JP6594520B2 - 洗濯機用蒸気発生装置及び洗濯機 - Google Patents
洗濯機用蒸気発生装置及び洗濯機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6594520B2 JP6594520B2 JP2018503794A JP2018503794A JP6594520B2 JP 6594520 B2 JP6594520 B2 JP 6594520B2 JP 2018503794 A JP2018503794 A JP 2018503794A JP 2018503794 A JP2018503794 A JP 2018503794A JP 6594520 B2 JP6594520 B2 JP 6594520B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- heating
- steam
- washing machine
- steam generator
- washing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005406 washing Methods 0.000 title claims description 91
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 204
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 67
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 21
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 15
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 3
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 2
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 2
- 238000009835 boiling Methods 0.000 description 2
- 230000018044 dehydration Effects 0.000 description 2
- 238000006297 dehydration reaction Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 235000019645 odor Nutrition 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 241000208125 Nicotiana Species 0.000 description 1
- 235000002637 Nicotiana tabacum Nutrition 0.000 description 1
- 238000010793 Steam injection (oil industry) Methods 0.000 description 1
- 101150114468 TUB1 gene Proteins 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 210000004243 sweat Anatomy 0.000 description 1
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- D06F39/40—
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F34/14—Arrangements for detecting or measuring specific parameters
- D06F34/22—Condition of the washing liquid, e.g. turbidity
- D06F34/24—Liquid temperature
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/26—Casings; Tubs
- D06F37/267—Tubs specially adapted for mounting thereto components or devices not provided for in preceding subgroups
Description
2、後外槽
3、蓋板ユニット
31、スロット
32、蒸気排出口
33、水流交換口
34、トップ板
35、側板
4、加熱管
5、液位計
6、加熱制御手段
321、中空円錐状の構造
322、排気孔
Claims (9)
- 加熱制御手段(6)に接続された加熱管(4)を含む洗濯機用蒸気発生装置であって、
前記加熱管(4)の上に蒸気加熱室が更に設けられており、前記蒸気加熱室の上に蒸気を溢出しやすくし、冷水を補充しやすくする蓋板ユニット(3)が設置され、
前記蒸気加熱室は、トップと側部が開口される以外、残りの部分が密封され、且つ前記蒸気加熱室の両側壁のトップにスロット(31)がそれぞれ設置されており、前記蓋板ユニット(3)は、スロット(31)により蒸気加熱室のトップに挿着されて蒸気加熱室を密封状態に保持させる、洗濯機用蒸気発生装置。 - 前記蓋板ユニット(3)は、互いに接続された側板(35)とトップ板(34)を含み、且つ側板(35)とトップ板(34)とがそれぞれ蒸気加熱室のトップと側部に適応される、請求項1に記載の洗濯機用蒸気発生装置。
- 前記トップ板(34)には、加熱された蒸気を排出するための複数の蒸気排出口(32)が更に開設されており、及び、
前記側板(35)には、負圧で外部の水流を導入する複数の水流交換口(33)が更に開設されている、請求項2に記載の洗濯機用蒸気発生装置。 - 前記蒸気排出口(32)は、中空円錐状の構造(321)であり、及び、
前記水流交換口(33)は、側板(35)の底部に設置され、且つ複数の水流交換口(33)が歯状に配列されている、請求項3に記載の洗濯機用蒸気発生装置。 - 前記蒸気加熱室におけるスロット(31)寄りの少なくとも一端には、蓋板ユニットの滑脱を防止するための位置規制装置が更に設置されている、請求項1に記載の洗濯機用蒸気発生装置。
