JP6328617B2 - 照明表示装置 - Google Patents

Description

本願発明は、照明表示装置に関する。
特に、第１の態様において、本願発明は、少なくとも一本の電気的導体ケーブルと、
該少なくとも一本のケーブルを通じて互いに接続された少なくとも２つのディスプレイパネルと、各ディスプレイパネルは発光エレメントを有し、上記少なくとも２つのディスプレイパネルの発光エレメントに電力を供給し、かつ、上記ディスプレイパネルの上流側に配置された電力ソースとを有し、２つの連続するディスプレイパネルが、当該電力ソースに関して、上流側ディスプレイパネルと下流側ディスプレイパネルとを構成する。

本願発明の技術分野は、例えばビジネスウインドウ用に照明ディスプレイパネルを使用して文字を表示するものであり、周知の方法で、通行人によって疑問や興味がある文書をよりよく表示するものである。

このような装置の適切な動作のために、光学エレメントが点灯するよう、各パネルには電力が供給されなければならない。

パネルの上流側に配置された電力ソースからパネルへ電力を供給することを目的とするいくつかの技術が考案されてきた。

そのひとつは、上部のそれぞれに、ユニットのパネルをつり下げ、それらを平行に電導体の２本のケーブルでつなげるものである。

その場合、ケーブルはそれぞれのパネルに対して電力を分配し、ユニットから電力を待避させ、支持体からユニットをつり下げるために使用される。

しかし、この方法は十分に成功していない。

すべてのパネルを２本の平行なケーブルで接続する方法は、ユニットにおいて異なる幅を有するパネルが存在するのを禁じており、このユニットを比較的不適当なものにしている。

したがって、本願発明のひとつの目的は、これらの欠点を有しない照明表示装置を提案することである。

この目的のために、上述した照明表示装置に関連する本願発明は、各ディスプレイパネルが、当該パネルを通じて電力を送信するための送信装置を有し、所定のパネルが上流側のディスプレイパネルの送信装置を介して電力ソースに電気的に接続されることを特徴とする。

照明表示装置は、以下に示す一つ以上の技術的特徴を有し、単独でまたは任意の技術的な組み合わせに従って考慮される。

各ディスプレイパネルは、少なくとも２つの電気的導体クランプを有し、各々はディスプレイパネルに対してケーブルをロックすることができ、ディスプレイパネルの２つの対向エッジの一方側にそれぞれ配置されている。

各ディスプレイパネルの伝達デバイスは、２つのクランプの間で伸長する電気的導体トラックを有し、それを通じて電気的エネルギーが一方のクランプから他方へ通過する。

ユニットは、垂直方向に配置され、各ディスプレイパネルは一本のケーブルを使って上流側ディスプレイパネルからつり下げられている。所定のディスプレイパネルの重さは上流側のディスプレイパネルによって支持される。

互いからつり下げられている少なくとも２つのディスプレイパネルは、各々実質的に矩形形状を有し、２つのディスプレイパネルは互いに異なる幅を有する。

各ケーブルは、当該ケーブルの２つの端部の一方によって支持される電気的導体のハンマーを２つ有する。

ユニットは、少なくとも一つの電気的導体クランプを有し、各クランプは閉じたハウジングおよびハウジング内にハンマーを挿入するためのスロットを有する。

各ハンマーは一本の回転対称軸線を有する卵形形状であり、各スロットは回転対称軸線に沿ってハンマーの最大断面と実質的に等しい寸法の部分を有する。

各パネルは、周囲に光エレメントが配置された一つの中央パネルと、中央プレートの片側に中央プレートを締結することができる２つの二次プレートを含む３つのプレートを有する。

照明表示装置は照明されるように設計された複数の実質的に平坦なオブジェクトを有する。オブジェクトの各々は、中央プレートと光ったパネルの二次プレートの一方との間に挿入されている。

照明表示装置は、少なくとも２つの上流側ディスプレイパネルおよび少なくとも一つの下流側ディスプレイパネルを有し、下流側ディスプレイパネルは少なくとも一本のケーブルによって２つの上流側ディスプレイパネルの各々と結合されている。下流側ディスプレイパネルは２つの上流側ディスプレイパネルを介して電力ソースに電気的に接続される。

電力ソースは正極端子および負極端子を有する。下流側ディスプレイパネルは２つの上流側ディスプレイパネルの一方の伝達デバイスを介して電力ソースの正極端子に電気的に接続され、２つの上流側パネルの他方の伝達デバイスを介して電力ソースの負極端子に電気的に接続されている。

照明表示装置は、少なくともひとつの上流側ディスプレイパネルおよび少なくとも２つの下流側ディスプレイパネルを有する。下流側ディスプレイパネルの各々は、少なくとも一本のケーブルによって上流側ディスプレイパネルと接続されている。下流側ディスプレイパネルは上流側ディスプレイパネルの伝達デバイスを介して電力ソースに電気的に接続されている。

ディスプレイパネルの各々は、断面および少なくともひとつの電気的導体クランプを有する。該クランプは、少なくとも一本のケーブルの一本を受設するためのスロットが形成された外側面を有する。少なくともひとつのディスプレイパネルの少なくともひとつのクランプはディスプレイパネル内に収容されている、クランプの外側面は実質的にディスプレイパネルの断面とアライメントされており、スロットはディスプレイパネルの外側を向いており、ディスプレイパネルの外側からアクセス可能である。

第２の態様に従い、本願発明は、少なくとも一本の電気的導体のケーブルと、少なくともひとつのディスプレイパネルであって、各ディスプレイパネルが、断面、光エレメント、および、少なくともひとつの電気的導体クランプを有し、該クランプは少なくとも一本のケーブルのひとつを受設するように形成されたスロットが形成された外側面を有し、少なくともひとつのディスプレイパネルの少なくともひとつのクランプはディスプレイパネル内に収容されており、クランプの外側面はディスプレイパネルの断面と実質的にアライメントされており、スロットはディスプレイパネルの外側を向いており、ディスプレイパネルの外側からアクセス可能である、ことを特徴とする照明表示装置に関する。

本願発明の第１の態様に従う照明表示装置および本願発明の第２の態様に従う照明表示装置の両方は、一つ以上の以下の特徴を有し、単独でまたは任意の技術的に可能な組み合わせに従って考慮される。

各ディスプレイパネルの各クランプは対応するディスプレイパネル内に収容されている。各クランプの外側面は対応するディスプレイパネルの断面と実質的にアライメントされている。スロットは、ディスプレイパネルの外側に向いており、ディスプレイパネルの外側からアクセス可能である。

各ディスプレイパネルは実質的に矩形形状を有し、各ディスプレイパネルはディスプレイパネルに組み込まれ、エッジあたり２つのクランプの割合でディスプレイパネル内に配置された８個のクランプを有する。

照明表示装置は、所定のエッジの２つのクランプの間隔が互いに実質的に等しく、好ましくは、すべてが互いに等しい、少なくともひとつのディスプレイパネルを有する。

対応するディスプレイパネル内に収容されたクランプに少なくともひとつは、対応するクランプの外側面に対して傾斜した２つの斜面を有し、対応するディスプレイパネル内で相補的な形状を有する受設ハウジング内で受設される。クランプの斜面の各々に対して垂直なそれぞれのベクトルはディスプレイパネルの外側を向いており、クランプは、ハウジングを規制する傾斜面と斜面とを当接させることにより、ハウジング内で固定される。

各ケーブルはケーブルの両端部にそれぞれ配置された２つのハンマーを有する。ハンマーはスロット内に挿入可能である。各クランプは対応するスロットが形成される中央ハウジングを有する。中央ハウジングはハンマーと相補的な形状を有する凹面を規制するボトムによって外側面の方向へ規制されている。

スロットは、中央ハウジング内に形成される円形部分と、円形部分内、中央ハウジング内、および凹面内に形成される長手方向矩形部分とを有する。

各ハンマーは、一本の回転対称軸線を有する卵形形状を有し、回転対称軸線に沿って取られた最大断面は円形部分の直径と実質的に等しい。各クランプは中央ハウジング内に配置され、スロットの円形部分を凹面へ結合するガイド面を有する。ガイド面は中央ハウジングの方向を向いた凸面形状を有し、ガイド面に沿ったハンマーの移動によりハンマーの回転対称軸線の周りに枢動する。

各パネルは概して矩形形状であり、中央プレートおよび実質的に同じ寸法の正面プレートを有する。少なくともひとつのディスプレイパネルは、正面プレートの２つの連続エッジを中央プレートの２つの対応するエッジに不可逆的に固定する不可逆的固定手段と、正面プレートの残りの２つのエッジを中央プレートの対応する２つのエッジに対して可逆的に固定する可逆的固定手段を有する。

可逆的固定手段は、エッジにおいて正面プレートおよび中央プレートにより少なくとも支持されたマグネットを有する。不可逆的固定手段は対応するエッジに沿って正面プレートまたは中央プレートによって少なくとも支持された接着ストリップを有する。

少なくともひとつのクランプは、クランプに固定され、かつ、クランプと反対方向にクランプから伸長する少なくともひとつのラグを有する。

第３の態様に従い、本願発明は、少なくとも一本の電気的導体ケーブルと、少なくともひとつのディスプレイパネルであって、各ディスプレイパネルは光エレメントを有し、少なくとも一つの電気的導体のクランプはディスプレイパネルに締結されかつ少なくとも一本のケーブルと協働するように設計され、少なくともひとつのリンクは、ケーブルに沿ったクランプの位置を画定し、ケーブルに対してクランプを結合させ、少なくともひとつのリンクはピボットリンクであることを特徴とする照明表示装置に関する。

本願発明の第３の態様に従う照明表示装置は、一つ以上の以下の特徴を有し、単独でまたは任意の技術的に可能な組み合わせに従って考慮される。

各リンクはクランプ内に配置されたハウジングを有し、電気的導体ハンマーがケーブルの端部に締結されてハウジング内に係合され、クランプ内に湾曲スロットが形成され、そこでケーブルが係合されかつケーブルに対してディスプレイパネルを回転させるようにスライドする。

ディスプレイパネルは重ね合わされ、各ディスプレイパネルは少なくとも一本のケーブルを介してすぐ下側のディスプレイパネルを支持し、すぐ下側のディスプレイパネルの重さは当該ディスプレイパネルによって完全に支持される。

各ディスプレイパネルは４つのクランプおよび８つのリンクを有し、各クランプは２つの湾曲スロットを有し、２つのリンク内に構成される。各リンクは、２つの湾曲スロットのひとつを有し、それぞれが、すぐ上のディスプレイパネルからディスプレイパネルをつり下げるためのケーブルに対するクランプのリンクを生成し、および、ディスプレイパネルからすぐ下側のディスプレイパネルをつり下げるためのケーブルにクランプを結合させる。

各ディスプレイパネルは２つの対向エッジを有し、各ディスプレイパネルの２つのクランプは、ディスプレイパネルの対向エッジの各々に締結される。

ユニットは、ディスプレイパネルの光エレメントを付勢させるための電力ソースを有し、電力はひとつのディスプレイパネルから他のディスプレイパネルへ各ケーブルを通じて循環し、また、各ケーブルによってディスプレイパネルが互いからつり下げられる。

ユニットはまた、２本のケーブルを通じて第１ディスプレイパネルをつり下げるためのサポートを有し、２つのケーブルの各々はサポートから第１ディスプレイパネルをつり下げるために第１ディスプレイパネルの２つのクランプと協働する。

ユニットは、サポートに結合された２つのプーリーを有し、各プーリーはスロットを有し、２本のケーブルの一本が係合されかつ第１パネルの傾斜を修正するべくスライド可能であるスロットを有する。

各プーリーはベースおよびプーリーのスロット内に係合されるケーブルを固定するべく互いに協働するように設計されたストッパを有する。

各クランプのハウジングは、概して円筒形状を有し、各クランプはハウジングの寸法と相補的な寸法を有するキャップを有し、閉止するべくハウジングと協働することができる。

各ディスプレイパネルは、光エレメントが配置された中央プレート、ならびに、中央プレートに締結可能な２つの二次プレートを含む３つのプレートを有する。

本願発明は、図面を参照して説明される、以下の詳細な説明によってより良く理解することが可能となる。

図１は、本願発明の第１の実施形態に従う照明表示装置の略示図である。 図２は、図１の照明表示装置のパネルの平面図である。 図３は、本願発明に従う装置のロックデバイスの概略図である。 図４は、本願発明に従うロックデバイスの他の概略図である。 図５は、本願発明の代替例に従うロックデバイスの概略図である。 図６は、本願発明の第２の実施形態に従う、照明表示装置の概略図である。 図７は、図６の照明表示装置のディスプレイパネルの平面図である。 図８は、図７のパネルのクランプの断面図である。 図９は、図８のクランプの底面図である。 図１０は、本願発明の代替例に従うクランプの図８に類似の断面図である。 図１１は、本願発明のひとつの代替例に従う表示装置のディスプレイパネルの図７と類似の平面図である。 図１２は、本願発明のひとつの代替例に従う表示装置のパネルのクランプの底面斜視図である。 図１３は、本願発明の第３の態様に従う、照明表示装置の概略図である。 図１４は、図１３の照明表示装置のパネルの平面図である。 図１５は、図１３の照明表示装置のパネルのクランプの概略図である。 図１６は、図１３の照明表示装置のパネルのクランプの側面図である。 図１７は、本願発明の代替例に従う表示装置のプーリーの概略図である。 図１８は、図１７に記載のプーリーを具備する表示装置の概略図である。 図１９は、本願発明の第１の態様に従う代替例を示す。

図１から５は、本願発明の第１の実施形態を示す。

以下の説明において、２つのパネルは、本願発明に従う照明ディスプレイによって構成される電力ソースに対して、上流側パネルおよび下流側パネルを画成し、上流側パネルは下流側パネルよりも当該電力ソースに近い。

図１を参照して、本願発明に従う照明表示装置１０（以下、ユニット１０と呼ぶ）は文書の照明ディスプレイを与えるように設計されている。それは、少なくとも２つのディスプレイパネル１２（以下、パネル１２と呼ぶ）、電気的導体ケーブル１４、およびパネル１２に電力を供給するように設計された電力ソース１６を含む。

図１に実施例において、ユニット１０は垂直に配置され、ソース１６と電気的に接続されかつ２つの並列のケーブル１４によりサポート（図示せず）に機械的に結合された上流側パネル１２と、同じく並列のケーブル１４によって上流側パネル１２と電気的かつ機械的に結合される下流側パネル１２を有する。

各パネル１２は一つ以上の薄い文書の照明表示を与えることができる。また、各パネル１２は上流側パネル１２を通じて電力ソース１６に電気的に接続されている。

各パネル１２はその後、選択的に上流側パネル１２および下流側パネル１２と直接結合される。ひとつのパネル１２から他のパネル１２への接続は、互いにそれら２つのパネル以外とは結合していない２本のケーブル１４を介して実行される。

図１および２を参照して、各パネル１２は、複数の光エレメント１８、中央プレート２０、および、それぞれの側面で中央プレート２０と締結されるように設計された２つの二次プレート２２を含む。また、各パネル１２は、それぞれが、単一のケーブル１４と協働しかつケーブル１４に関してパネル１２の移動をブロックすることができる４つのクランプ２６と、パネル１２を通じて電力を伝達するための伝達デバイス２８を含む。

各パネル１２は、互いに対向する少なくとも２つのエッジ３０を有し、該２つのエッジは、ソース１６に関して、上流エッジ３０および下流エッジ３０を画成する。

光エレメント１８は、電気的に相互接続されて四角形に配置された直線ストリップ２９上に中央プレート２０の中心方向を向いて配置されており、かつ、中央プレート２０の周辺に形成された、スロット内に配置されている。

ストリップ２９は例えばポリクロロビフェニル、またはＰＣＢから形成されており、互いに電気的に絶縁されている。

図１および２の例において、光エレメント１８は発光ダイオードである。

中央プレート２０および二次プレート２２はポリメチルメタクリレートまたはＰＭＭＡから形成され、互いに対して同時に締結されている。

中央プレート２０は、当該エレメント１８から二次プレート２２の方向へ光を照射するように設計された表面処理を有する。

パネル１２による文書の照明ディスプレイのために、文書が中央プレート２０と二次プレート２２の一方との間に文書が挿入され、二次プレート２２の中央プレート２０への締結により文書１１がパネル１２内の所定位置に維持される。

図１に示す例において、プレート２０、２２は実質的に矩形形状を有する。

図１および３を参照して、パネル１２のクランプ２６は、エッジあたり２つのクランプ２６の割合で、パネル１２の上流および下流エッジ３０に配置され、図１に示すように一方のエッジから他方のエッジの方へ対向している。

好適には、すべてのパネル１２のクランプ２６は２つのパネル方向でアライメントされており、それによって、ケーブルがさらされるねじれおよび曲げ歪みを最小化することができる。したがって、ユニット１０の寿命を最大限に延ばすことができるとともに、ユニット１０の外観を改良することができる。

クランプ２６は、パネル１２の一方側に係合するように設計された２つの部分３１を有し、かつ、中央プレート２０に固定され、パネル１２にクランプ２６を締結させるための締結部材を受設するように設計された、電気的導体の螺刻チューブ２７を挿入するための互いに対向する受け口を有する。締結部材は一方の部分３１をもう一方に締結すると同時に、クランプ２６をパネル１２に締結する。

各クランプ２６は、ケーブル１４をロックするためのロックデバイス３２、より具体的には、ケーブル１３の各々の終端部によって支持されたハンマーを含む。これについては、後述する。

該ロックデバイス３２は、クランプ２６上に形成されたスロット３４および閉止されたハウジング３６によって形成される。スロット３４はハウジング３６内に形成され、ハンマーのハウジング３６内への挿入を許す。

スロット３４はケーブル１４およびその終端部によって支持されたハンマーと相補的な形状を有する。

スロット３４は、ケーブル１４の寸法と相補的な寸法の垂直部分４１および実質的に円形部分４２を有する。

垂直部分３４１は、ハウジング３６内に形成され、ハウジング３６の終端部においてオリフィス４３を規制する。それによってケーブル１４はハウジング３６内で移動可能とされる。それにより、それが担持するハンマーがハウジング３６内で動くときケーブル１４は移動可能となる。これについても後述する。

部分４２はケーブル１４の各終端部によって支持されるハンマーの形状と実質的に相補的な形状を有する。

この結果、その終端部でハンマーを支持するケーブル１４がスロット３４内に挿入可能となり、スロット３４が通過すると、ケーブル１４およびハンマーはハウジング３６内に現れ、クランプ２６の軸線Ｘ−Ｘ’に沿ってその中を移動可能となる。

ハウジング３６は円筒形状を有しかつハンマーと同じかそれ以上の寸法を有する近位部６１（エッジ３０に対して）、および、ハンマーの形状と実質的に相補的な形状および寸法を有する遠位部６２を有する。その結果、ハンマーがハウジング３６内に位置していれば、ハンマーはその中を移動することができ、ハウジング３６の遠位部６２と当接して協動する。

図３および４の例において、ハンマーは実質的に球面であり、ハウジング３６の遠位部３６２は、半球面の凹んだ形状を有する。

図３および４を参照して、それ自身の重さおよびケーブル１４の重さの元で、または、それが結合されるパネル１２の重さの元で、それがハウジング３６の遠位部に当接するまで、ハンマーはハウジング３６内を移動され、そこに維持される。

好適には、クランプ２６によって支持されたスロット３４はすべて同じ方向に向けられ、その結果、各パネル１２は、パネル１２がその面に沿って向くときスロット３４が見えなくなるような正面を有する。

各パネル１２の伝達デバイス２８は、パネル１２を通じて電力を伝達することができ、その結果、所定のパネル１２は上流側パネル１２を通じて電力ソース１６に接続される。また、デバイス２８はパネル１２の光エレメント１８を付勢することができる。

各パネル１２は、パネル１２とソース１６との間に配置されるケーブル１４およびパネル１２の伝達デバイス２８を通じてソース１６によって付勢される。

その目的のため、伝達デバイス２８は、中央プレート２０の凹んだスロット内に配置された２つの導体トラック３８を有し、各々はパネル１２の所定のエッジ３０に配置されたクランプ２６を対向するエッジ３０に交差して配置されるクランプ２６へ結合する。また、伝達デバイス２８は２つの結合トラック３９を有し、各々は光エレメント１８を付勢するためにストリップ２９へ同じエッジ３０のクランプ２６の一つを結合する。実際には、トラック３８はクランプ２６に配置された螺刻されたチューブ２７にそれぞれ接続され、結合トラック３９は対応するチューブ２７を対応するストリップ２９に結合する。

代替的に、トラック３８はそれぞれ、その長さ方向にわたってストリップ２９のひとつへそれぞれ一体化されてよい。

パネル１２間の電力伝達のため、ソース１６とパネル１２との間の電力伝達のため、および、ユニット１０のパネル１２を静止させるために、ケーブル１４はひとつのパネル１２をもう一方に結合することができ、または、ひとつのパネル１２をソース１６へ結合することができる。

この目的のために、各ケーブル１４は、例えば、アルミニウム、ステンレススチールまたは銅のような電気的導体材料から作成され、かつ、いくつかのパネル１２の重さに耐えるとき破壊されまたは変形しない十分な機械的強度を有する。

上述したように、各ケーブル１４は２つの電気的導体ハンマー４０を有する。それぞれはケーブル１４の両端部に支持されている。

ケーブル１４をパネル１２に締結するために、上述したように、ケーブル１４のハンマー４０のひとつは、スロット３４内に挿入され、その後、パネル１２のクランプ２６のハウジング３６内に挿入される。その結果、スロット３４およびハウジング３６は、クランプ２６、すなわちパネル１２に対するハンマー４およびケーブル１４の相対的移動をロックする。

上流側パネル１２を下流側パネル１２に結合するために、ケーブル１４のハンマーの一つは上流側パネル１２の下流側エッジ３０のクランプ２６内に挿入され、残りは下流側パネル１２の上流側エッジ３０のクランプ２６内に挿入される。

各パネルが４つのクランプ２６を有する場合、２本のケーブル１４は、下流側パネル１２の上流側エッジ３０および上流側パネル１２の下流側エッジ３０の２つのクランプ２６内に挿入され、それらのパネル１２間で電気的および機械的結合が達成される。特に、それは互いに対して２つのパネルの回転を静止させることができる。

図３および４の例において、各ハンマー４０は実質的に球面形状を有する。

代替的に、図５を参照して、各ハンマー４０は回転対称軸線Ｔ―Ｔ’を有する卵形形状を有する。各クランプ２６は回転対称軸線Ｔ―Ｔ’に沿ってハンマー４０の最大断面Ｓの寸法と相補的な寸法を有するスロット３４を有する。その結果、スロット３４に関するハンマー４０の挿入または除去は、ハンマー４０が回転対称軸線Ｔ―Ｔ’に沿ったスロットに存在することを要求する。

上記と同様に、ハウジング３６の遠位部６２はハンマーの形状と相補的な形状であって、この例ではパネル１２の面と実質的に平行な軸に沿って伸長する半卵形形状を有する。ハンマー４０はスロット３４を通じて係合するとき、それを受設するハウジング３６の遠位部と協働するために９０°だけ枢動されなければならない。

この代替例は、クランプ３６からハンマー４０の最終的な脱落を防止する。したがって、パネル１２を付加または除去するために、ユニット１０の操作中に生じるパネル１２の任意のフッキング外れが防止される。

電力ソース１６は非常に低電圧の電力をパネル１２に与える、例えば、それは、１２Ｖまたは２４Ｖの電圧である。

電力ソース１６はパネル１２の上流側に配置され、例えば、ユニット１０が締結されるように設計された支持体に締結されまたは一体化される。

ソース１６に最も接近しているパネル１２は、２本のケーブル１４を介してソース１６に接続され、そのサポートに対してユニット１０を締結する。

本願発明に従い、すべてのパネル１２が結合される共有ケーブルを介してソース１６に接続するのとは異なり、パネル１２上の伝達デバイス２８の存在によって、ひとつのパネル１２が上流側パネル１２を介してソース１６に接続される。

より一般的に、所定のパネル１２は当該パネル１２とソース１６との間に配置されたすべてのパネル１２によって片手でソース１６に接続され、ケーブル１４を介してもう一方の手でこれらのパネル１２を互いに対をなして接続する。本願発明にしたがえば、電力を付勢し、ユニット１０を作動させるために、すべてのパネル１２に接続するケーブル１４を有することは不要となる。

これは、ソース１６へのパネルの接続が、それぞれの大きさまたは形状が異なるパネル１２の使用をもはや禁止しないという事実を生じさせる。

図１の例において、パネル１２はそれぞれ概して矩形形状を有し、２つのパネルはまたそれぞれ互いに異なる幅を有する。

ユニット１０の動作中、電力ソース１６は、当該パネル１２に対してソースに接続する２本のケーブル２４を介して、電力を最も近接したパネル１２へ伝達する。

電力は、その後、ケーブル１４、ハンマー４０を通過し、ハンマー４０に接触しかつパネル１２の伝達デバイス２８が接続されるクランプ２６に伝達される。

トラック３８および３９を介して、電力は、パネル１２上に表示された文書１１を発光させるべくパネル１２の光エレメント１８に、および、パネル１２の下流側エッジ３０のクランプ２６の両方に伝達される。

電力ソース１６は、当該電力ソース１６に最も近いパネル１２から前記パネル１２を接続するケーブルのハンマー４０を通じて下流側パネル１２に向かい、パネル１２のクランプ２６までのケーブルを介して、当該下流側パネル１２の光エレメント１８を付勢し、クランプ２６を通過して、その後、そのパネルに関して下流側パネル１２を付勢する。

パネル１２のトラック３８および連続するケーブル１４は電力用の２つの経路を画定する。その結果、電力は電力ソース１６からすべてのパネル１２へ運ばれ、すべてのパネル１２から電力ソース１６に放電される。

代替的に、２つのケーブル１４を使用するのではなく、１本のケーブル１４を通じてひとつのパネルから他方のパネルへ接続することが可能であり、パネル１２は、その上流および下流エッジ３０上の単一クランプ２６のみを含む。

図１９に示す実施形態において、発光ディスプレイユニット１０は３つのレベルに分布した、５個のディスプレイパネル６３、６４、６５、６６、６７を含む。

２つの上部パネル６３、６４は上部レベルにおいて隣接して配置されている。それぞれは、２本のケーブル１４によって電力ソース１６に電気的に接続されている。電力ソース１６は正極端子７０および負極端子７２を有する。各上部パネル１２の２つのトラック３８の一方は、端子７０に電気的に接続され、もう一方はケーブル１４の一方を介して端子７２に接続されている。

中間パネル６５は２つの上部パネル６３、６４の下に配置されている。それは、上部パネル６３、６４よりも幅が広い。

電力ソース１６に関して、上部パネル６３、６４は２つの上流側ディスプレイパネルを構成する。中間パネルは上記の定義に従い下流側ディスプレイパネルを構成する。より具体的には、中間ディスプレイパネル６５はケーブル１４によって２つの上部ディスプレイパネル６３、６４の各々に接続されている。中間ディスプレイパネル６５は２つの上部ディスプレイパネル５３、６４の伝達デバイス２８を通じて電力ソース１６に電気的に接続されている。

中間ディスプレイパネル６５は、上部ディスプレイパネル６３の伝達デバイス２８を通じて電力ソース１６の正極に電気的に接続され、上部ディスプレイ６４の伝達デバイス２８を通じて電力ソースの負極端子７２へ電気的に接続されている。

下部ディスプレイパネル６６、６７は、中間パネル６５の下側に隣接して配置されている。これらのパネル６６、６７は中間パネル６５より小さい。電力ソース１６に関して、２つの上部パネル６３、６４および中間パネル６５は上流側パネルを構成し、２つの下部パネル６６、６７は上記した意味で下流側パネルを構成する。

より具体的に、下部ディスプレイパネル６６、６７はケーブル１４によって２つの上部パネル６３、６４の一方に直接結合され、他方のケーブル１４によって中間パネル６５に直接結合されている。したがって、下部ディスプレイパネル６７は、その上方に配置された上部パネル６４の伝達デバイス２８を通じて電力ソース１６の正極端子７０へ電気的に接続されている。それは、上部パネル６４の伝達デバイス２８を介して、および中間パネルの伝達デバイス２８を介して、電力ソース１６の負極端子７２に電気的に接続されている。第２下部パネル６６は、その上方に配置された上部パネル６３の伝達デバイス２８を介して電力ソース１６の負極端子７２へ電気的に接続されている。それは、上部パネル６３の伝達デバイス２８を介して、および、中間パネル６５の伝達デバイス２８を介して電力ソース１６の正極端子７０へ電気的に接続されている。パネル６６および６７は中間パネル６５と平行に結合されている。

本願発明の第２の実施形態が図６から１２を参照して説明する。

図６を参照して、照明表示装置１１０（以下、ユニット１１０と呼ぶ）は、電力ソースＥに設けられるかまたは結合されるサポート１１２から垂直につり下げられ、文書１１３を発光表示させるように設計されている。

ユニット１１０は、ディスプレイパネル１１６（以下、パネル１１６と呼ぶ）とともに電気的導体ケーブル１１４を含む。

ケーブル１１４は、パネル１１６を互いからまたはサポート１１２からパネル１１６をつり下げ、電力ソースＥ（以下、ソースＥと呼ぶ）とディスプレイパネル１１６との間で電力を伝達させる。２つの所与のパネル１１６は２本のケーブル１１４によって互いからつり下げられる。

ケーブル１１４は、アルミニウム、ステンレススチールまたは銅から作成されている。

また、サポート１１２から第１のディスプレイパネル１１６をつり下げている２本のケーブル１１４’を除き、各々のケーブル１１４はケーブル１１４の終端部の各々にそれぞれ設けられた２つのハンマー１１８を含む。

“ハンマー”とは、それが設けられたケーブル１１４の断面よりも大きい断面を有する物体を指す。

ケーブル１１４’はひとつのハンマー１１８のみを備え、例えば、フランス国特許第２，９４５，３８５号に記載されているようなデバイスを使って、第１パネル１１６をサポート１１２へ結合する。

各ハンマー１１８は一つの回転対称軸線Ｔを有する実質的に卵形形状を有する。

パネル１１６は、少なくともひとつの薄い文書１１３の発光表示を行い、すべて、矩形形状である。

各パネル１１６は、文書１１３が配置されている中央部１１６０と、２つの長手方向エッジ１１６１、および２つの横方向エッジ１１６２（図６）、ならびに、断面１１６３（図７）を有する。

図６および７を参照して、各パネル１１６はさらに中央プレート１２０、フロントプレート１２２、および、リアプレート１２４を含む。さらに、各パネル１１６は、互いに対してプレート１２０、１２２、１２４を固定するための不可逆固定手段１２６および可逆固定手段１２８を有する。

最後に、各パネル１１６は、ディスプレイパネル１１６内に組み込まれる８個のクランプ１３０、クランプ１３０を受設するための同数のハウジング１３１、および、光エレメント１３２を有する。

プレート１２０、１２２、１２４は、ポリメチルメタクリレート、または、ＰＭＭＡから作成される。それらすべては、同じ矩形形状を有する。中央プレート１２０はフロントおよびリアプレート１２２，１２４よりも厚さが厚い。

図６および７の例において、中央プレートは約６ｍｍの厚さを有し、フロントおよびリアプレート１２２、１２４は約１ｍｍの厚さを有する。

中央プレート１２０は、光を背後の光エレメント１３２から他のプレート１２２、１２４へ送ることを目的として処理された表面を有する。

フロントおよびリアプレート１２２、１２４はその周辺に不透明バンドを有する。その結果、対応するパネル１１６の中央部分１１６０以外の部材は、文書１１３が表示されるときに隠される。これらの不透明バンドは図面から省略されている。

フロントパネル１２２およびリアパネル１２４は、中央プレート１２０の２つの対向する大きな面にそれぞれ固定されている。プレート１２０、１２２、１２４は対応するパネル１１６に対してその外観を与える、すなわち、パネル１１６の寸法は、実質的に、互いに対して固定されるプレート１２０、１２２，１２４の寸法と対応している。

リアプレート１２４は、例えば、パネル１１７６の周囲に配置された接着テープを使って糊付けすることにより、中央プレート１２０に対して不可逆的に固定されている。

また、フロントプレート１２２の２つの連続エッジは、不可逆固定手段１２６を介して中央プレート１２０の対応するエッジに不可逆的に固定されている。フロントプレート１２２の残りの２つのエッジは可逆固定手段１２８を介して中央プレート１２０の対応するエッジに可逆的に固定されている。

図６を参照して、不可逆固定手段１２６は対応するエッジに沿って配置された接着バンド１２６１を有する。接着バンド１２６１は、中央部分１１６０の境界上に配置されている。

好適には、対応するパネル１１６の所定のエッジと関連する接着バンド１２６１は、エッジの長さの６０％以下の累積距離にわたって伸長する。

結果として、フロントプレート１２２が半開きのとき、それは中央プレート１２０上に位置せず、それらのプレートの間で文書１１３の挿入を特に防止する。

図６および７を参照して、可逆固定手段１２８はフロントおよび中央プレート１２２、１２０によって支持され、かつ、不可逆的に固定されていない中央プレート１２０およびフロントプレート１２２の２つのエッジに沿って配置されたマグネット１２８１を含む。

図６および７の例において、中央プレート１２０およびフロントプレート１２２の２つのエッジのひとつは２つの磁石１２８１を担持し、残りは３つの磁石１２８１を担持する。

２つのプレート１２０、１２２の一方によって支持された磁石１２８１は、残りのプレート１２２、１２０によって支持された磁石と対向し、相補的な極性を有する。

可逆固定手段１２８および不可逆固定手段１２６が同時に存在することにより、後述するように、パネル１１６内に文書１１３を配置することが容易になる。

明確化のために、磁石はそれぞれのプレートから突出するように図面上で示されているが、実際には、マグネット１２８１は対応するプレートの表面と同一面であってもよい。

各パネル１１６のクランプ１３０はハンマー１１８を受設し、電力を伝達し、かつ、つり下がっているケーブル１１４に関して対応するパネル１１６を固定するのに適している。

クランプ１３はすべて同じ寸法を有し、それぞれ一つのハウジング１３１の内部に強制的に取り付けられている。それらはそれぞれのハウジング１３１内に糊付けされて締結される。

また、それらは、ステンレススチール、アルミニウムまたは銅のような電気的導体材料によって作成されている。

図６、８および９を参照して、各クランプ１３０は台形の下底を有する概して角柱体形状であり、それは法線ベクトル（数１）、（数２）によってそれぞれ方向付けられる２つの傾斜面１３２を有する。外側面１３４は、台形の上底および側面１３５によって画定されている。各クランプ１３０は電気的ケーブルの挿入用の見えない穴１４４を有する。

各クランプ１３０は中空であり、中央ハウジング１３８を有する。中央ハウジング１３８は外側面１３４に形成されたスロット１３６によって外部と連通する。

中央ハウジング１３８はハンマー１１８を受設しかつ定位置に維持するための凹面１４０およびガイド面１４２を規制する底面によって外側面１３４の方向に規制されている。

傾斜面１３２は対応するクランプ１３０の外側面１３４に関して傾いている。より具体的には、２つの角度は法線ベクトル（数３）および外側面１３４における法線ベクトル（数４）によってそれぞれ形成され、法線ベクトル（数５）および法線ベクトル（数６）は絶対値で９０°より厳密には小さい。

クランプ１３０がハンマー１１８を受設するとき、クランプ１３０の傾斜面１３２の構成はクランプ１３０がハウジング１３１から離れることを防止する。この構成は、後述する。

スロット１３６は円形部分１３６１、および、該円形部分１３６１に形成される長手方向矩形部分１３６２を有する。

円形部分１３６１に対向する長手方向部分１３６２の端部は、凹面１４０に形成される。

円形部分１３６１は、回転対称軸線Ｔに沿って考えた場合、ハンマー１１８の最大断面よりわずかに大きい寸法を有する。

長手方向部分１３６２はひとつのケーブル１１４のみを通過させるのに十分なサイズの幅を有する。

凹面１４０はスロット１３６の長手方向部分１３６２の端部の上にオーバーハングして配置されている。

図８の方向を参照して、凹面１４０は垂直方向に向いた卵形断面を有する中空部分１４０１を有し、半卵形部分１４０２は垂直方向に向いている。その上で中空部分１４０１およびスロット１３６の長手方向部分１３６２が形成される。

クランプ１３０がケーブル１１４を受設するとき、半卵形部分１４０２を規制する表面１４０３はケーブル１１４の端部に配置されたハンマー１１８と当接して協働する。この構成は後述する。

ガイド面１４２は、スロット１３６と凹面１４０との間の円形部分１３６１内に挿入されるハンマー１１８を案内するのに適している。

ガイド面１４２は概して、中央ハウジング１３８の方向に凸形状を有する。その端部の一方は、スロット１３６の円形部分１３６１に配置され、他方の端部は凹面１４０の中空部分１４０１に形成される。

図８および９を参照して、スロット１３６の長手方向部分１３６２は、ガイド面１４２において中央ハウジング１３８に形成され、ガイド面１４２の全長にわたっている。したがって、対応するケーブル１１４が長手方向部分１３６２内で移動するとき、ガイド面１４２に沿ったハンマー１１８の移動が自然に生じる。

見えない穴１４４は、電気ケーブルを受設するように設計され、中央ハウジング１３８に隣接する材料領域１４６のひとつに形成されている。

所与のパネル１１６に８個のハウジングが存在する。それらはエッジあたり２つの割合で、エッジ１１６１、１１６２において中央プレート１２０の面の一つに形成されている。

図６の例において、ハウジング１３１は、フロントプレート１２２の方向に向いた中央プレート１２０の大きい面において中央プレート１２０の厚さ方向の一部にすべて形成されている。

所与のエッジ１１６１、１１６２のハウジング１３１は対向エッジ１１６１、１１６２のハウジングと交差している。

所与のパネル１１６に対して、同じエッジ１１６１、１１６２の２つのクランプ１３０の間隔はすべて同じである。

好適には、所与のハウジング１３１（したがって、クランプ１３０）および同じエッジ１１６１、１１６２の他方のハウジングとの間の間隔は、ユニット１１０のすべてのパネル１１６のすべてのハウジング１３１に対して実質的に同じである。

各ハウジング１３１はクランプ１３０と相補的な形状を有する。したがって、図６から９の例において、各ハウジング１３１は概して台形形状を有する。特に、ハウジング１３１は、それを受設するクランプ１３０の斜面１３２のひとつと協働するように設計された２つの傾斜面１３１０によって、横方向、すなわち、対応するエッジ１１６１、１１６２と平行な方向に規制されている。

これらの傾斜面１３１０は、断面１１６３からパネル１１６の中央部分１１６０の方向へ発散する。クランプ１３０の斜面１３２の法線ベクトル（数７）、（数８）は、対応するパネル１１６の中央部分１１６０と反対方向で、概してパネル１１６の方向に向けられる。

図６および８を参照して、各ハウジング１３１の上底は開放されており、断面１１６２とアライメントされている。

結果として、クランプ１３０がハウジング１３１内に受設されると、クランプ１３０は収容され、対応するパネル１１６内に組み込まれ、パネル１１６に関して突出しない。その外側面１３４はパネル１１６の断面１１６３とアライメントされ、パネル１１６の外側に向かっており、パネル１１６の外側からアクセス可能である。その結果、スロット１３６はパネル１１６の外側に向かって方向付けられ、パネル１１６の外側からアクセス可能となる。また、クランプ１３０の側面１３５のひとつは、そこにハウジング１３１が形成されている中央パネル１２０の面とアライメントされている。

所与のパネル１１６のクランプ１３０はパネル１１６から突出しておらず、それによって、ユニット１１０の美観が改善される。これは、特に、フロントおよびリアプレート１２２、１２４が不透明な外周を有する場合に該当する。この点は、後述する。

各パネル１１６の光エレメント１３２は、中央部分１１６０の周りに形成された四角形ストリップ上に配置され、後者の方向に向けられている。

光エレメント１３２は例えば発光ダイオード（ＬＥＤ）である。

このストリップは互いに電気的に接続されている。それらはまたそれぞれが挿入されている電気ケーブル（図示せず）を介してクランプ１３０に電気的に接続されており、対応するクランプ１３０の見えない穴１４４内に半田付けされている。

図を参照して、プレート１２０、１２２からパネル１１６の構成が説明される。

最初に、ハウジング１３１が中央プレート１２０のエッジ内に形成される。その後、クランプ１３０がハウジング１３１内に固定される。所与のクランプ１３０に対して、クランプ１３０はその端部がハウジング１３１に近づけられる。その後、クランプ１３０をストリップに接続するように設計された電気的ケーブルが見えない穴１４４内に挿入され、固定される。

クランプ１３０はその後、例えば、クランプ１３０の表面のひとつ以上を接着糊によってコーティングすることによって、対応するハウジング１３１内に固定される。

可逆的および不可逆的固定手段１２８、１２６は中央プレート１２０およびフロントプレート１２２の面の周囲に配置される。

最後に、リアプレート１２４は中央プレート１２０に固定され、中央プレート１２０は対応するエッジ１１６１、１１６２においてフロントプレート１２２に、それぞれ可逆的、不可逆的に固定される。

ユニット１１０の動作が図面を参照して説明される。

図６を参照して、パネル１１６の水平方向に配置されたエッジ１１６１、１１６２上に配置されたクランプ１３０は（すなわち、対応するパネル１１６がポートレートモードであればトラバースエッジ１１６２、パネル１６がランドスケープモードであれば長手方向エッジ１１６１）は、それぞれ、対応するパネル１１６がぶら下げられる２本のケーブル１１４のひとつのハンマー１１８を受設する。所与のパネル１１６の重さは上部パネル１１６またはサポート１１２によって作用される。

垂直方向に配置されたエッジ１１６１、１１６２に配置されたクランプ１３０はハンマー１８を受設しない。

パネル１１６の重さの影響の元で、ハンマー１１８の表面は協働し、かつ、対応するクランプ１３０の凹面１４０の半卵形部分１４０２を規制する面１４０３と当接することを維持する。それは、クランプ１３０に対して対応するケーブル１１４を固定する。

クランプ１３０は、傾斜面１３１および斜面１３１０の方向により、対応する傾斜面１３１０を有する斜面１３２の協働によってそれぞれのハウジング１３１内に固定される。

電力はソースＥからパネル１１６へ、かつ、パネル１１６からソースＥへ、電気的導体ケーブル１１４、クランプ１３０および、光エレメントが配置されているストリップを通じて伝達される。

具体的には、パネル１１６を吊り下げているケーブル１１４のひとつによって、所与のパネル１１６に対して電力が伝達され、面１４０３において対応するクランプ１３０へ伝達される。これは、ストリップおよび電気ケーブルを通じて光エレメント１３２へ伝達され、それは、またその他のエッジ１１６１、１１６２と反対側に配置されているクランプ１３０へ電力を運ぶ。

同様に、２つのクランプ１３０の他方はハンマー１１８を受設し、ストリップは、パネル１１６から上部パネル１１６へ電力を回帰させるための第２の経路を画定する。

ハンマー１１８をクランプ１３０内に挿入するために、ハンマー１１８はクランプ１３０において断面１１６３に近づけられ、回転対称軸線Ｔに沿ってクランプ１３０のスロット１３６の円形部分１３６１に与えられる。その後、それはスロット１３６を通じて挿入される。ハンマー１１８を支持するケーブル１１４はスロット１３６の長手方向部分１３６２内で移動する。その結果、ハンマー１１８は凹面１４０の範囲でガイド面１４２に沿って案内される。凹面ガイド面に沿ったこのハンマー１１８の動きは、ハンマー１１８の回転対称軸線Ｔに沿った回転を生じさせる。それは、回転対称軸線Ｔが実質的に水平（図８の方向に関して）である位置の凹面１４０チューブ部分１４０１に与えられる。

ケーブル１１４は、次に、ハンマー１１８が面１４０３に当接するまで軸線に沿って上方に移動する。

逆に、クランプ１３０からハンマー１８を除去するために、ケーブル１１４はハンマー１１８が凹面１４０を離れるまで、パネル１６に対して垂直に移動する。その後、ケーブル１１４は水平方向に平行移動され、その結果ハンマー１１８は、それが凹面１４０を離れるときガイド面１４２に当接する。ケーブル１１４は同時に上方に引き上げられ、長手方向部分１３６２内で側方へ平行移動され、その結果ハンマー１１８はガイド面１４２に沿って移動する。

ガイド面１４２の形状によって、ハンマー１１８は移動中に回転し、回転対称軸線Ｔに沿って中央部分１３６１へ与えられる。

ガイド面１４２による、ハンマーを中央ハウジング１３８内に留まらせる正確かつ単純な動きによって、ハンマー１１８がクランプ１３０から不用意に離れるのが防止される。それによって、パネル１１６の設置中または作業中の安全性が改善する。

実際に、例えば衝撃によって、凹面１４０からハンマー１１８が不用意に外れた場合、ハンマー１１８はそれが凹面１４０を離れればガイド面１４２に係合することは比較的まれである。その場合、それは回転せず、回転対称軸線Ｔに沿ってスロット１３６へ与えられることはない。その結果、それは卵形形状のためクランプ１３０を離れることができない。

パネル１６６内に文書１１３を挿入するために、ユーザは可逆固定手段が配置されているエッジ１１６１、１１６２において、中央プレート１２０からフロントプレート１２２を分離する。

図６および７に記載の例において、例えば、互いに関して引くことによって、それは中央プレート１２０からフロントプレート１２を十分に分離する。その結果、中央部分１１６０にアクセス可能となる。

文書はそれが接着バンド１２６１と当接するまでフロントおよび中央プレート１２２、１２０の間に容易に挿入される。

容易に理解できるように、好適には、ユニット１１０のパネル１１６は、パネル１１６の上部エッジ１１６１、１１６２が、可逆固定手段１２８が配置される２つのエッジ１１６１、１１６２の一方に対応するように配置される。結果として、フロントおよび中央プレート１２２、１２０が互いに部分的に開放される場合、中央部分１１６０内に挿入された文書１１３はパネル１１６から落ちることはない。

クランプ１３０およびパネル１１６を組み込むことにより、特にフロントおよびリアプレート１２２、１２４が不透明な外周を有する場合、パネル１１６の外観を改善する。

この結果、エッジ１１６１、１１６２あたり２つの割合で、８個のクランプ１３０をパネル１１６に与えることは、パネルの外観を害しない。

この特徴の結果として、各パネル１１６は、組み立て中に確定するひとつのディスプレイモードのみを有する従来技術のパネルとは異なり、２つのディスプレイモード、すなわち、ランドスケープモードおよびポートレートモードを有する。

所与のパネル１１６に対して、クランプ１３０が同じエッジ１１６１、１６２の他のクランプ１３０からすべて同じ距離だけ離隔されている場合は特に、隣りのパネル１１６のディスプレイモードは無関係である。実際に、後者の特徴の結果、ケーブル１１４は、ひとつのディスプレイモードから他方のディスプレイモードへ直上または直下のパネルの通過後の弾性またはねじれ応力にさらされることはない。

また、パネル１１２は、クランプ１３０、ハウジング１３１および１１８の構成によって固定されている。

具体的には、ハンマー１１の卵形形状およびガイド面１４２は、ハンマー１１８がクランプ１３０から不用意に外れることを防止する。

また、クランプ１３０の台形形状および、ハウジング１３１の傾斜面１３２の方向が、クランプ１３０がハウジング１３１から外れることを防止し、パネル１１６の緩みを防止する。

最後に、２つの連続するエッジに沿った可逆および不可逆固定手段１２８、１２６の構成は文書１１３の配置を容易にする。

これは、特に、パネルが少なくとも部分的に３つの連続エッジに不可逆的に固定されている従来のディスプレイユニットに比べ有利である。実際に、シナリオにおいて、フロントおよび中央プレート１２２、１２０の互いの分離は大きくはない、文書１１３の挿入を困難にしている。

代替的に、図１０を参照して、ひとつ以上のクランプ１３０は、外側面１３４の各側面に形成された２つのショルダ１４８を有する、概して、平行６面体形状を有する。

図１０の例において、ショルダ１４８は外側面１３４の長手方向端部に形成されている。

傾斜面１３２はショルダ１４８によって規制され、外側面１３４に対して傾斜している。

具体的には、この変形例において、傾斜面１３２は外側面１３４に対して平行であり、それらの面に対する法線ベクトルどうしの角度がゼロとなる。この形状を有するクランプ１３０を受設するのに適したハウジング１３１の傾斜面１３１０は、対応するパネル１１６の中央部１１６０の方向へ向いている。

上記したように、傾斜面１３２の構成および対応するハウジング１３１の傾斜面との協働の結果、ユニット１１０からパネルをつり下げる安全性を増加させ、同時に、クランプ１３０がハウジング１３１を離れるのを防止する。

代替的に、クランプ１３０は中央プレート１２０の厚さと実質的に等しい深さを有する。この代替例において、対応するハウジング１３１は中央プレート１２０を通じて形成される。

代替的に、図１１を参照して、リアプレート１２４は、リアプレート１２２と同じ方法で、中央プレートに固定される。

具体的に、不可逆固定手段１２６は、２つの連続エッジに沿って中央プレート１２０のリア面に固定された接着バンド１２６１を有する。例えば、これらのエッジはフロントプレート１２２が中央プレート１２０に不可逆的に固定されるところの２つのエッジと同じである。

また、可逆固定手段１２８１は、２つの連続エッジにおいてリアプレート１２４によって支持されるマグネット１２８１を有する。これらの２つのエッジは例えば、フロントプレート１２２が中央プレート１２０に可逆的に固定されるところのエッジである。

リアプレート１２４によって支持されるマグネット１２８１は中央プレート１２０によって支持されるマグネットと交差する。

中央プレート１２０によって支持されるマグネット１２８１は中央プレート１２０の厚さよりわずかに薄い厚みを有し、各々の底面においてリアプレート１２４上に形成されるアパーチャ１２８３が形成されている、見えない受設オリフィス１２８２内で係合する。

アパーチャ１２８３の存在により、受設オリフィス１２８２の底面とリアプレート１２４との材料の厚さによって、中央プレートおよびリアプレート１２０、１２４によって支持されるマグネットの引力の減衰が生じる。

図１１に示すマグネット１２８１はそれぞれのプレートから突出しているように描かれているが、実際には、対応するプレートの表面と共面であってよい。

この代替例は、文書が表示される２つの面を平行にするようにするのに有利である。

好適には、フロントおよびリアプレート１２２、１２４の色は異なる。

代替的に、図１２を参照して、少なくともひとつのクランプ１３０は２つのラグ１５０を有する。それぞれのラグ１５は、傾斜面１３２の一つに固定され、かつ、対応する斜面１３２から横方向に伸長する。

図１２に示す例において、ラグ１５０は材料ゾーン１４６の一つとそれぞれ一体化されている。

各ラグ１５０は、クランプ１３０の深さよりも浅い深さを有し、例えばクランプ１３０の深さの約半分の深さを有する。

また、各ラグ１５０は、側面１３５と実質的に平行で、かつ、フロントプレート１２０と共面となるように設計された側面１３５と対向する平坦面１５０１と協働する舌形状を有する。

相補的に、各ハウジング１３１は傾斜面１３１０から横方向に伸長しかつラグ１５０と相補的な形状を有する２つの凹部を有する。凹部は対応する中央プレート１２０の面からある距離だけ離れて配置される。その距離は、中央プレート１２０の面と共面であるよう設計されたクランプの側面１３５と平坦面１５０１との間の距離に実質的に等しい。

所与のハウジング１３１の凹部は、クランプ１３０がハウジング１３１内に挿入されると、それぞれラグ１５０を受設する。

ラグ１５０の存在、および、ハウジング１３１内での凹部との協働により、ハウジング１３１内でのクランプの配置および位置調節が容易になり、同時に、中央プレート１２０に対するクランプの共面配置を保証することができる。

実際には、本願発明の代替例に従うパネル１１６の構成において、各クランプ１３０はクランプ１３０のラグ１５０がハウジング１３０の凹部と当接するまで、ハウジング１３１内に取り付けられている。

ハウジング１３１内に挿入された場合、ラグ１５０および凹部は、クランプ１３０の回転対称軸に対して反対側に位置する。それは、例えば、クランプ１３０に印加される力がクランプの回転軸線に完全に集中していない場合に生じる。

また、ラグ１５０の凹部との当接は、クランプ１３０の側面１３５が、共面になるように設計されている中央プレート１２０の面に配置されていることを意味する。

側面１３５の中央プレート１２０の表面との共面は、クランプ１５０のラグ１５０上で押すことにより調節される。

この変形例の他の実施形態において、側面１３５を除いて、ラグ１５０がクランプ１３０の任意の面に固定される。これが、実際に、中央プレート１１２０によるクランプ１３０の適当なフラッシュを防止する。ラグ１５０はクランプの反対方向において、クランプ１３０から伸長する。ハウジング１３１の形状は、それにしたがって適合される。

他の実施形態において、クランプ１３０はひとつまたは２つ以上のラグ１５０を有する。ハウジング１３１の形状は、それに従って適合される。

ひとつの変形例において、各パネル１１７６は２つの長手方向エッジ１１６１に沿った電気的導体ではないクランプ１３０を有し、２つの横方向エッジ１１６２に沿って電気的導体であるクランプ１３０を含む。非導体クランプはケーブルまたはバーのようなサポートにパネルを固定するのに使用される。導体クランプは光エレメント１３２に電流を流すのに使用される。

逆に、非導体クランプは横方向エッジに沿って配置され、導体クランプが長手方向エッジに沿って配置されてもよい。

好適には、非導体クランプおよび導体クランプは、それらのハウジング１３１から除去されるように与えられ、それぞれのパネル上での位置を修正することができ、したがって、所望にパネルの方向を修正することができる。

本願発明の第３の態様に関して、図１３を参照して説明する。

以下、用語、“下方”、“上方”および“垂直”は、図を参照して、非限定的に使用される。

図１３を参照して、図示した本願発明に従う照明表示装置２１０（以下、ユニット２１０とよぶ）が文書２１１を照明表示させるように設計される。それは、垂直につり下げられるよう設計されている。

ユニット２１０は少なくともひとつの電気的導体ケーブル２１２、少なくともひとつのディスプレイパネル２１４（以下、パネル２１４と呼ぶ）、および電力をパネル２１４に供給するように設計された電力ソース２１６を有する。また、それは、ユニット２１０をつり下げるためのサポート２１７を有する。

各ケーブル２１２はそれぞれの端部に締結された２つのハンマー２１８を有し、パネル２１４に締結されたクランプによって構成されるハウジングと協働することができる。

図１３の例において、ユニット２１０は垂直方向に配置される。パネル２１４は重ね合わされている。所与のパネル２１４はケーブル２１２を介してすぐ上のパネル２１４からつり下げられ、所与のパネル２１４の重さはすぐ上のパネル２１４によって完全に影響を受ける。

図１３および１４を参照して、各パネル２１４は複数の光エレメント２２０、光エレメント２２０が配置された中央プレート２２２、並びに、その各側面と平行かつ各側面上で中央プレート２２２に締結されるように設計された２つの第２プレート２４を有する。

さらに、各パネル２１４は４つの電気的導体クランプ２２８を含む。各クランプ２２８は少なくともひとつのケーブル２１８と協働することができる。

光エレメント２２０は、パネルが光るように設計された文書２１１を光らせることができる。その目的のため、光エレメント２２０はパネル２１４の中心方向に向いたストリップ（図示せず）上に配置されており、互いに選択的に接続される。これらのストリップは、中央プレート２２２の周辺に形成されたスロット内に配置されている。

図１３および１４の例において、光エレメント２２０は発光ダイオードである。

中央プレート２２２および二次プレート２４は半透明であり、かつ、ＰＰＭＡとして周知のポリメチルメタクリレートから形成されている。

中央プレート２２２および二次プレート２２４は実質的に同じ寸法を有する。図１３および１４の例において、それらはすべて概して矩形形状を有する。

上述したように、中央プレート２２２は光エレメント２２０を受設するためにその周囲に形成された押し出しスロットを有する。また、中央プレート２２は光エレメント２２０によって照射された光を二次プレート２２４の方向へ戻すことができるように処理された面を有する。それは、文書２１１の照明を改善する。

文書２１１をパネル２１４に表示するために、文書は二次プレート２２４のひとつと中央プレート２２２との間に挿入される。その結果、プレートが互いに締結され、パネル２１４内での文書２１１の動きが妨げられる。

中央プレート２２２および二次プレート２２４は、例えば、ねじによって、同時に互いに対して締結されている。二次プレート２２４の一方または両方は、パネル２１４内に形成されるストリップとともにパネル２１４によって構成される電気的デバイスを封止するために、その周辺部に不透明塗料の層を有する。

各パネル２１４は、互いに対向する少なくとも２つのエッジ２３０を有し、パネル２１４により構成される４つのクランプの２つがそれぞれの上に配置されている。

図１３の例において、各パネル２１４は概して矩形の形状を有し、一対の対向する４つのエッジ２３０を有する。

また、各パネル２１４はケーブル２１２を通過する電力を伝達するための電気的デバイス（図示せず）を有する。それを通じて、パネル２１４が上流側のパネル２１４と結合されまたは光エレメント２２０用の電力ソース２１６へ電力が運ばれる。

この目的のために、電気的デバイスは２つの電気的コネクタ（図示せず）を有し、それぞれは同じエッジ２３０のクランプ２２８のひとつをストリップに接続する。実際、各コネクタは当該ストリップに一方の手で結合され、他方の手で、当該クランプ２２８と接触する電気的導体の螺刻チューブに結合される。それを通じて、クランプ２２８はパネル２１４に締結される。

クランプ２２８はそれぞれパネル２１４に締結され、２本のケーブルと協働する。その内の一本はパネル２１２を上流側パネル２１２からつり下げるのに使用され、残りの一本はパネル２１２から下流側パネル２１２をつり下げるのに使用される。さらに、それらはその内部に係合されるケーブル２１２と電気的デバイスとの間で電力を伝達することができる。

その目的のため、各クランプ２２８は例えば、アルミニウム、ステンレススチールまたは銅のような導体材料から作られている。

図１５を参照して、各クランプ２２８は概して円筒形状を有し、かつ、クランプ２２８の２つの部分２３４を規制する長手方向に伸びるスロット２３２を有する。

図１５を参照して、各クランプ２２８はその軸線方向に沿って高さが２５から３０ｍｍ好適には、２８ｍｍであり、直径は１２と１７ｍｍの間であり、好適には１４ｍｍに等しい。

スロット３２は、部分２３４がエッジ２３０のそれぞれの側面に係合するように、パネル２１４の対向エッジ２３０の一方に係合するように設計されている。

締結部材を受設するためのオリフィスは部分２３４のそれぞれに形成されており、２つのオリフィスは互いに対向し、締結オリフィスの一方のみが貫通オリフィスである。上述したように、電気的導体でかつ中央プレート２２２に固定された螺刻チューブ（図示せず）は締結オリフィスに係合されている。

クランプ２２８をエッジ２３０に締結するために、締結部材が挿入され、その後、互いを横切って締結オリフィス内で係合された螺刻チューブ内でねじ止めされる。その結果、部分２３４はパネル２１４のエッジ２３０上に押圧される。

各クランプ２２８はクランプ２２８の端部に形成される円筒形状のハウジング２３６、および、ハウジング２３６を閉止するキャップ２３６を有する。

ハウジング２３６はケーブル２１２に対してクランプ２２８を締結するための２つのハンマー２１８を受設することができる。ケーブル２１２の端部でハンマー２１８が締結され、クランプ２２８の端部付近に螺刻（図示せず）を有する。

各クランプ２２８は、ハウジング２３６の壁に形成された２つの湾曲スロット２３８を有する。それらはそれぞれハンマー２１８を備えるケーブル２１８を受設することができ、ケーブル２１２の移動用の対応する湾曲スロット２３８内でケーブル２１２のスライドを許し、対応するケーブル２１２に対するクランプ２２８の角度位置の修正を許す。

各クランプ２２８の２つの湾曲スロット２３８は、ハウジング２３６の壁内で互いを横切って配置されている。すなわち、直径方向に対向して、スロット２３２と同じ方向を有する。その結果、クランプがパネル２１４に締結されると、湾曲スロット２３８はパネル２１４の面に沿って方向付けられる。

各湾曲スロット２３８は、ハウジング２３６の端部に形成される長手方向部分２３８１、クランプ２２８、および、長手方向部分２３８１上でその中心に形成される湾曲部分２３８２を有する。２つの部分２３８１、２３８２はケーブル２１２と相補的な寸法を有する。

湾曲部分２３８２はさらに、３０°と６０°の間、例えば、４５°に等しい角度幅を有する。

ケーブル２１２をクランプ２２８に締結するために、ケーブル２１２のハンマー２１８の一つは、ハウジング２３６の端部に与えられ、ケーブル２１２は湾曲スロット２３８のひとつの長手方向部分２３８１に与えられる。

ハンマー２１８はハウジング２３６内に挿入され、ケーブル２１２がスロット２３８の湾曲部分２３８２上に形成されるまで、クランプ２２８の長手方向に移動される。ケーブル２１２はケーブル２１２に関するパネル２１４の相対的回転に対して、湾曲部分２３８２内でスライドすることができない。ハンマー２１８はハウジング２３６の内側面に対して押圧される。

実際に、それが属するケーブル２１２がその他端によって締結されるケーブル２１２および／またはパネル２１４の重さの影響により、リリースされると、ハンマー２１８はハウジング２３６の内側面に対して押圧され、それにより対応するケーブル２１２に沿ってクランプ２２８の位置を固定する。

パネル２１４の４つのクランプ２２８は対向エッジ２３０あたり２つのクランプ２２８の割合でパネル２１４上に配置される。

好適には、パネル２１４が矩形の場合、クランプは対向する横方向エッジ２３０上に配置され、ケーブルはパネル２１４の正面を通過せず、読むことを困難にする。同じエッジ２３０上に配置されたクランプは他方のエッジ２３０上に配置されたクランプ２２８を横切って配置され、その結果、２つのクランプ２２８は、他の２つのクランプ２２８の高さより高い同じ高さ（垂直方向に）を有する。

以下において、パネル２１４の所定のエッジ２３０上に配置された２つのクランプ２２８の中で、最大の高さを有するクランプ２２８は上部クランプと呼び、他のクランプ２２８を下部クランプと呼ぶ。上部／下部クランプはそれぞれパネル２１４の４つのクランプ２２８の中でより高い／より低い高さを有する２つのクランプを指定している。

各クランプ２２８のハウジング２３６および湾曲スロット２３８、並びに、ハウジング２３６およびスロット２３８内にそれぞれ挿入されたハンマー２１８およびハンマーを結ぶケーブル２１２は、ケーブル２１２へのパネル２１４のリンク２４０を画定する。

本願発明に従い、各リンク２４０はケーブル２１２に対するクランプ２１８のリンクを生成し、クランプ２２８に関してケーブル２１２の相対的回転を許す。

パネル２１４の面とケーブル２１２の間の傾斜は、図１６に示す角度θによって識別される。ケーブル２１２は下流側パネル２１４の重さの影響により垂直方向に伸ばされる。

各パネル２１４はピボットリンク２４０を介して上流側パネル２１４から吊り下げられ、上流側パネル２１４からそれをつり下げる４本のケーブル２４０に対して（または、サポート２１７からそれを吊り下げる２本のケーブル２１２に対して）パネル２１４の回転が許可される。したがって、垂直方向に対するその回転もまた許される。

好適には、パネル２１４によって構成されるすべてのリンク２４０はピボットリンクであり、各パネルはそれを上流側パネル２１２からつり下げる４本のケーブル２１２に対して枢動することができ、したがって、ユニット２１０の垂直方向に関して枢動することができる。

図１３および図１６を参照して、下流側パネル２１４を有する各パネル２１４８はピボットリンク２４０を有する。各パネル２１４の各クランプ２２８は２個のリンク２４０内に構成され、上流側パネル２１４またはサポート２１７からパネル２１４をつり下げるためのケーブル２１２に対するクランプ２２８のリンク、および、パネル２１４から下流側パネル２１４をつり下げるためのケーブル２１２に対するクランプ２２８のリンクをそれぞれ与える。

各パネル２２８のキャップ２３７がハウジング２３６の端部において係合されて、ハウジングを閉止する。

そのために、キャップ２３７がクランプ２２８と実質的に等しい直径を有する第１円筒部およびハウジングと実質的に等しい直径を有する第２螺刻部分を有する。第２部分は、第１部分と同じ軸線を有し、第１部分に固定されている。ハウジング２３６を閉止または開放するために、第２部分はハウジング２３６の端部に螺合されている。

サポート２１７は第１パネル２１４をつり下げるように設計されている。そのため、サポート２１７は第１パネル２１４の上方に配置され、ビームを構成する。

第１パネル２１４は同じ長さの２本のケーブルを使ってつり下げられ、サポート２１７の周りを通過する。ケーブル２１２は、サポート２１７に対して固定されていない。それによって、パネル２１５の垂直方向の傾斜が調整可能となる。

ケーブル２１２の各々は第１パネル２１４の同じ対向エッジ２３０の上部および下部クランプ２２８と協働する。

ソース２１６はパネル２１４に光エレメント２２０およびユニット２１０を作動させるための電力を供給することができる。

そのために、ソース２１６がサポート２１７から第１パネル２１４をつり下げるケーブル２１２に接続され、非常に低い電圧の電力を給電する。

図１３および図１６を参照して、本願発明に従うユニット２１０の動作を説明する。

ユニット２１０の動作中、ソース２１６はサポート２１７からそれをつり下げるケーブル２１２を通じて第１パネル２１４に電力を伝達する。

ハンマー２１８およびクランプ２２８電気的導体であり、電力は、第１パネル２１４の電気的デバイスへ、そして光エレメント２２０へ、並びに、第１パネル２１４から下流側パネル２１４をつり下げるケーブル２１２へ、伝達される。

同様に、下流側パネル２１４の電気的デバイスおよび光エレメント２２０は電力が供給され、電力はそこからつり下げられたパネル２１４に達するまで下流側パネル２１４のクランプ２２８内に挿入されたハンマー２１８を通過する。電力は、互いからパネルをつり下げるケーブル２１２を使って、ソース２１６から有するユニット２１０のパネル２１４へ伝達される。

実際、ケーブル２１２およびパネル２１４の電気的デバイスは、電力に対する少なくとも２つの伝達経路を画定する。電力はソース２１６からパネル２１４に運ばれ、パネル２１４からソース２１６に放出される。

また、垂直方向に対するパネル２１４の傾斜は以下のようにして修正される。

好適には、上流パネル２１４を有する各パネル２１４に対して、パネル２１４の上部クランプ２２８内に挿入されている２本のケーブル２１２が同じ長さを有する。その結果、読みにくくするパネルの横方向の傾きが防止される。

サポート２１７から第１パネル２１２をつり下げる２本のケーブルが同じ長さを有するため、第１パネル２１４の上部クランプ２２８の高さは、上部クランプ２２８とサポート２１７との間でケーブル２１２の長さｌ_１によって決定される。それは、パネル２１４の面とケーブル２１２の各入口との角度θの値を決定する。

第１パネル２１４の上部クランプ２２８とサポート２１７との間でケーブル２１２の長さｌ_１を短くすることによって、例えば、ケーブル２１２をサポート２１７の周りに手動でスライドさせることにより、上部クランプ２２８の高さは増加し、下部クランプ２２８の高さは同時に下方向に減少する。それはパネル２１４を垂直方向にアライメントする傾向がある。

第１パネル２１４のこの動きの間、２本のケーブル２１２の２つの端部はそれぞれの湾曲スロット内でスライドする。その結果、それをサポート２１７からつり下げる２本のケーブルに対する第１パネル２１４の傾斜が修正される。

ユニット２１０のすべてのケーブル２１２が固定長さを有するため、第１パネル２１２を垂直方向にアライメントする傾向は、パネル２１４からパネル２１４に広がる。長さｌ_１が短くされた場合、第１パネル２１４の上部クランプ２２８を実質的にオーバーハングして配置されている異なるパネル２１４のクランプ２２８は同時に上方に引き上げられ、下部クランプ２２８は下方に引き下げられる。

上流側パネル２１４に所与のパネルを結合するケーブル２１２の長さに基づいて、上流側パネル２１４のオーバーハングで配置された所与のパネル２１４のクランプ２８８は、パネル２１４に対する下部クランプ２２８に対応する。

これにより、垂直方向に対するすべてのパネル２１４の傾斜の同時修正が達成される。

ユニット２１０のパネル２１４の傾斜は、第１パネル２１４をサポート２１７からつり下げながら、互いに係合する上部クランプ２２８とサポート２１７との間に配置されたケーブル２１２の部分の長さｌ_１の選択を通じて同時に修正される。所与のパネルの傾斜の任意の修正は、対応する湾曲スロット２３８内で上流側パネル２１４からそれをつり下げる４本のケーブルの相対的移動を導く。結果として、パネル２１４の傾斜が修正されたとき、ユニット２１０のケーブル２１２は下流側パネル２１４の重さの影響の元で、実質的に垂直方向に配置された状態を維持する。

ひとつのパネル２１４の他のパネル２１４に対する傾斜は、２つのパネル２１４のうち上流側パネル２１４から下流側パネル２１４をつり下げる４本のケーブル２１２の長さを選択することによって修正可能である。

上流側パネル２１４から所与のパネル２１４をつり下げる下部または上部クランプ２２８内に挿入された２本のケーブル２１２の長さを延長または減少することにより、対応するクランプの高さは減少する。それは、他のすべては等しくして、上流側パネル２１４の傾斜が修正されずに、パネル２１４を垂直方向にアライメントさせる傾向がある。好適には、上流側パネル２１４からパネル２１４をつり下げるケーブル２１２の長さが修正されたとき、反対エッジ２３０内で横切ってクランプ２２８内に挿入されたケーブル２１２の長さも修正される。その結果、パネル２１４は横方向に傾斜しない。

有利なことに、ひとつのパネル２１４を他方からつり下げる４本のケーブル２１２の長さは等しく、その結果、長さｌ_１が修正された場合、すなわち、垂直方向に対するすべてのパネル２１４の傾斜が修正された場合でも、２つのパネル２１４は互いに平行のままである。

上述したように、クランプ２２８と所与のケーブル２１２との間のリンクはピボットリンクであるという事実により、ケーブルに関するクランプ２２８の相対的回転が許容される。

垂直方向に対して、クランプ２２８が接続されたパネル２１４の回転が可能になる。

これらのリンク２４０の単純な構造、特に、クランプ２２８に対するハンマー２１８の、したがって、パネル２１４に対するケーブル２１２の相対的移動のロッキングは、ユニット２１０から第１パネル２１４をつり下げるケーブル２１４の配置のみを修正することにより、すべてのパネル２１４の傾斜の同時適用を許す。ここで、リンク２４０は、ピボットリンクである。

また、２つのパネル２１４間の相対的傾斜は、ケーブル２１２を使って互いを結合するケーブル２１２を異なる長さに置き換えることで適応可能である。それを実行するのに特定のツールは不要である。

代替的に、ユニット２１０は単一のパネル２１４のみを有してよい。

代替的に、ユニット２１０は、２つ以上のパネル、例えば、３つのパネルを有する。あるいは、４つ以上の数の多数のパネルを有しても良い。

代替的に、第１パネル２１４は、サポート２１７に巻き付けられた２本のケーブルの代わりに、サポートに結合された４本の独立ケーブル２１２によってサポートに締結されてもよい。また、サポート２１７は、第１パネル２１４上のそれぞれのクランプ２２８とサポート２１７との間で４本のケーブルの長さを修正するために、当該サポート２１７の周りに４本のケーブル２１４を巻き付けるための巻き付け手段（図示せず）を有する。

巻き付け手段は、サポート２１７の周りで手動によりケーブルをスライドさせることなく、ユニットのパネル２１４の傾斜の修正を可能にする。

代替的に、図１７および１８を参照して、ユニット２１０は、サポート２１７から第１パネル２１４をつり下げるための２つのプーリー、および、端部にハンマー２１８を備える２本の電気的導体ケーブルを有する。

図１７を参照して、各プーリー２４０はベース２４２およびストッパ２４４を有する。

ベース２４２は概して円筒形状を有し、厚さ方向に渡って舌２４８が形成された概して三角形状のリセスを有する。

リセス２４６はベース２４２の周辺付近に配置された丸まった頂点２５２を有する。ハンマー２１８を受設するための半球形状凹部２５４が、頂点２５２のベース２４２の表面に形成されている。オリフィス２５６が頂点２５２とアライメントされて配置され、ハンマー２１８をサポートするケーブル２４１の通路に意図されている。

舌２４８は丸まった頂点２５０を有し、リセス２４８内でＵ字形状のスロット２５８を規制する。舌２４８は、ベース２４２の実質的に中央に配置された円筒形状ノッチ２５４を有する。

ストッパ２４４はベースと相補的な形状を有し、プーリー２４０を閉止するべくノッチ２５４内で係合するように設計された中央のポスト２６０、および、リム２６１を有する。

ベース２４２およびプーリー２４０のストッパ２４４は、例えば、アルミニウム、銅またはステンレススチールからマシニングまたは鋳造により作成される。

図１８を参照して、本例に従うユニット２１０の動作中、各プーリー２４０は、対応するプーリー２４０のオリフィス２５６内を通過して係合するケーブル２４１を使ってサポート２１７からつり下げられ、したがって、ハンマー２１８は半球凹部２５４内に受設される。ハンマー２１８はオリフィス２５６に近接するリセス２４８によって規制された面と当接し、その結果、ケーブル２４１およびプーリー２４０の相対位置が固定される。

ケーブル２４１はその端部においてハンマー２１８ではなく、例えば、フランス国特許第２，９４５，３８５号Ａ１に記載されているようなデバイスを使って結合される。

第１パネル２１４の２本のケーブル２１２は、一つのプーリー２４０のスロット２５８内に係合され、対応する舌２４８の頂点２５０と当接する。

各プーリー２４０に対するストッパ２４０のリム２６１は対応するケーブル２１２をリセス２４６の面に対して押圧し、スロット２５８内でのケーブル２１２のスライドを固定する。そして、ストッパ２４４がプーリー２４０を閉止するとき、第１パネル２１４の、したがってユニット２１０のパネルの傾斜は固定される。

パネル２１４の傾斜を修正するために、ストッパ２４４は２つのプーリー２４０から除去され、第１のパネル２１４のケーブル２１２は対応するスロット２５８内でスライドし、例えばパネル２１４の下側または上側部分を移動することにより、長さｌ_１を修正する。

本願発明のこの例によれば、サポート２１７の周囲でケーブル２１２との協働およびスライドに関連したサポート２１７の任意の巻き付きを防止することができる。

さらに、プーリー２４０の閉止位置において、ベース２４２とストッパ２４４とを協働させることにより、プーリー２４０での第１パネル２１４のケーブル２１２のスライドが防止され、したがって、ユニット２１０のパネル２１４の傾斜の不所望な修正が防止される。

仏国特許第２，９４５，３８５号明細書

Claims (21)

1. 少なくとも一本の電気的導体のケーブルと、
   前記少なくとも一本の電気的導体ケーブルを介して互いに接続され、それぞれ光エレメントを有する、少なくとも２つのディスプレイパネルと、
   前記少なくとも２つのディスプレイパネルの前記光エレメントに電力を供給し、前記ディスプレイパネルの上流側に位置する電力ソースと
   を備え、前記少なくとも２つのディスプレイパネルは、当該電力ソースに関して、上流側ディスプレイパネルおよび下流側ディスプレイパネルを含み、
   前記ディスプレイパネルの各々は、前記ディスプレイパネルを通じて電力を伝達するための伝達デバイスを含み、前記下流側ディスプレイパネルが前記上流側ディスプレイパネルの前記伝達デバイスを介して前記電力ソースと電気的に接続されており、
   前記少なくとも２つのディスプレイパネルは、垂直方向に配置され、前記下流側ディスプレイパネルは、前記少なくとも１本の電気的導体のケーブルを使って前記上流側ディスプレイパネルからつり下げられ、前記下流側ディスプレイパネルの重さは前記上流側ディスプレイパネルによってサポートされている、
   ことを特徴とする照明表示装置。
2. 前記ディスプレイパネルの各々は、少なくとも２つの電気的導体のクランプを有し、前記クランプの各々は前記ディスプレイパネルに対してケーブルをロックすることができ、前記ディスプレイパネルの２つの対向エッジのひとつにそれぞれ配置されている、ことを特徴とする請求項１に記載の照明表示装置。
3. 前記ディスプレイパネルの各々の前記伝達デバイスは、２つのクランプの間を伸長する電気的に導体のトラックを有し、それを通じて、ひとつのクランプから他のクランプへ電気的エネルギーが通過する、ことを特徴とする請求項２に記載の照明表示装置。
4. 前記少なくとも２つのディスプレイパネルの各々は、実質的に矩形形状を有し、前記少なくとも２つのディスプレイパネルの各々は互いに異なる幅を有する、ことを特徴とする請求項１または２に記載の照明表示装置。
5. 前記ケーブルの各々は、前記ケーブルの両端にそれぞれサポートされた２つの電気的導体のハンマーを有する、ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の照明表示装置。
6. 少なくとも一つの電気的導体のクランプをさらに備え、前記クランプの各々は、閉じたハウジングおよび前記ハウジング内に前記ハンマーを挿入するためのスロットを有する、ことを特徴とする請求項５に記載の照明表示装置。
7. 前記ハンマーの各々は、一つの回転対称軸線を有する卵形形状を有し、前記スロットの各々は、前記回転対称軸線に沿って前記ハンマーの最大断面積と実質的に同じ寸法の部分を有する、ことを特徴とする請求項６に記載の照明表示装置。
8. 前記少なくとも２つのディスプレイパネルは、少なくとも２つの上流側ディスプレイパネルおよび少なくとも一つの下流側ディスプレイパネルを有し、前記下流側ディスプレイパネルは前記上流側ディスプレイパネルの各々と少なくとも一本のケーブルによって結合されており、前記下流側ディスプレイパネルは前記上流側ディスプレイパネルの伝達デバイスを介して前記電力ソースと電気的に接続されている、ことを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載の照明表示装置。
9. 前記電力ソースは正極端子および負極端子を有し、前記下流側ディスプレイパネルは、前記２つの上流側ディスプレイパネルのひとつの伝達デバイスを介して前記電力ソースの前記正極端子と電気的に接続され、前記２つの上流側ディスプレイパネルの他方の伝達デバイスを介して前記電力ソースの前記負極端子に電気的に接続されている、ことを特徴とする請求項８に記載の照明表示装置。
10. 前記少なくとも２つのディスプレイパネルは、少なくともひとつの上流側ディスプレイパネルおよび少なくとも２つの下流側ディスプレイパネルを有し、前記下流側ディスプレイパネルの各々は前記少なくとも一本のケーブルによって前記上流側ディスプレイパネルに結合され、前記下流側ディスプレイパネルは、前記上流側ディスプレイパネルの伝達デバイスを介して前記電力ソースに電気的に接続されている、ことを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載の照明表示装置。
11. 前記少なくとも２つのディスプレイパネルの各々のディスプレイパネルは、断面、および、前記少なくとも一本のケーブルの一本を受設するためのスロットが形成された外側面を有する少なくともひとつの電気的導体のクランプを有し、前記ディスプレイパネルの少なくともひとつのクランプは前記ディスプレイパネル内に収容され、前記クランプの前記外側面は前記ディスプレイパネルの前記断面と実質的にアライメントされ、前記スロットは前記ディスプレイパネルの外側の方向を向いており、前記ディスプレイパネルの外側からアクセス可能である、ことを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項に記載の照明表示装置。
12. 前記ディスプレイパネルの前記クランプの各々は、対応するディスプレイパネル内に収容されており、各クランプの外側面は前記対応するディスプレイパネルの断面と実質的にアライメントされており、前記スロットは前記ディスプレイパネルの外側の方向を向いており、前記ディスプレイパネルの外側からアクセス可能である、ことを特徴とする請求項１１に記載の照明表示装置。
13. 前記ディスプレイパネルは実質的に矩形形状を有し、前記ディスプレイパネルの各々は前記ディスプレイパネルに組み込まれた８個のクランプを有し、エッジあたり２個のクランプの割合で前記ディスプレイパネル内に配置されている、ことを特徴とする請求項１２に記載の照明表示装置。
14. 前記少なくとも２つのディスプレイパネルは、所定のエッジの２つのクランプの間隔が互いに実質的に等しい、ことを特徴とする請求項１３に記載の照明表示装置。
15. 前記ディスプレイパネル内に収容された前記少なくともひとつのクランプは、対応するクランプの外側面に対して傾斜した２つの斜面を有し、前記ディスプレイパネル内で相補的形状を有するハウジング内で受設され、前記クランプの斜面の各々に対してそれぞれ直交するベクトル（数９）は前記ディスプレイパネルの外側の方向を向いており、前記クランプは前記ハウジングを規制する傾斜面と前記斜面を当接させることによって前記ハウジング内で固定される、ことを特徴とする請求項１１から１４のいずれか一項に記載の照明表示装置。
    

    
16. 前記ケーブルの各々は、前記ケーブルの両端部にそれぞれ配置された２つのハンマーを有し、前記スロット内に挿入されることができ、前記クランプの各々は、対応するスロットが形成された中央ハウジングを有し、前記中央ハウジングは、前記ハンマーと相補的な形状を有する凹面を規制するボトムによって外側面の方向へ規制される、ことを特徴とする請求項１１から１５のいずれか一項に記載の照明表示装置。
17. 前記スロットは中央ハウジングに形成される円形部分、他の円形部分、中央ハウジングおよび凹面に形成される長手方向矩形部分を有する、ことを特徴とする請求項１６に記載の照明表示装置。
18. 前記ハンマーの各々は、一本の回転対称軸線を有し、前記回転対称軸線に沿って取られた最大断面が円形部分の直径と実質的に等しい卵形形状を有し、クランプの各々は、前記中央ハウジング内に配置されかつ前記スロットの円形部分を前記凹面に結合するガイド面を有し、前記ガイド面は前記中央ハウジングの方向を向く凸形状を有し、前記ガイド面に沿ったハンマーの移動により、ハンマーの前記回転対称軸線の枢動が生じる、ことを特徴とする請求項１７に記載の照明表示装置。
19. 前記ディスプレイパネルは概して矩形形状であり、実質的に同じ寸法を有する中央プレートおよび正面プレートを有し、前記ディスプレイパネルの少なくともひとつは、前記正面プレートの２つの連続エッジを前記中央プレートの２つの対応するエッジに不可逆的に固定する不可逆的固定手段と、前記正面プレートの他の２つのエッジを前記中央プレートの対応する２つのエッジへ可逆的に固定する可逆的固定手段を有することを特徴とする請求項１１から１８のいずれか一項に記載の照明表示装置。
20. 前記可逆的固定手段は、前記正面プレートおよび前記中央プレートによってそのエッジで少なくとも支持された磁石を有し、前記不可逆的固定手段は対応するエッジに沿って前記正面プレートまたは中央プレートによって少なくとも支持された接着ストリップを有する、ことを特徴とする請求項１９に記載の照明表示装置。
21. 前記少なくとも一つのクランプは、前記クランプに固定され、前記クランプから前記クランプと反対方向に前記クランプから伸長する少なくともひとつのラグを有する、ことを特徴とする請求項１１から２０のいずれか一項に記載の照明表示装置。

Images