JP6301702B2 - 作業車協調システム - Google Patents
作業車協調システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6301702B2 JP6301702B2 JP2014067007A JP2014067007A JP6301702B2 JP 6301702 B2 JP6301702 B2 JP 6301702B2 JP 2014067007 A JP2014067007 A JP 2014067007A JP 2014067007 A JP2014067007 A JP 2014067007A JP 6301702 B2 JP6301702 B2 JP 6301702B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- work
- parent
- child
- work vehicle
- travel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 22
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims description 21
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 6
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 6
- 230000007306 turnover Effects 0.000 description 6
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 238000003971 tillage Methods 0.000 description 4
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 3
- 241000209094 Oryza Species 0.000 description 2
- 235000007164 Oryza sativa Nutrition 0.000 description 2
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 235000009566 rice Nutrition 0.000 description 2
- 241000209140 Triticum Species 0.000 description 1
- 235000021307 Triticum Nutrition 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 238000004422 calculation algorithm Methods 0.000 description 1
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000003337 fertilizer Substances 0.000 description 1
- 238000003306 harvesting Methods 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
- A01B69/00—Steering of agricultural machines or implements; Guiding agricultural machines or implements on a desired track
- A01B69/007—Steering or guiding of agricultural vehicles, e.g. steering of the tractor to keep the plough in the furrow
- A01B69/008—Steering or guiding of agricultural vehicles, e.g. steering of the tractor to keep the plough in the furrow automatic
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D1/00—Control of position, course, altitude or attitude of land, water, air or space vehicles, e.g. using automatic pilots
- G05D1/02—Control of position or course in two dimensions
- G05D1/021—Control of position or course in two dimensions specially adapted to land vehicles
- G05D1/0212—Control of position or course in two dimensions specially adapted to land vehicles with means for defining a desired trajectory
- G05D1/0219—Control of position or course in two dimensions specially adapted to land vehicles with means for defining a desired trajectory ensuring the processing of the whole working surface
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D1/00—Control of position, course, altitude or attitude of land, water, air or space vehicles, e.g. using automatic pilots
- G05D1/02—Control of position or course in two dimensions
- G05D1/021—Control of position or course in two dimensions specially adapted to land vehicles
- G05D1/0287—Control of position or course in two dimensions specially adapted to land vehicles involving a plurality of land vehicles, e.g. fleet or convoy travelling
- G05D1/0291—Fleet control
- G05D1/0295—Fleet control by at least one leading vehicle of the fleet
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Soil Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Guiding Agricultural Machines (AREA)
- Control Of Position, Course, Altitude, Or Attitude Of Moving Bodies (AREA)
Description
まず、親トラクタ1Pは、非作業状態(耕耘装置を上昇)で、中央領域(Uターン作業領域)Aの作業終了点である切り返し走行開始点Pp1から出発して、圃場の1つのコーナ領域に設定された回り作業開始点(切り返し走行完了点となる)Pp3にトラクタ後端を向き合わせるように前進旋回走行する。トラクタ後端が回り作業開始点Pp3に向き合った切り返し点Pp2で停止し、次に回り作業開始点Pp3に達するまで後進走行し、切り返し走行を完了する。切り返し走行を完了すると、親トラクタ1Pは、作業状態(耕耘装置5を下降)で、周辺領域(回り作業領域)Bを前進走行する。この回り作業走行は実質的には直線状の走行軌跡となるように行われる。
(1)圃場における回り作業領域Bの割り当てを示すために、Uターン作業領域Aの外形を特定する位置座標を記録するが、この記録は必須ではなく、省略してもよい。
(2)Uターン作業領域における親トラクタ1P及び子トラクタ1Cの作業状態での実質的に直線状の往路走行と復路走行との間で必要となる、非作業状態でのUターンを行う領域でもある回り作業領域でのUターンを検知する。
(3)親トラクタ1Pの耕耘幅及び子トラクタ1Cの耕耘幅と、親トラクタ1Pの作業走行軌跡と、子トラクタ1Cの位置とに基づいて、互いの耕耘幅のオーバーラップも考慮して、Uターン作業領域Aにおける子トラクタ1Cの目標走行経路を算定する。Uターン作業領域Aにおける子トラクタ1Cの目標走行経路には、子トラクタ1CのUターン作業領域における直線状往復走行経路と、子トラクタ1Cの回り作業領域におけるUターン走行経路を所定のUターン走行経路演算アルゴリズムに基づいて算定するUターン走行経路が含まれている。
(1)親トラクタ1P及び子トラクタ1Cの回り作業領域Bにおける、前進と後進とからなる切り返し走行と回り作業走行とを含む回り走行を検知する。当該検知のために、Uターン作業領域Aの外形を特定する位置座標及び作業対象となっている圃場の外形を特定する位置座標が利用される。
(2)親トラクタ1Pの作業幅及び子トラクタ1Cの作業幅と、親トラクタ1Pの切り返し走行における切り返し走行開始点Pp1と切り返し走行完了点Pp3とを含む切り返し走行軌跡とから、子トラクタ1Cの切り返し走行開始点Pc1と切り返し走行完了点Pc3とを含む切り返し走行における目標走行軌跡を算定する。
(3)親トラクタ1Pの作業幅及び子トラクタ1Cの作業幅と、親トラクタ1Pの回り作業走行軌跡とから、切り返し走行完了点Pc3から次の切り返し走行開始点Pc1までの子トラクタ1Cの回り作業走行における目標走行経路を算定する。
(1)上述した実施形態では、子トラクタ1Cは一台であったが、類似する制御方法で複数台の子トラクタ1Cにも本発明を適用することは可能である。その際、子トラクタ1Cが2台とすれば、2つの追従制御方法が可能である。その1つでは、第1の子トラクタ1
Cは、親トラクタ1Pの軌跡に基づいて親トラクタ1Pの作業幅を考慮して追従制御され、第2の子トラクタ1Cは、親トラクタ1Pの軌跡に基づいて、第1の子トラクタ1Cの
作業幅も考慮して追従制御される。他の1つでは、第1の子トラクタ1Cは、親トラクタ
1Pの軌跡に基づいて追従制御され、第2の子トラクタ1Cは、第1の子トラクタ1Cを
親トラクタ1Pとして追従制御される。つまり、子トラクタ1Cが複数台ある場合には、先行する子トラクタ1Cを、親トラクタ1Pとする追従制御も可能である。
(2)上述した実施の形態では、親トラクタ1Pは有人操縦式であったが、この親トラクタ1Pも、プログラム制御方式やリモコン制御方式を採用して、無人運転することも可能である。本発明は、親トラクタ1P、つまり親作業車も無人運転される形態も対象としている。さらには、本発明は、親トラクタ1Pと子トラクタ1Cの両者が有人であってもよい。例えば、親トラクタ1Pの運転は熟練者が行い、子トラクタ1Cの運転は非熟練者が行い、子トラクタ1Cの走行系操作及び作業系操作の一部分が親トラクタ1Pで生成された作業運転パラメータ基づいて実行されるようにすれば、非熟練者の負担が軽減される。
(3)上述した実施形態では、作業車として耕耘装置5を搭載したトラクタを取り上げたが、耕耘装置5に代えて散布装置や施肥装置など他の作業装置を搭載しても、本発明の特徴を有効に利用することができる。さらにはその他の作業車、例えばコンバイン、田植機、芝刈機、除草機、ブルドーザなどの土木建設機械などにも本発明は適用可能である。また、親作業車と子作業車は同機種でなくてもよい、例えばコンバインと搬送トラックなどの組み合わせでもよい。
1C:子作業車(子トラクタ)
61:親位置検出モジュール
62:親走行軌跡算定部
63:Uターン制御モジュール
64:回り走行制御モジュール
65:走行目標算定部
7 :子機コントロールユニット
70:通信ジュール
71:子位置検出モジュール
72:操縦制御部
8 :作業運転パラメータ管理モジュール
81:親パラメータ生成部
82:子パラメータ生成部
83:パラメータ変換部
Claims (6)
- 親作業車とこの親作業車に倣う無人操縦式の子作業車とによって、作業機を用いた対地作業を行う作業車協調システムであって、
前記親作業車の位置である親位置を検出する親位置検出モジュールと、
前記子作業車の位置である子位置を検出する子位置検出モジュールと、
前記親位置から前記親作業車の走行軌跡を算定する親走行軌跡算定部と、
前記親作業車の走行軌跡から前記子作業車の目標走行位置を算定する子走行目標算定部と、
前記親作業車によって実行された作業運転に関する親作業運転パラメータを前記作業運転が実行された時点での前記親位置にリンクさせて生成する親パラメータ生成部と、
前記親作業運転パラメータに基づいて、前記子作業車において前記作業運転が実行されるように、前記親作業運転パラメータに対応する前記子作業運転パラメータを前記作業運転が実行された前記親作業車の位置に対応する前記子作業車の目標走行位置にリンクさせて生成する子パラメータ生成部と、
前記子位置と前記目標走行位置と前記子作業運転パラメータに基づいて前記子作業車を無人操縦する操縦制御部と、
が備えられ、
前記作業運転パラメータには、変速装置と制動装置とを含む走行系に対する操作に関する走行制御パラメータ、または前記作業機に対する作業操作と非作業操作に関する作業制御パラメータ、あるいはその両方が含まれている作業車協調システム。 - 前記子パラメータ生成部は、前記親作業車の仕様と前記子作業車の仕様とを記録した仕様記録部を備えるとともに、前記親作業車の仕様と前記子作業車の仕様との違いに基づいて前記親作業運転パラメータを補正して前記子作業運転パラメータを生成する請求項1に記載の作業車協調システム。
- 前記子走行目標算定部は、前記親作業車の対地作業幅及び前記子作業車の対地作業幅と、前記親作業車の走行軌跡とから前記子作業車の目標走行位置を算定し、前記操縦制御部は、前記目標走行位置を用いて前記親作業車の対地作業跡を追従するように前記子作業車を無人操縦する請求項1または2に記載の作業車協調システム。
- 前記子位置検出モジュールと前記操縦制御部とが前記子作業車に搭載され、
前記親位置検出モジュールと、前記親走行軌跡算定部と、前記子走行目標算定部と、前記親パラメータ生成部と、前記子パラメータ生成部とが前記親作業車に搭載され、
前記子作業車と前記親作業車とが相互にデータ伝送可能に接続されている請求項1から3に記載の作業車協調システム。 - 前記子位置検出モジュールと前記操縦制御部とが前記子作業車に搭載され、
前記親位置検出モジュールと、前記親パラメータ生成部とが前記親作業車に搭載され、
前記親走行軌跡算定部と、前記子走行目標算定部と、前記子パラメータ生成部とが、別個のコントロールユニットに構築され、
前記コントロールユニットと前記子作業車と前記親作業車とが相互にデータ伝送可能に接続されている請求項1から3に記載の作業車協調システム。 - 前記親作業車は有人操縦式である請求項1から5のいずれか一項に記載の作業車協調システム。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014067007A JP6301702B2 (ja) | 2014-03-27 | 2014-03-27 | 作業車協調システム |
PCT/JP2015/058226 WO2015146777A1 (ja) | 2014-03-27 | 2015-03-19 | 作業車協調システム |
US14/774,266 US9839174B2 (en) | 2014-03-27 | 2015-03-19 | Work vehicle cooperation system |
EP15768752.6A EP3123848B1 (en) | 2014-03-27 | 2015-03-19 | Work vehicle cooperation system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014067007A JP6301702B2 (ja) | 2014-03-27 | 2014-03-27 | 作業車協調システム |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018035290A Division JP6723275B2 (ja) | 2018-02-28 | 2018-02-28 | 作業車協調システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015188351A JP2015188351A (ja) | 2015-11-02 |
JP6301702B2 true JP6301702B2 (ja) | 2018-03-28 |
Family
ID=54195298
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014067007A Active JP6301702B2 (ja) | 2014-03-27 | 2014-03-27 | 作業車協調システム |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9839174B2 (ja) |
EP (1) | EP3123848B1 (ja) |
JP (1) | JP6301702B2 (ja) |
WO (1) | WO2015146777A1 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018088931A (ja) * | 2018-02-28 | 2018-06-14 | 株式会社クボタ | 作業車協調システム |
TWI828936B (zh) * | 2019-08-21 | 2024-01-11 | 日商有機米設計股份有限公司 | 稻田用除草裝置及使用其之稻田的除草方法、栽培作物的作成方法、以及航行程式 |
Families Citing this family (27)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6301702B2 (ja) * | 2014-03-27 | 2018-03-28 | 株式会社クボタ | 作業車協調システム |
JP6219790B2 (ja) * | 2014-07-29 | 2017-10-25 | 株式会社クボタ | 作業車協調システム |
JP6795890B2 (ja) * | 2016-01-29 | 2020-12-02 | 株式会社小松製作所 | 植林システム、植林方法、耕作機械、植林機械及び管理装置 |
JP6688542B2 (ja) * | 2016-02-04 | 2020-04-28 | ヤンマー株式会社 | 追従型コンバイン |
EP3427562B1 (en) * | 2016-03-09 | 2020-09-02 | Yanmar Co., Ltd. | Travel region specification device |
JP6643190B2 (ja) * | 2016-06-01 | 2020-02-12 | 株式会社クボタ | 作業車 |
WO2018116772A1 (ja) | 2016-12-19 | 2018-06-28 | 株式会社クボタ | 作業車自動走行システム |
JP6931994B2 (ja) * | 2016-12-22 | 2021-09-08 | パナソニック インテレクチュアル プロパティ コーポレーション オブ アメリカPanasonic Intellectual Property Corporation of America | 自律移動体、移動制御方法及び移動制御プログラム |
JP6765312B2 (ja) * | 2017-01-20 | 2020-10-07 | 株式会社クボタ | 作業車遠隔制御システム |
BE1024469B1 (nl) * | 2017-05-09 | 2018-02-28 | Cnh Ind Belgium Nv | Landbouwsysteem |
JP6832793B2 (ja) | 2017-05-29 | 2021-02-24 | 株式会社クボタ | 子作業車と協調して作業を行う親作業車 |
JP6948837B2 (ja) * | 2017-05-30 | 2021-10-13 | 株式会社クボタ | 作業車協調システム |
JP7019432B2 (ja) * | 2018-01-22 | 2022-02-15 | 株式会社クボタ | 走行作成支援システム及び支援装置 |
JP7061475B2 (ja) * | 2018-02-23 | 2022-04-28 | 日立Astemo株式会社 | 通信制御装置、通信制御方法、及び、車両追従走行システム |
US11042162B2 (en) | 2018-09-13 | 2021-06-22 | Cnh Industrial Canada, Ltd. | System and method for determining work routes for agricultural vehicles |
CN110286670A (zh) * | 2019-04-09 | 2019-09-27 | 丰疆智能科技股份有限公司 | 多台自动收割机的行驶路径规划系统及其方法 |
US11591757B2 (en) * | 2019-04-17 | 2023-02-28 | Caterpillar Paving Products Inc. | System and method for machine control |
JP7395280B2 (ja) | 2019-08-08 | 2023-12-11 | 三菱重工業株式会社 | 位置演算システム、位置演算方法および無人搬送車 |
US11320830B2 (en) * | 2019-10-28 | 2022-05-03 | Deere & Company | Probabilistic decision support for obstacle detection and classification in a working area |
JP2020108407A (ja) * | 2020-04-03 | 2020-07-16 | ヤンマーパワーテクノロジー株式会社 | コンバインの連携システム |
US12078996B2 (en) * | 2020-06-30 | 2024-09-03 | Cnh Industrial America Llc | System and method for implementing end-of-row turns for agricultural machines |
JP7004780B2 (ja) * | 2020-09-07 | 2022-01-21 | 株式会社クボタ | 作業車遠隔制御システム |
JP2022155100A (ja) * | 2021-03-30 | 2022-10-13 | 本田技研工業株式会社 | 作業機 |
US11622495B2 (en) * | 2021-06-01 | 2023-04-11 | Gint Co., Ltd. | Method of automatically combining farm vehicle and work machine and farm vehicle |
US11999379B2 (en) | 2021-08-05 | 2024-06-04 | Cnh Industrial America Llc | Systems and methods for controlling a work vehicle |
JP2024076626A (ja) | 2022-11-25 | 2024-06-06 | ヤンマーホールディングス株式会社 | 設定方法、自動走行方法、設定システム、及び設定プログラム |
CN115686029B (zh) * | 2023-01-05 | 2023-04-25 | 北京易控智驾科技有限公司 | 基于有人驾驶的无人驾驶作业方法、装置、电子设备及存储介质 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6052647A (en) | 1997-06-20 | 2000-04-18 | Stanford University | Method and system for automatic control of vehicles based on carrier phase differential GPS |
JPH1139036A (ja) * | 1997-07-23 | 1999-02-12 | Kubota Corp | 作業車の走行制御装置 |
NL1007225C2 (nl) * | 1997-10-08 | 1999-04-09 | Maasland Nv | Voertuigcombinatie. |
JP2000014208A (ja) * | 1998-07-03 | 2000-01-18 | Bio Oriented Technol Res Advancement Inst | 圃場作業車両の運行支援装置 |
US6732024B2 (en) * | 2001-05-07 | 2004-05-04 | The Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University | Method and apparatus for vehicle control, navigation and positioning |
DE102006015203A1 (de) * | 2006-03-30 | 2007-11-15 | Claas Selbstfahrende Erntemaschinen Gmbh | Verfahren zur Steuerung von landwirtschaftlichen Maschinensystemen |
US8145393B2 (en) * | 2008-09-17 | 2012-03-27 | Cnh America Llc | System and method employing short range communications for interactively coordinating unloading operations between a harvester and a grain transport |
US8738238B2 (en) * | 2009-11-12 | 2014-05-27 | Deere & Company | Coordination of vehicle movement in a field |
JP6301702B2 (ja) * | 2014-03-27 | 2018-03-28 | 株式会社クボタ | 作業車協調システム |
JP6189779B2 (ja) * | 2014-03-27 | 2017-08-30 | 株式会社クボタ | 作業車協調システム |
-
2014
- 2014-03-27 JP JP2014067007A patent/JP6301702B2/ja active Active
-
2015
- 2015-03-19 US US14/774,266 patent/US9839174B2/en active Active
- 2015-03-19 EP EP15768752.6A patent/EP3123848B1/en active Active
- 2015-03-19 WO PCT/JP2015/058226 patent/WO2015146777A1/ja active Application Filing
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018088931A (ja) * | 2018-02-28 | 2018-06-14 | 株式会社クボタ | 作業車協調システム |
TWI828936B (zh) * | 2019-08-21 | 2024-01-11 | 日商有機米設計股份有限公司 | 稻田用除草裝置及使用其之稻田的除草方法、栽培作物的作成方法、以及航行程式 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3123848B1 (en) | 2018-12-26 |
EP3123848A4 (en) | 2017-11-01 |
US20160120095A1 (en) | 2016-05-05 |
EP3123848A1 (en) | 2017-02-01 |
JP2015188351A (ja) | 2015-11-02 |
US9839174B2 (en) | 2017-12-12 |
WO2015146777A1 (ja) | 2015-10-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6301702B2 (ja) | 作業車協調システム | |
JP6189779B2 (ja) | 作業車協調システム | |
WO2016017408A1 (ja) | 作業車協調システム | |
EP2784617B1 (en) | Work vehicles coordinating system | |
WO2017154715A1 (ja) | 作業車両および走行領域特定装置 | |
JP6385412B2 (ja) | 作業車協調システム | |
JP2017211733A (ja) | 自律走行経路生成システム | |
WO2017026080A1 (ja) | 自律走行車の経路設計方法 | |
JP6688197B2 (ja) | 自律走行システム | |
JP2019141103A (ja) | 作業車協調システム | |
JP6659630B2 (ja) | 作業車協調システム | |
JP7004756B2 (ja) | 作業車協調システム | |
JP6945689B2 (ja) | 作業車 | |
JP2018088931A (ja) | 作業車協調システム | |
JP6533260B2 (ja) | 作業車協調システム | |
JP2018121538A (ja) | 作業車両 | |
CN109154818B (zh) | 作业车协调系统以及作业车 | |
JP2017204060A (ja) | 自律走行経路生成システム | |
JP2023055285A (ja) | 作業車両 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160627 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170704 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170831 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180130 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180301 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6301702 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |