JP6345183B2 - ガラスまたはガラスセラミックの温度依存性または応力依存性の物理量の時間遅延性変化を特定する方法 - Google Patents
ガラスまたはガラスセラミックの温度依存性または応力依存性の物理量の時間遅延性変化を特定する方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6345183B2 JP6345183B2 JP2015538441A JP2015538441A JP6345183B2 JP 6345183 B2 JP6345183 B2 JP 6345183B2 JP 2015538441 A JP2015538441 A JP 2015538441A JP 2015538441 A JP2015538441 A JP 2015538441A JP 6345183 B2 JP6345183 B2 JP 6345183B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- glass
- temperature
- time
- change
- relaxation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M11/00—Testing of optical apparatus; Testing structures by optical methods not otherwise provided for
- G01M11/005—Testing of reflective surfaces, e.g. mirrors
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N25/00—Investigating or analyzing materials by the use of thermal means
- G01N25/02—Investigating or analyzing materials by the use of thermal means by investigating changes of state or changes of phase; by investigating sintering
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N19/00—Investigating materials by mechanical methods
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/38—Concrete; ceramics; glass; bricks
- G01N33/386—Glass
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B1/00—Optical elements characterised by the material of which they are made; Optical coatings for optical elements
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B5/00—Optical elements other than lenses
- G02B5/08—Mirrors
Description
・長さ変化
・体積変化
・屈折率変化
・熱容量変化
・ずれ弾性率の変化
・体積弾性率の変化
・ねじり剛性率の変化
・ヤング率変化。
・ガラス転移温度より100K低い温度を越えない上限を有する温度範囲において、時間遅延性の熱変形または機械的変形の値の許容範囲を予め規定し、
・ガラス転移温度より少なくとも100K低い温度で(すなわち、ガラス転移温度より100K低い温度より越えない温度で)、ガラスまたはガラスセラミック材料の変形を少なくとも2回、時間に依存して、温度変化速度または機械的応力変化速度を変えて測定し、
・1つの参照温度に対して前記ガラスまたはガラスセラミック材料の複数の緩和時間を求め、かつ、当該ガラスまたはガラスセラミックの緩和中の各緩和時間の重み付けを表す各重み付け係数を求め、
・前記緩和時間および重み付け係数に基づき、予め規定された温度変化または応力変化に依存する、温度依存性または応力依存性の時間遅延性変形の時間遅延性変化を計算する。
非等温性の場合、つまり、変形を計算する対象である温度と参照温度との偏差が比較的大きい場合、本発明の1つの実施形態では、熱変位関数のパラメータを更に求める。
・前記1つまたは複数の緩和時間を用いて、前記熱変形または機械的変形を、予め規定された許容可能な数値範囲まで外挿する。
・外挿した前記熱変形または機械的変形が前記数値範囲内にあるか否かの比較を行う。
・その後、時間依存性の熱変形または機械的変形の前記外挿した値が前記許容可能な数値範囲内にある場合には、前記ガラスまたはガラスセラミック材料を選定し、当該予め規定された数値範囲を満たさない場合には、ガラス品またはガラスセラミック品を拒絶する。
p = p(T, TfA, TfB, …)
使用温度範囲が(下記の記載において想定している事例のように)1つの緩和温度範囲に限られている場合、上述の依存関係を温度と1つの状態変数とに縮小することができる:
p=p(T,TfA)
特性値または物理量p(たとえば熱膨張率、エンタルピー、密度)の変化は、たとえば温度Tと状態変数TfAとの多項式として表現することができる:
・ガラス転移温度より100K低い温度を越えない上限を有する温度範囲において、時間遅延性の熱変形または機械的変形の値の許容範囲を予め規定する。
・前記ガラス転移温度より100K低い温度を越えない温度で、ガラスまたはガラスセラミック材料の変形を少なくとも2回、時間に依存して、それぞれ異なる温度変化速度または機械的応力変化速度で測定する。
・前記測定結果に基づき、1つの参照温度に対して前記ガラスまたはガラスセラミック材料の複数の緩和時間を求め、当該ガラスまたはガラスセラミックの緩和時の緩和時間の重みを表す重み付け係数を求め、当該緩和時間と重み付け係数とに基づき、予め規定された温度変化または応力変化に依存して、温度依存性または応力依存性でありかつ時間に依存する変形の時間遅延性変化を計算する。
・前記1つまたは複数の緩和時間と重み付け係数とを用いて、とりわけ数式(17)を使用して、前記値の予め規定した前記許容範囲にまで前記熱変形または機械的変形を外挿する。
・外挿した前記熱変形または機械的変形が前記値の範囲内にあるか否かを比較する。
次に、時間依存性の前記熱変形または機械的変形の前記外挿した値が前記値の許容範囲内である場合には、当該ガラスまたはガラスセラミック材料を選定する。
サンプルN:992日
サンプルO:125日
サンプルT:119日
最後に図23には、図22の実験データと、計算した値との比較結果を示す。
Claims (17)
- ガラスまたはガラスセラミックの緩和状態に依存する、当該ガラスまたはガラスセラミックの温度依存性または応力依存性の物理量の時間遅延性変化を特定する方法であって、
前記物理量はとりわけ、ガラス転移温度より100K低い温度を越えない上限を有する温度範囲において、ガラスまたはガラスセラミックの熱変形または機械的変形に依存するものであり、
前記方法は、
前記ガラス転移温度をT g としたとき、150KからT g −200Kまでの範囲の温度で、少なくとも2回、温度または機械的応力の変化速度を変えて、時間に依存して、前記ガラスまたはガラスセラミック材料の変形を測定するステップと、
前記複数の測定によって、1つの参照温度に対し、前記ガラスまたはガラスセラミックの複数の緩和時間を求め、かつ、当該ガラスまたはガラスセラミックの緩和時の緩和時間の重み付けを表す重み付け係数を求めるステップと、
前記緩和時間と前記重み付け係数とに基づき、予め規定された温度変化または応力変化に依存する、温度依存性または応力依存性の物理量の時間遅延性変化を計算するステップと、
を有することを特徴とする方法。 - ・長さ変化、
・体積変化、
・屈折率変化、
・熱容量変化、
・ずれ弾性率の変化、
・体積弾性率の変化、
・ねじり剛性率の変化、または
・ヤング率変化
のうち少なくとも1つの時間遅延性変化を計算する、
請求項1記載の方法。 - 参照温度Trefにおける緩和時間τk(Tref)と、重み付け係数wkと、変位関数aΤのパラメータとを求め、これらから、測定された値に以下の数式のパラメータを当てはめることにより、状態変数TfA,TfAk を求めるステップと、
前記変位関数aΤは、前記ガラスまたはガラスセラミック材料の緩和が、温度に依存してどのように変化するかを記述したものであり、
TfAは、緩和の仕方が異なる複数の状態変数TfAk のスペクトルとして表され、
ps(T)は、単位温度当たりの物理量pの固有の変化であり、
ΔTは温度変化であり、ΔTfAは仮想温度の変化であり、
ps(TfA)は、単位温度当たりの物理量pの固有の時間遅延性変化であり、
p s,i,p f,jは係数であり、
Ψ(t)は緩和関数を表し、
次に、分かったパラメータを用いて上記数式から、時間的に変化する温度または機械的応力の変化の影響を受けたときの前記ガラスまたはガラスセラミック材料の前記物理量の、時間依存性の変化を求めるステップと、
を有する、
請求項2記載の方法。 - 前記物理量の時間依存性の変化、とりわけ、時間的に変化する温度または機械的応力を受けたときの変形を、−50℃から+80℃までの範囲内の温度で求める、
請求項3記載の方法。 - 前記ガラスまたはガラスセラミックの仮想温度を求め、当該仮想温度の時間依存性を特定する、
請求項1から4までのいずれか1項記載の方法。 - 所定の温度範囲内において時間に依存する温度または機械的応力の変化速度を変えて少なくとも2回行われる前記ガラスまたはガラスセラミック材料の変形の測定を、−70℃から+100℃までの温度域内で行う、
請求項1から5までのいずれか1項記載の方法。 - 時間依存性の変形の測定結果に基づき、モデルパラメータを特定し、
温度または機械的応力を周期的に繰り返し変化させて変形を周期的に測定することにより、前記モデルパラメータを検証する、
請求項1から6までのいずれか1項記載の方法。 - 求めた前記緩和時間に基づき、予め規定された温度時間推移を想定して、熱膨張の時間的展開を、および/または、所定の時点における熱膨張を計算するステップ
を有する、
請求項1から7までのいずれか1項記載の方法。 - 前記ガラスまたはガラスセラミック材料の熱膨張係数(CTE)を、温度の変化速度に依存して求める、
請求項1から8までのいずれか1項記載の方法。 - 温度の推移または機械的応力の推移を規定するステップと、
複数のガラスまたはガラスセラミックについて、前記規定した推移が加わったときの、時間に依存する変形の計算を行うステップと、
前記計算の結果に基づき、前記複数のガラスまたはガラスセラミック材料のうち最小の変形を示すガラスまたはガラスセラミック材料を選択するステップと、
を有する、
請求項1から9までのいずれか1項記載の方法。 - 時間的に変化する機械的応力を受けたときのガラスまたはガラスセラミック材料の、時間に依存する変形の測定を少なくとも2回行うステップと、
前記測定の結果に基づき、緩和時間を求めるステップと、
時間的に変化する機械的応力に依存する部品の変形を計算するステップと、
を有する、
請求項1から10までのいずれか1項記載の方法。 - 反りを、とりわけ、機械的応力を加えながら材料除去を行った後の、特に加圧研磨を行った後の、光学部品の深皿状の反りを計算するステップ
を有する、
請求項11記載の方法。 - 前記部品を研磨するときに、事前に計算した前記反りを考慮して相殺する、
請求項12記載の方法。 - 1年から約40年までの期間にわたる、将来の前記部品の変形を求める、
請求項1から13までのいずれか1項記載の方法。 - 前記ガラスまたはガラスセラミック品の誘電率および機械的内部摩擦を測定して当該ガラスまたはガラスセラミック品に曲げ試験を行うことにより特定した粘度ηと、参照粘度との比として、前記熱変位関数を表現する、
請求項2記載の方法。 - 予め規定された時間遅延性の熱変形または機械的変形を示すガラスまたはガラスセラミック品を供給するための方法であって、
・ガラス転移温度より100K低い温度を越えない上限を有する温度範囲内において、時間遅延性の熱変形または機械的変形の許容可能な数値範囲を規定するステップと、
・前記ガラス転移温度をT g としたとき、150KからT g −200Kまでの範囲の温度で、少なくとも2回、時間に依存して、温度または機械的応力の変化速度を変えて、ガラスまたはガラスセラミック材料の変形の測定を行うステップと、
・前記複数の測定によって、1つの参照温度に対して前記ガラスまたはガラスセラミック材料の複数の緩和時間を求め、当該ガラスまたはガラスセラミックの緩和時の緩和時間の重みを表す重み付け係数を求め、当該緩和時間と重み付け係数とに基づき、予め規定された温度変化または応力変化に依存して、温度依存性または応力依存性でありかつ時間遅延性の変形の時間遅延性変化を計算するステップと、
・前記1つまたは複数の緩和時間を用いて、前記熱変形または機械的変形を、規定した前記許容可能な数値範囲まで外挿するステップと、
・外挿した前記熱変形または機械的変形が前記数値範囲内にあるか否かを比較するステップと、
・時間依存性の前記熱変形または機械的変形の前記外挿した値が、前記許容可能な数値範囲内である場合には、前記ガラスまたはガラスセラミック材料を選定するステップと、
を有することを特徴とする方法。 - 前記ガラスまたはガラスセラミック品の供給には、前記許容可能な数値範囲を満たすように製造条件を調整して、前記規定した数値範囲のための当該ガラスまたはガラスセラミック品を製造することを含む、
請求項16記載の方法。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201210110177 DE102012110177B4 (de) | 2012-10-24 | 2012-10-24 | Verfahren zur Bestimmung thermomechanischer Parameter von Glas- oder Glaskeramikprodukten |
DE102012110177.9 | 2012-10-24 | ||
DE102013108865.1 | 2013-08-15 | ||
DE102013108865 | 2013-08-15 | ||
PCT/EP2013/072260 WO2014064189A1 (en) | 2012-10-24 | 2013-10-24 | Method for determining time-delayed changes of temperature-dependent or stress-dependent physical quantities of a glass or a glass ceramic |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015534075A JP2015534075A (ja) | 2015-11-26 |
JP6345183B2 true JP6345183B2 (ja) | 2018-06-20 |
Family
ID=49554212
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015538441A Active JP6345183B2 (ja) | 2012-10-24 | 2013-10-24 | ガラスまたはガラスセラミックの温度依存性または応力依存性の物理量の時間遅延性変化を特定する方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10012562B2 (ja) |
EP (1) | EP2912444B1 (ja) |
JP (1) | JP6345183B2 (ja) |
CN (1) | CN104755915B (ja) |
RU (1) | RU2593917C1 (ja) |
WO (1) | WO2014064189A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7032225B2 (ja) | 2018-04-26 | 2022-03-08 | シマノコンポネンツ マレーシア エスディーエヌ.ビーエッチディー. | 釣り用リールのトルク制限装置、及びスピニングリール |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102015113548A1 (de) | 2015-07-24 | 2017-01-26 | Schott Ag | Hochgenaues Verfahren zur Bestimmung der thermischen Ausdehnung |
CN105842119A (zh) * | 2016-03-18 | 2016-08-10 | 东旭科技集团有限公司 | 一种测定玻璃粘度的方法 |
CN107793019B (zh) * | 2017-11-27 | 2020-03-20 | 先进数字显示(深圳)有限公司 | 高精度显示用平板玻璃基板的微结构热压的工艺方法 |
CN108181346B (zh) * | 2017-12-21 | 2021-07-02 | 中国水利水电科学研究院 | 全级配混凝土现场自生体积变形与线膨胀系数监测设备与方法 |
CN108519402B (zh) * | 2018-03-28 | 2020-12-22 | 北京工业大学 | 激光法测量超薄玻璃再热线收缩率的装置和方法 |
WO2020059524A1 (ja) * | 2018-09-19 | 2020-03-26 | 京セラ株式会社 | 観察方法および観察装置 |
CN112805550A (zh) * | 2018-09-19 | 2021-05-14 | 京瓷株式会社 | 观察方法和观察装置 |
CN111506992B (zh) * | 2020-04-09 | 2023-03-17 | 福耀玻璃工业集团股份有限公司 | 一种获得玻璃材料结构松弛参数的方法 |
CN111812024A (zh) * | 2020-07-10 | 2020-10-23 | 河南科技大学 | 一种关节轴承衬垫摩擦温度及工作状态的监测方法 |
CN112525948B (zh) * | 2020-11-19 | 2024-01-09 | 西安交通大学 | 利用纳米力学测试仪实现三种玻璃化转变温度测试方法 |
CN112632800B (zh) * | 2021-01-07 | 2023-11-28 | 广东华中科技大学工业技术研究院 | 一种3d盖板玻璃模具高精度温度控制方法、系统及设备 |
CN113984833B (zh) * | 2021-10-29 | 2024-03-01 | 江苏徐工工程机械研究院有限公司 | 一种环境温度等效及加速试验方法 |
CN114353435A (zh) * | 2022-01-12 | 2022-04-15 | 重庆国际复合材料股份有限公司 | 一种用于指导玻璃纤维烘干工艺的方法及烘干装置 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SU1061048A1 (ru) * | 1982-04-12 | 1983-12-15 | Предприятие П/Я В-8339 | Способ термомеханического анализа резины |
JP2641348B2 (ja) * | 1991-07-11 | 1997-08-13 | 三菱電機株式会社 | 反射鏡の生産方法 |
US6007240A (en) | 1998-04-14 | 1999-12-28 | Ta Instruments, Inc. | Method and apparatus for modulated-temperature thermomechanical analysis |
FR2815718B1 (fr) * | 2000-10-20 | 2002-12-06 | Inst Francais Du Petrole | Methode d'evaluation de la temperature de transition vitreuse d'une piece en polymere en cours d'utilisation |
US20020196834A1 (en) * | 2001-06-22 | 2002-12-26 | Zaldivar Rafael J. | Needle probe glass transition temperature measurement system |
US7418308B2 (en) * | 2003-10-31 | 2008-08-26 | Corning Incorporated | Method of optimizing glass strain |
US7722246B1 (en) * | 2005-04-20 | 2010-05-25 | Carty William M | Method for determining the thermal expansion coefficient of ceramic bodies and glazes |
KR101740067B1 (ko) * | 2009-01-13 | 2017-05-25 | 아사히 가라스 가부시키가이샤 | TiO₂를 함유하는 실리카 유리를 포함하는 광학 부재 |
US8858070B2 (en) * | 2011-06-03 | 2014-10-14 | The Aerospace Corporation | System and method for measuring glass transition temperature |
-
2013
- 2013-10-24 WO PCT/EP2013/072260 patent/WO2014064189A1/en active Application Filing
- 2013-10-24 US US14/437,229 patent/US10012562B2/en active Active
- 2013-10-24 JP JP2015538441A patent/JP6345183B2/ja active Active
- 2013-10-24 RU RU2015119485/28A patent/RU2593917C1/ru active
- 2013-10-24 CN CN201380055818.7A patent/CN104755915B/zh active Active
- 2013-10-24 EP EP13789212.1A patent/EP2912444B1/en active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7032225B2 (ja) | 2018-04-26 | 2022-03-08 | シマノコンポネンツ マレーシア エスディーエヌ.ビーエッチディー. | 釣り用リールのトルク制限装置、及びスピニングリール |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2015534075A (ja) | 2015-11-26 |
RU2593917C1 (ru) | 2016-08-10 |
US10012562B2 (en) | 2018-07-03 |
EP2912444B1 (en) | 2020-12-02 |
CN104755915A (zh) | 2015-07-01 |
US20150285707A1 (en) | 2015-10-08 |
CN104755915B (zh) | 2018-06-12 |
WO2014064189A1 (en) | 2014-05-01 |
EP2912444A1 (en) | 2015-09-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6345183B2 (ja) | ガラスまたはガラスセラミックの温度依存性または応力依存性の物理量の時間遅延性変化を特定する方法 | |
Mauro et al. | Nonequilibrium viscosity of glass | |
Karlsson et al. | A model study of displacement instabilities during cyclic oxidation | |
Pallicity et al. | Birefringence measurement for validation of simulation of precision glass molding process | |
Vu et al. | Modeling of thermo‐viscoelastic material behavior of glass over a wide temperature range in glass compression molding | |
WO2020078213A1 (zh) | 红外光学材料均匀性测试的温度影响评估和控制方法 | |
Sarhadi et al. | Evaluation of the viscoelastic behaviour and glass/mould interface friction coefficient in the wafer based precision glass moulding | |
Jones et al. | Calibration of distributed temperature sensors using commercially available SMF-28 optical fiber from 22° C to 1000° C | |
Vu et al. | Experimental investigation of contact heat transfer coefficients in nonisothermal glass molding by infrared thermography | |
Guo et al. | Predictive model for the composition dependence of glassy dynamics | |
Dukwen et al. | Tribological wear analysis and numerical lifetime prediction of glassy carbon tools in fused silica molding | |
Vu et al. | Numerical and experimental determinations of contact heat transfer coefficients in nonisothermal glass molding | |
Vu et al. | Thermo-viscoelastic modeling of nonequilibrium material behavior of glass in nonisothermal glass molding | |
Boubaker et al. | Finite element simulation of the slumping process of a glass plate using 3D generalized viscoelastic Maxwell model | |
KR20180116668A (ko) | 초기재령 콘크리트 특성 측정장치 | |
Vu et al. | Modeling nonequilibrium thermoviscoelastic material behaviors of glass in nonisothermal glass molding | |
Chambers et al. | Characterization and calibration of a viscoelastic simplified potential energy clock model for inorganic glasses | |
Mawardi et al. | Numerical simulations of an optical fiber drawing process under uncertainty | |
Jedamzik et al. | ZERODUR: progress in CTE characterization | |
De Vreugd et al. | Advanced viscoelastic material model for predicting warpage of a QFN panel | |
Bennett et al. | Thermophysical modeling of bump formation during CO 2 laser texturing of silicate glasses | |
DE102012110177B4 (de) | Verfahren zur Bestimmung thermomechanischer Parameter von Glas- oder Glaskeramikprodukten | |
Jedamzik et al. | ZERODUR for stress mirror polishing | |
Joshi | Thermo-mechanical characterization of glass and its effect on predictions of stress state, birefringence and fracture in precision glass molded lenses | |
Wilkinson et al. | Modeling the relaxation of fluctuations in glass during the Ritland crossover experiment |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161014 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170808 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171010 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20171225 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20180309 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180410 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180423 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180522 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6345183 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |