JP6605579B2 - 大型低速作動2行程ディーゼルエンジンを潤滑化する方法 - Google Patents
大型低速作動2行程ディーゼルエンジンを潤滑化する方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6605579B2 JP6605579B2 JP2017504767A JP2017504767A JP6605579B2 JP 6605579 B2 JP6605579 B2 JP 6605579B2 JP 2017504767 A JP2017504767 A JP 2017504767A JP 2017504767 A JP2017504767 A JP 2017504767A JP 6605579 B2 JP6605579 B2 JP 6605579B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- volume
- plunger
- cylinder
- dosing
- injection
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M1/00—Pressure lubrication
- F01M1/16—Controlling lubricant pressure or quantity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16N—LUBRICATING
- F16N13/00—Lubricating-pumps
- F16N13/02—Lubricating-pumps with reciprocating piston
- F16N13/04—Adjustable reciprocating pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16N—LUBRICATING
- F16N13/00—Lubricating-pumps
- F16N13/02—Lubricating-pumps with reciprocating piston
- F16N13/06—Actuation of lubricating-pumps
- F16N13/16—Actuation of lubricating-pumps with fluid drive
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16N—LUBRICATING
- F16N29/00—Special means in lubricating arrangements or systems providing for the indication or detection of undesired conditions; Use of devices responsive to conditions in lubricating arrangements or systems
- F16N29/02—Special means in lubricating arrangements or systems providing for the indication or detection of undesired conditions; Use of devices responsive to conditions in lubricating arrangements or systems for influencing the supply of lubricant
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16N—LUBRICATING
- F16N7/00—Arrangements for supplying oil or unspecified lubricant from a stationary reservoir or the equivalent in or on the machine or member to be lubricated
- F16N7/38—Arrangements for supplying oil or unspecified lubricant from a stationary reservoir or the equivalent in or on the machine or member to be lubricated with a separate pump; Central lubrication systems
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M1/00—Pressure lubrication
- F01M1/02—Pressure lubrication using lubricating pumps
- F01M2001/0207—Pressure lubrication using lubricating pumps characterised by the type of pump
- F01M2001/023—Piston pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M1/00—Pressure lubrication
- F01M1/08—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant jetting means
- F01M2001/083—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant jetting means for lubricating cylinders
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lubrication Of Internal Combustion Engines (AREA)
- Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
Description
1 潤滑化デバイス252の部品としての投与デバイス
2 第1のアクチュエータ
3 第1のピストン4の感知位置のためのセンサ
4 第1のピストン
5 第1のアクチュエータ2におけるピストンライニング
6 第1のピストン4の移動を示す矢印
7 投与プランジャ21を有する第1のピストン4を接続するプランジャコネクタ
8 インジケータハウジング
9 プランジャコネクタ7のための伸縮バネ
10−13 二重吸引及び圧力弁
14 弁内のバネ
15 通気弁
16 注入導管
17 ポンプブロック
18 導管110を通して注入ノズル251に接続するための注入通路
19 注入チャンバ
20 プランジャライニング
21 投与プランジャ
21a 投与シリンダ
22 プランジャコネクタ7が移動するコネクタチャンバ
24 制御ユニット254への弁システム220及び220aの電気的接続
25 第1のアクチュエータ2のためのアクチュエータリザーバ
26 制御ユニット252への位置センサ3の電気的接続
27 第2のアクチュエータ
28 第2のアクチュエータ27における第2のピストン
29 第2のアクチュエータ27のリザーバ
30 第2のアクチュエータ27のためのオイル供給装置
220 潤滑化装置252及び投与デバイス1への油圧オイルの供給のための弁システム
220a 潤滑化オイル投与デバイス1からの油圧オイルの排出のための弁システム
250 低速作動2行程ディーゼルエンジンのシリンダ
251 注入ノズル
252 潤滑化装置
253 中央コンピュータ
254 制御ユニット
256 油圧ポンプ261をモニタする第1のモニタユニット
257 エンジン負荷をモニタする第2のモニタユニット
258 クランクシャフトの位置をモニタしている第3のモニタユニット
259 油圧ステーション
260 油圧ポンプ261を駆動するモータ
261 油圧ポンプ
262 油圧オイルのためのタンク
263 冷却器
264 フィルタ
265 弁220を通じた潤滑化装置252への油のための供給導管
266 戻り導管
267 タンク(図示せず)から潤滑化装置への油輸送のための導管
268 エンジン制御のためのインタフェース
2 アクチュエータ
5 ピストンライニング
254 制御ユニット
Ps 部分行程
Claims (7)
- 各シリンダ(250)にシリンダライナの内面上を摺動する往復ピストンを有する大型低速作動2行程ディーゼルマルチシリンダエンジンのためのシリンダ潤滑化装置(252)を作動させる方法であって、この方法によって前記シリンダ潤滑化装置(252)が、潤滑化サイクル中に投与量のシリンダ潤滑化オイルを前記シリンダライナの内面に提供し、前記潤滑化サイクルが、シリンダ(250)の周りに分配された複数の注入ノズル(251)を通じて前記ピストンの1又は複数の往復当たりで実施され、
前記シリンダ潤滑化装置(252)が、
複数のピストンポンプ(10−21、21a)であって、各ピストンポンプが、投与シリンダ(21a)内で摺動移動可能な投与プランジャ(21)有し、各投与シリンダ(21a)が、注入出口(18)と流体連通する注入チャンバ(19)を含み、各注入出口(18)が、前記シリンダ(250)のうちの1つの注入ノズル(251)に導管(110)によって接続され、前記ピストンポンプが、前記投与プランジャ(21)を前進させることにより、かつそれによって前記注入チャンバ(19)から前記注入出口(18)を通して前記注入ノズル(251)まで潤滑化オイルをポンピングすることによって前記注入チャンバ(19)の容積を低減するように配置された、前記複数のピストンポンプ(10−21、21a)と、
前記投与プランジャ(21)に接続され、かつ2つの構造的に決定された極限位置の間で連続部分行程において前記投与プランジャ(21)を駆動するように構成された線形アクチュエータ(2)であって、前記極限位置のうちの一方が、完全に後退した投与プランジャ(21)に対応し、前記2つの極限位置のうちの他方が、完全に前進した投与プランジャ(21)に対応する、前記線形アクチュエータ(2)と、
前記投与プランジャ(21)の相対位置を決定するためのセンサ(3)であって、前記相対位置が、前記極限位置に対する前記投与プランジャ(21)の実際の位置である、前記センサ(3)と、
前記センサ(3)からセンサデータを受信するように構成されたローカル又は中央コンピュータ(253)であって、前記センサデータが、前記投与プランジャ(21)の前記相対位置を一意的に表す端部を示し、前記ローカル又は中央コンピュータ(253)が、モニタユニット(255、256、257、258)からエンジンデータを受信するように更に構成され、前記エンジンデータが、前記エンジンの実際の作動条件を示す、前記ローカル又は中央コンピュータ(253)と、
を含み、
前記方法が、複数の連続部分行程で前記第1の極限位置から前記第2の極限位置に向けて前記投与プランジャ(21)を移動するように前記ローカル又は中央コンピュータ(253)によって前記線形アクチュエータ(2)に命令する段階と、前記複数の連続部分行程を実施した後でのみ前記投与プランジャ(21)を後退させ、それによって前記投与プランジャ(21)の後退の前に複数のエンジン回転にわたって前記シリンダ(250)内への潤滑化オイルの部分毎の注入を提供する段階とを含み、
前記方法が、更に、
前記センサデータ及び前記エンジンデータを受信する前記ローカル又は中央コンピュータ(253)により、前記受信したセンサデータに基づいて、対応する前記投与プランジャ(21)による潜在的なポンピングのための前記注入チャンバ(19)に残されている潤滑化オイルの容積である第1の容積を示し、かつ一意的に表す第1のパラメータを決定する段階と、前記受信したエンジンデータに基づいて、前記ノズル(251)を通して前記シリンダ(250)の中に注入するために前記ローカル又は中央コンピュータによって決定された潤滑化オイルの前記投与量である第2の容積を示し、かつ一意的に表す第2のパラメータを決定する段階と、前記ローカル又は中央コンピュータにより、前記第1のパラメータを前記第2のパラメータと自動的に比較する段階と、前記比較が、前記第1の容積が閾値容積未満であることを示す場合に、前記ローカル又は中央コンピュータからの命令により、前記線形アクチュエータ(2)によって前記投与プランジャ(21)を後退させ、それによって前記シリンダ(250)内への前記第2の容積の注入の前に前記注入チャンバ(19)内の潤滑化オイルの容積を増加させる段階と、を含み、
前記閾値容積が、前記第2の容積の少なくとも50%であり、
前記比較が、前記第1の容積が前記第2の容積未満であるが、前記第2の容積の50%よりも多いが100%未満である前記閾値容積未満ではないことを示す場合に、前記第2の極限位置まで前記線形アクチュエータ(2)によって前記投与プランジャ(21)を前進させ、その後に前記投与プランジャ(21)を後退させる段階を含む、ことを特徴とする方法。 - 前記閾値容積は、前記第2の容積の少なくとも80%であることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 潤滑化サイクルが、多数の注入を含み、
前記第2の容積は、潤滑化サイクル当たりで前記シリンダ(250)内への多数の注入にとって全体で望ましい潤滑化オイルの前記投与量である、
ことを特徴とする請求項1又は2に記載の方法。 - 潤滑化サイクルが、単一エンジン回転に関連し、
前記方法が、単一エンジン回転中に前記潤滑化サイクルを実施する段階を含む、
ことを特徴とする請求項3に記載の方法。 - 前記潤滑化サイクルは、単一エンジン回転中において、前記エンジンの前記ピストンが一方向に前記注入ノズル(251)を通るときの第1の注入と、前記エンジンのピストンが前記方向と反対方向に前記注入ノズル(251)を通るときの第2の注入とを含むことを特徴とする請求項4に記載の方法。
- 前記比較が、前記第1の容積が前記第2の容積未満ではないことを示す場合に、前記ローカル又は中央コンピュータ(253)によって決定されるように、前記投与量に対応する距離にわたって前記線形アクチュエータ(2)によって前記投与プランジャ(21)を前進させる段階を含むことを特徴とする請求項1から請求項5のいずれか1項に記載の方法。
- 前記シリンダ潤滑化装置(252)は、複数の投与プランジャ(21)に接続されて前記投与プランジャ(21)を同時に移動させるように配置されたプランジャコネクタ(7)を含み、
前記線形アクチュエータ(2)は、各位置の範囲内で前記複数の投与プランジャ(21)を同時に駆動するために前記プランジャコネクタ(7)に接続される、
ことを特徴とする請求項1から請求項6のいずれか1項に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DKPA201470464 | 2014-07-29 | ||
DK201470464A DK178164B1 (en) | 2014-07-29 | 2014-07-29 | A method for lubricating large slow running two-stroke diesel engines |
PCT/DK2015/050219 WO2016015732A1 (en) | 2014-07-29 | 2015-07-14 | A method for lubricating large slow running two-stroke diesel engines |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017521603A JP2017521603A (ja) | 2017-08-03 |
JP6605579B2 true JP6605579B2 (ja) | 2019-11-13 |
Family
ID=53541977
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017504767A Active JP6605579B2 (ja) | 2014-07-29 | 2015-07-14 | 大型低速作動2行程ディーゼルエンジンを潤滑化する方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (2) | EP3175094B1 (ja) |
JP (1) | JP6605579B2 (ja) |
KR (1) | KR102399681B1 (ja) |
CN (1) | CN107075991B (ja) |
DK (3) | DK178164B1 (ja) |
WO (1) | WO2016015732A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DK178164B1 (en) * | 2014-07-29 | 2015-07-13 | Hans Jensen Lubricators As | A method for lubricating large slow running two-stroke diesel engines |
DK179219B1 (en) * | 2016-05-26 | 2018-02-12 | Man Diesel & Turbo Filial Af Man Diesel & Turbo Se Tyskland | Fuel or lubrication pump for a large two-stroke compression-ignited internal combustion engine |
DK179945B1 (en) * | 2017-12-13 | 2019-10-21 | Hans Jensen Lubricators A/S | A large slow-running two-stroke engine and a method of lubricating it and a controller for such engine and method |
DK179750B1 (en) | 2017-12-13 | 2019-05-07 | Hans Jensen Lubricators A/S | Large slow-running two-stroke engine and method of lubri-cating such engine, as well as an injector with an electric pumping system for such engine and method |
DK179521B1 (en) * | 2017-12-13 | 2019-02-05 | Hans Jensen Lubricators A/S | A large slow-running two-stroke engine, a method of lubricating it, and an injector with a step-wise hydraulic pumping system for such engine and method |
US10724682B2 (en) | 2018-01-15 | 2020-07-28 | Downing Wellhead Equipment, Llc | Delivering and metering grease to process valves |
DK180400B1 (en) * | 2018-10-02 | 2021-03-30 | Hans Jensen Lubricators As | Deformation of a valve seat for improving a lubricator pump unit and lubrication system of a large slow-running two-stroke engine |
DK181249B1 (en) * | 2018-10-02 | 2023-05-31 | Hans Jensen Lubricators As | Modification of a valve seat for improving a lubricator pump unit and lubrication system of a large slow-running two-stroke engine, and an improved lubricator pump unit |
DK180054B1 (en) * | 2018-10-02 | 2020-02-11 | Hans Jensen Lubricators A/S | SUBSTITUTION OF A VALVE SEAT FOR IMPROVING A LUBRICATOR PUMP UNIT AND LUBRICATION SYSTEM OF A LARGE SLOW-RUNNING TWO-STROKE ENGINE, AND AN IMPROVED LUBRICATOR PUMP UNIT |
CN110318972B (zh) * | 2019-07-05 | 2024-04-30 | 连伟 | 高效节能永磁直线多缸压缩机 |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0639696B1 (en) * | 1993-04-02 | 1998-01-21 | Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha | Method and system for lubricating an internal combustion engine |
CN2350528Y (zh) * | 1998-09-24 | 1999-11-24 | 沈荣军 | 二冲程内燃机的润滑装置 |
KR100763591B1 (ko) * | 2000-10-24 | 2007-10-04 | 한스 옌젠 루브리케이터스 에이/에스 | 정량주입시스템 |
DK176366B1 (da) * | 2005-11-21 | 2007-10-01 | Hans Jensen Lubricators As | Smöreapparat til et doseringssystem for cylindersmöreolie samt fremgangsmåde til dosering af cylindersmöreolie |
DK200601005A (da) * | 2006-07-21 | 2008-01-22 | Hans Jensen Lubricators As | Smöreapparat til et doseringssystem for cylindersmöreolie samt fremgangsmåde til dosering af cylindersmöreolie |
DK176934B1 (da) | 2007-05-18 | 2010-05-31 | Hans Jensen Lubricators As | Smøreapparat samt fremgangsmåde til dosering af cylindersmøreolie |
CN102449276B (zh) * | 2009-05-28 | 2014-12-31 | 瓦锡兰瑞士公司 | 润滑油泵、汽缸润滑系统以及内燃机 |
DK177258B1 (da) * | 2011-03-18 | 2012-08-27 | Hans Jensen Lubricators As | Doseringssystem for cylindersmøreolie til store cylindre samt fremgangsmåde til dosering af cylindersmøreolie til store cylindre |
DK177574B2 (en) * | 2012-10-16 | 2017-07-10 | Man Diesel & Turbo Filial Af Man Diesel & Turbo Se Tyskland | Anordning til smøring af cylindre til en stor langsomt kørende totakts-dieselmotor og fremgangsmåde til anvendelse af cylindersmøringssystemet og stor totakts-dieselmotor med et cylindersmøringssystem |
KR101467429B1 (ko) * | 2012-05-15 | 2014-12-01 | 맨 디젤 앤드 터보 필리얼 아프 맨 디젤 앤드 터보 에스이 티스크랜드 | 대형 저속 2-행정 디젤 엔진용 실린더 윤활 장치 및 실린더 윤활 장치의 작동 방법 |
US9004039B2 (en) * | 2012-10-23 | 2015-04-14 | GM Global Technology Operations LLC | Cylinder lubrication system |
DK178164B1 (en) * | 2014-07-29 | 2015-07-13 | Hans Jensen Lubricators As | A method for lubricating large slow running two-stroke diesel engines |
DK179693B1 (en) | 2017-09-21 | 2019-03-27 | Lyras ApS | Photobioreactor for bactericidal treatment of fluids |
-
2014
- 2014-07-29 DK DK201470464A patent/DK178164B1/en active IP Right Maintenance
-
2015
- 2015-07-14 EP EP15827709.5A patent/EP3175094B1/en active Active
- 2015-07-14 KR KR1020177003544A patent/KR102399681B1/ko active IP Right Grant
- 2015-07-14 DK DK15827709.5T patent/DK3175094T3/da active
- 2015-07-14 DK DK19215881.4T patent/DK3640441T3/da active
- 2015-07-14 EP EP19215881.4A patent/EP3640441B1/en active Active
- 2015-07-14 CN CN201580041414.1A patent/CN107075991B/zh active Active
- 2015-07-14 JP JP2017504767A patent/JP6605579B2/ja active Active
- 2015-07-14 WO PCT/DK2015/050219 patent/WO2016015732A1/en active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2016015732A1 (en) | 2016-02-04 |
DK178164B1 (en) | 2015-07-13 |
KR102399681B1 (ko) | 2022-05-19 |
CN107075991A (zh) | 2017-08-18 |
CN107075991B (zh) | 2019-12-13 |
EP3175094B1 (en) | 2020-01-29 |
EP3640441B1 (en) | 2022-09-07 |
KR20170043521A (ko) | 2017-04-21 |
DK3175094T3 (da) | 2020-04-27 |
EP3175094A4 (en) | 2018-04-18 |
DK3640441T3 (en) | 2022-12-05 |
JP2017521603A (ja) | 2017-08-03 |
EP3175094A1 (en) | 2017-06-07 |
EP3640441A1 (en) | 2020-04-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6605579B2 (ja) | 大型低速作動2行程ディーゼルエンジンを潤滑化する方法 | |
KR101467429B1 (ko) | 대형 저속 2-행정 디젤 엔진용 실린더 윤활 장치 및 실린더 윤활 장치의 작동 방법 | |
JP2013238223A5 (ja) | ||
CN101715507B (zh) | 一种用于定量气缸润滑油的润滑装置和方法 | |
KR102216353B1 (ko) | 실린더에 윤활유를 투여하는 방법 및 시스템 | |
DK179118B1 (en) | Cylinder lubrication apparatus for a large two-stroke compression-ignited internal combustion engine | |
US7975674B2 (en) | Fuel pump and a method for controlling a fuel pump | |
KR101506313B1 (ko) | 실린더 윤활 장치 | |
DK177574B2 (en) | Anordning til smøring af cylindre til en stor langsomt kørende totakts-dieselmotor og fremgangsmåde til anvendelse af cylindersmøringssystemet og stor totakts-dieselmotor med et cylindersmøringssystem | |
KR20010070284A (ko) | 모터 | |
JP7330188B2 (ja) | 大型低速2ストロークエンジン及びそのようなエンジンを潤滑する方法、並びにこのようなエンジン及び方法のための電気ポンプシステムを備えた噴射器 | |
JP7275135B2 (ja) | 大型低速2ストロークエンジン、その潤滑方法、及びそのようなエンジン及び方法のために油圧駆動ポンプシステムを備えた噴射器 | |
JP7454567B2 (ja) | 大型低速運転2ストロークエンジンの潤滑システムをアップグレードする方法 | |
JP7457012B2 (ja) | 大型低速運転2ストロークエンジンの潤滑を最適化する方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180710 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190522 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190603 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190903 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190917 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191016 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6605579 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |