接下に最後に配置される塗膜は（Ｂ．２．２．ｚ）と命名することができる（図３も参照されたい）。

ベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）は、同一か異なっていてもよい。同じベースコート材料で、複数のベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）を、および１種または複数の他のベースコート材料で、１種または複数のさらなるベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）を製造することも可能である。

適用されるベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）は、通常、個別におよび／または一緒にフラッシュオフされおよび／または中間乾燥される。段階（２．２）においてもまた、１５〜３５℃で０．５〜３０分の間フラッシングオフし、４０〜９０℃で、例えば１〜６０分の間中間乾燥することが好ましい。個々のまたは複数のベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）上のフラッシュオフおよび／または中間乾燥操作のシーケンスは、個々の事例の要求に従って調整することができる。上記の好ましいフラッシュオフおよび中間乾燥の条件は、特に、少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）、好ましくはすべてのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）が、熱化学的硬化性１成分塗料組成物を含む、好ましい事例に当てはまる。しかし、このことは、ベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）が、別の方法で硬化性の塗料組成物であること、ならびに／または他のフラッシュオフ、ならびに／または中間乾燥の条件が使用されることの可能性を排除しない。

ベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）のベースコートの配列のいくつかの好ましい変形を、以下の通り説明する。

変形ａ）第１のベースコート材料の静電吹付け塗装（ＥＳＴＡ）によって第１のベースコートを製造し、同じベースコート材料の空気圧式吹付け塗装によって第１のベースコート上に直接さらなるベースコートを製造することが可能である。したがって、２つのベースコートは、同じベースコート材料に基づいているが、適用は、明らかに２つの段階で実施されている結果、本発明の方法において検討中のベースコート材料は、第１のベースコート材料（ｂ．２．２．ａ）およびさらなるベースコート材料（ｂ．２．２．ｚ）に対応する。空気圧式塗装の前に、第１のベースコートは、好ましくは簡単に、例えば、１５〜３５℃で０．５〜３分間フラッシュオフされる。空気圧式塗装の後、次いで、例えば、１５〜３５℃で０．５〜３０分間フラッシュオフが、次いで、４０〜９０℃で１〜６０分の間中間乾燥が実施される。説明された構造体は、しばしば、２つの適用（一度、ＥＳＴＡによって、一度、空気圧式によって）で製造された一塗膜ベースコート構造体とも称される。しかし、特に、実際のＯＥＭ仕上げでは、塗装施設における技術的状況は、第１の適用と第２の適用の間に、ある一定の時間帯が常に経過することを意味し、この場合、基材、例えば自動車車体は、例えば１５〜３５℃で調整され、したがってフラッシュオフされるので、２層のベースコート構造体としてのこの構造体の特性は、正式な意味ではより明らかである。段階（２．２）のこの変形は、使用されるベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）（または、使用される２つの同一ベースコート材料（ｂ．２．２．ａ）および（ｂ．２．２．ｚ））が、下記のように効果顔料を含む場合、好ましくは選択される。ＥＳＴＡ塗装は、塗装中に優れた材料の移動または少量の塗料の損失のみを保証することができるが、次いで続く空気圧式塗装は、効果顔料の優れた配列をしたがって塗装系全体の優れた特性、特に高水準のフロップを実現する。

変形ｂ）硬化された電着膜上に直接第１のベースコート材料の静電吹付け塗装（ＥＳＴＡ）によって第１のベースコートを製造し、前記第１のベースコート材料をフラッシュオフおよび／または中間乾燥し、次いで、第１のベースコート材料以外の第２のベースコート材料を直接適用することによって第２のベースコートを製造することも可能である。この場合、第２のベースコート材料は、変形ａ）で説明されたように、先ず静電吹付け塗装（ＥＳＴＡ）によって、次いで空気圧式吹付け塗装によって適用することもでき、その結果、両方とも第２のベースコート材料をベースとする２つの直接連続するベースコートが第１のベースコート上に直接製造される。適用の間および／または後に、フラッシングオフおよび／または中間乾燥が、当然この場合もやはり可能である。段階（２．２）の変形（ｂ）は、下記の予備着色ベースコートが先ず電着膜上に直接製造され、次いで、効果顔料を含むベースコート材料の二重の適用、または着色顔料を含むベースコート材料の適用が実施される場合、好ましくは選択される。その場合、第１のベースコートは予備着色ベースコート材料をベースとし、第２のおよび第３のベースコートは、効果顔料を含むベースコートをベースとし、または１つのさらなるベースコートは、着色顔料を含むさらなるベースコート材料をベースとする。

変形ｃ）３つのベースコートを硬化された電着膜上に、直接連続して直接製造することが同様に可能であり、この場合、ベースコートは、３種の異なるベースコート材料をベースとする。例えば、予備着色ベースコート、着色顔料および／または効果顔料を含むベースコート材料をベースとするさらなる塗膜、および着色顔料および／または効果顔料を含む第２のベースコート材料をベースとするさらなる塗膜を製造することが可能である。個々の適用の間および／または後、および／または３種すべての適用後、この場合もやはりフラッシュオフおよび／または中間乾燥することが可能である。

したがって、本発明の状況で好ましい実施形態には、本発明の方法の段階（２．２）において２つまたは３つのベースコートの製造が含まれ、この状況では、同じベースコート材料を用いて２つの直接連続するベースコートの製造が好ましく、これらの２つのベースコートの第１番目のＥＳＴＡ塗装による製造、およびこれらの２つのベースコートの第２番目の空気圧式塗装による製造が特別好ましい。その場合、３塗膜ベースコート構造体の製造の場合、硬化された電着膜上に直接製造されるベースコートは、予備着色ベースコート材料をベースとすることが好ましい。第２および第３の塗膜は、好ましくは効果顔料を含む、１種の同じベースコート材料、または着色顔料および／または効果顔料を含む第１のベースコート材料、および着色顔料および／または効果顔料を含む異なる第２のベースコート材料のいずれかをベースとする。

ベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）は、本発明の方法の段階（２）中では硬化されず、即ち、１００℃を超える温度には、１分を超える間は好ましくは暴露されず、１００℃を超える温度には好ましくは全く暴露されない。このことは、下記の本発明の方法の段階（４）から明確におよび疑いなく明らかである。ベースコートは、段階（４）まで硬化されないので、より早期の段階（２）では、硬化することはできない。なぜなら、この場合は段階（４）における硬化は不可能であるからである。

ベースコート材料（ｂ．２．１）および（ｂ．２．２．ｘ）の適用は、ベースコート（Ｂ．２．１）および個々のベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）が、段階（４）において硬化が実施された後、例えば、５〜４０マイクロメートル、好ましくは６〜３５マイクロメートル、特に好ましくは７〜３０マイクロメートルの膜厚を有するような方法で実施される。段階（２．１）、において、好ましくは、１５〜４０マイクロメートル、好ましくは２０〜３５マイクロメートルのより厚い膜厚が製造される。段階（２．２）において、個々のベースコートは、もしあれば、比較的薄い膜厚を有し、この場合、構造体全体はさらに、１つのベースコート（Ｂ．２．１）の大きさの程度内の膜厚を有する。例えば、２層のベースコートの場合、第１のベースコート（Ｂ．２．２．ａ）は、好ましくは５〜３５、特に１０〜３０マイクロメートルの膜厚を有し、第２のベースコート（Ｂ．２．２．ｚ）は、好ましくは５〜３０マイクロメートル、特に１０〜２５マイクロメートルの膜厚を有する。

本発明の方法の段階（３）において、透明仕上げ（Ｋ）が、（３．１）ベースコート（Ｂ．２．１）に、または（３．２）最上部のベースコート（Ｂ．２．２．ｚ）に直接適用される。この製造は、透明仕上げ材料（ｋ）の適切な適用によって実施される。

透明仕上げ材料（ｋ）は、原則として、この状況における当業者には公知の任意の透明な塗料組成物であってもよい。これは、水性または溶媒系の透明な塗料組成物を含み、１成分もしくは２成分塗料組成物、または多成分塗料組成物として配合されてもよい。さらに、粉末スラリー透明仕上げ材料も適している。溶媒系の透明仕上げ材料が好ましい。

使用される透明仕上げ材料（ｋ）は、特に熱化学的硬化的および／または放射線化学的に硬化性であってもよい。さらに特定すると、これらは熱化学的硬化性および外部的架橋性である。２成分透明仕上げ材料が好ましい。

したがって、透明な塗料組成物は、典型的にはおよび好ましくは、結合剤として、官能基を有する少なくとも１種の（第１の）ポリマー、および結合剤の官能基と相補的な官能性を有する少なくとも１種の架橋剤を含む。結合剤として少なくとも１種のヒドロキシ官能性ポリ（メタ）アクリラートポリマー、および架橋剤としてポリイソシアナートを用いることが好ましい。

適した透明仕上げ材料は、例えば、ＷＯ２００６０４２５８５Ａ１、ＷＯ２００９０７７１８２Ａ１あるいはＷＯ２００８０７４４９０Ａ１に記載されている。

透明仕上げ材料（ｋ）は、液体塗料組成物を適用するための、当業者には知られている方法、例えば、ディッピング、バーコーティング、スプレー塗装、ローラー塗装（ｒｏｌｌｉｎｇ）等によって適用される。スプレー塗装法、例えば圧縮空気吹付け塗り（空気圧式塗装）、および静電吹付け塗装（ＥＳＴＡ）を使用することが好ましい。

適用後、透明仕上げ材料（ｋ）または対応する透明仕上げ（Ｋ）は、１５〜３５℃で０．５〜３０分の間にフラッシュオフまたは中間乾燥される。この種のフラッシュオフおよび中間乾燥の条件は、透明仕上げ材料（ｋ）が熱化学的硬化性の２成分塗料組成物である好ましい事例に特に当てはまる。しかし、これは、透明仕上げ材料（ｋ）が別の方法で硬化性の塗料組成物であること、および／または他のフラッシュオフおよび／または中間乾燥条件が使用されることの可能性は排除しない。

透明仕上げ材料（ｋ）の適用は、透明仕上げが、段階（４）において硬化が実施された後、例えば１５〜８０マイクロメートル、好ましくは２０〜６５マイクロメートル、特に好ましくは２５〜６０マイクロメートルの膜厚を有するような方法で実施される。

本発明による方法の範囲は、透明仕上げ材料（ｋ）の適用後、さらなる塗料組成物、例えば、さらなる透明仕上げ材料の適用、およびこのようにしてさらなる塗膜、例えばさらなる透明仕上げの製造を排除しないものと理解される。このようなさらなる塗膜は、次いで下記の段階（４）において同様に硬化される。しかし、好ましくは、１つのみの透明仕上げ材料（ｋ）が適用され、次いで段階（４）で説明されたように硬化される。

本発明の方法の段階（４）において、（４．１）ベースコート（Ｂ．２．１）および透明仕上げ（Ｋ）、または（４．２）ベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）および透明仕上げ（Ｋ）の一緒の硬化が存在する。

一緒の硬化は、好ましくは１００〜２５０℃、好ましくは１００〜１８０℃の温度で、５〜６０分、好ましくは１０〜４５分の間実施される。この種の硬化条件は、ベースコート（Ｂ．２．１）または少なくとも１つのベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）、好ましくはすべてのベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）が、熱化学的硬化性の１成分塗料組成物をベースとすることが好ましい事例に特に当てはまる。このことは、上記のように、このような条件は、通常、上記のようにこのような１成分塗料組成物において硬化を達成するために要求されるからである。透明仕上げ材料（ｋ）が、例えば、同様に熱化学的硬化性の１成分塗料組成物である場合、検討中の透明仕上げ（Ｋ）は、当然、これらの条件下で同様に硬化される。同じことが、透明仕上げ材料（ｋ）が、熱化学的硬化性の２成分塗料組成物である好ましい事例にも当然当てはまる。

しかし、上の記述は、ベースコート材料（ｂ．２．１）および（ｂ．２．２．ｘ）および透明仕上げ材料（ｋ）が、別の方法で硬化性の塗料組成物であること、および／または他の硬化条件で使用されることの可能性を排除しない。

本発明の方法の段階（４）が終了した後、本発明の多層塗装系がもたらされる。

本発明により使用されるベースコート材料
本発明により使用されるベースコート材料（ｂ．２．１）は、少なくとも１種の特定のコポリマー（ＣＰ）、好ましくは正確に１種のコポリマー（ＣＰ）を含む特定の水性分散体を含む。

本発明の状況では、コポリマーは、異なるポリマータイプ、例えば、ポリウレタンおよび（メタ）アクリラートポリマーから形成されるポリマーを表す。これには、互いに共有結合で結合された双方のポリマー、および様々なポリマーが互いに付着によって結合されたものが明らかに含まれる。両方の種類の結合の組合せもこの定義に包含される。「（メタ）アクリラート」という用語は、アクリラート、メタクリラートおよびこれらの混合物を包含する。

コポリマー（ＣＰ）は、
（ｉ）最初に、少なくとも１種のポリウレタンの水性分散体を仕込む工程と、次いで
（ｉｉ）（ｉ）からのポリウレタンの存在下、オレフィン性不飽和モノマーの混合物を重合させる工程であって、
ａ．水溶性開始剤が使用され、
ｂ．オレフィン性不飽和モノマーは、重合に使用されるオレフィン性不飽和モノマーの総量に対して６．０質量％の反応溶液中の濃度を、全体の反応時間の間に超えないように計量供給され、
ｃ．オレフィン性不飽和モノマーの混合物は、少なくとも１種のポリオレフィン性不飽和モノマーを含む、工程によって製造できる。

第１の製造工程において、ポリウレタン樹脂の水性分散体を最初に仕込む。

適した飽和または不飽和ポリウレタン樹脂が、例えば、
− ドイツ特許出願第ＤＥ１９９４８００４Ａ１号、４頁１９行〜１１頁２９行（ポリウレタンプレポリマーＢ１）、
− 欧州特許出願第ＥＰ０２２８００３Ａ１号、３頁２４行〜５頁４０行、
− 欧州特許出願第ＥＰ０６３４４３１Ａ１号、３頁３８行〜８頁９行、または
− 国際特許出願第ＷＯ９２／１５４０５号、２頁３５行〜１０頁３２行
に記載されている。

ポリウレタン樹脂は、先ず、好ましくは、当業者には知られている脂肪族、脂環式、脂肪族−脂環式、芳香族、脂肪族−芳香族および／または脂環式−芳香族ポリイソシアナートを用いて製造される。脂肪族および脂肪族−脂環式ポリウレタン樹脂が特に好ましい。

ポリウレタン樹脂の製造に使用されるアルコール成分は、好ましくは、当業者には知られている飽和および不飽和ポリオール、および任意に比較的少量のモノアルコールである。さらに特定すると、ジオールおよび、任意に比較的少量のトリオールが分岐を導入するために使用される。適したポリオールの例は、飽和またはオレフィン性不飽和ポリエステルポリオールおよび／またはポリエーテルポリオールである。さらに特定すると、使用されるポリオールは、ポリエステルポリオール、特に、４００〜５０００ｇ／ｍｏｌの数平均分子量を有するものである。特に別に指示された場合を除き、本発明の文脈では数平均分子量は、蒸気圧浸透によって測定される。測定は、５０℃のトルエン中の調査下の成分の濃度系列に関して、蒸気圧浸透圧計（Ｋｎａｕｅｒ製モデル１０．００）を用いて、使用される計測器の実験的較正定数の定量のための較正物質としてベンゾフェノンで実施した（Ｅ．Ｓｃｈｒｏｅｄｅｒ、Ｇ．Ｍｕｅｌｌｅｒ、Ｋ．−Ｆ．Ａｒｎｄｔ、「Ｌｅｉｔｆａｄｅｎ ｄｅｒ Ｐｏｌｙｍｅｒｃｈａｒａｋｔｅｒｉｓｉｅｒｕｎｇ」、Ａｋａｄｅｍｉｅ−Ｖｅｒｌａｇ、Ｂｅｒｌｉｎ、４７〜５４頁、１９８２に従って、ここでは、較正物質としてベンジルが使用されている）。

最初に仕込む水性分散体の形態のポリウレタンは、好ましくは親水性を安定化させたポリウレタンである。親水性の安定化のため、および／または水性媒体中の分散性を向上させるために、好ましくは存在するポリウレタン樹脂は、特定のイオン性基および／またはイオン性基に変換され得る基（潜在的イオン性基）を含有することができる。この種のポリウレタン樹脂は、本発明の状況では、イオン性に親水性を安定化させたポリウレタン樹脂と称される。同様に存在するものは、非イオン性の親水性への修飾基であってもよい。しかし、好ましいものは、イオン性の親水性を安定化させたポリウレタンである。より正確には、修飾基は、代替的に
− 中和剤および／または四級化試薬、および／またはカチオン基によってカチオンに変換され得る官能基（カチオン修飾）
または
− 中和剤、および／またはアニオン基によってアニオンに変換され得る官能基（アニオン修飾）
または
− 非イオン性親水基（非イオン性修飾）
または
− 上述の基の組合せ
である。

当業者なら承知しているように、カチオン修飾のための官能基は、例えば、第一級、第二級および／または第三級アミノ基、第二級スルフィド基および／または第三級ホスフィン基、さらに特定すると、第三級アミノ基および第二級スルフィド基（中和剤および／または四級化試薬によってカチオン基に変換され得る官能基）である。カチオン基（当業者には知られている、中和剤および／または四級化試薬、例えば、第一級、第二級、第三級および／または第四級アンモニウム基、第三級スルホニウム基および／または第四級ホスホニウム基、さらに特定すると第四級アンモニウム基および第三級スルホニウム基を用いて、上述の官能基から製造された基）も挙げられるものである。

周知のように、アニオン修飾のための官能基は、例えば、カルボン酸、スルホン酸および／またはホスホン酸基、さらに特定すると、カルボン酸基（中和剤によってアニオン基に変換され得る官能基）、ならびにアニオン基（当業者には公知の中和剤、例えば、カルボキシラート、スルホナートおよび／またはホスホナート基を用いて、上述の官能基から製造される基）である。

非イオン性の親水性修飾のための官能基は、好ましくはポリ（オキシアルキレン）基、さらに特定するとポリ（オキシエチレン）基である。

イオン性の親水性修飾は、イオン性基または潜在的イオン性基を含むモノマーを介してポリウレタン樹脂中に導入することができる。非イオン性修飾は、例えば、ポリ（エチレン）オキシドポリマーをポリウレタン分子中に、側鎖基または末端基として取り込むことを介して導入される。親水性修飾は、例えば、少なくとも１個のイソシアナート基に対して反応性の基、好ましくは少なくとも１個のヒドロキシル基を含む化合物を介して導入される。イオン性の修飾は、修飾基と同様に、少なくとも１個のヒドロキシル基を含むモノマーを用いて導入され得る。非イオン性修飾を導入するためには、当業者には知られている、ポリエーテルジオールおよび／またはアルコキシポリ（オキシアルキレン）アルコールを用いることが好ましい。

最初に仕込むポリウレタン分散体に、少なくとも１種の有機溶媒であって、好ましくは水と任意の比で、およびオレフィン性不飽和モノマーの混合物と任意の比で混和性である前記有機溶媒を添加することが好ましい。適した有機溶媒は、Ｎ−メチルピロリドン、Ｎ−エチルピロリドンおよび特にメトキシプロパノール等のエーテルアルコールであるが、ピロリドン系溶媒は、専ら環境の理由で省かれることがあることに留意するべきである。しかし、有機溶媒の量は、分散体の水性特性が保たれるように選択される。

第２の製造工程において、ポリウレタンの存在下でオレフィン性不飽和モノマーの混合物の重合が、少なくとも１種の重合開始剤の存在下で、いわゆるフリーラジカル乳化重合と呼ばれる方法によって実施される。

使用される重合開始剤は、水溶性開始剤でなければならない。適した開始剤の例は、ペルオキソ二硫酸カリウム、ペルオキソ二硫酸ナトリウムまたはペルオキソ二硫酸アンモニウム、ならびに過酸化水素、ｔｅｒｔ−ブチルヒドロペルオキシド、２，２’−アゾビス（２−アミドイソプロパン）二塩酸塩、２，２’−アゾビス（Ｎ，Ｎ’−ジメチレンイソブチルアミジン）二塩酸塩または２，２’−アゾビス（４−シアノ）ペンタン酸である。開始剤は、単独でまたは混合物、例えば、過酸化水素と過硫酸ナトリウムの混合物で使用される。

公知の酸化還元開始剤系も重合開始剤として使用することができる。このような酸化還元開始剤系は、酸化還元共開始剤、例えば還元性硫黄化合物、例えば、重亜硫酸塩、亜硫酸塩、チオ硫酸塩、アルカリ金属およびアンモニウム化合物の亜ジチオン酸塩およびテトラチオン酸塩、ヒドロキシメタンスルフィン酸ナトリウム二水和物および／またはチオ尿素と組み合わせて、少なくとも１種の過酸化物含有化合物を含む。例えば、ペルオキソ二硫酸塩とアルカリ金属またはアンモニウムの亜硫酸水素塩の組合せ、例えば、ペルオキソ二硫酸アンモニウムと二亜硫酸アンモニウムを使用することが可能である。酸化還元共開始剤に対する過酸化物含有化合物の質量比は、好ましくは５０：１〜０．０５：１である。開始剤または酸化還元開始剤系と組み合わせて、遷移金属触媒、例えば、硫酸鉄（ＩＩ）、塩化コバルト（ＩＩ）、硫酸ニッケル（ＩＩ）、塩化銅（Ｉ）、酢酸マンガン（ＩＩ）、酢酸バナジウム（ＩＩＩ）、塩化マンガン（ＩＩ）等の鉄塩、ニッケル塩、コバルト塩、マンガン塩、銅塩、バナジウム塩またはクロム塩をさらに使用することが可能である。これらの遷移金属塩は、モノマーに対して、典型的には０．１〜１０００ｐｐｍの量で使用される。例えば、過酸化水素と鉄（ＩＩ）塩、例えば０．５〜３０％の過酸化水素と０．１〜５００ｐｐｍのモール塩の組合せを使用することが可能である。

開始剤は、重合に使用されるオレフィン性不飽和モノマーの総質量に対して、０．０５〜２０質量％、好ましくは０．０５〜１０％、より好ましくは０．１〜５質量％の量で好ましくは使用される。「総量」および「総質量」という用語は、等価である。

水溶性開始剤の使用の結果は、最初に仕込んだ水性分散体に添加されるオレフィン性不飽和モノマーが、直ちに反応して、オリゴマーを得ることである。これらのオリゴマーは、より小さいモノマーより、最初に仕込んだ分散体のポリウレタン粒子中に浸透し難い傾向を有する。

重合は、適切には、例えば、０超〜１６０℃、好ましくは６０〜９５℃の温度で実施される。

酸素の除外下、好ましくは窒素ストリーム中で操作することが好ましい。一般に、重合は、標準圧で実施されるが、特に、モノマーおよび／または有機溶媒の沸点を超える重合温度が使用される場合、より低圧またはより高圧も使用することが可能である。

本発明により使用されるコポリマー（ＣＰ）は、フリーラジカル水性乳化重合によって製造され、この場合、界面活性剤または保護コロイドを反応媒体に添加することがある。適した乳化剤および保護コロイドのリストが、例えば、Ｈｏｕｂｅｎ Ｗｅｙｌ、Ｍｅｔｈｏｄｅｎ ｄｅｒ ｏｒｇａｎｉｓｃｈｅｎ Ｃｈｅｍｉｅ［Ｍｅｔｈｏｄｓ ｏｆ Ｏｒｇａｎｉｃ Ｃｈｅｍｉｓｔｒｙ］、ＸＩＶ／１巻 Ｍａｋｒｏｍｏｌｅｋｕｌａｒｅ Ｓｔｏｆｆｅ［Ｍａｃｒｏｍｏｌｅｃｕｌａｒ Ｓｕｂｓｔａｎｃｅｓ］、Ｇｅｏｒｇ Ｔｈｉｅｍｅ Ｖｅｒｌａｇ、Ｓｔｕｔｔｇａｒｔ １９６１、４１１頁以降に示されている。

本発明により使用される、コポリマー（ＣＰ）を含む水性分散体の製造に関する重要な要因は、ポリウレタンの存在下でのオレフィン性不飽和モノマーの混合物の重合反応の条件を制御することである。これは、いわゆる「飢餓供給（ｓｔａｒｖｅ ｆｅｅｄ）」、「飢餓供給された（ｓｔａｒｖｅ ｆｅｄ）」または「飢餓供給（ｓｔａｒｖｅｄ ｆｅｅｄ）」重合と呼ばれる方法で実施される。

本発明の状況では、飢餓供給重合とは、反応溶液中で残留モノマーの含量が、反応時間中最小限に抑えられる乳化重合であると考えられ、オレフィン性不飽和モノマーの計量添加が、いずれの場合も重合に使用されるオレフィン性不飽和モノマーの総量に対して、６．０質量％、好ましくは５．０質量％、より好ましくは４．０質量％、特に有利には３．５質量％の濃度を、反応時間全体の間超えないような方法で実施されることを意味する。この状況では、いずれの場合も重合に使用されるオレフィン性不飽和モノマーの総量に対して、０．０１〜６．０質量％、好ましくは０．０２〜５．０質量％、より好ましくは０．０３〜４．０質量％、特に０．０５〜３．５質量％のオレフィン性不飽和モノマーの濃度範囲がさらに好ましい。例えば、反応の間に検出可能な最も高い割合（または濃度）は、０．５質量％、１．０質量％、１．５質量％、２．０質量％、２．５質量％または３．０質量％であってもよく、一方、次いで、すべての他の検出された値は、ここで明示された値未満である。この状況では、「濃度」という用語は、「割合」という用語と明らかに等価である。

反応溶液中のモノマーの濃度は（以下に遊離のモノマーと称される）、様々な方法で制御することができる。

遊離のモノマーの濃度を最小化する１つの方法は、オレフィン性不飽和モノマーの混合物に対して、非常に低い計量供給速度を選択することである。計量添加の速度が、すべてのモノマーが、反応溶液中に入るやいやな非常に迅速に反応することができるほど低い場合、遊離のモノマーの濃度を最小限に抑えることを保証することが可能である。

計量供給速度に加えて、十分なフリーラジカルが反応溶液中に常に存在して、それによって、計量供給されたモノマーそれぞれが、非常に迅速に反応することができことが重要である。この目的のためには、反応条件を、オレフィン性不飽和モノマーの計量添加の開始に先立って、開始剤の供給がすでに開始されているように好ましくは選択するべきである。好ましくは、計量添加は、少なくとも５分前もって、より好ましくは少なくとも１０分前もって開始される。オレフィン性不飽和モノマーの計量添加の開始に先立って、いずれの場合も開始剤総量に対して、好ましくは少なくとも１０質量％の開始剤、より好ましくは少なくとも２０質量％、最も好ましくは少なくとも３０質量％の開始剤が添加される。

開始剤の量は、反応溶液中にフリーラジカルの十分な量の存在のための重要な要因である。開始剤の量は、十分なフリーラジカルがいつでも利用可能であり、それによって計量供給されたモノマーが反応することができるように選択されるべきである。開始剤の量が増加された場合、同じ時間により多量のモノマーと反応させることも可能である。

反応速度を決定することができる他の要因は、モノマーの構造、即ち、特にその構造上の特性およびそれが誘導する反応性である。

遊離のモノマーの濃度は、したがって、開始剤の量、開始剤添加の速度、モノマー添加の速度、およびモノマーの選択の相互作用を介して制御することができる。開始剤の計量添加の減速および量の増加、ならびに開始剤の添加の早期の開始の両方は、遊離のモノマーの濃度を上述の限度未満に維持する特定の目的を果たす。

反応溶液中のモノマーの濃度は、反応中の任意の時点でガスクロマトグラフィーによって測定することができる。ガスクロマトグラフィー測定に関する典型的なパラメーターは、以下の通りである：ポリエチレングリコール相を有する５０ｍシリカキャピラリーカラム、またはポリジメチルシロキサン相を有する５０ｍシリカキャピラリーカラム、ヘリウムキャリアガス、スプリットインジェクター１５０℃、オーブン温度４０〜２２０℃、水素炎イオン化検出器、検出器温度２７５℃、内部標準：イソブチルアクリラート。本発明の状況では、モノマーの濃度は、好ましくはガスクロマトグラフィーによって、特に上述のパラメーターを遵守しながら測定される。

この分析は、飢餓供給重合のための限度に近い遊離のモノマーの濃度を測定するものである。例えば、低反応性を有するオレフィン性不飽和モノマーの高い割合のために、上述のパラメーターを使用して、反応を制御することができる。この場合、例えば、モノマーの計量供給速度を低下させ、および／または開始剤の量を増加させることができる。

適したオレフィン性不飽和モノマーは、モノ−またはポリオレフィン性に不飽和であってもよい。好ましくは、少なくとも１種のモノオレフィン性不飽和および少なくとも１種のポリオレフィン性不飽和モノマーが存在する。

適したモノオレフィン性不飽和モノマーの例には、特に（メタ）アクリラート系のモノオレフィン性不飽和モノマーおよびアリル化合物等のビニルモノオレフィン性不飽和モノマーが含まれる。例にはまた、α，β−不飽和カルボン酸がある。少なくとも、必ずしもそれに限らないが、もっぱら（メタ）アクリラート系のモノオレフィン性不飽和モノマーを使用することが好ましい。

（メタ）アクリラート系の、モノオレフィン性不飽和モノマーは、例えば、（メタ）アクリル酸および（メタ）アクリル酸のエステル、ニトリルまたはアミドであってもよい。

非オレフィン性不飽和のＲ基を有する（メタ）アクリル酸のエステル

が好ましい。

Ｒ基は、脂肪族または芳香族であってもよい。Ｒ基は、好ましくは脂肪族である。

Ｒ基は、例えば、アルキル基であるか、またはヘテロ原子を含んでもよい。ヘテロ原子を含むＲ基の例は、エーテルである。必ずしもそれに限らないが、少なくともＲ基がアルキル基であるモノマーをもっぱら用いることが好ましい。

Ｒがアルキル基である場合、それは、例えば、直鎖、分枝または環式のアルキル基である。すべて３つの場合、これは、非置換アルキル基または官能基で置換されたアルキル基を含んでもよい。該アルキル基は、好ましくは１〜２０、より好ましくは１〜１０個の炭素原子を有する。

不飽和アルキル基を有する（メタ）アクリル酸の特に好ましいモノ不飽和エステルは、メチル（メタ）アクリラート、エチル（メタ）アクリラート、プロピル（メタ）アクリラート、イソプロピル（メタ）アクリラート、ｎ−ブチル（メタ）アクリラート、イソブチル（メタ）アクリラート、ｔｅｒｔ−ブチル（メタ）アクリラート、アミル（メタ）アクリラート、ヘキシル（メタ）アクリラート、エチルヘキシル（メタ）アクリラート、３，３，５−トリメチルヘキシル（メタ）アクリラート、ステアリル（メタ）アクリラート、ラウリル（メタ）アクリラート、シクロペンチル（メタ）アクリラート、イソボルニル（メタ）アクリラートおよびシクロヘキシル（メタ）アクリラート等のシクロアルキル（メタ）アクリラートであり、ｎ−およびｔｅｒｔ−ブチル（メタ）アクリラートおよびメタクリル酸メチルが特別好ましい。

置換されたアルキル基を有する（メタ）アクリル酸の適したモノ不飽和エステルは、好ましくは、１個または複数のヒドロキシル基で置換されていてもよい。

１個または複数のヒドロキシル基で置換されたアルキル基を有する（メタ）アクリル酸の特に好ましいモノ不飽和エステルは、２−ヒドロキシエチル（メタ）アクリラート、２−ヒドロキシプロピル（メタ）アクリラート、３−ヒドロキシプロピル（メタ）アクリラート、３−ヒドロキシブチル（メタ）アクリラートおよび４−ヒドロキシブチル（メタ）アクリラートである。

可能な他のビニル系モノ不飽和モノマーは、ビニル基上に非オレフィン性不飽和Ｒ’基を有するモノマー

である。

Ｒ’基は、脂肪族または芳香族であってもよく、芳香族基が好ましい。

Ｒ’基は、ヒドロカルビル基であるか、ヘテロ原子を含んでいてもよい。ヘテロ原子を含むＲ’基の例は、エーテル、エステル、アミド、ニトリルおよび複素環である。好ましくは、Ｒ’基はヒドロカルビル基である。Ｒ’がヒドロカルビル基の場合、それはヘテロ原子によって置換されていても、または非置換であってもよく、非置換の基が好ましい。好ましくは、Ｒ’基は、芳香族ヒドロカルビル基である。

特に好ましい他のビニル系オレフィン性不飽和モノマーは、ビニル芳香族炭化水素、特にビニルトルエン、α−メチルスチレンおよび特にスチレンである。

ヘテロ原子を含む他の好ましいモノマーは、アクリロニトリル、メタクリロニトリル、アクリルアミド、メタクリルアミド、Ｎ−ジメチルアクリルアミド、酢酸ビニル、プロピオン酸ビニル、塩化ビニル、Ｎ−ビニルピロリドン、Ｎ−ビニルカプロラクタム、Ｎ−ビニルホルムアミド、Ｎ−ビニルイミダゾールおよびＮ−ビニル−２−メチルイミダゾリン等のオレフィン性不飽和モノマーである。

適したポリオレフィン性不飽和モノマーの例には、オレフィン性不飽和Ｒ’’基を有する（メタ）アクリル酸のエステル

および多価アルコールのアリルエーテルが含まれる。

Ｒ’’基は、例えば、アリル基または（メタ）アクリル酸エステル基であってもよい。

好ましいポリオレフィン性不飽和モノマーは、エチレングリコールジ（メタ）アクリラート、プロピレン１，２−グリコールジ（メタ）アクリラート、プロピレン２，２−グリコールジ（メタ）アクリラート、ブタン−１，４−ジオールジ（メタ）アクリラート、ネオペンチルグリコールジ（メタ）アクリラート、３−メチルペンタンジオールジ（メタ）アクリラート、ジエチレングリコールジ（メタ）アクリラート、トリエチレングリコールジ（メタ）アクリラート、テトラエチレングリコールジ（メタ）アクリラート、ジプロピレングリコールジ（メタ）アクリラート、トリプロピレングリコールジ（メタ）アクリラート、ヘキサンジオールジ（メタ）アクリラートおよびアリル（メタ）アクリラートである。

好ましいポリオレフィン性不飽和化合物は、２個超のＯＨ基を有するアルコールのアクリル酸およびメタクリル酸エステル、例えば、トリメチロールプロパントリ（メタ）アクリラートまたはグリセリルトリ（メタ）アクリラート、だけでなくトリメチロールプロパンジ（メタ）アクリラートモノアリルエーテル、トリメチロールプロパン（メタ）アクリラートジアリルエーテル、ペンタエリスリチルトリ（メタ）アクリラートモノアリルエーテル、ペンタエリスリチルジ（メタ）アクリラートジアリルエーテル、ペンタエリスリチル（メタ）アクリラートトリアリルエーテル、トリアリルスクロース、およびペンタアリルスクロースである。

ポリオレフィン性不飽和モノマーとして、アリルメタクリラートを用いることが特に好ましい。

オレフィン性不飽和モノマーの混合物は、少なくとも１種のポリオレフィン性不飽和モノマーを含む。好ましくは、オレフィン性不飽和モノマーの混合物はまた、非置換アルキル基を有する（メタ）アクリル酸の１種または複数のモノ不飽和エステルを含む。

オレフィン性不飽和モノマーの混合物は、好ましくは０．１〜６．０モル％、より好ましくは０．１〜２．０モル％、最も好ましくは０．１〜１．０モル％のポリオレフィン性不飽和モノマーを含む。好ましくは、オレフィン性不飽和モノマーの基は、モノ不飽和である。

オレフィン性不飽和モノマーの混合物は、好ましくは、０．１〜６．０モル％、より好ましくは０．１〜２．０モル％、最も好ましくは０．１〜２．０モル％のアリルメタクリラートを含む。より好ましくは、アリルメタクリラートに加えて、混合物中には他のポリオレフィン性不飽和モノマーは存在しない。

オレフィン性不飽和モノマーの混合物は、重合に使用されるオレフィン性不飽和モノマーの総量に対して、好ましくは１０．０質量％未満、より好ましくは５．０質量％未満のビニル芳香族炭化水素を含有する。最も好ましくは、オレフィン性不飽和モノマーの混合物中に、ビニル芳香族炭化水素は存在しない。重合に使用されるオレフィン性不飽和モノマーの総量に対して、１０．０質量％未満、より好ましくは５．０質量％未満の芳香族基を有するオレフィン性不飽和モノマーが使用される場合が特に好ましい。さらに特定すると、オレフィン性不飽和モノマーの混合物中に、芳香族基を有するオレフィン性不飽和モノマーは存在しない。

このことから、好ましいものとして上で特定されたビニル芳香族炭化水素、特にビニルトルエン、α−メチルスチレンおよびスチレンは、当然、芳香族基を含むモノマーの群内でのみ好ましいということになる。このことにもかかわらず、これらのモノマーは、本発明の状況では好ましくは使用されない。しかしながら、このようなモノマーの使用は、好ましいとして指定された芳香族基を含むモノマーを用いることが好ましい個々の事例における選択肢であるべきである。

好ましい実施形態において、オレフィン性不飽和モノマーの混合物は、いずれの場合も、重合に使用されるオレフィン性不飽和モノマーの総量に対して、
・ ９８．０〜９９．５質量％の、非置換アルキル基を有する（メタ）アクリル酸の１種または複数のモノ不飽和エステル（ここで、アルキル基は、好ましくは１〜１０個の炭素原子を有する）、および
・ ０．５〜２．０質量％の（メタ）アクリル酸の１種または複数のポリ不飽和エステル
を含む。

少なくとも１種の溶媒であって、好ましくは、水と任意の比で、およびオレフィン性不飽和モノマーの混合物と任意の比で混和性である前記溶媒を、オレフィン性不飽和モノマーの混合物に添加することが好ましい。適した有機溶媒は、Ｎ−メチルピロリドン、Ｎ−エチルピロリドンおよび特にメトキシプロパノール等のエーテルアルコールであるが、ピロリドン系の溶媒は、環境の理由だけで省かれることがあることに留意するべきである。しかし、有機溶媒の量は、最終的に得られる分散体の水性特性が保存されるように選択される。

説明された製造方法に基づいて、本発明の水性分散体中のコポリマーは、説明された製造方法を介して実現することができる、特に、コア−シェル構造を有する。このコア−シェル構造は、少なくとも１種のポリウレタンを含むコア、およびオレフィン性不飽和モノマーの重合によって得られてきた少なくとも１種のポリマーを含むシェルによって特徴付けられる。

説明されたコア−シェル構造は、飢餓供給重合の特定の反応条件を介して達成する。全体の反応時間の間、決していずれの大量のオレフィン性不飽和モノマーは存在せず、大量のオレフィン性不飽和モノマーは、最初に仕込んだポリウレタンの存在下で、ポリウレタン粒子中に浸透するはずである。水溶性開始剤によって供給されるフリーラジカルは、モノマーの添加の間に常に水相中に存在して、添加すると直ちにオリゴマーを形成し、これはもはやポリウレタン中に浸透することができない。次いでオリゴマーは、ポリウレタンの表面に重合する。

好ましい実施形態において、コア対シェルの質量比は、８０：２０〜２０：８０、より好ましくは６０：４０〜４０：６０である。この場合意味されることは、コア（段階（ｉ）、ポリウレタン）およびシェル（段階（（ｉｉ）、オレフィン性不飽和モノマーの混合物）の生成に使用される成分の量の比である。

好ましくは、水性分散体中のコポリマー（ＣＰ）は、２５±１℃においてＭａｌｖｅｒｎ Ｎａｎｏ Ｓ９０（Ｍａｌｖｅｒｎ Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔｓ製）で光子相関分光法を用いて測定された、６０〜１３０ｎｍ、より好ましくはｏｆ７０〜１１５ｎｍの粒径（ｚ平均値）を有する。６３３ｎｍの波長における４ｍＷ Ｈｅ−Ｎｅレーザーを備えた計測器は、１〜３０００ｎｍのサイズ範囲をカバーする。

コポリマー（ＣＰ）は、好ましくは架橋され得る。本発明の水性分散体のゲル含量は、いずれの場合も分散体の固体に対して、好ましくは４０〜９７質量％、より好ましくは７５〜９０質量％である。

ゲル含量は、分散体を凍結乾燥させることによって重量測定により測定ことができ、凍結乾燥されたポリマー総質量（ゲル含量を測定する状況において、分散体の固体に対応する）を決定し、次いで、ポリマーを過剰のテトラヒドロフラン（テトラヒドロフラン対凍結乾燥されたポリマーの比＝３００：１）中に、２５℃で２４時間抽出する。不溶性画分を除去し、空気循環式オーブン中において５０℃で４時間乾燥させる。その後、乾燥された不溶性画分を秤量し、凍結乾燥したポリマーの総質量により商を作る。得られた値は、ゲル含量に対応する。

コポリマー（ＣＰ）の質量平均モル質量は、好ましくは３＊１０^７ｇ／ｍｏｌ〜８．５＊１０^９ｇ／ｍｏｌであり、質量平均モル質量を小角レーザー光散乱法によって測定することが可能である。

コポリマー（ＣＰ）の酸価は、好ましくは０〜２２０ｍｇＫＯＨ／ｇ固体樹脂、好ましくは０〜４０ｍｇＫＯＨ／ｇ固体樹脂、より好ましくは０〜２５ｍｇＫＯＨ／ｇ固体樹脂である。ＯＨ価は、好ましくは７０ｍｇＫＯＨ／ｇ固体樹脂未満、好ましくは２０ｍｇＫＯＨ／ｇ固体樹脂未満である。ポリマーまたはポリマーの分散体に関連して、「固体樹脂」および「固体」という用語は、等価である。したがって、これらは、より詳細には以下に説明されるように、ポリマー分散体の固体または個体含量を表す。

酸価は、ＤＩＮ ＥＮ ＩＳＯ ２１１４に基づいて、ＴＨＦ／水（９体積部のＴＨＦおよび１体積部の蒸留水）の均一な溶液中で、エタノール性水酸化カリウム溶液により測定することができる。

ＯＨ価は、Ｒ．−Ｐ．Ｋｒｕｅｇｅｒ、Ｒ．ＧｎａｕｃｋおよびＲ．Ａｌｇｅｉｅｒ、Ｐｌａｓｔｅ ｕｎｄ Ｋａｕｔｓｃｈｕｋ、２０、２７４（１９８２）に基づいて、室温のテトラヒドロフラン（ＴＨＦ）／ジメチルホルムアミド（ＤＭＦ）溶液中で、触媒として４−ジメチルアミノピリジンの存在下、無水酢酸を用い、アセチル化後に残留する過剰の無水酢酸を完全に加水分解し、アルコール性水酸化カリウム溶液による、無水酢酸の電位差逆滴定を実施することによって測定することができる。

少なくとも１種のコポリマー（ＣＰ）の水性分散体は、好ましくは１５〜４５質量％、特に好ましくは２５〜３５質量％の固体含量を有する。この種の固体含量は、コポリマーの製造の過程において適切な量の有機溶媒および特に水の使用、ならびに／または製造後の適切な希釈によっていかなる問題もなしに達成することができる。

コポリマー（ＣＰ）の割合は、いずれの場合も水性ベースコート材料（ｂ．２．１）の総質量に対して、好ましくは２．０〜３０．０質量％、より好ましくは３．０〜２０．０質量％、特に好ましくは４．０〜１５．０質量％の範囲である。

本発明により使用されるベースコート材料（ｂ．２．１）は、好ましくは少なくとも１種の顔料を含む。顔料は、それ自体が公知の着色顔料および／または視覚効果顔料を意味するものと理解されよう。より好ましくは、顔料は、視覚効果顔料を含む。

このような着色顔料および効果顔料は、当業者には知られており、例えば、Ｒｏｅｍｐｐ−Ｌｅｘｉｋｏｎ Ｌａｃｋｅ ｕｎｄ Ｄｒｕｃｋｆａｒｂｅｎ、Ｇｅｏｒｇ Ｔｈｉｅｍｅ Ｖｅｒｌａｇ、Ｓｔｕｔｔｇａｒｔ、Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ、１９９８、１７６および４５１頁に記載されている。「着色顔料（Ｃｏｌｏｒｉｎｇ ｐｉｇｍｅｎｔ）」と「着色顔料（Ｃｏｌｏｒ ｐｉｇｍｅｎｔ）」という用語は、「視覚効果顔料」と「効果顔料」という用語と同様に、交換可能である。

好ましい効果顔料は、例えば、層状アルミニウム顔料、金青銅、酸化青銅および／または酸化鉄・アルミニウム顔料等の小板状の金属効果顔料、パールエッセンス、塩基性炭酸鉛、ビスマスオキシドクロリドおよび／または金属オキシド・雲母顔料等のパール光沢顔料、および／または層状黒鉛、層状酸化鉄、ＰＶＤ膜からなる多層効果顔料および／または液晶ポリマー顔料等の他の効果顔料である。層状の金属効果顔料、特に層状アルミニウム顔料が特に好ましい。

典型的な着色顔料には、特に、二酸化チタン、ジンクホワイト、硫化亜鉛またはリトポン等の白色顔料；カーボンブラック、鉄マンガンブラック、またはスピネルブラック等の黒色顔料；酸化クロム、酸化クロム水和物グリーン、コバルトグリーンもしくはウルトラマリングリーン、コバルトブルー、ウルトラマリンブルーもしくはマンガンブルー、ウルトラマリンバイオレットもしくはコバルトバイオレットおよびマンガンバイオレット、赤色酸化鉄、硫セレン化カドミウム、モリブデートレッドもしくはウルトラマリンレッド；酸化鉄粉、ミックスドブラウン、スピネル相およびコランダム相もしくはクロムオレンジ；または黄色酸化鉄、ニッケルチタンイエロー、クロムチタンイエロー、硫化カドミウム、硫化カドミウム亜鉛、クロムイエローもしくはバナジン酸ビスマス等の有彩顔料等の無機着色顔料が含まれる。

顔料の割合は、いずれの場合も水性ベースコート材料（ｂ．２．１）の総質量に対して、好ましくは１．０〜４０．０質量％、好ましくは２．０〜２０．０質量％、より好ましくは５．０〜１５．０質量％の範囲内である。

水性ベースコート材料（ｂ．２．１）はまた、好ましくは、コポリマー（ＣＰ）以外に、結合剤として少なくとも１種のポリマー、特に、ポリウレタン、ポリエステル、ポリアクリラートおよび／または挙げられたポリマーのコポリマー、特にポリウレタンポリアクリラートからなる群から選択される少なくとも１種のポリマーを含む。好ましいポリウレタンは、コポリマー（ＣＰ）の製造の段階（ｉ）の記述において、すでに上で言及されたポリウレタンである。好ましいポリエステルは、例えば、ＤＥ４００９８５８Ａ１のカラム６、５３行〜カラム７、６１行、およびカラム１０、２４行〜カラム１３、３行に記載されている。コポリマー（ＣＰ）以外の、好ましいポリウレタン−ポリアクリラートコポリマー（アクリル化ポリウレタン）およびこれらの製造は、例えば、ＷＯ９１／１５５２８Ａ１、３頁２１行〜２０頁３３行、およびＤＥ４４３７５３５Ａ１、２頁２７行〜６頁２２行に記載されている。結合剤と言われているポリマーは、好ましくはヒドロキシ官能性である。好ましくは、水性ベースコート材料（ｂ．２．１）は、少なくとも１種のコポリマー（ＣＰ）に加えて、コポリマー（ＣＰ）以外の、少なくとも１種のポリエステルおよび少なくとも１種のポリウレタン−ポリアクリラートコポリマーの組み合わせを含む。

結合剤としての他のポリマー、好ましくは、コポリマー（ＣＰ）以外の、少なくとも１種のポリエステルおよび少なくとも１種のポリウレタン−ポリアクリラートコポリマーの組合せの割合は、水性ベースコート材料（ｂ．２．１）の総質量に対して、好ましくは１．０〜２０．０質量％、より好ましくは１．５〜１５．０質量％、特に好ましくは２．０〜１０．０質量％の範囲である。

さらに、ベースコート材料（ｂ．２．１）は、それ自体が公知の少なくとも１種の典型的な架橋剤を好ましくは含む。これは、架橋剤として、好ましくは少なくとも１種のアミノ樹脂および／またはブロックされたポリイソシアナート、好ましくはアミノ樹脂を含む。アミノ樹脂の中でも、特にメラミン樹脂が好ましい。

架橋剤、特にアミノ樹脂および／またはブロックされたポリイソシアナート、より好ましくはアミノ樹脂、これらの中でも好ましくはメラミン樹脂の割合は、いずれの場合も水性ベースコート材料（ｂ．２．１）の総質量に対して、好ましくは０．５〜２０．０質量％、より好ましくは１．０〜１５．０質量％、特に好ましくは１．５〜１０．０質量％の範囲である。

好ましくは、ベースコート材料（ｂ．２．１）は、少なくとも１種の増粘剤をさらに含む。適した増粘剤は、層状ケイ酸塩の群からの無機増粘剤である。リチウム−アルミニウム−マグネシウムシリカートが特に適している。しかし、有機増粘剤に加えて、１種または複数の有機増粘剤を使用することも可能である。有機増粘剤は、好ましくは、（メタ）アクリル酸−（メタ）アクリラートコポリマー増粘剤、例えば、市販品Ｒｈｅｏｖｉｓ ＡＳ Ｓ１３０（ＢＡＳＦ）、およびポリウレタン増粘剤、例えば、市販品Ｒｈｅｏｖｉｓ ＰＵ １２５０（ＢＡＳＦ）からなる群から選択される。使用される増粘剤は、上記ポリマー、例えば、好ましい結合剤とは異なる。層状ケイ酸塩の群からの無機増粘剤が好ましい。

増粘剤の割合は、いずれの場合も水性ベースコート材料（ｂ．２．１）の総質量に対して、好ましくは０．０１〜５．０質量％、好ましくは０．０２〜４質量％、より好ましくは０．０５〜３．０質量％の範囲である。

さらに、水性ベースコート材料（ｂ．２．１）はまた、少なくとも１種の添加剤を含んでいてもよい。このような添加剤の例は、残留物なしにまたは実質的に残留物なしに、熱により分解することができる塩、物理的に、熱的におよび／または化学線により硬化性であり、すでに挙げられたポリマーと異なる結合剤としての樹脂、さらなる架橋剤、有機溶媒、反応性希釈剤、透明顔料、充填剤、分子分散体中に可溶性の染料、ナノ粒子、光安定剤、酸化防止剤、脱気剤、乳化剤、滑剤、重合禁止剤、フリーラジカル重合開始剤、接着促進剤、フロー調整剤、膜形成性助剤、垂れ調整剤（ＳＣＡ）、難燃剤、腐食抑制剤、ワックス、乾燥剤、殺生物剤、およびつや消し剤である。

上述の種類の適した添加剤は、例えば
− ドイツ特許出願第ＤＥ１９９４８００４Ａ１号、１４頁４行〜１７頁５行、
− ドイツ特許第ＤＥ１００４３４０５Ｃ１号、カラム５、パラグラフ［００３１］〜［００３３］
から公知である。

添加剤は、通例のおよび公知の量で使用される。例えば、添加剤の割合は、水性ベースコート材料（ｂ．２．１）の総質量に対して、１．０〜４０．０質量％の範囲であってもよい。

ベースコート材料の固体含量は、個々の事例の要求事項に従って変化してもよい。固体含量は、主として適用のため、さらに特定すると吹付け塗装のための所要の粘度によって左右され、当業者により自身の一般的な技術知識に基づいて、任意に少数の調査試験の支援を得てそのように調整することができる。

ベースコート材料（ｂ．２．１）の固体含量は、好ましくは５〜７０質量％、より好ましくは８〜６０質量％、最も好ましくは１２〜５５質量％である。

固体含量（不揮発性画分）とは、特定の条件下で蒸発された際の残渣として残存する質量分率を意味する。本明細書において、固体含量は、ＤＩＮ ＥＮ ＩＳＯ ３２５１に合わせて測定される。これは、ベースコート材料を１３０℃で６０分間蒸発させることによって実施される。

別に指定された場合を除き、この試験方法は、例えば、ベースコート材料の様々な成分、例えば、ベースコート材料の総質量中の、ポリウレタン樹脂、コポリマー（ＣＰ）または架橋剤の、割合を見出すまたは予め決めるために同様に使用される。したがって、ベースコート材料に添加させようとする、ポリウレタン樹脂、コポリマー（ＣＰ）または架橋剤の分散体の固体含量が測定される。分散体の固体含量、およびベースコート材料中に使用される分散体の量を考慮に入れることによって、組成物全体中の成分の割合を確認するまたは見出すことが可能である。

ベースコート材料（ｂ．２．１）は水性である。「水性」という表現は、この状況では当業者には知られている。この語句は、原則として、排他的に有機溶媒系ではない、即ち、その溶媒として排他的に有機系の溶媒を含まず、対照的に、その代わりに溶媒として水の有意の画分を含むベースコート材料を表す。本発明の目的では、「水性」は、好ましくは検討中の塗料組成物、さらに特定するとベースコート材料は、いずれの場合も存在する溶媒（即ち、水および有機溶媒）の総量に対して、少なくとも４０質量％、好ましくは少なくとも４５質量％、極めて好ましくは少なくとも５０質量％の水の画分を有することを意味するものと理解されるべきである。これが好ましくは、いずれの場合も存在する溶媒の総量に対して、水の画分は、４０〜９５質量％、さらに特定すると４５〜９０質量％、極めて好ましくは５０〜８５質量％である。

「水性」の同じ定義が、当然、本発明の文脈に記載されているすべての他の系、例えば、電着膜材料（ｅ．１）の水性特性またはコポリマー（ＣＰ）の水性分散体の水性特性にも当てはまる。

本発明に使用されるベースコート材料（ｂ．２．１）は、ベースコート材料の製造のための通例のおよび知られている、混合アセンブリおよび混合技術を用いて製造することができる。

本発明の方法で使用される少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）は、ベースコート材料（ｂ．２．１）に関して説明された、本発明に必須の特徴を有する。これは、より特定すると、少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）は、少なくとも１種のコポリマー（ＣＰ）を含む少なくとも１種の水性分散体を含むことを意味する。ベースコート材料（ｂ．２．１）の説明中で記載された、すべての好ましい実施形態および特徴は、優先的に少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）に当てはまる。

使用される２種のベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）が同一である、本発明の方法の段階（２．２）の上記好ましい変形（ａ）において、両方のベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）は、明らかに、ベースコート材料（ｂ．２．１）に関して記載されている本発明に必須の特徴を有する。この変形において、ベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）は、好ましくは上記のように効果顔料、特に薄層状アルミニウム顔料を含む。好ましい割合は、いずれの場合もベースコート材料の総質量に対して、２〜１０質量％、好ましくは３〜８質量％である。しかし、ベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）は、他の顔料、即ち特に、有彩顔料を含んでもいてもよい。

本発明の方法の段階（２．２）の上記好ましい変形（ｂ）において、第１のベースコート材料（ｂ．２．２．ａ）は、好ましくは最初に適用され、これは、予備着色ベースコート材料とも称される。第１のベースコート材料（ｂ．２．２．ａ）は、次に続くベースコート膜のためのプライマーの機能を果たし、それによって、着色および／または効果を付与するその機能を最適に果たすことができる。

変形（ｂ）の第１の特定の実施形態において、この種の予備着色ベースコート材料は、本質的に有彩顔料および効果顔料を含まない。さらに特定すると、この種のベースコート材料（ｂ．２．２．ａ）は、いずれの場合も水性ベースコート材料の総質量に対して、２質量％未満、好ましくは１質量％未満の有彩顔料および効果顔料を含む。この種のベースコート材料（ｂ．２．２．ａ）は、好ましくはこのような顔料を含まない。この実施形態において、予備着色ベースコート材料は、好ましくは黒色および／または白色顔料、特に好ましくは両方の種類のこれらの顔料を含む。好ましくは、予備着色ベースコート材料は、いずれの場合もベースコート材料の総質量に対して、５〜２０質量％、好ましくは８〜１２質量％の白色顔料および０．０５〜１質量％、好ましくは０．１〜０．５質量％の黒色顔料を含む。それからもたらされる灰色着色（これは、白色および黒色顔料の比を介して異なる白色度レベルに合わせることができる）は、次に続くベースコートの積層によって付与される着色および／または効果が、最適に呈示することができるように、次に続くベースコートの積層に対して、個々に調整可能な基体を構成する。該顔料は、当業者には公知であり、上にも説明されている。この場合、好ましい白色顔料は二酸化チタンであり、好ましい黒色顔料はカーボンブラックである。

変形（ｂ）のこの実施形態では、第２のベースコートのための、または第２のおよび第３のベースコートのためのベースコート材料は、変形（ａ）で説明されたベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）に関して述べたのと同じことが好ましくは当てはまる。さらに特定すると、ベースコート材料は、好ましくは効果顔料を含む。好ましくは効果顔料を含む予備着色ベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）および第２のベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）の両方は、ベースコート材料（ｂ．２．１）に関して説明された、本発明に必須の特徴を満たさなければならない。当然、両方のベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）も、これらの特徴を満たすことができる。

本発明の第２の特定の実施形態において、予備着色ベースコート材料（ｂ．２．２．ａ）が、有彩顔料を含むことも可能である。この変形は、特に得られる多層塗装系が極めて鮮やかな色相、例えば非常に濃い赤色または黄色を有する場合の選択肢である。この場合、予備着色ベースコート材料（ｂ．２．２．ａ）は、例えば、２〜６質量％の割合の有彩顔料、特に赤色顔料および／または黄色顔料を、３〜１５質量％、好ましくは４〜１０質量％の白色顔料と好ましくは組み合わせて含む。続いて適用される、少なくとも１種のさらなるベースコート材料は、次いで、第１のベースコート材料（ｂ．２．２．ａ）がこの場合もやはり予備着色のために役割を果たすように、説明された有彩顔料を含む。この実施形態においてもまた、任意の個々のベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）、これらの複数またはこれらのそれぞれは、ベースコート材料（ｂ．２．１）に関して記載されているように、本発明に必須の特徴を満たすものであってもよい。

本発明の方法の段階（２．２）の上記好ましい変形（ｃ）においてもまた、任意の個々のベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）、これらの複数またはこれらのそれぞれは、ベースコート材料（ｂ．２．１）に関して記載されているように、本発明に必須の特徴を満たすものであってもよい。

本発明の方法は、個別の硬化工程がない多層塗装系の製造を可能にする。このことにもかかわらず、本発明による方法の使用は、審美的品質の低下がない、対応するベースコートのより厚い膜厚を積層することもできるような、ピンホールに対する優れた安定性を有する多層塗装系をもたらす。

ピンホールに対する安定性の品質は、原則としてピンホール限界およびピンホール数を用いて決定することができる。ピンホール限界およびその定量は、以下のように説明することができる。多層塗装系の積層において、透明仕上げ下に適用されるベースコート（これは、さらに、透明仕上げと個別にではなく、一緒に焼成される）の膜厚は変化する。この塗膜は、例えば、電着膜の頂上に直接配置された塗膜、および／または透明仕上げの直下に配置された塗膜であってもよい。ピンホールを形成する傾向は、導入としての詳述から、この塗膜の膜厚の増加に伴い増加するはずであることになる。なぜなら、対応してより多くの量の空気、有機溶媒および／または水が塗膜から逸散する必要があるからである。ピンホールがそこからはっきり見えるこの塗膜の膜厚は、ピンホール限界と称される。ピンホール限界がより厚いほど、当然ピンホールに対する安定性の品質がより良好である。所与の膜厚に対するピンホール数はまた、当然ピンホールに対する安定性の品質の表現である。

説明された方法は、原則として、非金属基材、例えばプラスチック基材上の多層塗装系の製造にも使用することができる。この場合、ベースコート材料（ｂ．２．１）または第１のベースコート材料（ｂ．２．２．ａ）は、任意に前処理されたプラスチック基材、好ましくは任意に前処理されたプラスチック基材に直接適用される。

本発明を、実施例によって以下に例示する。

１．本発明ではない水系ベースコート材料１の製造
表Ａの「水相」として列挙された成分を、提示された順に一緒に混ぜ合わせて、水性混合物を形成した。次いで、組み合わせた混合物を１０分間撹拌し、脱イオン水およびジメチルエタノールアミンを用いて、８のｐＨ、および回転粘度計（Ｍｅｔｔｌｅｒ−Ｔｏｌｅｄｏ製Ｒｈｅｏｍａｔ ＲＭ １８０計測器）で２３℃において測定された、１０００ｓ^−１のせん断荷重下で５８ｍＰａｓのスプレー粘度に調整した。

カーボンブラックペーストの製造
カーボンブラックペーストを、２５質量部の、国際特許出願第ＷＯ９１／１５５２８号により製造されたアクリル化ポリウレタン分散体、結合剤分散体Ａ、１０質量部のカーボンブラック、０．１質量部のメチルイソブチルケトン、１．３６質量部のジメチルエタノールアミン（脱塩水中１０％）、２質量部の市販のポリエーテル（ＢＡＳＦ ＳＥ製Ｐｌｕｒｉｏｌ（登録商標）Ｐ９００）および６１．４５質量部の脱イオン水から製造した。

白色ペーストの製造
白色ペーストを、４３質量部の、国際特許出願第ＷＯ９１／１５５２８号により製造されたアクリル化ポリウレタン分散体、結合剤分散体Ａ、５０質量部のチタンルチル２３１０、３質量部の１−プロポキシ−２−プロパノールおよび４質量部の脱イオン水から製造した。

２．本発明ではない水系ベースコート材料２の製造
表Ｂの「水相」として列挙された成分を、提示された順に一緒に混ぜ合わせて、水性混合物を形成した。次の工程において、有機混合物を「有機相」として列挙された成分から製造した。有機混合物を水性混合物に添加した。次いで組み合わせた混合物を１０分間撹拌し、脱イオン水およびジメチルエタノールアミンを用いて、８のｐＨに、および回転粘度計（Ｍｅｔｔｌｅｒ−Ｔｏｌｅｄｏ製Ｒｈｅｏｍａｔ ＲＭ １８０計測器）により２３℃で測定された、１０００ｓ^−１のせん断荷重下で５８ｍＰａｓのスプレー粘度に調整した。

青色ペーストの製造
青色ペーストを、６９．８質量部の、国際特許出願第ＷＯ９１／１５５２８号により製造されたアクリル化ポリウレタン分散体、結合剤分散体Ａ、１２．５質量部のＰａｌｉｏｇｅｎ（登録商標）Ｂｌｕｅ Ｌ ６４８２、１．５質量部のジメチルエタノールアミン（脱塩水中１０％）、１．２質量部の市販のポリエーテル（ＢＡＳＦ ＳＥ製Ｐｌｕｒｉｏｌ（登録商標）Ｐ９００）および１５質量部の脱イオン水から製造した。

２．１．本発明の水系ベースコート材料Ｉ１の製造
水系ベースコート材料Ｉ１を、ＤＥ１９９４８００４−Ｂ４（２７頁、実施例２）と同様に製造したポリウレタンベースのグラフトコポリマーの分散体ではなく、コポリマー（ＣＰ）を使用したこと以外は、表Ｂと同様に製造した。コポリマー（ＣＰ）または前記ポリマーを含む水性分散体を、以下のように製造した。

ａ）α−メチルスチリル含有ポリウレタンの分散体を、トリメチロールプロパンの追加の使用、および得られる分散体が３５．１質量％ではなくわずか２９％の固体含量であることを除いて、特許ＤＥ１９９４８００４Ｂ４、２７頁、実施例１、「Ｈｅｒｓｔｅｌｌｕｎｇ ｅｉｎｅｓ ｅｒｆｉｎｄｕｎｇｓｇｅｍａｅβｅｎ Ｐｏｌｙｕｒｅｔｈａｎｓ（Ｂ）」［「本発明のポリウレタン（Ｂ）の製造」］、に基づいて製造した。特許ＤＥ１９９４８００４Ｂ４、製造例１に挙げられた付加物（Ｂ２）をベースとし、付加物をジエタノールアミンではなくモノエタノールアミンで製造した。

この目的ために、撹拌機、内部温度計、還流凝縮器および電気ヒーターを備えた反応容器に、窒素下、最初に２０℃で２００．０質量部のメチルエチルケトン、８００．０質量部のＮ−メチルピロリドンおよび２２１．３質量部のモノエタノールアミン（ＢＡＳＦ ＳＥ製）を仕込んだ。この混合物に、７７８．７質量部の、２０．４質量％のイソシアナートのイソシアナート含量を有する１−（１−イソシアナト−１−メチルエチル）−３−（１−メチルエテニル）ベンゼン（Ｃｙｔｅｃ製、ＴＭＩ（登録商標）（ＭＥＴＡ）Ｕｎｓａｔｕｒａｔｅｄ Ａｌｉｐｈａｔｉｃ Ｉｓｏｃｙａｎａｔｅ）を、反応温度が４０℃を超さないように、１時間半にわたって滴下で添加した。得られた反応混合物を、遊離のイソシアナート基がもはや検出されなくなるまで撹拌した。その後、反応混合物を、２００ｐｐｍのヒドロキノンで安定化した。

このようにして製造された説明された付加物の溶液の理論固体含量は、５０質量％であった。

次いで、撹拌機、内部温度計、還流凝縮器および電気ヒーターを備えた別の反応容器中で、４３１．７質量部の直鎖状ポリエステルポリオールおよび６９．７質量部のジメチロールプロピオン酸（ＧＥＯ Ｓｐｅｃｉａｌｉｔｙ Ｃｈｅｍｉｃａｌｓ製）を、窒素下、３５５．８質量部のメチルエチルケトンおよび６１．６質量部のＮ−メチルピロリドン中に溶解した。予め、直鎖状ポリエステルポリオールを、二量化脂肪酸（Ｕｎｉｑｅｍａ製、Ｐｒｉｐｏｌ（登録商標）１０１２、イソフタル酸（ＢＰ Ｃｈｅｍｉｃａｌｓ製）およびヘキサン−１，６−ジオール（ＢＡＳＦ ＳＥ製）（出発材料の質量比：二量体脂肪酸対イソフタル酸対ヘキサン−１，６−ジオール＝５４．００：３０．０２：１５．９８）から製造し、７３ｍｇＫＯＨ／ｇ固体の水酸基価および１３７９ｇ／ｍｏｌの数平均モル質量を有していた。得られた溶液に４５℃で添加されたものは、２８８．６質量部の、３７．７５質量％のイソシアナート含量を有するイソホロンジイソシアナート（ＢＡＳＦ ＳＥ製Ｂａｓｏｎａｔ（登録商標）Ｉ）であった。発熱性反応が弱まった後、反応混合物を撹拌しながら８０℃まで徐々に加熱した。撹拌を溶液のイソシアナート含量が３．２質量％で一定になるまでこの温度で続けた。その後、反応混合物を６５℃まで冷却し、８５．２質量部の上記付加物を２１．８質量部のトリメチロールプロパン（ＢＡＳＦ ＳＥ製）と一緒に添加した。得られた反応混合物を、溶液のイソシアナート含量が１．０質量％に減少するまで６５℃で撹拌した。今度は、２２．２質量％のジエタノールアミン（ＢＡＳＦ ＳＥ製）を添加し、イソシアナート基の含量を、遊離のイソシアナート基がもはや検出されなくなるまで監視した。得られた溶解されたポリウレタンを、１３９．７質量部のメトキシプロパノールおよび４３．３質量部のトリエチルアミン（ＢＡＳＦ ＳＥ製）と混合した。アミンの添加の３０分後、溶液の温度を６０℃まで低下させ、その後、撹拌しながら、１９８１質量部の脱イオン水を３０分間にわたって添加した。減圧下、得られた分散体からメチルエチルケトンを６０℃で蒸留して除去した。その後、溶媒および水のいずれの減少も補った。

このようにして得られたα−メチルスチリル含有ポリウレタンの分散体は、２９．０質量％の固体含量を有し、酸価は３４．０ｍｇＫＯＨ／ｇ固体であり、ｐＨは７．０であった（２３℃で測定した）。

ｂ）本発明のコポリマー（ＣＰ）の水性一次分散体を製造するために、１９６１．２質量部の、ａ）によるα−メチルスチリル含有ポリウレタン分散体を、窒素雰囲気下４０．０質量部のメトキシプロパノール（ポリウレタンに対して０．０７％）および６８６．５質量部の脱イオン水で希釈し、８０℃まで加熱した。反応器の内容物を８０℃まで加熱した後、３５．７質量部の脱イオン水に溶解した、０．６質量部のアンモニウムペルオキソ二硫酸を、常圧下反応器中に導入した。続いて、撹拌を続けながら、３０１．６質量部のメタクリル酸メチル、２６１．６質量部のｎ−ブチルアクリラート、５．６質量部のアリルメタクリラート（総ビニルモノマーに対して０．８７モル％）および１３４．９質量部のＮ−メチルピロリドンの混合物を、５時間にわたって均質に添加した。モノマー混合物の添加の開始とともに、１．１質量部のアンモニウムペルオキソ二硫酸の７１．３質量部の脱イオン水中の溶液を同様に５時間内で添加した。

フリーラジカル重合の間、３０分毎に遊離のモノマーの含量を、ガスクロマトグラフィー（ＧＣ）（ＧＣ：一度、ポリエチレングリコール相を有する５０ｍシリカキャピラリーカラムにより、一度、ポリジメチルシロキサン相を有する５０ｍシリカキャピラリーカラムによる、キャリアガス：ヘリウム、スプリットインジェクター１５０℃、オーブン温度４０〜２２０℃、水素炎イオン化検出器、検出器温度２７５℃、内部標準：イソブチルアクリラート）を用いて測定し、０．５質量％の、分散体に対する最も高い総モノマー含量が、３０分後に見られた（重合に使用されるオレフィン性不飽和モノマーの総量に対して３．１質量％）。モノマーおよび開始剤の計量添加の同時の終点の後、得られた反応混合物を、８０℃でさらに１時間撹拌し、次いで室温まで冷却した。

得られたコポリマーの一次分散体は、非常に優れた貯蔵安定性を有していた。その固体含量は３２．５質量％であり、酸価は１８．８ｍｇＫＯＨ／ｇ固体であり、そのｐＨは７．０であった。光子相関分光法による粒径（ｚ平均（値））は９６ｎｍであった。ガスクロマトグラフィー（ＧＣ：一度、ポリエチレングリコール相を有する５０ｍシリカキャピラリーカラムにより、一度、ポリジメチルシロキサン相を有する５０ｍシリカキャピラリーカラムによる、キャリアガス：ヘリウム、スプリットインジェクター２５０℃、オーブン温度４０〜２２０℃、水素炎イオン化検出器、検出器温度２７５℃、内部標準：ｎ−プロピルグリコール）により、２．７質量％のメトキシプロパノールおよび５．７質量％のＮ−メチルピロリドンの含量が見出された。

凍結乾燥したポリマーのテトラヒドロフランによる抽出後、ゲル含量は、重量測定によって８０．３質量％であることが見出された。この目的ために、分散体を凍結乾燥し、凍結乾燥したポリマーの質量を測定し、次いでポリマーを過剰のテトラヒドロフラン（テトラヒドロフラン対凍結乾燥したコポリマーの比＝３００：１）中で、２５℃で２４時間抽出した。不溶性含量（ゲル含量）を単離し、空気循環オーブン中で５０℃において４時間乾燥し、次いで再秤量した。

水系ベースコート材料２〜４とＩ１の間の比較
ピンホール限界およびピンホール数を決定するために、以下の一般的な方法によって、多層塗装系を製造した。

塗装後の膜厚の差異が測定できるように、寸法３０×５０ｃｍの陰極電着塗装鋼シートの長軸方向の一端上に、接着剤のストリップが付与された。水系ベースコート材料１を、１６〜１８マイクロメートルの膜厚で静電気的に適用した。続いて、この被膜を室温で４分間フラッシュオフした。

水系ベースコート材料（ＷＢＭ）２およびＩ１を、それぞれウエッジ型に静電気的に適用し、室温で４分間フラッシュオフし、次いで、７０℃の空気循環オーブン中で１０分間中間乾燥した。通例の２成分透明仕上げ材料を、乾燥された水系ベースコート膜に３５〜４０マイクロメートルの膜厚で静電気的に適用した。得られた透明仕上げ膜を室温で２０分間フラッシュオフした。続いて、水系ベースコート膜および透明仕上げ膜を、１４０℃の空気循環オーブン中で２０分間硬化した。得られたウエッジ型の多層塗装系のピンホールの目視評価の後、ピンホール限界の膜厚を決定した。結果（より詳細には、ピンホールがそこから検出可能な水系ベースコート材料２およびＩ１の膜厚が報告されている）を表１に見出すことができる。

結果は、コポリマー（ＣＰ）の使用は、水系ベースコート材料２に比較して、ピンホール限界を明確に増加させ、同時に、得られたウエッジに対して、ピンホール数を減少させるか、またはさらに、最大膜厚までピンホールの発生を完全に防止することを確証する。

３．本発明ではない水系ベースコート材料３の製造
表Ｃ中の「水相」として列挙された成分を、提示された順で一緒に混ぜ合わせて、水性混合物を形成した。次いで、組み合わせた混合物を、１０分間撹拌し、脱イオン水およびジメチルエタノールアミンを用いて、８のｐＨおよび回転粘度計（Ｍｅｔｔｌｅｒ−Ｔｏｌｅｄｏ製Ｒｈｅｏｍａｔ ＲＭ １８０計測器）で２３℃において測定された、１０００ｓ^−１のせん断荷重下で５８ｍＰａｓのスプレー粘度に調整した。

カーボンブラックペーストの製造
カーボンブラックペーストを、２５質量部の、国際特許出願第ＷＯ９１／１５５２８号により製造された、アクリル化ポリウレタン分散体、結合剤分散体Ａ、１０質量部のカーボンブラック、０．１質量部のメチルイソブチルケトン、１．３６質量部のジメチルエタノールアミン（脱塩水中１０％）、２質量部の市販のポリエーテル（ＢＡＳＦ ＳＥ製Ｐｌｕｒｉｏｌ（登録商標）Ｐ９００）および６１．４５質量部の脱イオン水から製造した。

白色ペーストの製造
白色ペーストを、４３質量部の、国際特許出願第ＷＯ９１／１５５２８号により製造したアクリル化ポリウレタン分散体、結合剤分散体Ａ、５０質量部のチタンルチル２３１０、３質量部の１−プロポキシ−２−プロパノールおよび４質量部の脱イオン水から製造した。

３．１．本発明の水系ベースコート材料Ｉ２の製造
水系ベースコート材料Ｉ２を、ＤＥ１９９４８００４−Ｂ４（２７頁、実施例２）と同様に製造したポリウレタンベースのグラフトコポリマーの分散体ではなく、実施例２．１によるコポリマー（ＣＰ）を使用したこと以外は、表Ｂと同様に製造した。

水系ベースコート材料３とＩ２の間の比較
ピンホール限界およびピンホール数を決定するために、以下の一般的な方法によって、多層塗装系を製造した。

塗装後の膜厚の差異が測定できるように、寸法３０×５０ｃｍの陰極電着塗装鋼シートの長軸方向の一端上に、接着剤のストリップが付与された。水系ベースコート材料３またはＩ２をウエッジ型に、静電気的に適用した。続いて、この塗料を室温で４分間フラッシュオフした。

水系ベースコート材料２を１５〜１８マイクロメートルの膜厚で、静電気的に適用し、室温で４分間フラッシュオフし、次いで、７０℃の空気循環オーブン中で１０分間中間乾燥した。通例の２成分透明仕上げ材料を、乾燥された水系ベースコート膜に３５〜４０マイクロメートルの膜厚で静電気的に適用した。得られた透明仕上げ膜を室温で２０分間フラッシュオフした。続いて、水系ベースコート膜および透明仕上げ膜を、１４０℃の空気循環オーブン中で２０分間硬化した。得られたウエッジ型の多層塗装系のピンホールの目視評価後、ピンホール限界の膜厚を決定した。結果（ピンホールがそこから検出可能な水系ベースコート材料３およびＩ２の膜厚のみが報告されている）を表２に見出すことができる。

結果は、コポリマー（ＣＰ）を使用すると、水系ベースコート材料３に比較して、ピンホール限界を明確に増加させ、同時に、ピンホール数を減少させることを確証する。

４．本発明ではない水系ベースコート材料４の製造
表Ａの「水相」として列挙された成分を、提示された順に一緒に混ぜ合わせて、水性混合物を形成した。次の工程において、有機混合物を「有機相」として列挙された成分から製造した。有機混合物を水性混合物に添加した。次いで組み合わせた混合物を１０分間撹拌し、脱イオン水およびジメチルエタノールアミンを用いて、８のｐＨに、および回転粘度計（Ｍｅｔｔｌｅｒ−Ｔｏｌｅｄｏ製Ｒｈｅｏｍａｔ ＲＭ １８０計測器）により２３℃で測定された、１０００ｓ^−１のせん断荷重下で５８ｍＰａｓのスプレー粘度に調整した。

青色ペーストの製造
青色ペーストを、６９．８質量部の、国際特許出願第ＷＯ９１／１５５２８号により製造されたアクリル化ポリウレタン分散体、結合剤分散体Ａ、１２．５質量部のＰａｌｉｏｇｅｎ（登録商標）Ｂｒｕｅ Ｌ ６４８２、１．５質量部のジメチルエタノールアミン（脱塩水中１０％）、１．２質量部の市販のポリエーテル（ＢＡＳＦ ＳＥ製Ｐｌｕｒｉｏｌ（登録商標）Ｐ９００）および１５質量部の脱イオン水から製造した。

カーボンブラックペーストの製造
カーボンブラックペーストを、２５質量部の、国際特許出願第ＷＯ９１／１５５２８号により製造されたアクリル化ポリウレタン分散体、結合剤分散体Ａ、１０質量部のカーボンブラック、０．１質量部のメチルイソブチルケトン、１．３６質量部のジメチルエタノールアミン（脱塩水中１０％）、２質量部の市販のポリエーテル（ＢＡＳＦ ＳＥ製Ｐｌｕｒｉｏｌ（登録商標）Ｐ９００）および６１．４５質量部の脱イオン水から製造した。

雲母分散体の製造
雲母分散体を、撹拌機ユニットを用いて、１．５質量部の、ＤＥ−Ａ−４００９８５８のカラム１６、３７〜５９行、実施例Ｄにより製造されたポリエステル、および１．３質量部の市販のＭｅｒｃｋ製Ｍｅａｒｌｉｎ Ｅｘｔ． Ｆｉｎｅ Ｖｉｏｌｅｔ ５３９Ｖを混合することによって製造した。

４．１．本発明の水系ベースコート材料Ｉ３の製造
水系ベースコート材料Ｉ３を、ＤＥ１９９４８００４−Ｂ４（２７頁、実施例２）と同様に製造したポリウレタンベースのグラフトコポリマーの分散体ではなく、実施例２．１によるコポリマー（ＣＰ）を使用したこと以外は、表Ｂと同様に製造した。

水系ベースコート材料４およびＩ３の間の比較
ピンホール限界およびピンホール数を決定するために、以下の一般的な方法によって多層塗装系を製造した。

塗装後の膜厚の差異が測定できるように、寸法３０×５０ｃｍの陰極電着塗装鋼シートの長軸方向の一端上に、接着剤のストリップを付与した。水系ベースコート材料を、ウエッジ型に静電気的に適用した。得られた水系ベースコート膜を、室温で４分間フラッシュオフし、次いで７０℃の空気循環オーブン中で１０分間中間乾燥した。通例の２成分透明仕上げ材料を、乾燥された水系ベースコート膜に、３５〜４０マイクロメートルの膜厚で静電気的に適用した。得られた透明仕上げ膜を室温で２０分間フラッシュオフした。続いて、水系ベースコート膜および透明仕上げ膜を１４０℃の空気循環オーブン中で２０分間硬化させた。得られたウエッジ型の多層塗装系中のピンホールの目視評価後、ピンホール限界の膜厚を決定した。結果は、表３に見出すことができる。

結果は、コポリマー（ＣＰ）を使用すると、水系ベースコート材料４に比較して、ピンホール限界を増加させ、同時に、ピンホール数を減少させることを明確に確証する。

金属基材（Ｓ）上に配置され、硬化された電着膜（Ｅ．１）およびベースコート（Ｂ．２．１）ならびに透明仕上げ（Ｋ）を含み、これらが一緒に硬化されている、本発明の多層塗装系（Ｍ）の概略の構成図である。 金属基材（Ｓ）上に配置され、硬化された電着膜（Ｅ．１）、２つのベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）、即ち、第１のベースコート（Ｂ．２．２．ａ）およびその上に配置された最上部のベースコート（Ｂ．２．２．ｚ）ならびに透明仕上げ（Ｋ）を含み、これらが一緒に硬化されている、本発明の多層塗装系（Ｍ）の概略の構成図である。 金属基材（Ｓ）上に配置され、硬化された電着膜（Ｅ．１）、３つのベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）、即ち、第１のベースコート（Ｂ．２．２．ａ）、その上に配置されるベースコート（Ｂ．２．２．ｂ）および最上部のベースコート（Ｂ．２．２．ｚ）、ならびに透明仕上げ（Ｋ）を含み、これらが一緒に硬化されている、本発明の多層塗装系（Ｍ）の概略の構成図である。

Claims (16)

1. 金属基材（Ｓ）上に多層塗装系（Ｍ）を製造する方法であって、
   （１）基材（Ｓ）への電着膜（ｅ．１）の電気泳動的適用およびそれに続く電着膜（ｅ．１）の硬化によって、硬化された電着膜（Ｅ．１）を金属基材（Ｓ）上に製造する工程と、
   （２）（２．１）水性ベースコート材料（ｂ．２．１）を直接電着膜（Ｅ．１）に適用すること、または（２．２）複数のベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）を直接連続して電着膜（Ｅ．１）に適用することによって、（２．１）ベースコート（Ｂ．２．１）、または（２．２）複数の直接連続するベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）を硬化された電着膜（Ｅ．１）上に直接製造する工程と、
   （３）透明仕上げ材料（ｋ）を（３．１）ベースコート（Ｂ．２．１）、または（３．２）最上部のベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）に直接適用することによって、透明仕上げ（Ｋ）を（３．１）ベースコート（Ｂ．２．１）または（３．２）最上部のベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）上に直接製造する工程と、
   （４）（４．１）ベースコート（Ｂ．２．１）および透明仕上げ（Ｋ）、または（４．２）ベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）および透明仕上げ（Ｋ）を一緒に硬化させる工程と
   を含み、
   ベースコート材料（ｂ．２．１）または少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）は、
   （ｉ）少なくとも１種のポリウレタンの水性分散体を最初に仕込む工程と、次いで
   （ｉｉ）（ｉ）からのポリウレタンの存在下、オレフィン性不飽和モノマーの混合物を重合させる工程であって、
   （ａ）水溶性開始剤が使用され、
   （ｂ）オレフィン性不飽和モノマーは、重合に使用されるオレフィン性不飽和モノマーの総量に対して６．０質量％の反応溶液中の濃度を、全体の反応時間の間に超えないように計量供給され、
   （ｃ）オレフィン性不飽和モノマーの混合物は、少なくとも１種のポリオレフィン性不飽和モノマーを含む、工程と
   によって製造することができる少なくとも１種のコポリマー（ＣＰ）を含む、少なくとも１種の水性分散体を含む、方法。
2. オレフィン性不飽和モノマーが、重合に使用されるオレフィン性不飽和モノマーの総量に対して５．０質量％の反応溶液中の濃度が、全体の反応時間の間に超えないように計量供給される、請求項１に記載の方法。
3. オレフィン性不飽和モノマーの混合物が、０．１〜６．０モル％のポリオレフィン性不飽和モノマーを含む、請求項１または２に記載の方法。
4. オレフィン性不飽和モノマーの混合物が、アリルメタクリラートを含み、他のポリオレフィン性不飽和モノマーが存在しない、請求項１から３のいずれか一項に記載の方法。
5. オレフィン性不飽和モノマーの混合物が、重合に使用されるオレフィン性不飽和モノマーの総量に対して、１０．０質量％未満のビニル芳香族モノマーを含む、請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
6. ベースコート材料（ｂ．２．１）または少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）、好ましくはすべてのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）が、結合剤として、ポリウレタン、ポリエステル、ポリアクリラートおよびこれらのポリマーのコポリマーからなる群から選択される少なくとも１種のヒドロキシ官能性ポリマーをさらに含む、請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
7. ベースコート材料（ｂ．２．１）または少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）、好ましくはすべてのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）が、架橋剤としてメラミン樹脂をさらに含む、請求項６に記載の方法。
8. ベースコート材料（ｂ．２．１）または少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）、好ましくはすべてのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）が、少なくとも１種の着色顔料および／または効果顔料を含む、請求項１から７のいずれか一項に記載の方法。
9. ベースコート材料（ｂ．２．１）または少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）が、金属効果顔料、好ましくは層状アルミニウム顔料を含む、請求項１から８のいずれか一項に記載の方法。
10. ベースコート材料（ｂ．２．１）または少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）、好ましくはすべてのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）が、１成分塗料組成物である、請求項１から９のいずれか一項に記載の方法。
11. 一緒の硬化（４）が、１００〜２５０℃の温度で５〜６０分の間実施される、請求項１から１０のいずれか一項に記載の方法。
12. 水性ベースコート材料（ｂ．２．２．ａ）および（ｂ．２．２．ｚ）が同一であり効果顔料を含む、（２．２）２つのベースコート（Ｂ．２．２．ａ）および（Ｂ．２．２．ｚ）が製造される、請求項１から１１のいずれか一項に記載の方法。
13. ベースコート材料（ｂ．２．２．ａ）が静電吹付け塗装によって、およびベースコート材料（ｂ．２．２．ｚ）が空気圧式塗装によって適用される、請求項１２に記載の方法。
14. 電着膜（Ｅ．１）の直接頂上にある第１のベースコート（Ｂ．２．２．ａ）が、白色顔料および黒色顔料を含み、さらなるベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）が効果顔料を含んで、（２．２）少なくとも２つのベースコートが製造される、請求項１から１１のいずれか一項に記載の方法。
15. 多層塗装系（Ｍ）であって、
    （１）金属基材（Ｓ）上に、該基材（Ｓ）への電着膜（ｅ．１）の電気泳動的適用およびそれに続く電着膜（ｅ．１）の硬化によって、硬化された電着膜（Ｅ．１）が製造された層と、
    （２）（２．１）水性ベースコート材料（ｂ．２．１）を直接電着膜（Ｅ．１）に適用すること、または（２．２）複数のベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）を直接連続して電着膜（Ｅ．１）に適用することによって、（２．１）ベースコート（Ｂ．２．１）、または（２．２）複数の直接連続するベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）が直接製造された層と、
    （３）（３．１）ベースコート（Ｂ．２．１）または（３．２）最上部のベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）上に、透明仕上げ材料（ｋ）を（３．１）ベースコート（Ｂ．２．１）、または（３．２）最上部のベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）に直接適用することによって、透明仕上げ（Ｋ）が直接製造された層と、を有し、
    （４）（４．１）ベースコート（Ｂ．２．１）および透明仕上げ（Ｋ）、または（４．２）ベースコート（Ｂ．２．２．ｘ）および透明仕上げ（Ｋ）は一緒に硬化されており、
    ベースコート材料（ｂ．２．１）または少なくとも１つのベースコート材料（ｂ．２．２．ｘ）は、
    （ｉ）少なくとも１種のポリウレタンの水性分散体を最初に仕込む工程と、次いで
    （ｉｉ）（ｉ）からのポリウレタンの存在下、オレフィン性不飽和モノマーの混合物を重合させる工程であって、
    （ａ）水溶性開始剤が使用され、
    （ｂ）オレフィン性不飽和モノマーは、重合に使用されるオレフィン性不飽和モノマーの総量に対して６．０質量％の反応溶液中の濃度を、全体の反応時間の間に超えないように計量供給され、
    （ｃ）オレフィン性不飽和モノマーの混合物は、少なくとも１種のポリオレフィン性不飽和モノマーを含む、工程と
    によって製造することができる少なくとも１種のコポリマー（ＣＰ）を含む、少なくとも１種の水性分散体を含む、多層塗装系（Ｍ）。
16. 金属基材（Ｓ）が、自動車工業で使用される金属基材であることを特徴とする請求項１に記載の方法。

Images