- 前記加熱制御手段(6)は加熱制御回路と温度センサーとを含み、前記加熱制御回路が加熱管(4)と温度センサーに接続され、前記加熱制御回路は、加熱管の空焚きを防止する間欠式加熱であり、前記間欠式加熱の運転過程はM=A加熱+nB循環+C停止+kB循環であり、そのうち、A加熱は起動してA秒加熱することであり、B循環は、一つの間欠加熱周期(X加熱+Y間欠)であり、nとkはいずれも常数であり、C停止は加熱停止時間であり、Mは、Tmin以下であり、そのうち、Tは常数である、請求項1に記載の洗濯機用蒸気発生装置。
- 前記加熱制御手段(6)は、前記蒸気加熱室に設置され加熱管(4)の空焚きを防止するための液位計(5)、制御部材及び加熱制御回路を含み、前記制御部材は、それぞれ加熱制御回路、液位計(5)及び加熱管(4)に接続され、液位計(5)は、リアルタイムで測定した液位値を制御部材に送信し、液位値が設定された安全値より小さい場合、加熱管(4)の空焚きを防止するために、前記加熱制御手段(6)は、加熱を停止させ、液位値が設定された安全値より大きい場合、加熱制御手段(6)は、加熱管(4)を継続して動作させるように制御する、請求項1に記載の洗濯機用蒸気発生装置。
- 蒸気加熱室の外部に設置されたホットウォッシュ加熱管を更に含む、請求項1に記載の洗濯機用蒸気発生装置。
- 洗濯機であって、
請求項1〜8のいずれか一項に記載の洗濯機用蒸気発生装置を含む、洗濯機。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201510447466.0 | 2015-07-27 | ||
CN201510447466.0A CN106702676B (zh) | 2015-07-27 | 2015-07-27 | 一种用于洗衣机的蒸汽发生装置及洗衣机 |
PCT/CN2016/096866 WO2017016528A1 (zh) | 2015-07-27 | 2016-08-26 | 用于洗衣机的蒸汽发生装置及洗衣机 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018522663A JP2018522663A (ja) | 2018-08-16 |
JP6594520B2 true JP6594520B2 (ja) | 2019-10-23 |
Family
ID=57884003
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018503794A Active JP6594520B2 (ja) | 2015-07-27 | 2016-08-26 | 洗濯機用蒸気発生装置及び洗濯機 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10947657B2 (ja) |
EP (1) | EP3450611B1 (ja) |
JP (1) | JP6594520B2 (ja) |
CN (1) | CN106702676B (ja) |
WO (1) | WO2017016528A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107938251B (zh) * | 2017-12-22 | 2023-10-13 | 广东康福星科技有限公司 | 一种不用洗涤剂洗衣灭菌消毒的方法和设备 |
CN110106662A (zh) * | 2018-02-01 | 2019-08-09 | 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 | 洗涤设备控制方法及洗涤设备 |
CN108642809A (zh) * | 2018-04-03 | 2018-10-12 | 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 | 一种洗衣机 |
CN110409112A (zh) * | 2018-04-28 | 2019-11-05 | 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 | 用于洗干一体机的衣物护理方法及洗干一体机 |
CN110409153A (zh) * | 2018-04-28 | 2019-11-05 | 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 | 用于衣物处理设备的衣物护理方法及衣物处理设备 |
WO2019206012A1 (zh) * | 2018-04-28 | 2019-10-31 | 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 | 用于衣物处理设备的衣物护理方法及衣物处理设备 |
CN110485112A (zh) * | 2018-05-15 | 2019-11-22 | 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 | 一种外筒及洗衣机 |
CN112095291B (zh) * | 2019-05-29 | 2023-08-08 | 青岛海尔洗涤电器有限公司 | 一种衣物处理设备的控制方法及衣物处理设备 |
Family Cites Families (68)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1420759A (en) * | 1922-01-26 | 1922-06-27 | Joseph G Sawicki | Submerged heater for tanks |
US1499605A (en) * | 1922-02-27 | 1924-07-01 | Ora S Brown | Clothes-washing machine |
US5335523A (en) * | 1992-09-30 | 1994-08-09 | White Consolidated Industries, Inc. | Removable heat exchanger for industrial laundry machines |
US6553594B2 (en) * | 2001-09-20 | 2003-04-29 | Maytag Corporation | Control system for clothes washing machine incorporating heater |
KR20030055973A (ko) * | 2001-12-27 | 2003-07-04 | 주식회사 엘지이아이 | 세탁기의 히터장착구조 |
KR100510680B1 (ko) * | 2003-03-31 | 2005-08-31 | 엘지전자 주식회사 | 증기분사식 드럼세탁기 |
KR100517612B1 (ko) * | 2003-03-31 | 2005-09-28 | 엘지전자 주식회사 | 증기분사식 드럼세탁기 |
KR20050017490A (ko) * | 2003-08-13 | 2005-02-22 | 엘지전자 주식회사 | 드럼 세탁기용 증기 세탁 방법 |
US7600402B2 (en) * | 2003-11-04 | 2009-10-13 | Lg Electronics Inc. | Washing apparatus and control method thereof |
KR100651978B1 (ko) * | 2003-11-04 | 2006-11-30 | 엘지전자 주식회사 | 드럼 세탁기 및 그의 드라이크리닝 모드를 위한 그 운전방법 |
US7421865B2 (en) * | 2003-12-18 | 2008-09-09 | Lg Electronics Inc. | Washing machine with drying function and method of controlling the same |
KR101003359B1 (ko) * | 2003-12-23 | 2010-12-28 | 삼성전자주식회사 | 드럼세탁기 및 그 세탁방법 |
KR20050065722A (ko) * | 2003-12-23 | 2005-06-30 | 삼성전자주식회사 | 세탁기 및 그 제어 방법 |
KR20050072294A (ko) * | 2004-01-06 | 2005-07-11 | 삼성전자주식회사 | 세탁기 및 그 제어방법 |
KR100629333B1 (ko) * | 2004-04-09 | 2006-09-29 | 엘지전자 주식회사 | 세탁기의 가열장치 및 세탁방법 |
JP4030523B2 (ja) * | 2004-05-12 | 2008-01-09 | 三洋電機株式会社 | 洗濯機 |
KR20050112232A (ko) * | 2004-05-25 | 2005-11-30 | 삼성전자주식회사 | 탈취수단을 구비한 세탁기 및 그 제어방법 |
US20050279141A1 (en) * | 2004-06-21 | 2005-12-22 | Lg Electronics Inc. | Heater assembly for washing machine |
KR20060061974A (ko) * | 2004-12-02 | 2006-06-09 | 삼성전자주식회사 | 의류의 구김제거장치 및 그 방법 |
KR100763386B1 (ko) * | 2005-02-25 | 2007-10-05 | 엘지전자 주식회사 | 세탁기의 제어방법 |
EP1861533B1 (en) * | 2005-03-25 | 2014-11-26 | LG Electronics Inc. | Method for washing of washer |
WO2006101304A1 (en) * | 2005-03-25 | 2006-09-28 | Lg Electronics Inc. | Method for controlling washing machine |
KR100546626B1 (ko) * | 2005-03-29 | 2006-01-26 | 엘지전자 주식회사 | 세탁기의 증기세탁방법 |
AU2006250246B2 (en) * | 2005-05-23 | 2009-07-09 | Lg Electronics Inc. | Laundry device |
WO2006129912A1 (en) * | 2005-05-31 | 2006-12-07 | Lg Electronics Inc. | A washing machine generating and using the steam |
EP1899522B1 (en) * | 2005-05-31 | 2009-08-12 | LG Electronics Inc. | Laundry machine |
CN1989288B (zh) * | 2005-05-31 | 2010-05-26 | Lg电子株式会社 | 控制洗衣机的方法 |
JP4880677B2 (ja) * | 2005-06-03 | 2012-02-22 | エルジー エレクトロニクス インコーポレイティド | 洗濯機のヒーター装置 |
KR101268787B1 (ko) * | 2005-06-03 | 2013-05-29 | 엘지전자 주식회사 | 세탁기의 히터 결합 구조 및 그 결합 방법 |
KR101235193B1 (ko) * | 2005-06-13 | 2013-02-20 | 삼성전자주식회사 | 세탁기 및 그 제어방법 |
KR101154971B1 (ko) * | 2005-06-30 | 2012-06-18 | 엘지전자 주식회사 | 증기 분사식 세탁기의 시간표시 제어방법 |
DE102006035015B4 (de) * | 2005-07-30 | 2010-04-08 | Lg Electronics Inc. | Wäschebehandlungsvorrichtung und Steuerverfahren dafür |
KR20070049406A (ko) * | 2005-11-08 | 2007-05-11 | 삼성전자주식회사 | 드럼 세탁기 |
KR101233164B1 (ko) * | 2006-01-26 | 2013-02-15 | 엘지전자 주식회사 | 스팀발생장치 및 이를 이용한 세탁기 |
KR20070088068A (ko) * | 2006-02-24 | 2007-08-29 | 엘지전자 주식회사 | 세탁기용 스팀발생장치 |
KR100672490B1 (ko) * | 2006-04-13 | 2007-01-24 | 엘지전자 주식회사 | 의류처리 장치용 스팀발생기와 이를 이용한 의류처리 장치 |
JP4592640B2 (ja) * | 2006-05-18 | 2010-12-01 | 三洋電機株式会社 | 洗濯機 |
CN1948601A (zh) * | 2006-06-06 | 2007-04-18 | 南京乐金熊猫电器有限公司 | 洗衣机的蒸汽发生装置 |
KR101328917B1 (ko) * | 2006-06-27 | 2013-11-14 | 엘지전자 주식회사 | 스팀발생장치 |
KR20080002476A (ko) * | 2006-06-30 | 2008-01-04 | 주식회사 대우일렉트로닉스 | 스팀발생장치를 구비하는 세탁기 |
KR101328920B1 (ko) * | 2006-09-18 | 2013-11-14 | 엘지전자 주식회사 | 건조기 |
US7753009B2 (en) | 2006-10-19 | 2010-07-13 | Whirlpool Corporation | Washer with bio prevention cycle |
CN101191612A (zh) * | 2006-11-20 | 2008-06-04 | 游图明 | 用于家用电器的蒸汽形成方法及装置 |
KR101203840B1 (ko) * | 2006-12-14 | 2012-11-21 | 엘지전자 주식회사 | 세탁장치 및 그 제어방법 |
EP2118357B1 (en) * | 2007-02-06 | 2016-10-26 | LG Electronics Inc. | Electric home appliance using a heating apparatus |
KR20080076652A (ko) * | 2007-02-16 | 2008-08-20 | 삼성전자주식회사 | 세탁기 및 그 제어방법 |
KR20080095502A (ko) * | 2007-04-24 | 2008-10-29 | 삼성전자주식회사 | 드럼세탁기 및 이를 이용한 세탁방법 |
DE602008002626D1 (de) * | 2007-04-25 | 2010-11-04 | Lg Electronics Inc | Kleiderbehandlungsvorrichtung |
KR101215449B1 (ko) * | 2007-05-16 | 2012-12-26 | 삼성전자주식회사 | 세탁기 |
KR20090013917A (ko) | 2007-08-03 | 2009-02-06 | 엘지전자 주식회사 | 스팀발생장치 |
US8037565B2 (en) * | 2007-08-31 | 2011-10-18 | Whirlpool Corporation | Method for detecting abnormality in a fabric treatment appliance having a steam generator |
US7861343B2 (en) * | 2007-08-31 | 2011-01-04 | Whirlpool Corporation | Method for operating a steam generator in a fabric treatment appliance |
DE102007058833A1 (de) * | 2007-11-30 | 2009-06-10 | E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH | Heizeinrichtung für eine Waschmaschine, Waschmaschine mit einer Heizeinrichtung sowie Verfahren zum Betrieb einer Heizeinrichtung |
CN201660771U (zh) * | 2009-12-07 | 2010-12-01 | 无锡小天鹅股份有限公司 | 具有蒸汽发生器的波轮洗衣机 |
KR20110075210A (ko) * | 2009-12-28 | 2011-07-06 | 삼성전자주식회사 | 세탁기와 그 스팀발생장치 |
US20110197638A1 (en) * | 2010-02-17 | 2011-08-18 | Bsh Home Appliances Corporation | Steam generator for domestic household appliance |
US9121124B2 (en) * | 2012-01-19 | 2015-09-01 | General Electric Company | Vertical axis washing machine appliance with features for applying steam to articles and related methods |
RU2536030C2 (ru) * | 2012-02-06 | 2014-12-20 | Эл Джи Электроникс Инк. | Машина для обработки белья |
JP2013208247A (ja) * | 2012-03-30 | 2013-10-10 | Panasonic Corp | 衣類処理装置 |
JP2014004060A (ja) | 2012-06-22 | 2014-01-16 | Panasonic Corp | 衣類処理装置 |
JP2014004055A (ja) * | 2012-06-22 | 2014-01-16 | Panasonic Corp | 衣類処理装置 |
KR101959308B1 (ko) * | 2012-09-04 | 2019-07-04 | 엘지전자 주식회사 | 세탁물 처리방법 |
KR101634190B1 (ko) * | 2013-01-31 | 2016-06-28 | 엘지전자 주식회사 | 세탁기 및 이의 제어방법 |
KR20140098485A (ko) * | 2013-01-31 | 2014-08-08 | 엘지전자 주식회사 | 세탁기 및 이의 제어방법 |
CN203307622U (zh) * | 2013-05-24 | 2013-11-27 | 合肥荣事达三洋电器股份有限公司 | 一种防泡沫回溢与加热管干烧的滚筒洗衣机 |
KR102141562B1 (ko) * | 2014-01-28 | 2020-08-05 | 엘지전자 주식회사 | 스팀생성기를 구비한 의류처리장치 |
KR102214069B1 (ko) * | 2014-09-29 | 2021-02-09 | 엘지전자 주식회사 | 스팀발생장치 및 스팀발생장치가 구비된 의류처리장치 |
KR101741553B1 (ko) * | 2015-08-04 | 2017-06-15 | 엘지전자 주식회사 | 스팀발생장치 및 스팀발생장치의 제어방법 |
-
2015
- 2015-07-27 CN CN201510447466.0A patent/CN106702676B/zh active Active
-
2016
- 2016-08-26 US US15/748,068 patent/US10947657B2/en active Active
- 2016-08-26 EP EP16829893.3A patent/EP3450611B1/en active Active
- 2016-08-26 WO PCT/CN2016/096866 patent/WO2017016528A1/zh active Application Filing
- 2016-08-26 JP JP2018503794A patent/JP6594520B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN106702676B (zh) | 2020-11-10 |
CN106702676A (zh) | 2017-05-24 |
EP3450611B1 (en) | 2021-10-06 |
US10947657B2 (en) | 2021-03-16 |
EP3450611A1 (en) | 2019-03-06 |
US20180216276A1 (en) | 2018-08-02 |
EP3450611A4 (en) | 2019-05-08 |
JP2018522663A (ja) | 2018-08-16 |
WO2017016528A1 (zh) | 2017-02-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6594520B2 (ja) | 洗濯機用蒸気発生装置及び洗濯機 | |
CN106319826B (zh) | 一种具有蒸汽洗涤功能的洗衣机及控制方法 | |
EP2176459B1 (en) | Apparatus for treating clothing | |
JP2019501731A (ja) | 蒸気による衣類洗濯方法および洗濯機 | |
JP2014151188A (ja) | 洗濯装置及びその制御方法 | |
RU2009103625A (ru) | Стиральная машина барабанного типа и способ очистки резервуара стиральной машины | |
JP2011200524A (ja) | 洗濯機 | |
EA014995B1 (ru) | Способ стирки изделий в бытовом приборе с программным управлением и соответствующий бытовой прибор | |
CN102057098B (zh) | 用于滚筒洗衣机的消毒洗涤方法 | |
CN104928881A (zh) | 一种洗衣机及其控制方法 | |
JP2017070351A (ja) | 洗濯機 | |
CN109518405B (zh) | 一种洗衣干衣系统及其控制方法 | |
EP3315648B1 (en) | Washing and drying machine | |
KR102047693B1 (ko) | 세탁장치 및 이의 제어방법 | |
KR100741549B1 (ko) | 세탁기 및 그 제어방법 | |
CN109989219B (zh) | 一种洗衣干衣一体机的控制方法及洗衣干衣一体机 | |
KR101033588B1 (ko) | 세탁기의 운전 방법 | |
KR20090004064A (ko) | 의류처리장치 | |
KR20190131000A (ko) | 세탁장치 및 이의 제어방법 | |
KR101033589B1 (ko) | 세탁기의 운전 방법 | |
KR101053586B1 (ko) | 세탁기의 운전 방법 | |
KR20090118213A (ko) | 의류처리장치 | |
KR20090118217A (ko) | 의류처리장치 | |
KR20080002476A (ko) | 스팀발생장치를 구비하는 세탁기 | |
KR20020067349A (ko) | 세탁기 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180125 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190109 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190205 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190325 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190903 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190924 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6594520 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |