JP6412053B2 - 射出成形機 - Google Patents
射出成形機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6412053B2 JP6412053B2 JP2016097398A JP2016097398A JP6412053B2 JP 6412053 B2 JP6412053 B2 JP 6412053B2 JP 2016097398 A JP2016097398 A JP 2016097398A JP 2016097398 A JP2016097398 A JP 2016097398A JP 6412053 B2 JP6412053 B2 JP 6412053B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- compression member
- ball screw
- molding machine
- injection molding
- injection
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/76—Measuring, controlling or regulating
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/1777—Nozzle touch mechanism
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/1777—Nozzle touch mechanism
- B29C2045/1778—Nozzle touch mechanism separate drive means for moving and producing the touch force
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C2945/00—Indexing scheme relating to injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould
- B29C2945/76—Measuring, controlling or regulating
- B29C2945/76003—Measured parameter
- B29C2945/76006—Pressure
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C2945/00—Indexing scheme relating to injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould
- B29C2945/76—Measuring, controlling or regulating
- B29C2945/76177—Location of measurement
- B29C2945/7618—Injection unit
- B29C2945/76217—Injection unit nozzle-touch mechanism
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C2945/00—Indexing scheme relating to injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould
- B29C2945/76—Measuring, controlling or regulating
- B29C2945/76344—Phase or stage of measurement
- B29C2945/76381—Injection
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C2945/00—Indexing scheme relating to injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould
- B29C2945/76—Measuring, controlling or regulating
- B29C2945/76451—Measurement means
- B29C2945/76481—Strain gauges
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C2945/00—Indexing scheme relating to injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould
- B29C2945/76—Measuring, controlling or regulating
- B29C2945/76494—Controlled parameter
- B29C2945/76498—Pressure
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C2945/00—Indexing scheme relating to injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould
- B29C2945/76—Measuring, controlling or regulating
- B29C2945/76655—Location of control
- B29C2945/76658—Injection unit
- B29C2945/76695—Injection unit nozzle-touch mechanism
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C2945/00—Indexing scheme relating to injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould
- B29C2945/76—Measuring, controlling or regulating
- B29C2945/76822—Phase or stage of control
- B29C2945/76859—Injection
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Description
ノズルを金型に押し当てる際には、射出中の樹脂がノズルと金型の間から漏れないように所定の力(ノズルタッチ力)で押し付ける必要がある。
一方金型を開いた状態では、ノズルタッチ力をできるだけ低くするほうが、金型の変形を抑制し、金型の耐久性が向上する。
一方、バネの弾性力を利用する場合は、バネの圧縮量を測定することでノズルタッチ力を計測することが可能である。また、特許文献4に開示されるように、射出ユニットに取り付けられたひずみセンサにより計測された値に基づいてノズルタッチ力を推定する技術なども公知となっている。
特許文献4に開示される技術はノズルタッチ力の推定に直接バネの圧縮量を用いておらず、バネの圧縮開始後に射出ユニットに発生する歪みを検出して間接的にノズルタッチ力を推定しているが、単純に歪みが発生する場所にひずみセンサを取り付けた場合、例えば特許文献4の実施形態で示されるように連結部などにひずみセンサを取り付けたとしても、ノズルタッチ力がバネの予圧以下の場合には歪みがほとんど発生しないためひずみセンサで歪みを検出することができず、上記課題を解決することができない。
図1は、本発明の一実施形態による射出成形機の要部構成を示す模式図である。本実施形態の射出成形機1では、駆動装置5に駆動圧縮部材7が連結されている。駆動装置5としては図1に示すような、モータ50とボールネジ51を組み合わせたものや、油圧ポンプなどを使用することができる。図1に示す実施形態では、駆動装置5はモータ50に接続されるボールネジ軸510と、該ボールネジ軸510に螺合するボールネジナット511とから構成されるとボールネジ51を備えており、ボールネジナット511が駆動圧縮部材7に固定されることにより、駆動装置5と駆動圧縮部材7が連結されている。また、射出ベース10にはノズル12を備えた射出装置4が搭載されると共に、射出圧縮部材6が固定されている。そして、駆動圧縮部材7と射出圧縮部材6の間には、複数の弾性部材8が予圧を加えて取付けられており、また、駆動圧縮部材7にはひずみセンサ9が装着されている。
また、射出装置4が備えるノズル12に対向する位置には型締装置2が設置されており、該型締装置2により固定盤3にスプル110を備える金型11が固定されている。
図4は、複数の弾性部材8を用いている場合に駆動圧縮部材7を弾性部材8が接する面(ボールネジナット511の取り付け面の反対側の面)の側から見た図であり、また、図5は、同様の状況において駆動圧縮部材7をボールネジナット511の取付面側から見た図である。図4,5に示すように、弾性部材8が3個以上ある場合においても、弾性部材8と弾性部材8の間乃至その近傍の位置または弾性部材8とボールネジナット511の間乃至その近傍の位置に装着すればよいが、ボールネジナット511付近が特にひずみが大きく発生しやすいため、弾性部材8とボールネジナット511との間乃至その近傍に装着するのが好ましい。
図6,7は、駆動圧縮部材7のボールネジナット511の取付面と、その反対側の面にひずみセンサ9を複数取り付けた場合における弾性部材8の周辺の様子を示す図である。図6,7に示すように、それぞれの面におけるボールネジナット511の取り付け位置の周辺にそれぞれ4つのひずみセンサ9を設置することで、それぞれの位置におけるノズルタッチ力の変化に対するひずみの変化量にばらつきがあったとしても、各ひずみセンサ9から取得されるひずみ量の平均値に基づいて、実際に発生しているノズルタッチ力を安定して計測することができる。なお、必要に応じて平均値の代わりに最大値、最小値、中央値、もしくはいずれかの測定値そのものを用いてノズルタッチ力を計測するようにしてもよい。
ひずみセンサ9からの電圧出力はアンプ14で増幅され、制御装置15へ入力される。電圧出力が制御装置15内のA/D変換器150でデジタル化されたのち、CPU151によって電圧出力をもとにノズルタッチ力が計算される。メモリ152には計算式や計算結果などを記録する。ノズルタッチ力を計算する式は、以下の数1式で表すことができる。
比例定数Bは射出成形機1の機種ごとによって決まる定数である。比例定数Bを決定する方法としては、ノズル12と金型11の間に校正されたロードセルをはさみこんでノズルタッチ力を測定し、そのとき同時にアンプ14から発生した電圧出力で、ノズルタッチ力を除算した値を比例定数Bと決定する方法がある。同一の機種を用いて複数の成形品を製造する場合には、事前に比例定数Bを測定しておきメモリ152に記憶させておけばよい。また、同一の機種であっても射出成形機1を構成する部品の仕上がり寸法次第で比例定数Bに機差が生じる可能性もあるので、1台1台比例定数Bを測定してメモリ152に登録するようにしてもよい。算出されたノズルタッチ力は、他の機構部の制御に利用しても良いし、その値を操作画面上に表示しても良い。
2 型締装置
3 固定盤
4 射出装置
5 駆動装置
6 射出圧縮部材
7 駆動圧縮部材
8 弾性部材
9 ひずみセンサ
10 射出ベース
11 金型
12 ノズル
13 ボルト
14 アンプ
15 制御装置
50 モータ
51 ボールネジ
60,70 通過孔
100 誘導部材
101 予圧支持部
110 スプル
150 A/D変換器
151 CPU
152 メモリ
510 ボールネジ軸
511 ボールネジナット
Claims (7)
- 射出装置に装着されたノズルを金型に圧接させるノズルタッチ機構を有する射出成形機において、
前記射出装置を移動させる駆動装置と、
前記駆動装置に連結される駆動圧縮部材と、
前記射出装置に連結される射出圧縮部材と、
前記駆動圧縮部材と前記射出圧縮部材との間に予圧を加えて挟みこまれた少なくとも1つの弾性部材と、
前記駆動圧縮部材に取り付けられた少なくとも1つのひずみセンサと、
を備えたことを特徴とする射出成形機。 - 前記駆動圧縮部材に複数の前記ひずみセンサが装着されている、
ことを特徴とした請求項1に記載の射出成形機。 - 前記ひずみセンサから出力された出力値に基づいてノズルタッチ力を算出するノズルタッチ力算出部をさらに備える、
ことを特徴とした請求項1または2に記載の射出成形機。 - 前記駆動装置がモータとボールネジとから構成され、
前記ボールネジのボールネジ軸に螺合したボールネジナットが前記駆動圧縮部材に固定されている、
ことを特徴とした請求項1〜3のいずれか1つに記載の射出成形機。 - 前記ひずみセンサが、前記駆動圧縮部材の前記ボールネジナットの取付面と同一面または前記ボールネジナットの取付面と反対側の面の少なくともいずれかに装着されている、
ことを特徴とした請求項4に記載の射出成形機。 - 複数の前記弾性部材が装着され、前記ひずみセンサが前記駆動圧縮部材を前記ボールネジナットの取付面側から見た場合の前記複数の弾性部材の間に装着されている、
ことを特徴とした請求項4または5に記載の射出成形機。 - 前記ひずみセンサが、前記駆動圧縮部材を前記ボールネジナットの取付面側から見た場合の前記弾性部材と前記ボールネジナットとの間に装着されている、
ことを特徴とした請求項4〜6のいずれか1つに記載の射出成形機。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016097398A JP6412053B2 (ja) | 2016-05-13 | 2016-05-13 | 射出成形機 |
US15/581,180 US10850439B2 (en) | 2016-05-13 | 2017-04-28 | Injection molding machine |
DE102017004375.2A DE102017004375B4 (de) | 2016-05-13 | 2017-05-05 | Spritzgiessmaschine |
CN201710330303.3A CN107364068B (zh) | 2016-05-13 | 2017-05-11 | 注射成形机 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016097398A JP6412053B2 (ja) | 2016-05-13 | 2016-05-13 | 射出成形機 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017202671A JP2017202671A (ja) | 2017-11-16 |
JP6412053B2 true JP6412053B2 (ja) | 2018-10-24 |
Family
ID=60163341
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016097398A Active JP6412053B2 (ja) | 2016-05-13 | 2016-05-13 | 射出成形機 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10850439B2 (ja) |
JP (1) | JP6412053B2 (ja) |
CN (1) | CN107364068B (ja) |
DE (1) | DE102017004375B4 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3619022B1 (en) * | 2017-05-02 | 2021-10-13 | Imflux Inc. | Method for controlling a rate or force of a clamp in a molding system using one or more strain gauges |
JP6557296B2 (ja) * | 2017-07-27 | 2019-08-07 | ファナック株式会社 | 射出成形機 |
DE102020125342B3 (de) | 2020-09-29 | 2021-09-16 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Dreiplattendruckgusswerkzeug mit verbesserter Angussabtrennung sowie Verfahren zum Druckgießen (II) |
DE102020125343B3 (de) | 2020-09-29 | 2021-09-16 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Dreiplattendruckgusswerkzeug mit verbesserter Angussabtrennung sowie Verfahren zum Druckgießen (I) |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6168216A (ja) * | 1984-09-13 | 1986-04-08 | Fanuc Ltd | ノズルタッチ機構 |
JPH07106580B2 (ja) * | 1988-08-05 | 1995-11-15 | ファナック株式会社 | ノズルタッチ装置 |
JPH082567B2 (ja) * | 1988-08-31 | 1996-01-17 | ファナック株式会社 | 射出成形機 |
JP2691658B2 (ja) * | 1992-04-07 | 1997-12-17 | ファナック株式会社 | 射出成形機 |
JP3153800B2 (ja) | 1998-09-01 | 2001-04-09 | 住友重機械工業株式会社 | 射出成形機のノズルタッチ装置 |
JP2000343280A (ja) * | 1999-06-07 | 2000-12-12 | Komatsu Ltd | 溶接ポジショナの制御方法および制御装置 |
JP2001212853A (ja) * | 2000-02-02 | 2001-08-07 | Futaba Corp | エジェクタプレート移動検出装置および検出方法 |
JP3370971B2 (ja) | 2000-05-22 | 2003-01-27 | 住友重機械工業株式会社 | ノズルタッチ装置を備えた射出成形機 |
JP2002364723A (ja) * | 2001-06-07 | 2002-12-18 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | ボールねじ装置及び同装置を備えた射出成形機 |
DE10337785B3 (de) * | 2003-08-14 | 2004-11-04 | Demag Ergotech Gmbh | Düsenanpressvorrichtung |
JP3749725B2 (ja) * | 2003-09-09 | 2006-03-01 | ファナック株式会社 | ノズルタッチ力制御装置 |
JP2005125512A (ja) * | 2003-10-21 | 2005-05-19 | Fanuc Ltd | ノズルタッチ機構及び射出成形機 |
CN2717659Y (zh) * | 2004-04-30 | 2005-08-17 | 震雄资产管理有限公司 | 射出成型机的喷嘴接触控制机构 |
JP4002993B2 (ja) | 2004-07-22 | 2007-11-07 | 株式会社日本製鋼所 | 射出成形機のノズルタッチ装置 |
DE102009016783A1 (de) * | 2009-04-07 | 2010-10-14 | Wittmann Battenfeld Gmbh | Spritzeinheit einer Spritzgießmaschine |
JP5236695B2 (ja) * | 2010-06-29 | 2013-07-17 | 株式会社日本製鋼所 | ノズルタッチ方法およびノズルタッチ装置 |
JP5043210B1 (ja) * | 2011-03-18 | 2012-10-10 | 東芝機械株式会社 | 射出装置と成形機および射出装置の制御方法 |
JP5289528B2 (ja) * | 2011-09-09 | 2013-09-11 | ファナック株式会社 | 射出成形機のノズルタッチ制御装置 |
CN202507466U (zh) * | 2011-12-09 | 2012-10-31 | 宁波长飞亚塑料机械制造有限公司 | 注塑机接触力可检测的喷嘴接触装置 |
JP5805559B2 (ja) | 2012-03-02 | 2015-11-04 | 住友重機械工業株式会社 | 射出成形機 |
US9517580B2 (en) * | 2012-07-05 | 2016-12-13 | Toshiba Kikai Kabushiki Kaisha | Nozzle touch mechanism and injection molding machine |
JP5755627B2 (ja) | 2012-11-05 | 2015-07-29 | 株式会社日本製鋼所 | 射出成形機のノズルタッチ方法およびタッチ装置 |
JP6235541B2 (ja) * | 2015-09-04 | 2017-11-22 | ファナック株式会社 | 射出成形システム |
-
2016
- 2016-05-13 JP JP2016097398A patent/JP6412053B2/ja active Active
-
2017
- 2017-04-28 US US15/581,180 patent/US10850439B2/en active Active
- 2017-05-05 DE DE102017004375.2A patent/DE102017004375B4/de active Active
- 2017-05-11 CN CN201710330303.3A patent/CN107364068B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102017004375A1 (de) | 2017-11-16 |
US20170326770A1 (en) | 2017-11-16 |
JP2017202671A (ja) | 2017-11-16 |
CN107364068B (zh) | 2019-09-24 |
DE102017004375B4 (de) | 2023-01-12 |
US10850439B2 (en) | 2020-12-01 |
CN107364068A (zh) | 2017-11-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6412053B2 (ja) | 射出成形機 | |
US7117726B1 (en) | Method and apparatus for indirect measurement of engine cylinder pressure | |
TWI690402B (zh) | 合模裝置及合模方法 | |
KR102069999B1 (ko) | 프레스 장치용 로드 측정시스템 | |
US11613059B2 (en) | External sensor kit for injection molding apparatus and methods of use | |
JP2020505693A5 (ja) | ||
WO2006118083A1 (ja) | 射出成形機 | |
JP2015009486A (ja) | グラフ表示機能を有する射出成形機 | |
JP2006250557A5 (ja) | ||
US20110126642A1 (en) | Adapter for turning a steering wheel | |
JP4453921B2 (ja) | 電動弁診断方法および装置 | |
JP2009012006A (ja) | 絞りプレス型用ディスタンスブロックの当り強さ測定装置及びその測定方法 | |
CN109073576B (zh) | 监视装置 | |
JP2013026360A (ja) | 樹脂封止装置 | |
JP3047214B2 (ja) | 射出成形機の型締力制御装置 | |
CN106061638B (zh) | 弯扳机 | |
JPH09254218A (ja) | 射出成形機の金型保護装置 | |
JP6988469B2 (ja) | 歪み検出装置およびそれを用いた診断装置 | |
KR101724329B1 (ko) | 작동기의 백래시 및 강성 측정 장치 | |
US20040265410A1 (en) | Mould sealing unit for an injection moulding machine | |
JP5859255B2 (ja) | 流体圧シリンダ装置 | |
JP2012006057A (ja) | クランクプレス | |
JP5173000B2 (ja) | 型締力検出部を有する射出成形機 | |
US11945148B2 (en) | Injection molding machine | |
JP2001315131A (ja) | 型開き力制限手段を備えた型締装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180523 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180605 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180904 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180927 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6412053 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |