JP6664484B2 - 手持ち式、手誘導式の切断装置 - Google Patents
手持ち式、手誘導式の切断装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6664484B2 JP6664484B2 JP2018526909A JP2018526909A JP6664484B2 JP 6664484 B2 JP6664484 B2 JP 6664484B2 JP 2018526909 A JP2018526909 A JP 2018526909A JP 2018526909 A JP2018526909 A JP 2018526909A JP 6664484 B2 JP6664484 B2 JP 6664484B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- diameter
- flange
- cutting
- wheel
- cutting wheel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 30
- 229910003460 diamond Inorganic materials 0.000 claims description 26
- 239000010432 diamond Substances 0.000 claims description 26
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 claims description 12
- 239000003082 abrasive agent Substances 0.000 description 4
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 4
- 238000005498 polishing Methods 0.000 description 3
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000004567 concrete Substances 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 description 1
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 description 1
- 239000010426 asphalt Substances 0.000 description 1
- 239000004566 building material Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- -1 masonry Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
- B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D47/00—Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts
- B23D47/12—Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts of drives for circular saw blades
- B23D47/123—Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts of drives for circular saw blades acting on the disc of the saw blade
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
- B23Q11/0825—Relatively slidable coverings, e.g. telescopic
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B27/00—Other grinding machines or devices
- B24B27/06—Grinders for cutting-off
- B24B27/08—Grinders for cutting-off being portable
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
- B24B55/04—Protective covers for the grinding wheel
- B24B55/05—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines
- B24B55/052—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines with rotating tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
- B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
- B25F5/021—Construction of casings, bodies or handles with guiding devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B9/00—Portable power-driven circular saws for manual operation
- B27B9/04—Guiding equipment, e.g. for cutting panels
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
- B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
- B27G19/02—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws
- B27G19/04—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws for manually-operated power-driven circular saws
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
- Sawing (AREA)
- Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
- Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)
Description
前記切断装置TS410は300mmのホイール直径を有するダイヤモンド切断ホイールが適用され、そして、前記切断装置TS420は350mmのホイール直径を有するダイヤモンド切断ホイールが適用されている。この製造会社の情報によると、切断装置TS410により可能な切込み深さは100mmであり、そして、この製造会社の情報によると、切断装置TS420により可能な前記最大切込み深さは125mmである。
内燃機関と研磨切断ホイールを含む本発明による切断装置は、250mmのホイール直径で、93.25mm(1/2*(250mm−63.5mm))の最大切込み深さを、300mmのホイール直径で、112.5mm(1/2*(300mm−75mm))の最大切込み深さを、350mmのホイール直径で、131.25mm(1/2*(350mm−87.5mm))の最大切込み深さを、そして、400mmのホイール直径で、150mm(1/2*(400mm−100mm))の最大切込み深さを、達成する。
切断ホイール11はフランジ41によって出力シャフト20に締付けられており、回転軸14に回転可能に設計されている。駆動源の動作は、駆動ベルト38そして出力シャフト20に確実に支持されて回転可能である出力ディスク39を介して、出力シャフト20へ伝達される。
Claims (8)
- 手持ち式、手誘導式の切断装置(10)であって、
サポートハウジング部(36)と、
ホイール直径(D)および孔直径(φ)を有する切断ホイール(11)と、
ベアリング要素(45)によって、前記サポートハウジング部(36)の出力軸線(40)の周りに回転可能に支持された、出力シャフト(20)と、
駆動源(17)と、前記出力シャフト(20)へ前記駆動源(17)を接続する伝達機構(19)であって前記サポートハウジング部(36)に配置されている前記伝達機構(19)と、
フランジ直径(df)を有しているフランジ(41)と、前記フランジ(41)によって確実に回転可能として前記出力シャフト(20)に配置されている前記切断ホイール(11)を含んで、前記駆動源(17)のタイプ、並びに前記切断ホイール(11)のタイプ、前記ホイール直径(D)および前記孔直径(φ)に基づいて、前記フランジ(41)の最小フランジ直径(d min )が決定されており、
前記切断ホイール(11)を少なくとも部分的に覆うカバー領域(25)及び前記切断ホイール(11)を露出させる加工領域(26)を有するセーフティーガード(24)とを含む装置において、
前記フランジ(41)の前記フランジ直径(df)は、前記の決定された最小フランジ直径(dmin)に等しく、そして予め規定した角度範囲であるアウトカット角(θ)において前記出力軸線(40)から、前記セーフティーガード(24)の第1外側輪郭が第1の最大距離(b1)を有し、前記サポートハウジング部(36)の第2外側輪郭が第2の最大距離(b2)を有し及び前記伝達機構(19)の第3外側輪郭が第3の最大距離(b3)を有しており、前記第1から第3の最大距離(b1、b2、b3)は前記最小フランジ直径(dmin)の半分以下であることを特徴とする、切断装置。 - 前記伝達機構(19)は、前記出力シャフト(20)に配置された出力ディスク(39)と、前記駆動源(17)の動作を前記出力ディスク(39)へ伝達する伝達要素(38)を含み、前記アウトカット角(θ)において前記出力軸線(40)から、前記出力ディスク(39)は第4の最大距離(b4)を有し及び前記伝達要素(38)は第5の最大距離(b5)を有しており、前記第4および第5の最大距離(b4、b5)は前記最小フランジ直径(dmin)の半分以下であることを特徴とする、請求項1に記載の切断装置。
- 前記伝達機構(19)はカバー(15)を含み、前記アウトカット角(θ)において前記出力軸線(40)から、前記カバー(15)は第6の最大距離(b6)を有しており、前記第6の最大距離(b6)は前記最小フランジ直径(dmin)の半分以下であることを特徴とする、請求項2に記載の切断装置。
- 前記セーフティーガード(24)はピボット軸(27)に枢動可能とされ、前記ピボット軸(27)は前記出力シャフト(20)の前記出力軸線(40)から距離(Δ)のところに変位されていることを特徴とする、請求項1から3のいずれか一つに記載の切断装置。
- 前記セーフティーガード(24)の前記ピボット軸(27)は、前記前記セーフティーガード(24)の前記カバー領域(25)における前記出力軸線(40)に対して変位されていることを特徴とする、請求項4に記載の切断装置。
- 前記セーフティーガード(24)は直径(dx)の締付けフランジ(42)を含み、
そして、前記ピボット軸(27)と前記出力軸線(40)との間の前記距離(Δ)は、前記締付けフランジ(42)と前記最小フランジ直径(dmin)との差分の半分以上であることを特徴とする、請求項5に記載の切断装置。 - 前記駆動源(17)は内燃機関とされ、前記切断ホイール(11)はダイヤモンド切断ホイールまたは研磨切断ホイールとされていることを特徴とする、請求項1に記載の切断装置。
- 前記駆動源(17)は電気モータとされ、前記切断ホイール(11)はダイヤモンド切断ホイールまたは結合、強化された切断ホイールとされることを特徴とする、請求項1に記載の切断装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP15196160.4A EP3173187A1 (de) | 2015-11-25 | 2015-11-25 | Tragbare, handgeführte trennschleifmaschine |
EP15196160.4 | 2015-11-25 | ||
PCT/EP2016/077717 WO2017089180A1 (de) | 2015-11-25 | 2016-11-15 | Tragbare, handgeführte trennschleifmaschine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018536549A JP2018536549A (ja) | 2018-12-13 |
JP6664484B2 true JP6664484B2 (ja) | 2020-03-13 |
Family
ID=54705052
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018526909A Active JP6664484B2 (ja) | 2015-11-25 | 2016-11-15 | 手持ち式、手誘導式の切断装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20180281086A1 (ja) |
EP (2) | EP3173187A1 (ja) |
JP (1) | JP6664484B2 (ja) |
CN (1) | CN108290271A (ja) |
WO (1) | WO2017089180A1 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SE541380C2 (en) * | 2017-05-03 | 2019-09-10 | Husqvarna Ab | Power tool comprising a draining channel |
US11549571B2 (en) * | 2018-08-29 | 2023-01-10 | Illinois Tool Works Inc. | Belt tensioning apparatus for material removal machines |
DE202019103132U1 (de) * | 2019-06-04 | 2020-09-07 | Robel Bahnbaumaschinen Gmbh | Trennschleifgerät zum Durchtrennen einer Schiene eines Gleises |
US20210354219A1 (en) * | 2020-05-12 | 2021-11-18 | Nanjing Chervon Industry Co., Ltd. | Electric circular saw |
EP4008466A1 (de) * | 2020-12-04 | 2022-06-08 | Hilti Aktiengesellschaft | Werkzeugmaschine mit einem scheibenförmigen werkzeug und einem schutzblech zum schutz vor funkenflug |
CN113681075B (zh) * | 2021-10-27 | 2021-12-24 | 南通铂莱德节能科技有限公司 | 一种金属门窗切削设备 |
Family Cites Families (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19923145A1 (de) * | 1999-05-20 | 2000-11-23 | Hilti Ag | Absaughaube für handgeführte Trennschleifer |
DE10110119A1 (de) * | 2001-03-02 | 2002-09-12 | Bosch Gmbh Robert | Handwerkzeugmaschine |
DE102004029986B4 (de) * | 2004-06-21 | 2007-06-14 | Hilti Ag | Schneidgerät |
DE102004035876B3 (de) * | 2004-07-23 | 2005-12-08 | Hilti Ag | Schutz- und Führungseinrichtung für ein Schneid- oder Sägegerät |
JP2006110969A (ja) * | 2004-10-14 | 2006-04-27 | Koichi Nakayama | コンクリート構造物の切断装置及び切断解体工法 |
CN101171097B (zh) * | 2005-03-23 | 2012-06-20 | 哈斯科瓦那股份公司 | 与切割或者锯切机器有关的改进 |
DE102005049766B4 (de) * | 2005-10-18 | 2010-02-04 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | Handgeführter Trennschleifer |
US20080168667A1 (en) * | 2005-11-02 | 2008-07-17 | David Spinato | Portable cutting device with guiding guard |
JP4209896B2 (ja) * | 2006-02-09 | 2009-01-14 | リョービ株式会社 | 手持ち式丸鋸 |
US20140000118A1 (en) * | 2007-09-20 | 2014-01-02 | Crain Cutter Company, Inc. | Yieldable drive mechanism for a toe-kick saw |
JP5284055B2 (ja) * | 2007-12-12 | 2013-09-11 | 株式会社マキタ | 卓上切断機 |
DE112007003732B4 (de) * | 2007-12-13 | 2020-02-06 | Husqvarna Ab | Schneid- oder Sägemaschine |
US9126349B2 (en) * | 2008-02-12 | 2015-09-08 | California Industrial Rubber Co., Inc. | Apparatus for severing a workpiece |
US20090223337A1 (en) * | 2008-03-06 | 2009-09-10 | Black & Decker Inc. | Worm drive saw |
US20090229133A1 (en) * | 2008-03-14 | 2009-09-17 | Stephane Campeau | Centerless saw device |
JP5526442B2 (ja) * | 2009-03-05 | 2014-06-18 | マックス株式会社 | 携帯用切断機 |
CN201841313U (zh) * | 2010-01-29 | 2011-05-25 | 南京德朔实业有限公司 | 一种电圆锯 |
DE102010038676A1 (de) * | 2010-07-30 | 2012-02-02 | Hilti Aktiengesellschaft | Kreissäge |
EP2605878B1 (en) * | 2010-08-18 | 2021-01-20 | Cuz-D Manufacturing, Inc., dba Cuzdey R&D | Convertible zero clearance circular saw |
CN103764348B (zh) * | 2011-09-07 | 2017-12-29 | 3M创新有限公司 | 研磨工件的方法 |
US20150328796A1 (en) * | 2013-02-01 | 2015-11-19 | Makita Corporation | Cutting device |
JP2015020257A (ja) * | 2013-07-22 | 2015-02-02 | 株式会社マキタ | 電動工具 |
EP3173189A1 (de) * | 2015-11-25 | 2017-05-31 | HILTI Aktiengesellschaft | Tragbare, handgeführte trennschleifmaschine |
EP3173188A1 (de) * | 2015-11-25 | 2017-05-31 | HILTI Aktiengesellschaft | Tragbare, handgeführte trennschleifmaschine |
-
2015
- 2015-11-25 EP EP15196160.4A patent/EP3173187A1/de not_active Withdrawn
-
2016
- 2016-11-15 CN CN201680069124.2A patent/CN108290271A/zh active Pending
- 2016-11-15 US US15/778,173 patent/US20180281086A1/en not_active Abandoned
- 2016-11-15 JP JP2018526909A patent/JP6664484B2/ja active Active
- 2016-11-15 EP EP16798684.3A patent/EP3380273B1/de active Active
- 2016-11-15 WO PCT/EP2016/077717 patent/WO2017089180A1/de active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2018536549A (ja) | 2018-12-13 |
CN108290271A (zh) | 2018-07-17 |
EP3380273A1 (de) | 2018-10-03 |
EP3173187A1 (de) | 2017-05-31 |
WO2017089180A1 (de) | 2017-06-01 |
US20180281086A1 (en) | 2018-10-04 |
EP3380273B1 (de) | 2023-10-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6664484B2 (ja) | 手持ち式、手誘導式の切断装置 | |
JP6698840B2 (ja) | 手持ち式、手誘導式の切断装置 | |
JP6698839B2 (ja) | 手持ち式、手誘導式の切断装置 | |
CN109414798B (zh) | 用于工具机的吸尘罩 | |
JP5780899B2 (ja) | 吸引アダプタを有する手持ち式電動工具装置 | |
CN212443517U (zh) | 手持式带锯 | |
KR101539746B1 (ko) | 조준경 알루미늄합금 메인바디 가공품의 절삭분 제거장치 | |
US6623342B1 (en) | Support accessory for power hand tool | |
JPWO2015029659A1 (ja) | グラインダ | |
EP3388177A3 (en) | Hand-held cutting tool | |
JP2005288566A (ja) | ディスクサンダー | |
CN111225775B (zh) | 改进的手持机动化切割装置及相关附件 | |
KR20200112182A (ko) | 그라인더 안전장치 | |
RU2673255C2 (ru) | Подручник с указателем угла для использования с заточным станком | |
AU2020225127A1 (en) | A handheld cut-off saw for cutting concrete and stone, comprising a drive arrangement for driving a circular cutting tool | |
KR100820978B1 (ko) | 연마 겸용 면취장치 | |
WO2017064901A1 (ja) | 電動工具 | |
KR100820186B1 (ko) | 연삭기용 탈착형 면취기 | |
JP3138093U (ja) | 回転工具のカバー取付構造 | |
WO2013029063A1 (en) | An improved angle grinder | |
CN205497183U (zh) | 动力工具及其附件 | |
JP3009406U (ja) | 回転砥石と研磨装置 | |
KR20150030021A (ko) | 헤드부의 연장 사용을 위한 접속용 앵글 그라인더 | |
KR200260157Y1 (ko) | 면취기 | |
US7717770B1 (en) | Expansion joint grinder |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180712 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180712 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190411 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190417 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20190716 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20190913 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191016 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200129 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200218 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6664484 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |