JP6637590B2 - 迅速型締め装置 - Google Patents
迅速型締め装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6637590B2 JP6637590B2 JP2018506307A JP2018506307A JP6637590B2 JP 6637590 B2 JP6637590 B2 JP 6637590B2 JP 2018506307 A JP2018506307 A JP 2018506307A JP 2018506307 A JP2018506307 A JP 2018506307A JP 6637590 B2 JP6637590 B2 JP 6637590B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- connection
- groove
- clamping device
- mold
- quick
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 18
- NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N novaluron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(OC(F)(F)F)F)=CC=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 10
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 11
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 11
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 238000012966 insertion method Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000004224 protection Effects 0.000 description 1
- 238000004073 vulcanization Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/0601—Vulcanising tyres; Vulcanising presses for tyres
- B29D30/0662—Accessories, details or auxiliary operations
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C33/00—Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor
- B29C33/30—Mounting, exchanging or centering
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C35/00—Heating, cooling or curing, e.g. crosslinking or vulcanising; Apparatus therefor
- B29C35/02—Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/0601—Vulcanising tyres; Vulcanising presses for tyres
- B29D30/0605—Vulcanising presses characterised by moulds integral with the presses having radially movable sectors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/0601—Vulcanising tyres; Vulcanising presses for tyres
- B29D30/0606—Vulcanising moulds not integral with vulcanising presses
- B29D30/0629—Vulcanising moulds not integral with vulcanising presses with radially movable sectors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/0601—Vulcanising tyres; Vulcanising presses for tyres
- B29D30/065—Tyre-vulcanising presses with two or more moulds, e.g. stacked upon each other
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
- Heating, Cooling, Or Curing Plastics Or The Like In General (AREA)
Description
本発明は台座とビームを備える迅速型締め装置を提供し、前記台座とビームとの間に第1ホットプレート、下型、上型及び第2ホットプレートが順に設けられ、前記下型と第1ホットプレート、前記上型と第2ホットプレートがいずれも接続部品によって接続され、前記接続部品は基板及びそれと接続されるU字型板を備え、前記U字型板は、前記基板の一端部に設けた水平方向の扁平構造をなす第1接続辺と、前記基板の他端部に設けた水平方向の扁平構造をなす第2接続辺を含み、前記第1、第2ホットプレートにいずれも第1凹溝が設けられ、前記第1凹溝がT型溝であり、前記T型溝は底部の第1接続溝と、前記第1接続溝に連通し、該第1接続溝より幅の狭い第2接続溝とを備え、前記上、下型に突起又は第1係止溝が設けられ、前記接続部品の第1接続辺が前記突起又は第1係止溝に係着され、前記基板の幅が前記第2接続溝の幅とマッチングし、前記第2接続辺が前記第1凹溝の第1接続溝に伸び込む。
第1凹溝がT型溝であることで、接続部品を容易に取り付けることができ、係着後に接続板を第2接続溝に係着し、取り付けやすいだけでなく、接続が強固である。
好ましい解決策として、複数の前記接続部品が、前記下型と第1ホットプレート、ならびに、前記上型と第2ホットプレートの外周に沿って配置される。
上記好ましい解決策を用いて、必要に応じて適切な方式を選択し、上、下型をU字型板と接続して、U字型板とマッチングする構造によって、上、下型をU字型板と強固に接続させることができる。
好ましい解決策として、前記第1接続面が傾斜面とされる。
上記好ましい解決策を用いて、第1接続面が傾斜面とされることで、U字型板が入りやすく、着脱をさらに容易にする。
上記好ましい解決策を用いて、第2凹溝の設置によって、U字型板のロック位置が変化しない時に、第1接続辺が前記第2凹溝に入り、同じU字型板は直径がより大きい金型に適することができる。
上記好ましい解決策を用いて、第2接続辺に第2係止溝が設置されることで、駆動装置を取り付ける時にそれと係接しやすく、接続がより強固である。
上記好ましい解決策を用いて、該構造によって、構造がより簡単で、異なる寸法の金型の要求を満たす。
好ましい解決策として、前記基板とU字型板との間にさらに接続板が設けられる。
上記好ましい解決策を用いて、接続板の設置によって、留め具を容易に取り付けることができ、それにより構造全体がより強固になる。
上記好ましい解決策を用いて、断熱パッドの設置によって、ホットプレートの熱の外部への伝導を遮断し、基本的に金型の加熱に用いられる。
本発明の目的を達成するために、いくつかの実施の形態において、図1〜2に示すように、本発明の迅速型締め装置は、台座1とビーム2を備え、前記台座1とビーム2との間に第1ホットプレート3、下型4、上型5及び第2ホットプレート6が順に設けられ、前記下型4と第1ホットプレート3、前記上型5と第2ホットプレート6がいずれも接続部品7によって接続され、複数の接続部品7が下型4と第1ホットプレート3及び上型5と第2ホットプレート6の外周に設置される。
前記接続部品7は基板701及びそれと接続されるU字型板702を備え、前記上、下型5、4はU字型板702によって接続部品7と接続される。
前記第1、第2ホットプレート3、6にいずれも第1凹溝8が設けられ、前記基板701が第1凹溝8に係着される。
具体的に、凹溝と接続部品7によって第1、第2ホットプレート3、6と上、下型とを接続し、金型を稼動してタイヤを加硫する。
操作が簡単で、作業効率が高い。
構成が簡単で信頼でき、重い金型重力に耐えることができ、ロックの後に外力で連続的に付勢する必要がなく、金型とホットプレートとの接続が安定的で信頼できる。
断熱パッドの設置によって、ホットプレートの熱の外部への伝導を遮断し、基本的に金型の加熱に用いられる。
本発明の実施効果をさらに最適化するために、前記第1凹溝8がT型溝であり、前記T型溝は底部の第1接続溝801を備え、前記第1接続溝801にそれと連通する第2接続溝802が設けられる。凹溝がT型溝であることで、接続部品7を容易に取り付けることができ、係着後に接続板703を第2接続溝802に係着し、取り付けやすいだけでなく、接続が強固である。
本発明の実施効果をさらに最適化するために、前記上、下型5、4に第1係止溝10が設けられる場合は、前記U字型板702が第1係止溝10に係着される。
本発明の実施効果をさらに最適化するために、図7に示すように、前記突起9は第1接続面901及びその下方に設けられる第2接続面902を含み、前記U字型板702は第1接続辺7021及び第2接続辺7022を含み、前記第1接続辺7021が第1接続面901の上方に設けられ、前記第2接続辺7022が前記第2接続面902の下方に設けられる。
本発明の実施効果をさらに最適化するために、図14に示すように、前記第2凹溝13上の前記第1接続面901と接続される第1接続辺7021が傾斜面とされる。第1接続面と接続される第1接続辺7021が傾斜面とされることで、第1接続辺7021が第2凹溝13に容易に伸び込むことができ、着脱がより簡単になる。
2 ビーム
3 第1ホットプレート
4 下型
5 上型
6 第2ホットプレート
7 接続部品
701 基板
702 U字型板
7021 第1接続辺
7022 第2接続辺
7023 第2係止溝
703 接続板
8 第1凹溝
801 第1接続溝
802 第2接続溝
9 突起
901 第1接続面
902 第2接続面
10 第1係止溝
11 第1断熱パッド
12 第2断熱パッド
13 第2凹溝
Claims (8)
- 台座とビームを備える迅速型締め装置であって、前記台座とビームとの間に第1ホットプレート、下型、上型及び第2ホットプレートが順に設けられ、前記下型と第1ホットプレート、前記上型と第2ホットプレートがいずれも接続部品によって接続され、前記接続部品は基板及びそれと接続されるU字型板を備え、前記U字型板は、前記基板の一端部に設けた水平方向の扁平構造をなす第1接続辺と、前記基板の他端部に設けた水平方向の扁平構造をなす第2接続辺を含み、前記第1、第2ホットプレートにいずれも第1凹溝が設けられ、前記第1凹溝がT型溝であり、前記T型溝は底部の第1接続溝と、前記第1接続溝に連通し、該第1接続溝より幅の狭い第2接続溝とを備え、前記上、下型に突起又は第1係止溝が設けられ、前記接続部品の第1接続辺が前記突起又は第1係止溝に係着され、前記基板の幅が前記第2接続溝の幅とマッチングし、前記第2接続辺が前記第1凹溝の第1接続溝に伸び込むことを特徴とする迅速型締め装置。
- 複数の前記接続部品が、前記下型と第1ホットプレート、ならびに、前記上型と第2ホットプレートの外周に沿って配置されていることを特徴とする請求項1に記載の迅速型締め装置。
- 前記突起は第1接続面及びその下方に設置される第2接続面を含み、前記第1接続辺が第1接続面の上方に設けられ、前記第2接続辺が前記第2接続面の下方に設けられることを特徴とする請求項1又は2に記載の迅速型締め装置。
- 前記第1接続面が傾斜面とされることを特徴とする請求項3に記載の迅速型締め装置。
- 前記上、下型にさらに第2凹溝が設けられ、前記第2凹溝が前記突起の上方に設けられ、前記突起の前記第1接続面と接続されることを特徴とする請求項1乃至4のうちいずれか1項に記載の迅速型締め装置。
- 前記第2接続辺に、前記接続部品を移動させる駆動装置が係接可能な第2係止溝が設けられていることを特徴とする請求項1乃至5のうちいずれか1項に記載の迅速型締め装置。
- 前記基板とU字型板との間にさらに接続板が設けられることを特徴とする請求項1乃至6のうちいずれか1項に記載の迅速型締め装置。
- 前記第1ホットプレートと前記台座との間にさらに第1断熱パッドが設けられ、前記第2ホットプレートと前記ビームとの間にさらに第2断熱パッドが設けられることを特徴とする請求項1乃至7のうちいずれか1項に記載の迅速型締め装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201510493765.8A CN105034210B (zh) | 2015-08-12 | 2015-08-12 | 快速锁模装置 |
CN201510493765.8 | 2015-08-12 | ||
PCT/CN2016/093398 WO2017024985A1 (zh) | 2015-08-12 | 2016-08-05 | 快速锁模装置 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018523598A JP2018523598A (ja) | 2018-08-23 |
JP2018523598A5 JP2018523598A5 (ja) | 2018-10-04 |
JP6637590B2 true JP6637590B2 (ja) | 2020-01-29 |
Family
ID=54441461
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018506307A Active JP6637590B2 (ja) | 2015-08-12 | 2016-08-05 | 迅速型締め装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20180229460A1 (ja) |
EP (1) | EP3335849A4 (ja) |
JP (1) | JP6637590B2 (ja) |
CN (3) | CN108340607B (ja) |
WO (1) | WO2017024985A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108340607B (zh) * | 2015-08-12 | 2021-01-12 | 华澳轮胎设备科技(苏州)股份有限公司 | 快速锁模装置 |
CN109760242A (zh) * | 2019-03-06 | 2019-05-17 | 青岛科技大学 | 硫化机热板与轮胎模具上环、底座装夹方法 |
US11027506B1 (en) * | 2020-06-12 | 2021-06-08 | The Goodyear Tire & Rubber Company | Actuating ring for tire mold assembly |
CN113561543B (zh) * | 2021-09-24 | 2021-12-17 | 山东豪迈机械科技股份有限公司 | 轮胎模具 |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2120282A (en) * | 1936-03-24 | 1938-06-14 | American Hard Rubber Co | Mold for presses |
US2916772A (en) * | 1958-12-29 | 1959-12-15 | Super Mold Corp | Locking ring locating and guide unit for portable tire retreading molds |
US3474499A (en) * | 1967-08-07 | 1969-10-28 | James C Heintz Co The | Tire mold clamping ring |
US4500275A (en) * | 1983-12-23 | 1985-02-19 | Sharp Die & Mold Company, Inc., A Subsidiary Of R & R Plastic Material, Inc. | Quick change locator clamp assembly for plastic molding machine |
JPS61197207A (ja) * | 1985-02-28 | 1986-09-01 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | タイヤ加硫用金型のクランプ装置 |
DE4120657A1 (de) * | 1991-06-22 | 1992-12-24 | Krupp Maschinentechnik | Reifenheizpresse mit wechselbaren reifenformteilen |
JPH0847928A (ja) * | 1994-06-03 | 1996-02-20 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | タイヤ加硫用割金型装置 |
CN2378177Y (zh) * | 1997-09-21 | 2000-05-17 | 彭道琪 | 轮胎液压硫化机 |
JP3752181B2 (ja) * | 2002-01-08 | 2006-03-08 | 三菱重工業株式会社 | タイヤ加硫機用モールドクランプ装置 |
CN100572021C (zh) * | 2004-12-30 | 2009-12-23 | 厦门澳力普轮胎设备有限公司 | 一种立柱卡板锁模式液压轮胎硫化机及其调模方法 |
JP4884934B2 (ja) * | 2006-11-20 | 2012-02-29 | 三菱重工業株式会社 | タイヤ加硫装置 |
CN201249503Y (zh) * | 2008-06-25 | 2009-06-03 | 伍强贤 | 热压机 |
WO2010049960A1 (en) * | 2008-10-31 | 2010-05-06 | Pirelli Tyre S.P.A. | Process and apparatus for moulding and vulcanisation of vehicle tyres |
JP2010155410A (ja) * | 2008-12-29 | 2010-07-15 | Sumitomo Rubber Ind Ltd | タイヤ加硫用金型 |
CN103171066A (zh) * | 2011-12-22 | 2013-06-26 | 软控股份有限公司 | 轮胎定型液压硫化机及其方法 |
CN203665773U (zh) * | 2013-11-22 | 2014-06-25 | 宁波拓普集团股份有限公司 | 一种快速更换模板的模具机构 |
EP2881230B1 (en) * | 2013-11-27 | 2017-10-18 | The Goodyear Tire & Rubber Company | Ventless segmented tire mold |
FR3014349B1 (fr) * | 2013-12-06 | 2016-10-21 | Michelin & Cie | Procede de decoupe de secteurs pour moules de pneumatiques |
CN204431591U (zh) * | 2015-03-03 | 2015-07-01 | 山东鸿建机械科技有限公司 | 智能液压调模加力装置 |
CN204505646U (zh) * | 2015-03-23 | 2015-07-29 | 常州市武进运村机械模具厂 | 液压锁模蒸锅式硫化机 |
CN204997894U (zh) * | 2015-08-12 | 2016-01-27 | 华澳轮胎设备科技(苏州)股份有限公司 | 快速锁模装置 |
CN108340607B (zh) * | 2015-08-12 | 2021-01-12 | 华澳轮胎设备科技(苏州)股份有限公司 | 快速锁模装置 |
CN204997875U (zh) * | 2015-08-12 | 2016-01-27 | 华澳轮胎设备科技(苏州)股份有限公司 | 防止意外松模的结构 |
-
2015
- 2015-08-12 CN CN201810147006.XA patent/CN108340607B/zh active Active
- 2015-08-12 CN CN201510493765.8A patent/CN105034210B/zh active Active
-
2016
- 2016-08-05 EP EP16834609.6A patent/EP3335849A4/en not_active Withdrawn
- 2016-08-05 US US15/750,294 patent/US20180229460A1/en not_active Abandoned
- 2016-08-05 WO PCT/CN2016/093398 patent/WO2017024985A1/zh active Application Filing
- 2016-08-05 CN CN201680047892.8A patent/CN107921669A/zh active Pending
- 2016-08-05 JP JP2018506307A patent/JP6637590B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2018523598A (ja) | 2018-08-23 |
CN107921669A (zh) | 2018-04-17 |
WO2017024985A1 (zh) | 2017-02-16 |
EP3335849A4 (en) | 2019-03-06 |
US20180229460A1 (en) | 2018-08-16 |
CN108340607A (zh) | 2018-07-31 |
CN108340607B (zh) | 2021-01-12 |
CN105034210A (zh) | 2015-11-11 |
CN105034210B (zh) | 2019-07-16 |
EP3335849A1 (en) | 2018-06-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6637590B2 (ja) | 迅速型締め装置 | |
JP6650022B2 (ja) | 太陽電池モジュール設置用パネル | |
CN203467112U (zh) | 一种高传导高散热的散热片 | |
CN105442710A (zh) | 一种转角连接件 | |
CN103533803B (zh) | 一种带有锁止机构及固定机构的滑轨结构 | |
KR20160058067A (ko) | 버클 및 버클 어셈블리 | |
CN103975196A (zh) | 具体用于发光二极管模块和类似物的模块支座和散热器 | |
CN104319961A (zh) | 一种刷盒铆接装置 | |
CN204016027U (zh) | 用于电烤箱的底板连接结构 | |
CN203504936U (zh) | 一种带有锁止机构及固定机构的滑轨结构 | |
CN104267478A (zh) | 一种滤光片的安装装置 | |
CN203950976U (zh) | 一种新型墙壁插座 | |
CN209804493U (zh) | 一种按键固定结构 | |
CN206047511U (zh) | 用于连接薄板的压铆螺母安装装置 | |
CN102998104B (zh) | 便于更换和放置摩擦板的笔记本脚垫寿命测试仪 | |
CN204187580U (zh) | 散热器 | |
CN104822237A (zh) | 一种带锁止机构的滑轨 | |
CN206263666U (zh) | 链式刀库中刀爪与链条连接装置 | |
CN106151817B (zh) | 一种安装装置及其组装、拆卸方法 | |
CN202009560U (zh) | 通用型散热器 | |
CN203588608U (zh) | 一种led显示屏模组固定装置 | |
CN203454577U (zh) | 一种冰箱用搁架 | |
CN206055574U (zh) | Led灯散热器及led灯 | |
CN219739564U (zh) | 一种用于配电柜安装拆卸的连接组件 | |
CN203100326U (zh) | 冰箱用接水盘 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180206 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180206 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190416 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190619 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191203 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191220 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6637590 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |