JP6404386B2 - 染毛剤選択方法 - Google Patents
染毛剤選択方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6404386B2 JP6404386B2 JP2017039805A JP2017039805A JP6404386B2 JP 6404386 B2 JP6404386 B2 JP 6404386B2 JP 2017039805 A JP2017039805 A JP 2017039805A JP 2017039805 A JP2017039805 A JP 2017039805A JP 6404386 B2 JP6404386 B2 JP 6404386B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hair
- color
- subject
- hue
- state
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Spectrometry And Color Measurement (AREA)
Description
特許文献1に記載の髪色アドバイスシステムでは、被験者の撮影情報をパーソナルコンピュータ(以下、「PC」と記す)に蓄積する。そして、PCにおいて被験者の毛髪領域を識別させ、毛髪領域の色を変えてシミュレーションを行っている。
また、特許文献2に記載のヘアカラーアドバイスツールでは、被験者(顧客)の髪の太さ、痛み具合、白髪の割合等を判定し、判定の結果に基づいて被験者が希望する染毛剤で被験者の髪を染めた場合の仕上り状態を提示する。そして、サービスの提供者は、染毛後の仕上り状態を被験者の髪色に近付けることに適した剤をアドバイスする。
本発明は、上記の点に鑑みてなされたものであり、短時間に処理できて、かつ、被験者に適した髪色を提示することができる染毛剤選択方法、カラーチャート及び白髪スケールを提供することを目的とする。
本発明の一態様のカラーチャートは、染毛剤の選択に使用されるカラーチャートであって、複数色の色相毎に、明度の異なる染毛剤によって着色された状態の髪の色を示す複数の色見本を含むことを特徴とする。
本発明の一態様の白髪スケールは、支持体と、当該支持体に支持された毛束と、を有し、前記毛束は、白色の毛と、白色でない非白色の毛とを含むことを特徴とする。
[染毛剤選択方法]
先ず、本実施形態の染毛剤選択方法について説明する。本実施形態の染毛剤選択方法は、被験者の皮膚の色のうち、特に色相に合わせて髪色を選択することによって被験者に似合う髪色を選択するものである。そして、選択された色相の中から染毛の仕上り状態を選択することによって染毛剤の選択肢を絞り、染毛剤の選択にかかる処理の時間を抑えるものである。
図1は、本実施形態の染毛剤選択方法を説明するための手順を説明するためのフローチャートである。フローチャートに示した染毛剤選択方法は、被験者の髪を染毛する染毛剤を選択する染毛剤選択方法である。ここでいう染毛剤は、白髪を白以外の髪色に染毛する所謂「白髪染め」をいうものとする。ただし、本実施形態は、白髪染めに限定されるものでなく、白髪以外の髪を任意の色に染毛する剤にも適用することができる。
図1に示したフローチャートは、被験者の皮膚の色を測定する皮膚色測定工程(ステップS11)と、皮膚色測定工程において測定された皮膚の色から、この色に対応する被験者の髪色の色相を決定する色相決定工程(ステップS12)と、色相決定工程において決定された色相に応じた複数の染毛の仕上がり状態の中から、被験者の仕上り状態を選択する仕上り状態選択工程(ステップS13)と、を含んでいる。
さらに、本実施形態の染毛剤選択工程は、被験者の髪の状態を判定する髪状態判定工程(ステップS14)、選択された被験者の希望する仕上り状態を実現する染毛剤を決定する剤決定工程(ステップS15)を含んでいる。
以下、上記各工程について説明する。
図2は、図1に示した皮膚色測定工程(ステップS11)及び色相決定工程(ステップS12)に使用されるビューティアナライザー3を説明するための図である。ビューティアナライザー3は、撮像部36及び演算部30を有している。撮像部36は、被験者の皮膚を撮像する図示しないCCD(Charge Coupled Device)を備え、CCDが皮膚を撮像することによって皮膚色を示す撮像データが生成される。撮像データは、皮膚の表面において反射する光を複数の色成分に分解し、各色成分の反射光の強度を示すデータである。
本実施形態では、図1に示した皮膚色測定工程において、被験者の頬及び顔輪郭の色を測定する。皮膚の色の測定を複数の測定点について行うのは、皮膚の色が被験者の顔及びその周辺における部位によって異なるためである。より具体的には、被験者が日常的に日焼け止めを使用している場合、頬は日焼けし難いために他の部位よりも白くなりやすいことが知られている。本実施形態は、この点に着目して頬とフェースラインの両方の色を測定して被験者の皮膚の色の測定を行っている。なお、この際、頬よりもフェースラインの方が髪に近接しているため、フェースラインの色の方が髪色に強く影響すると考えられる。本実施形態では、頬よりもフェースラインに重みをつけて被験者の皮膚全体の色を測定している。
撮像データは、入力インタフェース31を介して演算部30に入力される。色相決定部32は、撮像データから被験者の皮膚の色相を決定する。色相の決定は、例えば、撮像データが示す色のうちの顕著なものを求めることによって実現できる。また、本実施形態では、色相決定部32に予め「ソフトオークル」、「オークル」、「ベージュ」の3つの色相が設定されていて、撮像データから抽出された色相を、このいずれかに振り分けることによって皮膚の色相から髪色の色相を決定している。
なお、本実施形態では、撮像部36を被験者の頬とフェースラインの両方に当ててそれぞれの撮像データを生成し、演算部30に入力しているから、2つのプロットがグラフG上に記される。図3では、頬のプロットを「C」の記号で記し、フェースラインのプロットを「F」の記号で記す。図3に示した例によれば、頬とフェースラインの皮膚の色は、明度が等しく、フェースラインの色相が頬よりも黄色に近いことが分かる。図3に示した例では、頬、フェースライン共に色相がオークルに分類され、被験者に適した髪色の色相はオークルに分類される。
次に、図1に示したステップS13の仕上り状態選択工程について説明する。本実施形態の仕上り状態選択工程は、染毛剤によって着色された状態の髪の色を示すカラーチャートと被験者の皮膚の色を比較して行われる。ステップS13は、ステップS12において決定された色相の髪色と被験者の皮膚の色とのマッチングの確認をとる処理である。
図4(a)、図4(b)及び図4(c)は、図1に示したステップS13の仕上り状態選択工程において、皮膚の色と比較されるカラーチャートの一例を示した図である。なお、図4(a)から(c)に示したカラーチャートは、被験者の顔に近づけて似合う、似合わないの判断にあたり、被験者の顔に近づけることができるため、特にフィッティングツールとも呼ばれている。
図4(a)に示したフィッティングツール41は、結束部41aと毛束部41bとを有している。また、図4(b)に示したフィッティングツール42は結束部42a及び毛束部42bを有し、図4(c)に示したフィッティングツール43は結束部43a及び毛束部43bを有している。フィッティングツールの毛束部41b、42b、43bは、互いに異なる色相の染毛剤によって染毛されている。また、本実施形態では、色相と共に明度をも変化させたフィッティングツールを複数用意しておく。このようなフィッティングツール41、42、43は、被験者が自身の髪に重ねて顔を確認できるので、フィッティングツールの髪色が自身に似合うか否かを判断することができる。被験者は、ステップS11で決定された髪色の色相のフィッティングツールのうち、明度の異なるものを順次髪に重ねて自身の姿を確認する。そして、気に入ったフィッティングツールを選択し、選択されたフィッティングツールの色相及び明度が被験者の希望する仕上り状態として選択される。
ステップS14は、被験者の髪の状態を判定する髪状態判定工程に相当する。ここでいう髪の状態とは、髪の染毛剤に対する染まり易さに関する状態をいい、本実施形態では髪の白髪と非白髪との割合を判定するものとする。白髪の割合の判定では、例えば、白髪と白髪でない非白髪とが混在した髪の状態を再現する白髪スケールを使って被験者の白髪の状態を判定する。本実施形態では、髪に見立てた白色の糸と黒色の糸とが混在した毛束を有する白髪スケールを被験者の髪に近づけて、両者を比較することによって白髪の割合を判定している。
ただし、本実施形態は、仕上り状態の選択に白髪の割合を用いるものに限定されるものでなく、髪の損傷の程度、髪の色、髪の硬さ及び髪の太さの少なくとも一つを含むものであってもよい。
図5及び図6(a)、図6(b)及び図6(c)は、白髪の割合を判定するための白髪スケールを示す図である。図5に示した白髪スケール7は、支持体70と毛束とを有していて、毛束が、白色の毛と非白色の毛との混合比が異なる複数の領域71、73、75を有している。つまり、図5に示した白髪スケール7では、一つの毛束が白色の毛と非白色の毛との混合比が異なる領域71、73、75をこの順で隣接させて連続させることで合わせたものになっている。本実施形態の白髪スケール7では、領域71の白色の毛の混合比を50%とし、領域73の白色の毛の混合比を30%とし、領域75の白色の毛の混合比を10%とした。
白髪スケール7によれば、白髪スケール7を被験者の髪に当てながら領域71、73、75、77の配列方向にずらし、被験者の髪の白髪の割合に最も近い領域、即ち白髪の混合比を判定することができる。
毛束部61b、63b、65bは、互いに白色の糸と黒色の糸との混合比が異なっていて、例えば、図6(a)に示した白髪スケール61の全体に対する白色の糸の混合比(以下、単に「白色の糸の混合比」と記す)は50%、図6(b)に示した白髪スケール63の白色の糸の混合比は30%、図6(c)に示した白髪スケール65の白色の糸の混合比は10%とする。被験者、あるいは染毛剤の選択に助言を与えるカウンセラーは、白髪スケール61、63、65を被験者の髪に近づけて比較し、白髪スケール61、63、65のうち、被験者の髪の状態に最も近い白髪スケール、ひいては白色の糸の混合比を選択する。そして、選択された混合比を被験者の白髪の混合比とする。
次に、図1のステップS15に示した剤決定工程を説明する。剤決定工程では、ステップS13の仕上り状態選択工程で選択された仕上り状態と、ステップS14の髪状態判定工程において判定された髪の状態に基づいて、被験者の髪の染毛に使用される剤を決定する。
図7は、染毛剤の選択に使用されるカラーチャートを説明するための図である。図示したカラーチャート80は、複数色の色相毎に、明度の異なる染毛剤によって着色された状態の髪の色を示す複数の色見本80aから色見本80jを含んでいる。図7に示したカラーチャート80は、縦軸に明度、横軸にソフトオークル、オークル、ベージュの3つの髪色の色相を示している。なお、ローズ、ブラウン、ベージュの語句は、ソフトオークル、オークル、ベージュの色相にそれぞれ対応する剤の種別の名称である。色見本のうち、色見本80a、80b、80cはソフトオークルの色相に属している。色見本の明度は、色見本80aが最も高く、色見本80b、色見本80cの順で低くなっている。また、色見本80d、80e、80fはオークルの色相に属している。色見本の明度は、色見本80dが最も高く、色見本80e、色見本80fの順で低くなっている。また、色見本80h、80i、80jはベージュの色相に属している。色見本の明度は、色見本80hが最も高く、色見本80i、色見本80jの順で低くなっている。色見本80gは、ブラックの色見本である。
なお、本実施形態では、図4に示したカラーチャート41、42、43が図7に示した色見本に対応する数及び色を有するように構成してもよい。
上記した染毛剤の決定は、同じ染毛剤で白髪と非白髪とを染毛した場合、白髪の染毛の仕上りの方が、明度が高くなることによる。つまり、ステップS14の髪状態判定工程において被験者Aよりも被験者Bの方が髪に白髪の割合が多いと判定された場合、剤決定工程においては、被験者Bの髪の染毛に使用される染毛剤として、被験者Aの髪の染毛に使用される染毛剤よりも明度の低い剤が選択される。より具体的には、被験者A、被験者Bの髪色の色相が共にオークルであり、共に色見本80eの仕上り状態を希望しているとする。そして、被験者Aの白髪の混合比が10%であり、被験者Bの白髪の混合比が50%であるとする。このような場合、例えば、被験者Aにはオークルのライトの染毛剤を使用して染毛を行い、被験者Bにはオークルのダークの染毛剤を使用して染毛を行うようにする。
なお、本実施形態は、このような構成に限定されるものではない。例えば、カラーチャート80の明度をさらに多段階に設定し、髪における白髪の混合比に応じて染毛剤の明度のシフト量を変更してもよい。
さらに、本実施形態は、被験者の白髪の混合比等の髪の状態に応じて染毛剤の明度を調整している。このため、本実施形態は、被験者のイメージに近い仕上りが実現できる染毛剤を選択することができる。
<1> 被験者の髪を染毛する染毛剤を選択する染毛剤選択方法であって、被験者の皮膚の色を測定する皮膚色測定工程と、前記皮膚色測定工程において測定された皮膚の色から、当該色に対応する前記被験者の髪色の色相を決定する色相決定工程と、前記色相決定工程において決定された色相に応じた複数の染毛の仕上がり状態の中から、前記被験者の仕上り状態を選択する仕上り状態選択工程と、を含むことを特徴とする染毛剤選択方法。
<2> 前記被験者の髪の状態を判定する髪状態判定工程をさらに含み、前記仕上り状態選択工程において選択された前記仕上り状態及び前記髪状態判定工程において判定された髪の状態に基づいて、前記被験者の髪の染毛に使用される剤を決定する剤決定工程と、を含む、<1>の染毛剤選択方法。
<3> 前記髪状態判定工程は、髪の白髪の割合、髪の損傷の程度、髪の色、髪の硬さ及び髪の太さの少なくとも一つを判定する、<2>の染毛剤選択方法。
<4> 前記髪状態判定工程において第1の被験者よりも第2の被験者の方が髪に白髪の割合が多いと判定された場合、前記剤決定工程において、前記第2の被験者の髪の染毛に使用される第2の剤として、前記第1の被験者の髪の染毛に使用される第1の剤よりも明度の低い剤が選択される、<3>の染毛剤選択方法。
<5> 前記髪状態判定工程においては、白髪と白髪でない非白髪とが混在した髪の状態を再現する白髪スケールを使って前記被験者の白髪の状態を判定する、<3>または<4>の染毛剤選択方法。
<6> 前記皮膚色測定工程においては、前記被験者の頬及び顔輪郭の色を測定する、<1>から<5>のいずれか1つの染毛剤選択方法。
<7> 前記仕上り状態選択工程は、染毛剤によって着色された状態の髪の色を示すカラーチャートと前記被験者の皮膚の色を比較して行われる、<1>から<6>のいずれか1つの染毛剤選択方法。
<8> 染毛剤の選択に使用されるカラーチャートであって、
複数色の色相毎に、明度の異なる染毛剤によって着色された状態の髪の色を示す複数の色見本を含むことを特徴とする、カラーチャート。
<9> 支持体と、当該支持体に支持された毛束と、を有し、前記毛束は、白色の毛と、白色でない非白色の毛とを含むことを特徴とする、白髪スケール。
<10> 前記毛束は、前記白色の毛と前記非白色の毛との混合比が異なる複数の領域を有する<9>の白髪スケール。
7・・・白髪スケール
30・・・演算部
31・・・入力インタフェース
32・・・色相決定部
33・・表示部
36・・・撮像部
37・・・ディスプレイ
41、42、43・・・カラーチャート
41a、42a、43a・・・結束部
41b、42b、43b・・・毛束部
61、63、65・・・白髪スケール
61a、63a、65a・・・支持体
61b、63b、65b・・・毛束部
71、73、75、77・・・領域
80・・・カラーチャート
Claims (9)
- 被験者の髪を染毛する染毛剤を選択する染毛剤選択方法であって、
被験者の皮膚の色を測定する皮膚色測定工程と、
前記皮膚色測定工程において測定された皮膚の色の色相から、当該色相に対応する前記被験者の髪色の色相を決定する色相決定工程と、
前記色相決定工程において決定された色相であって、かつ明度の異なる複数の染毛の仕上り状態の中から、前記被験者の仕上り状態の選択を受け付ける仕上り状態選択工程と、
前記被験者の髪の状態を判定する髪状態判定工程と、
前記仕上り状態選択工程において受け付けられた前記仕上り状態及び前記髪状態判定工程において判定された髪の状態に基づいて、前記被験者の髪の染毛に使用される剤を決定する剤決定工程と、を含む、染毛剤選択方法。 - 前記色相決定工程は、前記皮膚色測定工程において測定された皮膚の色の色相に対応して予め設定されている色相を前記被験者の髪色の色相に決定する、請求項1に記載の染毛剤選択方法。
- 前記髪状態判定工程は、髪の白髪の割合、髪の損傷の程度、髪の色、髪の硬さ及び髪の太さの少なくとも一つを判定する、請求項1または2に記載の染毛剤選択方法。
- 前記髪状態判定工程において第1の被験者よりも第2の被験者の方が髪に白髪の割合が多いと判定された場合、前記剤決定工程において、前記第2の被験者の髪の染毛に使用される第2の剤として、前記第1の被験者の髪の染毛に使用される第1の剤よりも明度の低い剤が選択される、請求項1から3のいずれか一項に記載の染毛剤選択方法。
- 前記髪状態判定工程においては、白髪と白髪でない非白髪とが混在した髪の状態を再現する白髪スケールを使って前記被験者の白髪の状態を判定する、請求項1から4のいずれか一項に記載の染毛剤選択方法。
- 前記皮膚色測定工程においては、前記被験者の頬及び顔輪郭の色を測定する、請求項1から5のいずれか1項に記載の染毛剤選択方法。
- 前記仕上り状態選択工程は、染毛剤によって着色された状態の髪の色を示すカラーチャートと前記被験者の皮膚の色を比較して行われる、請求項1から6のいずれか1項に記載の染毛剤選択方法。
- 被験者の皮膚の色を測定し、被験者の皮膚の色相を決定する皮膚色測定工程と、決定された皮膚の色相から、当該色に対応する前記被験者の髪色の色相を決定する色相決定工程と、前記色相決定工程において決定された色相であって、かつ明度の異なる複数の染毛の仕上り状態の中から、前記被験者の仕上り状態を選択する仕上り状態選択工程と、を含む染毛剤選択方法に使用されるカラーチャートであって、
複数の前記髪色の色相毎に、明度の異なる染毛剤によって着色された状態の髪の色を示す複数の色見本を含み、
前記複数の色見本は、前記染毛剤の明度を示す軸と、前記髪色の色相を示す他の軸との間に配置されることを特徴とする、カラーチャート。 - 支持体と、当該支持体に支持されて、かつ白色の毛と、白色でない非白色の毛とを含む毛束と、を有し、前記毛束は、前記白色の毛と前記非白色の毛との混合比が異なる複数の領域を有し、複数の前記領域は、前記混合比の順に隣接することを特徴とする白髪スケール。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017039805A JP6404386B2 (ja) | 2017-03-02 | 2017-03-02 | 染毛剤選択方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017039805A JP6404386B2 (ja) | 2017-03-02 | 2017-03-02 | 染毛剤選択方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018143370A JP2018143370A (ja) | 2018-09-20 |
JP6404386B2 true JP6404386B2 (ja) | 2018-10-10 |
Family
ID=63588900
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017039805A Active JP6404386B2 (ja) | 2017-03-02 | 2017-03-02 | 染毛剤選択方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6404386B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7391395B2 (ja) * | 2021-10-18 | 2023-12-05 | 株式会社ソフトブレイン | シート及びヘアカラーカウンセリング方法 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07171018A (ja) * | 1993-10-25 | 1995-07-11 | Sutatsufusu:Kk | 組立用染毛見本及び染毛用サンプル |
JP3459400B2 (ja) * | 1999-10-29 | 2003-10-20 | 花王株式会社 | 髪色アドバイスシステム |
JP3705776B2 (ja) * | 2002-02-28 | 2005-10-12 | 花王株式会社 | 染毛剤選択装置及び方法 |
JP2005143655A (ja) * | 2003-11-12 | 2005-06-09 | Shiseido Co Ltd | ヘアカラーアドバイスツール、ヘアカラーアドバイスツール作成方法及びヘアカラーアドバイスツール作成装置 |
JP3103339U (ja) * | 2004-02-13 | 2004-08-05 | ウエラ アクチェンゲゼルシャフト | 顧客の肌色に似合う髪色を提案するためのユニット |
JP4508739B2 (ja) * | 2004-06-18 | 2010-07-21 | ポーラ化成工業株式会社 | 染毛剤の表示方法及び宣伝媒体 |
JP3113073U (ja) * | 2005-05-12 | 2005-09-02 | ウエラ アクチェンゲゼルシャフト | カラーチャート |
JP4746720B1 (ja) * | 2011-02-23 | 2011-08-10 | 株式会社柿本榮三美容室 | ヘアカラー疑似体験器具及び染毛剤選択方法 |
JP6323097B2 (ja) * | 2014-03-18 | 2018-05-16 | 株式会社リコー | 色測定装置、色測定システム、色測定方法、および、プログラム |
-
2017
- 2017-03-02 JP JP2017039805A patent/JP6404386B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2018143370A (ja) | 2018-09-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7489816B2 (en) | Advanced cosmetic color analysis system and methods therefor | |
US6719565B1 (en) | Hair color advice system | |
US10217244B2 (en) | Method and data processing device for computer-assisted hair coloring guidance | |
EP1281054B1 (en) | Method for analyzing hair and predicting achievable hair dyeing ending colors | |
US6707929B2 (en) | Method for analyzing hair and predicting achievable hair dyeing ending colors | |
US8860748B2 (en) | Computerized, personal-color analysis system | |
JP2020504809A (ja) | 毛髪の色の均一性を決定する方法および装置 | |
US20200193503A1 (en) | Method and device for computer-supported hair treatment consultation | |
JP6404386B2 (ja) | 染毛剤選択方法 | |
JP6323097B2 (ja) | 色測定装置、色測定システム、色測定方法、および、プログラム | |
KR101647318B1 (ko) | 휴대용 피부상태 분석 장치 및 이를 이용한 피부 관리 서비스 방법 | |
KR20190136483A (ko) | 뷰티 콘텐츠 제공방법 | |
US10885645B2 (en) | Determination of a waviness index of hair | |
JP2013008319A (ja) | 髪色提示方法 | |
JP3143551U (ja) | ヘアカラー選定用カラードレープセット | |
JP3459400B2 (ja) | 髪色アドバイスシステム | |
JP4586995B2 (ja) | 毛髪画像表示方法及び表示装置 | |
JP2003149051A (ja) | ファンデーションの選択・推奨方法およびそれに用いる装置 | |
JP2005143655A (ja) | ヘアカラーアドバイスツール、ヘアカラーアドバイスツール作成方法及びヘアカラーアドバイスツール作成装置 | |
JP2018063226A (ja) | 肌色評価方法、メーキャップ評価方法、及び化粧料選択方法 | |
JP3216716U (ja) | アンダーカラーチャート | |
Xiao et al. | Principal component analysis for skin reflectance reconstruction | |
JP2001025460A (ja) | 肌色情報表示方法 | |
JP2010246853A (ja) | 染毛色のシミュレーション方法 | |
JP2004144569A (ja) | 染毛剤の染毛状態予測方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180904 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180912 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6404386 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |