JP6581109B2 - 歯科材料を混合及び分注するためのカプセル - Google Patents
歯科材料を混合及び分注するためのカプセル Download PDFInfo
- Publication number
- JP6581109B2 JP6581109B2 JP2016562514A JP2016562514A JP6581109B2 JP 6581109 B2 JP6581109 B2 JP 6581109B2 JP 2016562514 A JP2016562514 A JP 2016562514A JP 2016562514 A JP2016562514 A JP 2016562514A JP 6581109 B2 JP6581109 B2 JP 6581109B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cartridge
- capsule
- section
- cavity
- foil
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000002775 capsule Substances 0.000 title claims description 171
- 238000002156 mixing Methods 0.000 title claims description 34
- 239000005548 dental material Substances 0.000 title claims description 28
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 105
- 239000011888 foil Substances 0.000 claims description 70
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims description 5
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 4
- 239000011344 liquid material Substances 0.000 claims 1
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 26
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 23
- 239000000463 material Substances 0.000 description 10
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 10
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 7
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 7
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 7
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 7
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 7
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 6
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 6
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 5
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 4
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 4
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 4
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 3
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229920000106 Liquid crystal polymer Polymers 0.000 description 2
- 239000004977 Liquid-crystal polymers (LCPs) Substances 0.000 description 2
- 229930040373 Paraformaldehyde Natural products 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 2
- 229920001903 high density polyethylene Polymers 0.000 description 2
- 239000004700 high-density polyethylene Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000000178 monomer Substances 0.000 description 2
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 2
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000012466 permeate Substances 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 2
- 238000006116 polymerization reaction Methods 0.000 description 2
- 229920006324 polyoxymethylene Polymers 0.000 description 2
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 2
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 2
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 2
- 241000183024 Populus tremula Species 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 230000004927 fusion Effects 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 229920000554 ionomer Polymers 0.000 description 1
- 230000002427 irreversible effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 210000000214 mouth Anatomy 0.000 description 1
- 235000011837 pasties Nutrition 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000010399 physical interaction Effects 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 239000011241 protective layer Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
- A61C5/00—Filling or capping teeth
- A61C5/60—Devices specially adapted for pressing or mixing capping or filling materials, e.g. amalgam presses
- A61C5/62—Applicators, e.g. syringes or guns
- A61C5/64—Applicators, e.g. syringes or guns for multi-component compositions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
- A61C5/00—Filling or capping teeth
- A61C5/60—Devices specially adapted for pressing or mixing capping or filling materials, e.g. amalgam presses
- A61C5/68—Mixing dental material components for immediate application to a site to be restored, e.g. a tooth cavity
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
- A61C5/00—Filling or capping teeth
- A61C5/60—Devices specially adapted for pressing or mixing capping or filling materials, e.g. amalgam presses
- A61C5/66—Capsules for filling material
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Dentistry (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)
Description
前端部及び後端部を有するカプセル本体と、
後端部からカプセル本体内へと延びる空洞とを備える。
[項目1]
前端部及び後端部を有するカプセル本体と、
前記後端部から前記カプセル本体へと延びる空洞であって、前記空洞は、排出口内の隣接する前記前端部を、前記カプセル本体を介して、液体コンテナによって閉鎖されている隣接する前記後端部へと融合している、空洞と、を備えている、歯科材料を混合及び分注するためのカプセルであって、
前記液体コンテナは、
カートリッジ内を通るチャネルを形成するカートリッジと、
前記カートリッジの前部開口部と後部開口部との間を延びる前記チャネルと、
前記カートリッジの前記チャネル内に受容され、前記チャネル内に封止するように嵌められており、かつ前記液体が前部箔とピストンとの間で前記カートリッジ内に収容されるように配置されているピストンと、を備えており、
前記液体コンテナは、前記前部開口部を閉鎖する前記前部箔と、前記後部開口部を閉鎖する後部箔とを更に有しており、
前記前部箔は、封止された経路に沿って前記前部開口部を中心とした周辺で前記カートリッジに取り付けられており、
環状の前記経路にわたる開放可能なバルブを画定するように、前記前部箔と、前記環状の経路の少なくとも部分的領域内の前記カートリッジとは、分離可能に互いに封止されている、
カプセル。
[項目2]
前記カートリッジの前記後部開口部の寸法及び形状に実質的に対応する寸法及び形状である断面のプラグを有するプランジャを更に備える、項目1に記載のカプセル。
[項目3]
前記プラグは、前記カートリッジの前記後部箔に孔を開ける刃先を形成する、項目2に記載のカプセル。
[項目4]
前記プランジャは、前記プラグの前記断面よりも大きい外側断面を備えた前記プランジャを提供する案内構造体を有しており、前記案内構造体は、前記カプセル本体内の案内方法で前記空洞の内部に嵌まる寸法及び形状である、項目2又は3に記載のカプセル。
[項目5]
前記プランジャは、前記案内構造体と前記プラグとを互いに分離可能に接続するための所定の破断点を有する、項目2〜4のいずれか一項に記載のカプセル。
[項目6]
前記チャネルの後部セクションが前記後部開口部を形成し、かつ概ね均一な断面で延びており、前記チャネルの前部セクションが前記前部開口部を形成し、かつ少なくとも前記前部開口部において前記後部セクションよりも狭くなるような段つき構成を前記チャネルが有するように、前記カートリッジが形状付けられている、項目1〜5のいずれか一項に記載のカプセル。
[項目7]
前記ピストンは、前記ピストンと前記後部箔との間に空間が形成されるように前記カートリッジ内に位置付けられる、項目1〜6のいずれか一項に記載のカプセル。
[項目8]
前記カプセル本体は、前記空洞の内部における前記カートリッジの前記排出口に向かう動きを妨げる抵抗を前記空洞内に形成する、項目1〜7のいずれか一項に記載のカプセル。
[項目9]
前記抵抗は、前記空洞内の段によって形成されており、前記段は、前記排出口に向かう、概ね均一な断面に沿って延びる前記空洞の前部セクション、及び前記カプセル本体の後端部に向かう、より大きい概ね均一な断面に沿って延びる前記空洞の後部セクションの遷移によって形成される、項目8に記載のカプセル。
[項目10]
前記カートリッジは、前記空洞の内部に受容されており、かつ前記カプセル本体との封止を形成するような寸法及び形状である、項目1〜9のいずれか一項に記載のカプセル。
[項目11]
前記カプセルは、前記歯科材料を分注するためのノズルを更に有する、項目1〜10のいずれか一項に記載のカプセル。
[項目12]
前記ノズルは、分注位置及び貯蔵位置の間で可動であり、前記分注位置において、前記ノズルは前記排出口と流体連通しており、前記貯蔵位置において、前記ノズルは、前記排出口を閉鎖する、項目11に記載のカプセル。
[項目13]
前記空洞の内部に粉末を含んでおり、前記粉末及び前記液体は組み合わされて、硬化性歯科材料を形成するように適合されている、項目1〜12のいずれか一項に記載のカプセル。
[項目14]
前記カプセル本体は、前記カプセルを保持するためのキャッチ部を分注ガン内に備える、項目1〜13のいずれか一項に記載のカプセル。
[項目15]
前記前部箔及び前記後部箔はそれぞれ、金属層及び少なくとも1つのポリマー層を備え、それぞれは前記ポリマー層が前記カートリッジに向かうように配置される、項目1〜14のいずれか一項に記載のカプセル。
Claims (10)
- 前端部及び後端部を有するカプセル本体と、
前記後端部から前記カプセル本体へと延びる空洞であって、前記空洞は、排出口内の隣接する前記前端部を、前記カプセル本体を介して、液体コンテナによって閉鎖されている隣接する前記後端部へと融合している、空洞と、を備えている、歯科材料を混合及び分注するためのカプセルであって、
前記液体コンテナは、
カートリッジ内を通るチャネルを形成するカートリッジと、
前記カートリッジの前部開口部と後部開口部との間を延びる前記チャネルと、
前記カートリッジの前記チャネル内に受容され、前記チャネル内に封止するように嵌められており、かつ液体が前部箔とピストンとの間で前記カートリッジ内に収容されるように配置されているピストンと、を備えており、
前記液体コンテナは、前記前部開口部を閉鎖する前記前部箔と、前記後部開口部を閉鎖する後部箔とを更に有しており、
前記前部箔は、封止された経路に沿って前記前部開口部を中心とした周辺で前記カートリッジの外側に取り付けられており、
環状の前記経路にわたる開放可能なバルブを画定するように、前記前部箔と、前記環状の経路の少なくとも部分的領域内の前記カートリッジとは、分離可能に互いに封止されている、
カプセル。 - 前記カートリッジの前記後部開口部の寸法及び形状に実質的に対応する寸法及び形状である断面のプラグを有するプランジャを更に備える、請求項1に記載のカプセル。
- 前記プラグは、前記カートリッジの前記後部箔に孔を開ける刃先を形成する、請求項2に記載のカプセル。
- 前記プランジャは、前記プラグの前記断面よりも大きい外側断面を備えた前記プランジャを提供する案内構造体を有しており、前記案内構造体は、前記カプセル本体内の前記空洞の内部に案内される方式で嵌まる寸法及び形状である、請求項2又は3に記載のカプセル。
- 前記プランジャは、前記案内構造体と前記プラグとを互いに分離可能に接続するための所定の破断点を有する、請求項4に記載のカプセル。
- 前記チャネルの後部セクションが前記後部開口部を形成し、かつ概ね均一な断面で延びており、前記チャネルの前部セクションが前記前部開口部を形成し、かつ少なくとも前記前部開口部において前記後部セクションよりも狭くなるような段つき構成を前記チャネルが有するように、前記カートリッジが形状付けられている、請求項1〜5のいずれか一項に記載のカプセル。
- 前記ピストンは、前記ピストンと前記後部箔との間に空間が形成されるように前記カートリッジ内に位置付けられる、請求項1〜6のいずれか一項に記載のカプセル。
- 前記カプセル本体は、前記空洞の内部における前記カートリッジの前記排出口に向かう動きを妨げる抵抗を前記空洞内に形成する、請求項1〜7のいずれか一項に記載のカプセル。
- 前記抵抗は、前記空洞内の段によって形成されており、前記段は、前記排出口に向かう、概ね均一な断面に沿って延びる前記空洞の前部セクション、及び前記カプセル本体の後端部に向かう、より大きい概ね均一な断面に沿って延びる前記空洞の後部セクションの遷移によって形成される、請求項8に記載のカプセル。
- 前記カートリッジは、前記空洞の内部に受容されており、かつ前記カプセル本体との封止を形成するような寸法及び形状である、請求項1〜9のいずれか一項に記載のカプセル。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP14164985.5 | 2014-04-16 | ||
EP14164985 | 2014-04-16 | ||
PCT/US2015/024465 WO2015160552A1 (en) | 2014-04-16 | 2015-04-06 | A capsule for mixing and dispensing a dental material |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017511198A JP2017511198A (ja) | 2017-04-20 |
JP2017511198A5 JP2017511198A5 (ja) | 2018-05-24 |
JP6581109B2 true JP6581109B2 (ja) | 2019-09-25 |
Family
ID=50479136
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016562514A Active JP6581109B2 (ja) | 2014-04-16 | 2015-04-06 | 歯科材料を混合及び分注するためのカプセル |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10646306B2 (ja) |
EP (1) | EP3131494B1 (ja) |
JP (1) | JP6581109B2 (ja) |
WO (1) | WO2015160552A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2977023A1 (en) | 2014-07-24 | 2016-01-27 | 3M Innovative Properties Company | A container for storing and dispensing a liquid |
DE102015214697A1 (de) * | 2015-07-31 | 2017-02-02 | Transcodent GmbH & Co. KG | Composite-Kapsel und Verfahren zum Herstellen einer Composite-Kapsel |
ES2698549T3 (es) | 2016-07-01 | 2019-02-05 | Sulzer Mixpac Ag | Cartucho, núcleo, molde y método de fabricación de un cartucho |
EP3335633B1 (en) * | 2016-12-15 | 2019-09-18 | Bühlmann Laboratories AG | Hand-held applicator |
DE102017111725B4 (de) * | 2017-05-30 | 2024-02-08 | Kulzer Gmbh | Zwei Komponenten Mischkapsel, insbesondere für dentale Zwecke |
DE102018122285A1 (de) * | 2018-09-12 | 2020-03-12 | Kulzer Gmbh | Zwei-Komponenten Mischkapsel, insbesondere für den Dentalbereich |
CN113546572A (zh) * | 2020-04-23 | 2021-10-26 | Sdi有限公司 | 混合和分配容器 |
EP4134039A1 (en) * | 2021-08-11 | 2023-02-15 | medmix Switzerland AG | Mixing device and method of mixing a first component with a second component |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT318132B (de) * | 1969-08-01 | 1974-09-25 | Dentaire Ivoclar Ets | Mischbehälter für die Aufnahme von miteinander reagierenden Substanzen für die Herstellung von gebrauchsfertigen pastenförmigen Dentalpräparaten |
DE1939315B2 (de) * | 1969-08-01 | 1973-03-15 | Etablissement Dentaire Ivoclar, Schaan (Liechtenstein) | Mehrkammeriger behaelter fuer die aufnahme von miteinander reagierenden substanzen zur herstellung von gebrauchsfertigen dentalpraeparaten |
US3860114A (en) * | 1970-11-04 | 1975-01-14 | Volker Merckardt | Multi-chamber container |
DE3920537C2 (de) * | 1988-07-18 | 1994-01-20 | Ernst Muehlbauer | Mehrkomponenten-Mischkapsel mit Ausspritzeinrichtung für die gemischte Masse, insbesondere für Dentalzwecke |
DE8809184U1 (de) | 1988-07-18 | 1988-09-08 | Mühlbauer, Ernst, 2000 Hamburg | Mehrkomponenten-Mischkapsel mit Ausspritzeinrichtung für die gemischte Masse, insbesondere für Dentalzw ecke |
DE3832757C2 (de) * | 1988-09-27 | 1997-08-07 | Ernst Muehlbauer | Anordnung zum Behandeln einer Mehrkomponentenmischkapsel, insbesondere für Dentalzwecke, mittels eines Vibrationsmischgeräts |
JP3630738B2 (ja) | 1994-11-07 | 2005-03-23 | 株式会社ジーシー | 歯牙修復材用カプセル |
US5509530A (en) * | 1995-07-20 | 1996-04-23 | Wykle Research, Inc. | Compartmentalized dental amalgam mixing capsule |
WO2000023002A1 (en) | 1998-10-19 | 2000-04-27 | Dentsply International Inc. | Mixing/dispensing capsule |
JP2001340356A (ja) | 2000-05-31 | 2001-12-11 | Gc Corp | 歯牙修復材用カプセル |
US6386872B1 (en) * | 2001-01-03 | 2002-05-14 | Gc Corporation | Capsule for dental restoration material |
EP1344500B1 (de) * | 2002-03-15 | 2005-06-01 | Ernst Mühlbauer GmbH & Co.KG | Mehrkomponenten-Mischkapsel, insbesondere für Dentalzwecke |
EP1576933A1 (en) * | 2004-03-11 | 2005-09-21 | 3M Espe Ag | Capsule for storage, mixing and dispensing materials |
EP1577227B1 (en) * | 2004-03-11 | 2006-06-07 | 3M Espe Ag | Capsule for storage, mixing and dispensing materials |
IL197761A0 (en) * | 2009-03-23 | 2009-12-24 | Moshe Zalsman | Capsule for mixing together two flowable materials, and kits including such capsules, particularly useful in dentistry |
DE102009016862B4 (de) | 2009-04-08 | 2011-11-10 | Voco Gmbh | Misch- und Applikationskapsel zur Herstellung eines Dentalpräparates |
TWM374650U (en) * | 2009-04-20 | 2010-02-21 | Hsin I Technology Co Ltd | LED packaging structure |
US8584838B2 (en) * | 2009-09-08 | 2013-11-19 | Sdi (North America), Inc. | Container for mixing of components |
US8893925B2 (en) | 2009-09-08 | 2014-11-25 | Sdi (North America), Inc. | Mixing and dispensing container |
DE202011005121U1 (de) * | 2011-04-11 | 2012-07-13 | Voco Gmbh | Misch- und Applikationskapsel zur Herstellung eines Dentalpräparates |
EP2977023A1 (en) * | 2014-07-24 | 2016-01-27 | 3M Innovative Properties Company | A container for storing and dispensing a liquid |
-
2015
- 2015-04-06 WO PCT/US2015/024465 patent/WO2015160552A1/en active Application Filing
- 2015-04-06 US US15/303,612 patent/US10646306B2/en active Active
- 2015-04-06 EP EP15717070.5A patent/EP3131494B1/en active Active
- 2015-04-06 JP JP2016562514A patent/JP6581109B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3131494B1 (en) | 2018-02-28 |
US20170042640A1 (en) | 2017-02-16 |
JP2017511198A (ja) | 2017-04-20 |
WO2015160552A1 (en) | 2015-10-22 |
EP3131494A1 (en) | 2017-02-22 |
US10646306B2 (en) | 2020-05-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6581109B2 (ja) | 歯科材料を混合及び分注するためのカプセル | |
EP1759657B1 (en) | Capsule for storage, mixing and dispensing dental materials | |
CA2699127C (en) | Mixing and application capsule for producing a dental preparation | |
US8177099B2 (en) | Cartridge | |
US6234190B1 (en) | Mixing adaptor with rupturable membrane | |
US20080203112A1 (en) | System for Storing and Dispensing of a Substance | |
EP2574572A1 (en) | Capsule for two-component materials | |
JP2007527759A (ja) | 材料を貯蔵、混合、および分配するためのカプセル | |
US10143535B2 (en) | Container for storing and dispensing a liquid | |
CA2774086A1 (en) | Mixing and application capsule for producing a dental preparation | |
MX2012004836A (es) | Mezclador para mezclar al menos dos componentes fluidos y aparato de distribucion. | |
US9676120B2 (en) | Mixing device for bone cement and method for mixing bone cement | |
JP6606099B2 (ja) | 歯科材料を混合及び分注するためのカプセル | |
CN114699188A (zh) | 牙科胶囊 | |
KR20230137358A (ko) | 카트리지로부터 물질을 전달하기 위한 분배 건 | |
US20060191802A1 (en) | Mixing capsule with forced activation | |
CN113546572A (zh) | 混合和分配容器 | |
KR20070017355A (ko) | 재료를 저장, 혼합 및 분배하기 위한 캡슐 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180402 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180402 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190206 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190219 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190514 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190730 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190829 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6581109 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |