JP2001025460A - 肌色情報表示方法 - Google Patents

肌色情報表示方法

Info

Publication number
JP2001025460A
JP2001025460A JP11325752A JP32575299A JP2001025460A JP 2001025460 A JP2001025460 A JP 2001025460A JP 11325752 A JP11325752 A JP 11325752A JP 32575299 A JP32575299 A JP 32575299A JP 2001025460 A JP2001025460 A JP 2001025460A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
skin
color
colorimetric
display
subject
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP11325752A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3367489B2 (ja
Inventor
Tetsuya Tsugita
哲也 次田
Tsukasa Osanai
宰 小山内
Shuichi Akasaki
秀一 赤崎
Michio Kawai
通雄 河合
Noriko Inoue
紀子 井上
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kao Corp
Original Assignee
Kao Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kao Corp filed Critical Kao Corp
Priority to JP32575299A priority Critical patent/JP3367489B2/ja
Priority to TW89108746A priority patent/TW463037B/zh
Publication of JP2001025460A publication Critical patent/JP2001025460A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3367489B2 publication Critical patent/JP3367489B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Abstract

(57)【要約】 【課題】 測色値に基づいて美容アドバイスを行う場合
に、日焼けによる皮膚の黒色化の程度や、化粧肌色と素
肌色とのカラーバランスの良否等が視覚的に容易に判る
ようにする。 【解決手段】 肌色情報表示方法が、被験者の2以上の
異なる部位を測色し、それらの測色値を演算装置に入力
し、該演算装置に接続したディスプレイで、前記異なる
部位での測色値を、好ましくはカラーイメージと共に表
色系表示することからなる。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、被験者の化粧肌部
と素肌部とのカラーバランス、日焼けによる肌の黒色
化、しみ、そばかす、くすみ、にごり、色むら等の肌色
情報が視覚的に容易に判るようにする肌色情報表示方法
に関する。
【0002】
【従来の技術】従来、店頭での美容アドバイスを消費者
にわかりやすく行うため、被験者の肌の色を測色する測
色機とコンピュータからなるカウンセリング装置が使用
されている(特開平4−279829号公報、特開平4
−279830号公報、特開平6−114013号公
報、特開平10−243935号公報等)。
【0003】このようなカウンセリング装置のコンピュ
ータには、同年代の多数の被験者についての素肌色の平
均値をデータベースとして有していたり、特定のファン
デーションを使用した場合の化粧肌色の予測値を算出で
きるようにしたものがある。その場合、店頭で美容アド
バイスを受ける個々の消費者は、自らの肌の測色値をそ
の場で知ることができ、さらにその測色値と同年代のそ
れとの隔たりや、任意のファンデーションで化粧した場
合の化粧肌色の予測値も知ることができる。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、肌本来
の色や日焼けによる皮膚の黒色化の程度は、被験者ごと
に大きく異なるので、美容アドバイスを受ける被験者の
肌の色を単に測色し、その測色値を同年代の平均値と対
比しても、当該被験者にとって、日焼けによる肌の黒色
化がどの程度進んでいるのかはわからない。
【0005】また、被験者の顔の素肌を測色することに
より、その被験者の顔に任意のファンデーションを塗布
した場合の化粧肌色を予測することはできても、顔の化
粧肌色と、一般には化粧を施さない首の素肌色とのカラ
ーバランスを評価することは容易でなく、また、顔の化
粧肌色を服装の色や毛髪の色とのカラーマッチングを考
慮して評価することも容易でない。
【0006】このような問題に対し、本発明は、被験者
の皮膚の測色値に基づいて美容アドバイスを行う場合
に、日焼けによる皮膚の黒色化の程度や、化粧肌色と素
肌色とのカラーバランスの良否等が容易に判るようにす
ることを目的とする。
【0007】
【課題を解決するための手段】本発明者らは、上記の目
的を達成するためには、単に被験者の顔の肌の色を測色
するだけでなく、当該被験者について2以上の異なる部
位を測色し、さらにそれらの測色値の差が明瞭にわかる
ように、それらの測色値を演算装置のディスプレイに表
色系表示するか、あるはそれらの測色値の色差を直接演
算装置のディスプレイに表示することが有効であること
を見出し、本発明を完成させた。
【0008】即ち、被験者の2以上の異なる部位を測色
し、それらの測色値を演算装置に入力し、該演算装置に
接続したディスプレイで、前記異なる部位での測色値を
表色系表示する肌色情報表示方法を提供し、特に、表色
系表示図に、被験者の測色値をカラーイメージで表示す
る肌色情報表示方法を提供する。さらに、被験者の測色
値の表色系表示又はカラーイメージの表示を伴う表色系
表示に加えて、被験者の化粧肌部のシミュレーション色
をカラーイメージで表示する肌色情報表示方法を提供す
る。
【0009】また、本発明は、被験者の2以上の異なる
部位を測色し、それらの測色値を演算装置に入力し、該
演算装置に接続したディスプレイで、前記異なる部位で
の測色値の色差を、色差の軸を有するグラフ中に表示す
る肌色情報表示方法を提供する。
【0010】さらに、このような本発明の肌色情報表示
方法を実施する装置として、測色機、演算装置及びディ
スプレイからなる肌色情報表示装置であって、測色機に
よって測色された、2以上の異なる部位での測色値が、
演算装置に入力され、ディスプレイで表色系表示又はカ
ラーイメージの表示を伴う表色系表示されるか、又はデ
ィスプレイでそれらの測色値の色差が表示されるように
した肌色情報表示装置を提供する。
【0011】
【発明の実施の形態】本発明の肌色情報表示装置は、基
本的には、測色機と演算装置とディスプレイからなる。
【0012】ここで、測色機としては、分光測色機又は
三刺激値直読型色差計等の色差計を使用することができ
る。測色値の客観性の点からは、工業規格に定める基準
(JIS Z−8722 物体色の測定方法)に沿った
測色機が好ましい。
【0013】演算装置は、測色機から測色値が入力され
ると、その測色値の表色系における座標の位置を算出
し、ディスプレイに表示させる。
【0014】表色系としては、マンセル表色系、L**
*表色系、CIEで定められた表色系等の任意の表色
系のものを使用することができるが、表色値と人の心理
的な色の知覚との整合性が高い点から、マンセル表色系
を使用することが好ましい。この場合、H(色相)、V
(明度)、C(彩度)の3軸で表示してもよいが、皮膚
の肌色の場合、C(彩度)の値は、被験者によるばらつ
きが小さいので、図1のようにH軸とV軸の2軸で表し
てもよい。これにより表示を簡略化し、見やすくするこ
とができる。
【0015】また、図2のように、測色値に対応するカ
ラーイメージを表色系表示図内に表示してもよい。これ
により、単に座標軸を用いて表色系表示するよりも、測
色部位ごとの測色値の差異を、具体的な色のイメージに
よって認識することができる。この際、測色値と測色部
位とを容易に対応づけられるようにするため、同図に示
すように、測色部位を示す模式図を表示してもよい。
【0016】演算装置は、測色機から入力された2以上
の測色値に基づいて、それらの色差を算出し、その色差
をディスプレイに表示するものとしてもよい。この色差
は、任意の表色系における色空間上の距離として算出す
ることができるが、例えば、L***表色系で算出し
たΔEを色差として表示することが好ましい。ΔEが1
以上であると目視で色差を認めることができるので、Δ
Eを色差としてディスプレイに表示することにより、人
の色差の知覚との整合性が高くなる。したがって、例え
ばこの色差を、市販のファンデーションの色番と対応さ
せて認識することが容易となる。
【0017】色差をディスプレイに表示する場合に、そ
の色差が直接的にディスプレイから読みとれるようにす
るため、ディスプレイには、例えば図3に示すように色
差の軸を有するグラフを作製し、そこに、色差を表示す
ることが好ましい。
【0018】また、演算装置には、後述する被験者の測
色部位と同様の測色部位について、複数人の測色値を年
代ごとにデータベースとして記憶させておき、被験者の
測色値を表色系表示するときに、随時、複数人の平均測
色値を表示したり、あるいは被験者の測色部位相互の色
差を表示する場合に、対応する複数人の平均測色値の色
差を表示したり、さらに、ある測色部位について、被験
者の測色値と複数人の平均測色値との差を表示できるよ
うにすることが好ましい。これらの場合において、被験
者の測色値と対比的に表示する複数人の平均測色値とし
ては、被験者と同年代の者の平均測色値を使用すること
が好ましい。
【0019】さらに、被験者の測色値に基づき、被験者
に任意のファンデーションを塗布した場合のシミュレー
ション色がカラーイメージで表示されるようにしてもよ
い。このシミュレーション方法には公知の方法を使用す
ることができる(特開平9−178560号公報等)。
【0020】演算装置の装置自体としては、汎用のパー
ソナルコンピュータを使用することができ、ディスプレ
イ自体としては、パーソナルコンピュータと一体の、あ
るいはパーソナルコンピュータに接続するCRT、液晶
等のディスプレイを使用することができる。
【0021】本発明の肌色情報表示方法は、上述の肌色
情報表示装置を用いて、次のように行うことができる。
【0022】まず、被験者の2以上の異なる部位、特
に、2以上の異なる肌色の部位を測色機で測色し、その
測色値を演算装置に取り込ませる。より具体的には、測
色部位は、被験者の皮膚のうち、頬、額、首等のよう
に、通常外光に露光されている露光部と、顎の下、上腕
内側、前腕内側等のように、通常は、直接的には外光に
露光されない非露光部のそれぞれから選択することが好
ましい。これらの測色部位のうち、頬、額等には化粧が
施され、上述の非露光部は化粧が施されていない素肌で
ある場合が多いと考えられるが、本発明の方法において
は、化粧肌も素肌もいずれも測色部位とすることができ
る。
【0023】次に、ディスプレイに、これらの測色値
を、マンセル表色系、L***表色系等の任意の表色
系、例えば、図1のように、マンセル表色系のH軸とV
軸の2次元平面中に表示する。この場合、図2のよう
に、測色値のカラーイメージを表示し、色のイメージを
具体的に認識できるようにしてもよく、また測色値と測
色部位とを関連づける模式図を表示してもよい。ディス
プレイでは、測色したすべての測色値を同時に表示して
もよく、順次個別に表示してもよいが、少なくとも、露
光部の測色値の代表として、頬又は額の測色値と、非露
光部の測色値の代表として、上腕内側又は前腕内側の測
色値を同時に表示することが好ましい。これにより、露
光部の測色値と非露光部の測色値との差が明瞭に図示さ
れるので、露光部の皮膚が非露光部の皮膚に対してどの
程度紫外線によりダメージを受け、黒色化しているかが
容易に判り、それに基づいて美容アドバイスをすること
ができる。また、露光部で一般に美容上の問題となるし
み、そばかす、くすみ、にごり、色むら等についても、
同様に、露光部の測色値と非露光部の測色値とを同時に
表色系に表示することにより、それらによる皮膚の変色
の程度が容易に視覚的に判るようになる。
【0024】また、図4に示すように、色むらが問題に
なりやすい頬等の部位では、その部位内で複数ヶ所測色
し、それらの測色値を同時に表色系表示することが好ま
しい。これにより、色むらの程度を容易に認識できるよ
うになる。この場合、各測色値の距離を表示してもよ
い。
【0025】表色系には、同年代の複数人についての同
様の測色部位の平均測色値をあわせて表示してもよい。
これにより、紫外線による黒色化の程度を同年代の平均
測色値とも容易に視覚的に対比することができ、被験者
の紫外線によるダメージの程度をより明瞭に認識するこ
とができる。
【0026】露光部の測色値の代表とした頬や額に化粧
が施されている場合には、その測色値と、前腕内側等の
非露光部の測色値との対比から、直ちに紫外線によるダ
メージの程度を判断することはできないが、化粧肌部の
測色値と素肌部の測色値との間に生じる表色系での差が
予め予想できる場合には、化粧の影響を加味して紫外線
によるダメージの程度を判断することができる。
【0027】一方、化粧肌部の測色値の代表として、頬
又は額の測色値と、素肌部の測色値の代表として、首の
測色値を同時に表示すると、顔の化粧肌色と首の素肌色
のカラーバランスの良否を容易に視覚的に判断すること
ができる。
【0028】また、頬又は額の測色値と、服装又は毛髪
の測色値とを同時に表示すると、化粧肌色又は素肌色と
服装や毛髪とのカラーマッチングの良否も表色系表示か
ら容易に視覚的に判断することができる。
【0029】この場合、年代ごとの複数人についての同
様の測色部位の平均測色値をあわせて表示すると、素肌
色に対してどのように色修正して化粧肌色を作るかとい
う傾向について、被験者と各年代の平均的な傾向とを対
比することが可能となる。
【0030】被験者が満足する化粧肌色を容易に見出せ
るようにするためには、図5に示したように、被験者の
測色値のカラーイメージの表示と共に、被験者に任意の
ファンデーションを塗布した場合の化粧肌のシミュレー
ション色のカラーイメージを表示することが好ましい。
また、化粧肌色の確認のためには、図6に示すように、
表色系の座標軸を記載することなく、被験者の測色値の
カラーイメージと化粧肌のシミュレーション色のカラー
イメージを表示することが好ましい。
【0031】上述した露光部の測色値と非露光部の測色
値、あるいは化粧肌部の測色値と素肌部との測色値を表
色系表示することにより、紫外線によるダメージの程
度、あるいはカラーバランスの良否が容易に判るという
本発明の肌色情報表示方法の効果は、露光部の測色値と
非露光部の測色値との色差、あるいは化粧肌部の測色値
と素肌部との測色値との色差等を、色差の軸を有するグ
ラフに表示するという本発明の他の方法によっても得る
ことができる。
【0032】本発明の肌色情報表示方法あるいは肌色情
報表示装置は、以上の他、さらに種々の態様をとること
ができる。例えば、肌色情報表示装置において、演算装
置には、測色機が必ずしも常時接続されている必要はな
く、測色値が演算装置へキーボード入力されるようにし
てもよい。
【0033】また、演算装置には、水分計、油分計、温
度計等の各種センサーを接続し、肌色情報以外の種々の
皮膚情報もディスプレイで表示できるようにしてもよ
い。
【0034】さらに、演算装置に、種々の色の皮膚に対
して種々のファンデーションを塗布した場合のファンデ
ーションの塗布前後の色についてデーターベースを構築
しておくことにより、所望の化粧肌色を実現するために
有用なファンデーションの製品名、色番号等が出力され
るようにしてもよい。
【0035】
【発明の効果】本発明によれば、測色値に基づいて美容
アドバイスを行うにあたり、日焼けによる皮膚の黒色化
の程度やしみ、そばかす、くすみ、にごり、色むら等の
程度、化粧肌色と素肌色とのカラーバランスの良否等が
視覚的に容易に判る。
【図面の簡単な説明】
【図1】 複数の測色部位の測色値についての表色系表
示の一例である。
【図2】 カラーイメージの表示を伴う表色系表示の一
例である。
【図3】 色差のグラフの一例である。
【図4】 頬における色むらを観察する場合の表色系表
示の一例である。
【図5】 被験者の測色値のカラーイメージと化粧肌の
シミュレーション色のカラーイメージを表示する表色系
表示の一例である。
【図6】 被験者の測色値のカラーイメージの表示と化
粧肌のシミュレーション色のカラーイメージの表示の一
例である。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 赤崎 秀一 東京都墨田区文花2−1−3 花王株式会 社研究所内 (72)発明者 河合 通雄 東京都墨田区文花2−1−3 花王株式会 社研究所内 (72)発明者 井上 紀子 東京都墨田区文花2−1−3 花王株式会 社研究所内 Fターム(参考) 2G020 AA04 AA08 DA02 DA04 DA12 DA66 4C038 VA04 VB22 VC01

Claims (9)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 被験者の2以上の異なる部位を測色し、
    それらの測色値を演算装置に入力し、該演算装置に接続
    したディスプレイで、前記異なる部位での測色値を表色
    系表示する肌色情報表示方法。
  2. 【請求項2】 被験者の皮膚の外光に対する露光部もし
    くは非露光部、又は被験者の化粧肌部もしくは素肌部の
    測色値を表色系表示する請求項1記載の肌色情報表示方
    法。
  3. 【請求項3】 表色系表示図に、被験者の測色値をカラ
    ーイメージで表示する請求項1又は2記載の肌色情報表
    示方法。
  4. 【請求項4】 複数人の皮膚の外光に対する露光部もし
    くは非露光部の平均測色値、又は複数人の化粧肌部もし
    くは素肌部の平均測色値を、前記被験者の皮膚の異なる
    部位での測色値と共に表色系表示する請求項2記載の肌
    色情報表示方法。
  5. 【請求項5】 被験者の化粧肌部のシミュレーション色
    をカラーイメージで表示する請求項1〜4のいずれかに
    記載の肌色情報表示方法。
  6. 【請求項6】 被験者の2以上の異なる部位を測色し、
    それらの測色値を演算装置に入力し、該演算装置に接続
    したディスプレイで、前記異なる部位での測色値の色差
    を、色差の軸を有するグラフ中に表示する肌色情報表示
    方法。
  7. 【請求項7】 測色機、演算装置及びディスプレイから
    なる肌色情報表示装置であって、測色機によって測色さ
    れた、2以上の異なる部位での測色値が、演算装置に入
    力され、ディスプレイで表色系表示又はカラーイメージ
    の表示を伴う表色系表示されるか、あるいはディスプレ
    イでそれらの測色値の色差が表示されるようにした肌色
    情報表示装置。
  8. 【請求項8】 複数人の皮膚の外光に対する露光部もし
    くは非露光部の平均測色値、又は複数人の化粧肌部もし
    くは素肌部の平均測色値が、被験者の皮膚の異なる部位
    での測色値と共に表示される請求項7記載の肌色情報表
    示装置。
  9. 【請求項9】 被験者の化粧肌部のシミュレーション色
    がカラーイメージで表示される請求項7又は8記載の肌
    色情報表示装置。
JP32575299A 1999-05-11 1999-11-16 肌色情報表示方法 Expired - Fee Related JP3367489B2 (ja)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP32575299A JP3367489B2 (ja) 1999-05-11 1999-11-16 肌色情報表示方法
TW89108746A TW463037B (en) 1999-05-11 2000-05-08 Method for displaying skin color information

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11-130680 1999-05-11
JP13068099 1999-05-11
JP32575299A JP3367489B2 (ja) 1999-05-11 1999-11-16 肌色情報表示方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2001025460A true JP2001025460A (ja) 2001-01-30
JP3367489B2 JP3367489B2 (ja) 2003-01-14

Family

ID=26465749

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP32575299A Expired - Fee Related JP3367489B2 (ja) 1999-05-11 1999-11-16 肌色情報表示方法

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP3367489B2 (ja)
TW (1) TW463037B (ja)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003149051A (ja) * 2001-11-08 2003-05-21 Kanebo Ltd ファンデーションの選択・推奨方法およびそれに用いる装置
JP2006110075A (ja) * 2004-10-14 2006-04-27 Kanebo Cosmetics Inc ベースメイク推奨方法およびそれに用いる装置、並びにそれに用いる情報ツール
JP2012032287A (ja) * 2010-07-30 2012-02-16 Shiseido Co Ltd 真皮黄色化の評価モデル
US20150085279A1 (en) * 2013-09-19 2015-03-26 Spectral Sensors Inc. Systems and Methods for Measuring Spectra of Skin and Other Objects and Materials and Making Predictions Based Thereon

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108143392B (zh) * 2017-12-06 2021-07-02 懿奈(上海)生物科技有限公司 一种皮肤状态的检测方法

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003149051A (ja) * 2001-11-08 2003-05-21 Kanebo Ltd ファンデーションの選択・推奨方法およびそれに用いる装置
JP2006110075A (ja) * 2004-10-14 2006-04-27 Kanebo Cosmetics Inc ベースメイク推奨方法およびそれに用いる装置、並びにそれに用いる情報ツール
JP2012032287A (ja) * 2010-07-30 2012-02-16 Shiseido Co Ltd 真皮黄色化の評価モデル
US20150085279A1 (en) * 2013-09-19 2015-03-26 Spectral Sensors Inc. Systems and Methods for Measuring Spectra of Skin and Other Objects and Materials and Making Predictions Based Thereon
US9924778B2 (en) * 2013-09-19 2018-03-27 L'oreal Systems and methods for measuring spectra of skin and other objects and materials and making predictions based thereon

Also Published As

Publication number Publication date
JP3367489B2 (ja) 2003-01-14
TW463037B (en) 2001-11-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6707929B2 (en) Method for analyzing hair and predicting achievable hair dyeing ending colors
CA2407457C (en) Method for analyzing hair and predicting achievable hair dyeing ending colors
AU2001261404A1 (en) Method for analyzing hair and predicting achievable hair dyeing ending colors
JP5615940B2 (ja) スペクトル画像データを用いて3drgbモデルを生成する肌手入れ分析システム
US6888963B2 (en) Image processing apparatus and image processing method
JP3321794B2 (ja) 化粧肌色の予測方法
WO2006030600A1 (ja) 肌解析ネットワークシステム
WO2021100898A1 (ko) 피부 타입 맞춤형 통합서비스 제공방법 및 이에 따른 통합서비스 제공시스템
JP3755384B2 (ja) 肌色情報表示方法
KR20190136483A (ko) 뷰티 콘텐츠 제공방법
JP6323097B2 (ja) 色測定装置、色測定システム、色測定方法、および、プログラム
Kikuchi et al. Development of an image evaluation method for skin color distribution in facial images and its application: Aging effects and seasonal changes of facial color distribution
JPWO2005124302A1 (ja) 画像処理プログラム、画像処理装置、及び画像処理方法
US11896114B2 (en) System for managing hair condition information and method for optimizing a cosmetic consultation system
JP3367489B2 (ja) 肌色情報表示方法
JPH11265443A (ja) 印象の評価方法及び装置
JP3734741B2 (ja) しみ・そばかす評価方法
JP2013008319A (ja) 髪色提示方法
JP3691427B2 (ja) ファンデーションの選択・推奨方法およびそれに用いる装置
JP3459400B2 (ja) 髪色アドバイスシステム
JP3759904B2 (ja) 肌色評価装置
JP2006267115A (ja) メイクアップ化粧料の選択装置
JP2007260246A (ja) メーキャップ方法
JP2004144569A (ja) 染毛剤の染毛状態予測方法
JP3410609B2 (ja) 皮膚のくすみ感を評価する方法及びその装置

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071108

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081108

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091108

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091108

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101108

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111108

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121108

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121108

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131108

Year of fee payment: 11

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees