JP6450222B2 - 打ち抜き片の形成方法及びその方法で形成した打ち抜き片を用いた積層体並びに積層鉄心の製造方法 - Google Patents
打ち抜き片の形成方法及びその方法で形成した打ち抜き片を用いた積層体並びに積層鉄心の製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6450222B2 JP6450222B2 JP2015044415A JP2015044415A JP6450222B2 JP 6450222 B2 JP6450222 B2 JP 6450222B2 JP 2015044415 A JP2015044415 A JP 2015044415A JP 2015044415 A JP2015044415 A JP 2015044415A JP 6450222 B2 JP6450222 B2 JP 6450222B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- punched
- region
- caulking
- piece
- punching
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 48
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 35
- 238000004080 punching Methods 0.000 claims description 59
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical group [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 46
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 38
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 38
- 238000002788 crimping Methods 0.000 claims description 23
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 22
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 22
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 19
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 13
- 238000010030 laminating Methods 0.000 claims description 9
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 8
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 7
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 7
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 6
- 238000003475 lamination Methods 0.000 description 5
- 238000013461 design Methods 0.000 description 4
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 4
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 2
- 238000004512 die casting Methods 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 238000003672 processing method Methods 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D28/00—Shaping by press-cutting; Perforating
- B21D28/24—Perforating, i.e. punching holes
- B21D28/26—Perforating, i.e. punching holes in sheets or flat parts
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
- H01F41/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing or assembling magnets, inductances or transformers; Apparatus or processes specially adapted for manufacturing materials characterised by their magnetic properties
- H01F41/02—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing or assembling magnets, inductances or transformers; Apparatus or processes specially adapted for manufacturing materials characterised by their magnetic properties for manufacturing cores, coils, or magnets
- H01F41/0206—Manufacturing of magnetic cores by mechanical means
- H01F41/0233—Manufacturing of magnetic circuits made from sheets
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K15/00—Methods or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines
- H02K15/02—Methods or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines of stator or rotor bodies
- H02K15/022—Methods or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines of stator or rotor bodies with salient poles or claw-shaped poles
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K1/00—Details of the magnetic circuit
- H02K1/06—Details of the magnetic circuit characterised by the shape, form or construction
- H02K1/12—Stationary parts of the magnetic circuit
- H02K1/18—Means for mounting or fastening magnetic stationary parts on to, or to, the stator structures
- H02K1/187—Means for mounting or fastening magnetic stationary parts on to, or to, the stator structures to inner stators
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K15/00—Methods or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines
- H02K15/08—Forming windings by laying conductors into or around core parts
- H02K15/095—Forming windings by laying conductors into or around core parts by laying conductors around salient poles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacture Of Motors, Generators (AREA)
- Manufacturing Cores, Coils, And Magnets (AREA)
- Iron Core Of Rotating Electric Machines (AREA)
Description
なお、図7の符号101aは巻線である。また、プッシュバックとは、打ち抜きパンチの移動を途中で停止させる半抜き状態の打ち抜き加工を行って又は打ち抜きパンチを電磁鋼板の厚み分移動させる完全抜き状態の打ち抜き加工を行って、打ち抜き部を電磁鋼板からほぼ分離状態にした後に、打ち抜き部を電磁鋼板に形成された打ち抜き穴内へ押し戻す加工方法をいう。
なお、上下方向に隣り合う製造治具片部104をカシメ接合部120を介して結束することをダミーカシメと呼び、ダミーカシメで形成された固定治具121はダミーカシメブロックと呼ばれている。
なお、符号123は電磁鋼板、符号124は電磁鋼板123を順送りするためのパイロット孔、符号125は鉄心片102を外形抜きした際に形成される外形抜き孔である。
前記被打ち抜き材に、前記貫通孔の内周から前記嵌入部の開口領域を除いた部分の輪郭と、前記カシメ接続領域の前記貫通孔内に突出した部分の輪郭とを組み合わせた形状と同一輪郭を有する打ち抜き孔を形成する工程と、
前記打ち抜き孔内に形成された突出部の先側に接する当接部を備えたガイド部材を該打ち抜き孔内に設けて前記嵌入部の輪郭に沿った切り離しを行って、前記被打ち抜き材に対して前記カシメ接続領域を下方に打ち抜き形成した後、該カシメ接続領域を形成された前記嵌入部と前記当接部の間に押し戻して、該カシメ接続領域を該カシメ接続領域が打ち抜きされた後の被打ち抜き材と一時連結させる工程と、
前記カシメ接続領域と一時連結した前記被打ち抜き材に対して前記製品領域の外形抜きを行う工程とを有する。
積層された前記製品領域は、カシメ接合部を介してカシメ接合した前記カシメ接続領域により仮固定されている。
前記被打ち抜き材を電磁鋼板、前記製品領域を該積層鉄心を構成する鉄心片として、
積層された前記製品領域を、カシメ接合部を介してカシメ接合した前記カシメ接続領域により仮固定し、
仮固定された前記製品領域を一体化して該積層鉄心を構成した後に、カシメ接合した前記カシメ接続領域を積層方向と直交する方向に移動して、一体化された前記製品領域から取り外す。
また、カシメ接続領域が精度よく一時連結している被打ち抜き材から製品領域の外形抜きを行うので、形状精度に優れた打ち抜き片を安定して形成することが可能になる。
本発明の第1の実施の形態に係る打ち抜き片の形成方法は、図1に示すように、例えば、平面視した形状が、回転子を構成する鉄心片(図示せず)の平面形状と同一であって、中央側に軸孔10(貫通孔の一例)を備えた製品領域11と、軸孔10の内側に対向するように突出して配置された2つのカシメ接続領域12とを有し、製品領域11とカシメ接続領域12が、製品領域11の貫通孔縁部に形成された嵌入部13にカシメ接続領域12の一部を嵌入させて一時連結している打ち抜き片14を電磁鋼板P(被打ち抜き材の一例)から形成する方法である。以下、詳細に説明する。
また、符号26は、突出部17を先側に含んでカシメ接続領域12が形成される部位の下面に当接し、打ち抜きパンチ21に押圧されて下降する部位と同期して下降しながら電磁鋼板Pから切り離されて形成したカシメ接続領域12を支持すると共に、打ち抜きパンチ21の上昇に伴って上昇し、カシメ接続領域12を嵌入部13と当接部18の間に押し戻すノックアウトパンチ、符号27は打ち抜きパンチ21の昇降に合わせてノックアウトパンチ26を昇降させるバネ部材である。
図6(A)に示すように、打ち抜き孔16内の突出部17からカシメ接続領域12を打ち抜き形成する場合、打ち抜きパンチ21の下降に伴ってストリッパープレート25が下降すると、ストリッパープレート25の下面側に設けられたガイド部材30が打ち抜き孔16内に進入し、突出部17の先側に当接部29を介してガイド部材30が存在し、突出部17を先側に含んでカシメ接続領域12が形成される部位は電磁鋼板P側とガイド部材30で拘束された状態で打ち抜きされて、カシメ接続領域12となってノックアウトパンチ26に載置された状態でダイ20の収納部24に進入する。
なお、ストリッパープレート25の下面側に設けられたガイド部材30の作用効果は、ダイ20の上面側に設けたガイド部材19の作用効果と同一なので、説明は省略する。
ここで、第1の実施の形態に係る打ち抜き片の形成方法では、カシメ接続領域12が電磁鋼板Pに形成された嵌入部13内に正確に押し戻されているので、カシメ接続領域12が一時連結している電磁鋼板Pから製品領域11の外形抜きを行って作製した打ち抜き片14は、常に同一形状となる。従って、打ち抜き片14を積層すると、2つのカシメ接続領域12と製品領域11はそれぞれ上下方向に正確に重なりあって、積層体が形成される。ここで、各カシメ接続領域12は、カシメ接合部15を介してカシメ接合してカシメ接合ブロックを形成する。そして、各カシメ接合ブロックは、打ち抜き片14の中央側に設けられた軸孔10が積層することにより形成された貫通部内に配置されるため、カシメ接続領域12と一時連結する製品領域11が積層した部分は、2つのカシメ接合ブロックにより仮固定されることになる。
ここで、積層鉄心の製造方法は、打ち抜き片14を積層し、打ち抜き片14の中央側に設けられた軸孔10が積層して形成された貫通部内に、打ち抜き片14の軸孔10内に突出して設けられた2つのカシメ接続領域12がそれぞれ上下方向に重なりあって、カシメ接合部15を介してカシメ接合したカシメ接合ブロックを形成して、カシメ接続領域12と嵌入部13を介して一時連結する製品領域11(即ち、鉄心片)が積層した部分を、2つのカシメ接合ブロックにより仮固定する工程と、仮固定された製品領域積層部分(仮固定された鉄心片積層部分)を一体化して積層鉄心を形成する工程と、積層鉄心からカシメ接合ブロックを積層方向と直交する方向に移動して取り外す工程とを有している。
ここで、仮固定された鉄心片積層部分を一体化するには、例えば、ダイキャストモールディングにより絶縁樹脂で一体成型することにより、仮固定された鉄心片積層部分に形成される磁石挿入部(磁石挿入孔28の積層により形成される)に永久磁石を挿入して樹脂封止することにより、あるいは、鉄心片に予め形成した樹脂注入孔の積層により形成される樹脂注入部に樹脂を注入することにより行うことができる。
更に、本実施の形態とその他の実施の形態や変形例にそれぞれ含まれる構成要素を組合わせたものも、本発明に含まれる。
例えば、製品領域の貫通孔の内側に対向するように突出する2つのカシメ接続領域を配置したが、製品領域の形状や大きさに応じて、1つ又は3つ以上を配置してもよい。
また、図6(A)、(B)ではストリッパープレートの下面側にガイド部材を設けたが、打ち抜きパンチに直接ガイド部材を設けてもよい。
更に、本実施の形態では、製品領域の貫通孔の例として軸孔の場合について記載したが、磁石挿入孔又は軽量孔の内側に突出してカシメ接続領域を配置することもできる。
Claims (6)
- 中央側に貫通孔を備えた製品領域と、前記貫通孔の内側に突出して配置された少なくとも1つのカシメ接続領域とを有し、前記製品領域と前記カシメ接続領域が、前記製品領域の貫通孔縁部に形成された嵌入部に前記カシメ接続領域の一部を嵌入させて一時連結している打ち抜き片を被打ち抜き材から形成する方法であって、
前記被打ち抜き材に、前記貫通孔の内周から前記嵌入部の開口領域を除いた部分の輪郭と、前記カシメ接続領域の前記貫通孔内に突出した部分の輪郭とを組み合わせた形状と同一輪郭を有する打ち抜き孔を形成する工程と、
前記打ち抜き孔内に形成された突出部の先側に接する当接部を備えたガイド部材を該打ち抜き孔内に設けて前記嵌入部の輪郭に沿った切り離しを行って、前記被打ち抜き材に対して前記カシメ接続領域を下方に打ち抜き形成した後、該カシメ接続領域を形成された前記嵌入部と前記当接部の間に押し戻して、該カシメ接続領域を該カシメ接続領域が打ち抜きされた後の被打ち抜き材と一時連結させる工程と、
前記カシメ接続領域と一時連結した前記被打ち抜き材に対して前記製品領域の外形抜きを行う工程とを有することを特徴とする打ち抜き片の形成方法。 - 請求項1記載の打ち抜き片の形成方法において、前記ガイド部材の前記当接部は、前記カシメ接続領域の打ち抜き形成に使用するダイの上面側に設けることを特徴とする打ち抜き片の形成方法。
- 請求項1記載の打ち抜き片の形成方法において、前記ガイド部材の前記当接部は、前記カシメ接続領域の打ち抜きに使用するパンチと共に昇降するストリッパープレートの下面側に設けることを特徴とする打ち抜き片の形成方法。
- 請求項1〜3のいずれか1項に記載の打ち抜き片の形成方法において、前記嵌入部の幅を、該嵌入部の開口側に向けて徐々に拡大又は一定に形成することを特徴とする打ち抜き片の形成方法。
- 請求項1〜4のいずれか1項に記載の打ち抜き片の形成方法で作製した前記打ち抜き片を積層して形成する積層体の製造方法であって、
積層された前記製品領域は、カシメ接合部を介してカシメ接合した前記カシメ接続領域により仮固定されていることを特徴とする積層体の製造方法。 - 請求項4記載の打ち抜き片の形成方法で作製した前記打ち抜き片を積層して形成する積層鉄心の製造方法であって、
前記被打ち抜き材を電磁鋼板、前記製品領域を該積層鉄心を構成する鉄心片として、
積層された前記製品領域を、カシメ接合部を介してカシメ接合した前記カシメ接続領域により仮固定し、
仮固定された前記製品領域を一体化して該積層鉄心を構成した後に、カシメ接合した前記カシメ接続領域を積層方向と直交する方向に移動して、一体化された前記製品領域から取り外すことを特徴とする積層鉄心の製造方法。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015044415A JP6450222B2 (ja) | 2015-03-06 | 2015-03-06 | 打ち抜き片の形成方法及びその方法で形成した打ち抜き片を用いた積層体並びに積層鉄心の製造方法 |
US15/058,469 US10118212B2 (en) | 2015-03-06 | 2016-03-02 | Method for forming blanked piece and manufacturing method of laminated body and laminated iron core using blanked piece formed by method for forming blanked piece |
CA2922327A CA2922327A1 (en) | 2015-03-06 | 2016-03-02 | Method for forming blanked piece and manufacturing method of laminated body and laminated iron core using blanked piece formed by method for forming blanked piece |
CN201610127496.8A CN105939082B (zh) | 2015-03-06 | 2016-03-07 | 冲裁片形成方法、用该冲裁片制造层积体和铁芯的方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015044415A JP6450222B2 (ja) | 2015-03-06 | 2015-03-06 | 打ち抜き片の形成方法及びその方法で形成した打ち抜き片を用いた積層体並びに積層鉄心の製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016163897A JP2016163897A (ja) | 2016-09-08 |
JP6450222B2 true JP6450222B2 (ja) | 2019-01-09 |
Family
ID=56850299
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015044415A Active JP6450222B2 (ja) | 2015-03-06 | 2015-03-06 | 打ち抜き片の形成方法及びその方法で形成した打ち抜き片を用いた積層体並びに積層鉄心の製造方法 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10118212B2 (ja) |
JP (1) | JP6450222B2 (ja) |
CN (1) | CN105939082B (ja) |
CA (1) | CA2922327A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6934714B2 (ja) * | 2016-10-18 | 2021-09-15 | 株式会社三井ハイテック | 積層鉄心の製造方法及び積層鉄心 |
US11616407B2 (en) | 2017-08-25 | 2023-03-28 | Mitsubishi Electric Corporation | Segment-core coupled body and method of manufacturing armature |
JP6633039B2 (ja) * | 2017-09-20 | 2020-01-22 | 本田技研工業株式会社 | ステータ及びその製造方法と、ステータ用コア部材製造装置 |
US20220166295A1 (en) * | 2019-03-28 | 2022-05-26 | Nidec Corporation | Stator core plate manufacturing method, stator core plate, stator core, and mold |
CN111313626B (zh) * | 2020-02-27 | 2021-08-27 | 松山湖材料实验室 | 加工装置、加工方法及非晶或纳米晶电机铁芯 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6171132A (ja) * | 1984-09-14 | 1986-04-12 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 棧を有する板材の打抜き装置 |
JP2800243B2 (ja) * | 1989-04-03 | 1998-09-21 | 松下電器産業株式会社 | プレス加工装置 |
JP2004357349A (ja) | 2003-05-27 | 2004-12-16 | Nakamura Mfg Co Ltd | 鉄心片の製造方法 |
JP2005285852A (ja) * | 2004-03-26 | 2005-10-13 | Minebea Co Ltd | 積層コアおよびそのための製造方法、製造装置 |
JP4886375B2 (ja) * | 2006-06-12 | 2012-02-29 | 黒田精工株式会社 | 積層鉄心製造方法 |
WO2010010599A1 (ja) * | 2008-07-24 | 2010-01-28 | 三菱電機株式会社 | 鉄心の製造方法及び鉄心の製造装置 |
CN102132366B (zh) | 2009-01-14 | 2013-03-06 | 三菱电机株式会社 | 层叠铁芯的制造方法及其制造夹具 |
JP5431384B2 (ja) | 2011-02-14 | 2014-03-05 | 株式会社三井ハイテック | 固定子積層鉄心の製造方法及びそれを用いて製造した固定子積層鉄心 |
CN104065213B (zh) | 2013-03-22 | 2016-12-28 | 株式会社三井高科技 | 转子铁心以及其制造方法 |
-
2015
- 2015-03-06 JP JP2015044415A patent/JP6450222B2/ja active Active
-
2016
- 2016-03-02 CA CA2922327A patent/CA2922327A1/en not_active Abandoned
- 2016-03-02 US US15/058,469 patent/US10118212B2/en active Active
- 2016-03-07 CN CN201610127496.8A patent/CN105939082B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN105939082A (zh) | 2016-09-14 |
US20160256912A1 (en) | 2016-09-08 |
US10118212B2 (en) | 2018-11-06 |
CA2922327A1 (en) | 2016-09-06 |
CN105939082B (zh) | 2018-10-30 |
JP2016163897A (ja) | 2016-09-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6450222B2 (ja) | 打ち抜き片の形成方法及びその方法で形成した打ち抜き片を用いた積層体並びに積層鉄心の製造方法 | |
JP6401466B2 (ja) | 積層鉄心及びその製造方法 | |
CN102549881B (zh) | 旋转电机的模制定子的制造方法 | |
EP2026448A1 (en) | Split type iron core and its manufacturing method, and stator iron core | |
US10587172B2 (en) | Manufacturing method for laminated iron core and manufacturing device for laminated iron core | |
JP5212129B2 (ja) | 積層コアの製造方法及びその製造治具 | |
JP2005318763A (ja) | 積層鉄心の製造方法および金型装置 | |
JP5190318B2 (ja) | 永久磁石型積層鉄心及びその製造方法 | |
JP5717973B2 (ja) | 積層鉄心及びその製造方法 | |
JP3869731B2 (ja) | アモルファス積層コアの製造方法 | |
CN110140286B (zh) | 转子铁芯的制造方法、转子以及马达 | |
JP4012828B2 (ja) | 積層鉄心の製造方法 | |
JP2014176127A (ja) | 積層鉄心及びその製造方法 | |
JP6509373B2 (ja) | コアシート、分割積層コアおよび固定子並びに分割積層コアの製造方法 | |
JP2005102424A (ja) | 分割積層鉄心および分割積層鉄心の製造方法 | |
JP2006050755A (ja) | リサイクル容易な固定子鉄心及びその製造方法 | |
JP5486350B2 (ja) | 固定子積層鉄心及びその製造方法 | |
JP2008278753A (ja) | 積層鉄心の製造方法及び金型装置 | |
JP2006217718A (ja) | 積層鉄心とその製造方法 | |
CN111033982B (zh) | 定子铁芯制造方法 | |
JP2010130824A (ja) | 積層鉄心および積層鉄心の製造方法 | |
JP2013138579A (ja) | 積層鉄心及びその製造方法 | |
WO2022209252A1 (ja) | Ipmモータ用ロータの製造方法及びipmモータ用ロータ | |
CN111758208B (zh) | 转子铁芯部件制造方法以及转子铁芯部件 | |
JP2018198477A (ja) | 積層鉄心の製造方法及び金型装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180122 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20181010 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181204 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181207 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6450222 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |