JP6305305B2 - 冷蔵庫 - Google Patents
冷蔵庫 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6305305B2 JP6305305B2 JP2014210310A JP2014210310A JP6305305B2 JP 6305305 B2 JP6305305 B2 JP 6305305B2 JP 2014210310 A JP2014210310 A JP 2014210310A JP 2014210310 A JP2014210310 A JP 2014210310A JP 6305305 B2 JP6305305 B2 JP 6305305B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- temperature
- cooled
- low temperature
- freezing
- food
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 176
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 165
- 238000007710 freezing Methods 0.000 claims description 84
- 230000008014 freezing Effects 0.000 claims description 84
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 26
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 24
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 13
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims description 12
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 95
- 230000008859 change Effects 0.000 description 28
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 27
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 13
- 238000010257 thawing Methods 0.000 description 12
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 11
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 description 10
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 9
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 9
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 7
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 6
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 6
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 6
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 6
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 5
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 5
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 5
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 5
- 238000004781 supercooling Methods 0.000 description 4
- 230000036962 time dependent Effects 0.000 description 4
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 3
- 235000021485 packed food Nutrition 0.000 description 3
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 3
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 3
- CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N Ozone Chemical compound [O-][O+]=O CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000700605 Viruses Species 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 2
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 2
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 238000004321 preservation Methods 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 description 2
- 230000035807 sensation Effects 0.000 description 2
- 235000019615 sensations Nutrition 0.000 description 2
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 description 1
- 240000004808 Saccharomyces cerevisiae Species 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000000844 anti-bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 238000000889 atomisation Methods 0.000 description 1
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 1
- 210000000170 cell membrane Anatomy 0.000 description 1
- 230000018044 dehydration Effects 0.000 description 1
- 238000006297 dehydration reaction Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 230000005684 electric field Effects 0.000 description 1
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 1
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 230000002779 inactivation Effects 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 1
- 239000002105 nanoparticle Substances 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 230000035755 proliferation Effects 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 1
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 1
- 235000020995 raw meat Nutrition 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Description
食品を殺菌する方法として、古くから加熱殺菌が一般的に行われているが、加熱することにより食品の風味や食感が変化してしまう。そのため、生の肉および魚などの生鮮食品を保存する冷蔵庫に加熱殺菌を適用することは好ましくない。そこで、生鮮食品を保存する冷蔵庫に適用する食品を殺菌する方法としては、非加熱であることが求められる。
特許文献1は、加圧することにより0℃以下の不凍状態に食品を保持し、ついで、さらに加圧することにより食品を凍らせる操作を1回または2回以上繰り返すことで、従来の殺菌による食感、味や色調の劣化を抑え、かつ、単なる高圧処理により死滅しなかった芽胞菌をも殺菌している。
特許文献2は、静電霧化方式によってミストを噴霧する噴霧部を有するミスト噴霧装置を貯蔵室に備え、ミスト噴霧装置にて発生した微細ミストはナノサイズの粒子径でラジカルおよびオゾンを含んだミストを発生し、カビや細菌やウイルスの表面のタンパク質を分解し、不活性化を促進することで、庫内や野菜表面に付着したカビや細菌酵母およびウイルスなどの微生物を減少させている。
(冷蔵庫1の構成)
図1は、本発明の実施の形態1に係る冷蔵庫1の正面図である。図2は、本発明の実施の形態1に係る冷蔵庫1の縦断面図である。
冷蔵庫1は、前面(正面)が開口されて内部に貯蔵空間が形成された断熱箱体90を有している。断熱箱体90は、鋼鉄製の外箱と、樹脂製の内箱と、外箱と内箱との間の空間に充填された断熱材と、で構成されている。
なお、操作パネル6は、操作部と表示部とを兼ねるタッチパネルを備えていてもよい。また、冷蔵室100内の構成については後述する。
冷蔵庫1の背面側には、各貯蔵室を冷却するための冷却機構として、圧縮機2と、冷却器3と、送風ファン4と、風路5と、制御装置7と、を備えている。
制御装置7は、制御回路やその動作プログラムを格納した記憶装置などを備え、冷蔵庫1の動作を制御する。
圧縮機2および冷却器3により作り出された冷気は、送風ファン4によって風路5を通った後、冷凍室400、切替室200、製氷室300、および、冷蔵室100へと送風され、各部屋を冷却する。
図3は、本発明の実施の形態1に係る冷蔵庫1の冷蔵室100部分の断面図である。
冷蔵室100内には、扉8の開閉状態を検知する扉開閉検知スイッチ9と、扉8の内側に設けられた扉ポケット10と、冷蔵室100内を複数に仕切る棚11とを備える。
冷蔵室100内の下方には、上下二段に構成され、上段には0℃以上に維持されるチルド室12を備え、下段には食品を凍結点以下で凍らせずに保存する低温室13を備える。
図4は、本発明の実施の形態1に係る冷蔵庫1の機能ブロック図である。なお、図1〜図3に示した構成要素と同一の構成要素には同一の符号を付している。
図4に示すように、制御装置7は、冷蔵室サーミスタ14および低温室サーミスタ15から、冷蔵室100および低温室13の温度をそれぞれ取得する。
図5は、本発明の実施の形態1に係る冷蔵庫1の温度制御を実施した場合における低温室13の設定温度および庫内温度の経時変化を示した図である。
低温室13の温度制御は、低温工程と昇温工程との2つの工程で構成されており、低温工程は、導入工程と解消工程との2つの小工程で構成されている。そして、制御装置7は、図4に示す導入工程実施部7aにて低温工程の導入工程を実施し、解消工程実施部7bにて解消工程を実施し、昇温工程実施部7cにて昇温工程を実施する。
なお、低温工程は本発明の「第一工程」、昇温工程は本発明の「第二工程」、導入工程は本発明の「第一小工程」、解消工程は本発明の「第二小工程」、にそれぞれ相当する。
低温室13の設定温度は、低温工程と昇温工程とでそれぞれ別に設けられている。低温室13の設定温度は、低温工程では、食品の凍結点θfよりも低い低温側設定温度(第一低温設定温度)に設定され、昇温工程では、食品の凍結点θfよりも高い高温側設定温度(昇温設定温度)に設定される。ここで、凍結点とは、食品中の水が凍り始める温度のことである。
低温室13内に置かれた食品は、低温工程の導入工程において過冷却状態となる。ここで、過冷却状態とは、食品の温度が凍結点より低くなっているにも関わらず、凍結していない状態のことである。
図7に示すように、相変化繰り返しの場合の方が相変化なしの場合よりも7日目の生菌数が少なく、生菌の増殖が抑制されていることがわかる。これは、相変化状態が生じることで、氷結晶生成による物理的な変化および細胞液の濃縮による脱水などが起きて、生菌の細胞膜などが損傷するため、生菌が死滅し、増殖が抑制されると考えられる。
次に、導入工程時間ΔTL、解消工程時間ΔTL1、および昇温工程時間ΔTHの設定について説明する。
なお、低温工程の解消工程で低温室13の庫内温度が到達する最も低い温度をθL2とし、昇温工程で凍結点θfに到達する時刻をTf2とする。
そして、熱量q0、q1、q2は、それぞれ以下の式で表わされる。
昇温工程において、食品の凍結完了を回避し、再び非凍結状態に復帰するためには、熱量q0、q1、q2は、q0+q1≦q2となる必要がある。そのため、これを満たすよう解消工程時間ΔTL1および昇温工程時間ΔTHを設定する。
また、低温工程の導入工程での冷却速度は、食品を過冷却状態に突入させることができる条件に設定する。
(1)式で表わされるq1、q2は、図8の塗りつぶし部面積から、下式のように表わすことができる。
+(θf−θL2)×ΔTf2×1/2
q2≒(θH―θf)× ΔT2 …(2)
=(θH―θf)×(ΔTH−ΔTf2)
図9は、本発明の実施の形態1に係る冷蔵庫1の処理の一例を示すフローチャートである。
以下、本発明の実施の形態1に係る冷蔵庫1の処理について、図9を用いて説明する。
冷蔵庫1に電源が投入されたとき、または、操作パネル6により温度制御に関する項目が選択されたとき、本実施の形態1に係る冷蔵庫1の温度制御をスタートする。初期の設定温度θsを昇温設定温度θH(例えば、1℃)とし(S101)、低温室サーミスタ15により検知される低温室13の庫内温度θが、昇温設定温度θH(例えば、1℃)以下であれば(S102のyes)、低温工程を開始する。なお、低温室サーミスタ15により検知される低温室13の庫内温度θが、昇温設定温度θHより大きければ(S102のno)、昇温設定温度θH以下になるのを待ってから低温工程の導入工程を開始する。低温工程の導入工程は、所定時間ごとに設定温度を降下させて冷却するn段階(例えば、n=13)で構成される。
図10は、本発明の実施の形態2に係る冷蔵庫1の冷蔵室100部分の断面図である。図11は、本発明の実施の形態2に係る冷蔵庫1の機能ブロック図である。
以下、本実施の形態2について説明するが、実施の形態1と重複するものについては省略し、実施の形態1と同じ部分または相当する部分には同じ符号を付す。
図12は、本発明の実施の形態3に係る冷蔵庫1の冷蔵室100部分の断面図である。図13は、本発明の実施の形態3に係る冷蔵庫1の機能ブロック図である。
以下、本実施の形態3について説明するが、実施の形態1、2と重複するものについては省略し、実施の形態1、2と同じ部分または相当する部分には同じ符号を付す。
低温室13の温度制御は、低温工程と昇温工程との2つの工程で構成されており、低温工程は、導入工程と解消工程との2つの小工程で構成されている。そして、制御装置7は、図4に示す導入工程実施部7aにて低温工程の導入工程を実施し、解消工程実施部7bにて解消工程を実施し、昇温工程実施部7cにて昇温工程を実施する。
低温室13の設定温度は、低温工程と昇温工程とでそれぞれ別に設けられている。低温室13の設定温度は、低温工程では、食品の凍結点θfよりも低い低温側設定温度(第一低温設定温度)に設定され、昇温工程では、食品の凍結点θfよりも高い高温側設定温度(昇温設定温度)に設定される。
維持工程では、設定温度を第一低温設定温度θLに変更し、それを維持する。そして、凍結検知センサ19により食品温度を検出し、食品が過冷却状態を解消したことを検知したら、低温工程の維持工程を終了し、昇温工程を開始し、昇温工程を終了したら導入工程に戻り、これを繰り返す。
以下、本発明の実施の形態3に係る冷蔵庫1の処理について、図15を用いて説明する。
冷蔵庫1に電源が投入されたとき、または、操作パネル6により温度制御に関する項目が選択されたとき、本実施の形態3に係る冷蔵庫1の温度制御をスタートする。凍結・融解の回数をカウントするためのカウンターj=0とする(S301)。初期の設定温度θsを昇温設定温度θH(例えば、1℃)とし(S302)、低温室サーミスタ15により検知される低温室13の庫内温度θが、昇温設定温度θH(例えば、1℃)以下であれば(S303のyes)、低温工程を開始する。なお、低温室サーミスタ15により検知される低温室13の庫内温度θが、昇温設定温度θHより大きければ(S303のno)、昇温設定温度θH以下になるのを待ってから低温工程の導入工程を開始する。低温工程の導入工程は、所定時間ごとに設定温度を降下させて冷却するn段階(例えばn=13)で構成される。
維持工程では、設定温度θsを第一低温設定温度θL(例えば、−3℃)に設定する(S316)。凍結検知センサ19により、食品が過冷却状態を解消し、凍結開始したことを検知したら(S312のyes)、維持工程を終了し、昇温工程に移行する。
Claims (8)
- 被冷却物を保存する貯蔵室と、
前記貯蔵室内を冷却する冷却手段と、
前記冷却手段を制御して、第一工程および第二工程を実施する制御装置と、を備え、
前記第一工程は、前記貯蔵室内の温度が前記被冷却物の凍結点よりも低い温度となるように前記制御装置が前記冷却手段を制御して前記貯蔵室に保存される前記被冷却物を凍結させる工程であり、
前記第二工程は、前記第一工程の終了の後に開始され、前記貯蔵室内の温度が前記被冷却物の凍結点よりも高い温度となるように前記制御装置が前記冷却手段を制御して前記貯蔵室に保存される前記被冷却物を融解させる工程であり、
前記制御装置は、
前記第一工程において、前記冷却手段を制御して前記貯蔵室に保存される前記被冷却物を過冷却状態にしてから凍結させるものであり、
前記第一工程は、第一小工程と第二小工程とで構成されており、
前記第一小工程は、前記貯蔵室内の設定温度を段階的に低く設定し、前記貯蔵室内の温度が前記被冷却物の凍結点よりも低い第一低温設定温度となるように前記制御装置が前記冷却手段を制御して前記貯蔵室に保存される前記被冷却物を過冷却状態にする工程であり、
前記第二小工程は、前記第一小工程の終了の後に開始され、前記貯蔵室内の設定温度を前記第一低温設定温度よりも低い第二低温設定温度に設定し、前記貯蔵室内の温度が前記第二低温設定温度となるように前記制御装置が前記冷却手段を制御して前記貯蔵室に保存される前記被冷却物の過冷却状態を解消し、凍結を開始させる工程である
ことを特徴とする冷蔵庫。 - 前記制御装置は、
前記第一工程を開始してから前記第二工程を終了するまでの一連の工程を少なくとも1回以上繰り返し実施するものである
ことを特徴とする請求項1に記載の冷蔵庫。 - 前記制御装置は、
前記貯蔵室に保存される前記被冷却物の凍結が完了する前に前記第一工程を終了させるものである
ことを特徴とする請求項1または2に記載の冷蔵庫。 - 前記制御装置は、
前記第一小工程と、前記第一小工程の終了の後に開始され、前記貯蔵室内の温度が前記第一低温設定温度に維持されるように前記冷却手段を制御して前記貯蔵室に保存される前記被冷却物の過冷却状態を解消し、凍結を開始させる維持工程と、で構成されている第三工程を実施するものであり、
前記第一工程を開始してから前記第二工程を終了するまでの一連の工程を予め決められた回数繰り返し実施したら、前記第三工程を実施するものである
ことを特徴とする請求項1〜3のいずれか一項に記載の冷蔵庫。 - 前記制御装置は、
前記第三工程の終了の後に前記第二工程を開始し、
前記第三工程を開始してから前記第二工程を終了するまでの一連の工程を繰り返し実施するものである
ことを特徴とする請求項4に記載の冷蔵庫。 - 前記制御装置は、
前記貯蔵室に保存される前記被冷却物の凍結が完了する前に前記第三工程を終了させるものである
ことを特徴とする請求項4または5に記載の冷蔵庫。 - 前記貯蔵室内を加熱する加熱手段を備え、
前記制御装置は、
前記第二工程において、前記貯蔵室内の温度が前記被冷却物の凍結点よりも高い温度となるように前記加熱手段を制御するものである
ことを特徴とする請求項1〜6のいずれか一項に記載の冷蔵庫。 - 前記貯蔵室に保存される前記被冷却物の凍結状態を検知する凍結検知手段を備えた
ことを特徴とする請求項1〜7のいずれか一項に記載の冷蔵庫。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014210310A JP6305305B2 (ja) | 2014-10-14 | 2014-10-14 | 冷蔵庫 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014210310A JP6305305B2 (ja) | 2014-10-14 | 2014-10-14 | 冷蔵庫 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016080222A JP2016080222A (ja) | 2016-05-16 |
JP6305305B2 true JP6305305B2 (ja) | 2018-04-04 |
Family
ID=55958224
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014210310A Active JP6305305B2 (ja) | 2014-10-14 | 2014-10-14 | 冷蔵庫 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6305305B2 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SG11201810216PA (en) * | 2016-08-17 | 2019-03-28 | Mitsubishi Electric Corp | Refrigerator |
AU2016419453B2 (en) * | 2016-08-17 | 2019-11-07 | Mitsubishi Electric Corporation | Refrigerator |
CN110671878B (zh) * | 2019-09-10 | 2023-11-21 | 珠海格力电器股份有限公司 | 一种过冷却冷冻方法及冰箱和冰箱控制方法 |
CN110940133B (zh) * | 2019-10-30 | 2023-04-11 | 合肥晶弘电器有限公司 | 一种制冷设备瞬冻控制方法及制冷设备 |
JP7262622B2 (ja) * | 2020-01-16 | 2023-04-21 | 三菱電機株式会社 | 冷蔵庫 |
JP2021009019A (ja) * | 2020-10-19 | 2021-01-28 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 冷蔵庫 |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008164273A (ja) * | 2006-12-07 | 2008-07-17 | Hitachi Appliances Inc | 冷蔵庫 |
JP2009044982A (ja) * | 2007-08-17 | 2009-03-05 | Mitsubishi Electric Corp | 冷凍保存方法および冷凍保存装置 |
KR101330449B1 (ko) * | 2007-09-14 | 2013-11-15 | 엘지전자 주식회사 | 과냉각 방법 및 과냉각 장치 |
JP4776670B2 (ja) * | 2008-10-01 | 2011-09-21 | 三菱電機株式会社 | 冷凍保存装置、冷蔵庫及び冷凍保存方法 |
US20110219805A1 (en) * | 2008-12-30 | 2011-09-15 | Lg Electronics, Inc. | Non-freezing storage unit and refrigerator including the same |
JP4948562B2 (ja) * | 2009-05-11 | 2012-06-06 | 三菱電機株式会社 | 冷蔵庫 |
-
2014
- 2014-10-14 JP JP2014210310A patent/JP6305305B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016080222A (ja) | 2016-05-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6305305B2 (ja) | 冷蔵庫 | |
JP5847235B2 (ja) | 冷蔵庫 | |
RU2345298C1 (ru) | Холодильник | |
JP3938384B2 (ja) | 冷蔵庫 | |
EP2420786B1 (en) | Refrigerator and control method thereof | |
JP6995511B2 (ja) | 冷蔵庫及び冷蔵庫の温度制御方法 | |
JP2015183863A (ja) | 冷蔵庫 | |
JP5959703B2 (ja) | 冷蔵庫 | |
JP6460746B2 (ja) | 冷蔵庫 | |
JP6176307B2 (ja) | 冷蔵庫 | |
JP2007032860A (ja) | 冷蔵庫 | |
JP4549272B2 (ja) | 冷蔵庫 | |
JP2007192446A (ja) | 冷蔵庫 | |
JP7185000B2 (ja) | 冷蔵庫及び冷蔵庫の温度制御方法 | |
JP6544053B2 (ja) | 冷蔵庫 | |
JP2005295816A (ja) | 解凍装置と解凍方法 | |
WO2018225597A1 (ja) | 冷蔵庫 | |
JP2008164266A (ja) | 冷蔵庫 | |
JP4357448B2 (ja) | 冷蔵庫 | |
JP4290146B2 (ja) | 冷蔵庫 | |
JP5431444B2 (ja) | 冷蔵庫 | |
JP2002364981A (ja) | 冷蔵庫 | |
JP4756917B2 (ja) | 冷蔵庫 | |
JP2023012271A (ja) | 冷蔵庫 | |
JP2023162928A (ja) | 冷蔵庫 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161007 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170713 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170725 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170912 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180206 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180306 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6305305 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |