JP6315206B2 - 金型内ハンドル移動機構 - Google Patents
金型内ハンドル移動機構 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6315206B2 JP6315206B2 JP2014548240A JP2014548240A JP6315206B2 JP 6315206 B2 JP6315206 B2 JP 6315206B2 JP 2014548240 A JP2014548240 A JP 2014548240A JP 2014548240 A JP2014548240 A JP 2014548240A JP 6315206 B2 JP6315206 B2 JP 6315206B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- handle
- section
- container
- preform
- junction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000071 blow moulding Methods 0.000 claims description 27
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 23
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 23
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 17
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 14
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 14
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 claims description 8
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 4
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 3
- 239000002861 polymer material Substances 0.000 claims description 3
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 2
- 238000002407 reforming Methods 0.000 claims 1
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 3
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 3
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 3
- 238000010103 injection stretch blow moulding Methods 0.000 description 2
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- -1 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 1
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C49/00—Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
- B29C49/20—Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor of articles having inserts or reinforcements ; Handling of inserts or reinforcements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C49/00—Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
- B29C49/20—Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor of articles having inserts or reinforcements ; Handling of inserts or reinforcements
- B29C2049/2021—Inserts characterised by the material or type
- B29C2049/2034—Attachments, e.g. hooks to hold or hang the blown article
- B29C2049/2039—Handles, e.g. handles or grips on bottles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C49/00—Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
- B29C49/42—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C49/48—Moulds
- B29C49/4802—Moulds with means for locally compressing part(s) of the parison in the main blowing cavity
- B29C2049/4807—Moulds with means for locally compressing part(s) of the parison in the main blowing cavity by movable mould parts in the mould halves
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C2949/00—Indexing scheme relating to blow-moulding
- B29C2949/07—Preforms or parisons characterised by their configuration
- B29C2949/0715—Preforms or parisons characterised by their configuration the preform having one end closed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C2949/00—Indexing scheme relating to blow-moulding
- B29C2949/07—Preforms or parisons characterised by their configuration
- B29C2949/079—Auxiliary parts or inserts
- B29C2949/0791—Handle
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C49/00—Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
- B29C49/02—Combined blow-moulding and manufacture of the preform or the parison
- B29C49/06—Injection blow-moulding
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C49/00—Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
- B29C49/08—Biaxial stretching during blow-moulding
- B29C49/10—Biaxial stretching during blow-moulding using mechanical means for prestretching
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
- B29L2031/00—Other particular articles
- B29L2031/712—Containers; Packaging elements or accessories, Packages
- B29L2031/7158—Bottles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Blow-Moulding Or Thermoforming Of Plastics Or The Like (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
- Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
Description
用語「含む(comprising)」(及びその文法的変形体)は、本明細書において「有する(having)」又は「含む(including)」の包括的な意味で使用し、「のみからなる(consisting only of)」の排他的な意味では使用しない。
(a)ハンドル移動機構の一半部を延伸ブロー成形ダイの各半部内に挿入するステップ、
(b)前記ダイが成形サイクル用に閉鎖しているときに前記ハンドル部分が前記機構の各半部に設けた通路に嵌入されるように、管体部分及びハンドル部分を備える予熱射出成形プリフォームを前記延伸ブロー成形ダイ内に挿入するステップ、
(c)前記射出成形ハンドル部分に一致する初期位置から各前記機構内の枢動区画を回転させて、前記ハンドル部分と前記プリフォームとの接合点を前記ハンドル部分と前記容器との接合点まで移動させる間に、前記プリフォームを軸方向に延伸させるステップ
を含む方法を提供する。
114 ハンドル部分
116 第1の接合点
118 第2の接合点
120 容器
134 主要挿入区画
140 ダイ半部
132 通路
132A 固定区分
132B 枢動区分
134 主要挿入区画
136 枢動区画
150 直線アクチュエータ
Claims (16)
- 延伸ブロー成形容器のハンドルの下部を再位置決めする金型内ハンドル移動機構であって、射出成形プリフォームの本体上に射出成形した前記ハンドルの下部の最初の場所から、前記延伸ブロー成形容器上の所望の一体取付け位置に前記ハンドルの下部を再位置決めする金型内ハンドル移動機構であって、
前記射出成形プリフォームは管体部分及びハンドル部分を備え、前記ハンドル部分は、上部の第1の接合点、及び、下部の第2の接合点において前記管体部分と接合されており、
前記ハンドル移動機構は、延伸ブロー成形ダイの各半部内に配置された挿入部分を備え、前記挿入部分は前記挿入部分の主要区画に位置する第1の固定区分を含み、前記第1の固定区分は前記ハンドルの上部の位置を決めるための通路に設けられており、前記挿入部分はさらに前記ハンドルの下部が嵌入されるように構成された枢動区画及び前記枢動区画に位置する第2の枢動区分を含み、前記第2の枢動区分は前記ハンドルの下部の位置を決めるための通路に設けられており、前記枢動区画は前記ハンドルの下部の最初の場所と前記所望の一体取付け位置の間を回転し、前記枢動区画の回転は結合部及びアクチュエータによって作動され、
さらに前記ハンドル移動機構は、前記枢動区画の下の、形成区画が格納・嵌入する位置と、前記形成区画の側面が前記延伸ブロー成形ダイの前記容器を形成する型窩の輪郭面を形成する伸張位置との間で移動可能な形成区画をさらに含む、ことを特徴とする金型内ハンドル移動機構。 - 前記機構は2つの鏡面反転された前記挿入部分を備え、各挿入部分は前記延伸ブロー成形ダイの一半部内に挿入される、請求項1に記載の機構。
- 前記射出成形プリフォームの前記ハンドル部分は、全体を平坦化した楕円断面を有する中央区分、及び、前記第1の接合点及び前記第2の接合点のそれぞれに隣接する肉厚区分を備える、請求項1または2に記載の機構。
- 前記肉厚区分は、前記ハンドル部分の分岐区分である、請求項3に記載の機構。
- 前記第1の固定区分及び前記第2の枢動区分のそれぞれの外側端部は、分岐通路として形成され;前記ハンドル部分の前記分岐区分は、前記分岐通路に嵌入するように構成する、請求項4に記載の機構。
- 前記第2の枢動区分は、前記射出成形プリフォームと共に射出成形した前記ハンドルに一致する第1の初期位置と、第2の位置との間を回転し;前記枢動区画の回転は、直線アクチュエータへの結合接続によって実施される、請求項2から5のうちいずれか一項に記載の機構。
- 前記枢動区画の回転は、センサによって監視される、請求項6に記載の機構。
- 前記形成区画の外側面が前記挿入部分の前記主要区画の外側面及び前記枢動区画の外側面と面一である、請求項2から7のうちいずれか一項に記載の機構。
- 前記枢動区画は、前記射出成形プリフォームの軸延伸を前記延伸ブロー成形ダイ内で行うときに前記初期位置から回転し始め;前記第2の接合点は、前記第2の接合点の初期プリフォーム位置から前記第2の接合点の前記容器上の位置に向かって移動する、請求項2から8のうちいずれか一項に記載の機構。
- 前記挿入部分は通路を備え;
前記通路は、前記枢動区画が前記第1の初期位置から前記容器上の前記位置に向かって回転するときに前記ハンドル部分の全ての区分が移動を受けるように形成され;
前記移動は、前記ハンドル部分を形成するポリマー材料の二軸配向を引き起こす、請求項9に記載の機構。 - 射出成形プリフォームの本体上に射出成形したハンドルの下部の最初の位置から容器上の所望の一体取付け位置に前記ハンドルの下部を移動させる方法であって;前記容器は、前記射出成形プリフォームから延伸ブロー成形され;前記方法は:
(a)ハンドル移動機構の一半部を延伸ブロー成形ダイの各半部内に挿入するステップ、
(b)前記ダイが成形サイクル用に閉鎖しているときに前記ハンドル部分が前記機構の各半部に設けた通路に嵌入されるように、管体部分及びハンドル部分を備え、前記ハンドル部分は、第1の接合点、及び、第2の接合点において前記管体部分と接合されている射出成形プリフォームを前記延伸ブロー成形ダイ内に挿入するステップ、
(c)前記ハンドル部分に一致する初期位置から各前記機構内の枢動区画を回転させて、前記ハンドル部分と前記管体部分との下部の接合点である前記第2の接合点を前記ハンドルと前記容器との接合点まで移動させる間に、前記射出成形プリフォームを軸方向に延伸させるステップ、
(d)形成区画が格納される格納位置から、形成区画の側面が前記延伸ブロー成形ダイの前記容器を形成する型窩の輪郭面を形成する伸長位置へと前記形成区画を延ばすステップ、
を含む方法。 - 前記初期位置から前記容器上の前記ハンドルの前記接合点までの前記第2の接合点の前記移動により、前記ハンドル部分のポリマー材料の二軸配向が生じる、請求項11に記載の方法。
- 前記容器の本体及び前記ハンドルの全てが二軸配向するように、前記管体部分及び前記ハンドル部分のポリマー材料は、前記延伸ブロー成形サイクルの間に移動を受ける、請求項12に記載の方法。
- 前記ハンドル部分は、全体を平坦化した楕円断面を有する帯部分を備え;前記帯部分は、前記ハンドル部分の長さを延長する、請求項12または13に記載の方法。
- 前記帯部分は、前記第1の接合点及び前記第2の接合点のそれぞれに隣接する肉厚部分の間に延在する、請求項14に記載の方法。
- 前記肉厚部分は、前記第1の接合点及び前記第2の接合点がそれぞれ前記容器と前記ハンドルとの間を接続する2つの領域を備えるように分岐する、請求項15に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AU2011905444 | 2011-12-24 | ||
AU2011905444A AU2011905444A0 (en) | 2011-12-24 | In mould handle movement mechanism | |
PCT/IB2012/002783 WO2013093610A1 (en) | 2011-12-24 | 2012-12-24 | In-mould handle movement mechanism |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015506285A JP2015506285A (ja) | 2015-03-02 |
JP6315206B2 true JP6315206B2 (ja) | 2018-04-25 |
Family
ID=48667849
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014548240A Active JP6315206B2 (ja) | 2011-12-24 | 2012-12-24 | 金型内ハンドル移動機構 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2794229B1 (ja) |
JP (1) | JP6315206B2 (ja) |
AU (1) | AU2012356292B2 (ja) |
IL (1) | IL233233B (ja) |
MY (1) | MY172397A (ja) |
SG (1) | SG11201403548YA (ja) |
WO (1) | WO2013093610A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9505163B2 (en) * | 2014-01-21 | 2016-11-29 | Dt Inventions, Llc | Manufacturing method and device for a container with an integral handle |
GB2548077A (en) * | 2016-02-08 | 2017-09-13 | Ipet Tech Ltd | Moulding of plastic containers with handles |
AU2022274706A1 (en) * | 2021-05-12 | 2024-01-04 | Integrated Plastics Pty Limited | Continuous stretch blow moulding system applied to specified integral handle pet preform and container structures |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4629598A (en) * | 1979-04-10 | 1986-12-16 | Tri-Tech Systems International, Inc. | Method for forming plastic bottle with integral handle |
JPS57165225A (en) * | 1981-03-27 | 1982-10-12 | Ethyl Corp | Vessel with handle and its manufacture and device |
JPH0272925A (ja) | 1988-09-08 | 1990-03-13 | Toagosei Chem Ind Co Ltd | 把手付き延伸ブローボトルの製造方法 |
WO1996030189A1 (en) * | 1995-03-31 | 1996-10-03 | Carter Holt Harvey Limited | Blow-moulding handled containers in pet or like plastics and related preforms, methods and apparatus |
AU774710B2 (en) | 1997-12-17 | 2004-07-08 | Integrated Plastics Pty Limited | Container with multiple integral connection handle, preform and method of manufacture |
US20040065636A1 (en) | 2002-10-08 | 2004-04-08 | James Thibodeau | Container with recessed handle |
WO2005042230A1 (en) * | 2003-10-30 | 2005-05-12 | B & R Industries Pty Ltd | Integral handle pet container system |
FR2917328B1 (fr) * | 2007-06-13 | 2017-10-06 | Ads | Moule pour la fabrication de recipients a poignee |
US8524143B2 (en) | 2009-09-16 | 2013-09-03 | Dt Inventions, Llc | Method for forming a container from bi-axially orientable plastics material and having an integral handle |
-
2012
- 2012-12-24 JP JP2014548240A patent/JP6315206B2/ja active Active
- 2012-12-24 AU AU2012356292A patent/AU2012356292B2/en active Active
- 2012-12-24 EP EP12858976.9A patent/EP2794229B1/en active Active
- 2012-12-24 SG SG11201403548YA patent/SG11201403548YA/en unknown
- 2012-12-24 WO PCT/IB2012/002783 patent/WO2013093610A1/en active Application Filing
- 2012-12-24 MY MYPI2014701725A patent/MY172397A/en unknown
-
2014
- 2014-06-18 IL IL233233A patent/IL233233B/en active IP Right Grant
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2794229A4 (en) | 2015-11-25 |
SG11201403548YA (en) | 2014-09-26 |
MY172397A (en) | 2019-11-22 |
AU2012356292B2 (en) | 2016-05-05 |
WO2013093610A1 (en) | 2013-06-27 |
EP2794229B1 (en) | 2020-04-22 |
JP2015506285A (ja) | 2015-03-02 |
IL233233B (en) | 2018-10-31 |
AU2012356292A1 (en) | 2014-07-31 |
IL233233A0 (en) | 2014-08-31 |
NZ627288A (en) | 2016-03-31 |
EP2794229A1 (en) | 2014-10-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5543340B2 (ja) | プリフォーム及びプリフォームの作製用の金型スタック | |
US10391698B2 (en) | Method for forming a container by moving the handle during blowing | |
JPH02258212A (ja) | 熱可塑性材料の管状予備成形物 | |
MX2012014910A (es) | Preforma para producir recipientes de plastico en un proceso de moldeo por soplado/estirado y metodo de produccion de la preforma. | |
JP6315206B2 (ja) | 金型内ハンドル移動機構 | |
CN110769994B (zh) | 具有选择性变化的芯层几何形状的模制品以及用于制造该模制品的热流道喷嘴 | |
KR20130117748A (ko) | 플라스틱 제품의 제조 방법 및 이 방법을 실행하기 위한 취입 주형 | |
US6340440B1 (en) | Process of making a tubular container | |
WO2005042230A1 (en) | Integral handle pet container system | |
JP4112083B2 (ja) | 合成樹脂製容器の成形方法及び金型 | |
US10189200B2 (en) | Tooling, system, and process for injection stretch blow molded container with integral handle | |
US7153466B2 (en) | Method and apparatus for blow-molding an article having a solid radially outwardly projecting flange | |
EP2740581A1 (en) | Method for producing air ducts from plastic material, and mould used | |
DE102010049505B4 (de) | Verfahren zur Herstellung von Behältern sowie blasgeformter Behälter | |
NZ627288B2 (en) | In-mould handle movement mechanism | |
JP2008044244A (ja) | 延伸ロッド及びブロー金型 | |
US8366437B2 (en) | Angle link pivot bracket for wheel | |
JP7112395B2 (ja) | 金型 | |
WO2020130096A1 (ja) | 樹脂製容器、樹脂製容器の製造方法、樹脂製容器の製造装置、及び金型 | |
JP2022143751A (ja) | フィラーパイプ | |
PL162980B1 (pl) | Sposób wytwarzania beczek PL | |
CA3099215A1 (en) | System and method for manufacturing fittings and connections for biaxially-oriented tubes | |
JPH10109355A (ja) | 屈曲管状体のブロー成形方法とブロー成形型 | |
GB2474028A (en) | Blow moulding of preforms | |
JP2001170996A (ja) | 異形ブロー成形方法及び同方法による成形品 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20151211 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160225 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160908 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160927 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20161226 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170227 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170310 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170404 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170629 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170904 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180213 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180313 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6315206 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |