JP6267189B2 - 照明グレージング - Google Patents

照明グレージング Download PDF

Info

Publication number
JP6267189B2
JP6267189B2 JP2015510858A JP2015510858A JP6267189B2 JP 6267189 B2 JP6267189 B2 JP 6267189B2 JP 2015510858 A JP2015510858 A JP 2015510858A JP 2015510858 A JP2015510858 A JP 2015510858A JP 6267189 B2 JP6267189 B2 JP 6267189B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
relief
refractive index
glazing
glass plate
main surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2015510858A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2015525429A (ja
JP2015525429A5 (enExample
Inventor
マサウル レティシア
マサウル レティシア
ボール パスカル
ボール パスカル
クレオ クリストフ
クレオ クリストフ
ベラー−ドゥ−バイユール アデール
ベラー−ドゥ−バイユール アデール
ベラール マチュー
ベラール マチュー
デュボス ブリス
デュボス ブリス
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Glass France SAS
Original Assignee
Saint Gobain Glass France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Glass France SAS filed Critical Saint Gobain Glass France SAS
Publication of JP2015525429A publication Critical patent/JP2015525429A/ja
Publication of JP2015525429A5 publication Critical patent/JP2015525429A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6267189B2 publication Critical patent/JP6267189B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10036—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10541—Functional features of the laminated safety glass or glazing comprising a light source or a light guide
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/20—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for lighting specific fittings of passenger or driving compartments; mounted on specific fittings of passenger or driving compartments
    • B60Q3/208—Sun roofs; Windows
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/50—Mounting arrangements
    • B60Q3/51—Mounting arrangements for mounting lighting devices onto vehicle interior, e.g. onto ceiling or floor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
    • G02B6/0035—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • G02B6/0038—Linear indentations or grooves, e.g. arc-shaped grooves or meandering grooves, extending over the full length or width of the light guide
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0066—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form characterised by the light source being coupled to the light guide
    • G02B6/0073—Light emitting diode [LED]
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0081—Mechanical or electrical aspects of the light guide and light source in the lighting device peculiar to the adaptation to planar light guides, e.g. concerning packaging
    • G02B6/0095—Light guides as housings, housing portions, shelves, doors, tiles, windows, or the like

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Planar Illumination Modules (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Led Device Packages (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)
  • Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
JP2015510858A 2012-05-10 2013-05-03 照明グレージング Active JP6267189B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1254297 2012-05-10
FR1254297A FR2990379B1 (fr) 2012-05-10 2012-05-10 Vitrage eclairant avec deflecteur incorpore
PCT/FR2013/050990 WO2013167832A1 (fr) 2012-05-10 2013-05-03 Vitrage éclairant avec déflecteur incorporé

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2015525429A JP2015525429A (ja) 2015-09-03
JP2015525429A5 JP2015525429A5 (enExample) 2017-08-17
JP6267189B2 true JP6267189B2 (ja) 2018-01-24

Family

ID=48577105

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2015510858A Active JP6267189B2 (ja) 2012-05-10 2013-05-03 照明グレージング

Country Status (15)

Country Link
US (1) US9746600B2 (enExample)
EP (1) EP2846996B1 (enExample)
JP (1) JP6267189B2 (enExample)
KR (1) KR102120726B1 (enExample)
CN (1) CN104271347B (enExample)
AR (1) AR090980A1 (enExample)
BR (1) BR112014027226B1 (enExample)
CA (1) CA2870104A1 (enExample)
EA (1) EA030715B1 (enExample)
ES (1) ES2820516T3 (enExample)
FR (1) FR2990379B1 (enExample)
MX (1) MX354435B (enExample)
PL (1) PL2846996T3 (enExample)
PT (1) PT2846996T (enExample)
WO (1) WO2013167832A1 (enExample)

Families Citing this family (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012109900B4 (de) * 2012-10-17 2015-10-15 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Fahrzeugverglasung
FR3015926B1 (fr) * 2013-12-31 2017-03-24 Saint Gobain Vitrage lumineux avec isolateur optique
DE102014100838A1 (de) * 2014-01-24 2015-07-30 Webasto SE Deckel für ein Kraftfahrzeugdach
CN106457775B (zh) * 2014-02-10 2018-11-27 法国圣戈班玻璃厂 发光玻璃组件
KR102244847B1 (ko) * 2014-12-31 2021-04-28 엘지디스플레이 주식회사 초집광 도광필름 및 이를 이용한 평판 표시장치용 박막형 백 라이트 유닛
DE102016114750A1 (de) * 2015-08-12 2017-02-16 Ford Global Technologies, Llc Verkleidungslampe mit gedruckten LEDs
WO2017042698A1 (en) 2015-09-07 2017-03-16 Sabic Global Technologies B.V. Surfaces of plastic glazing of tailgates
WO2017042699A1 (en) 2015-09-07 2017-03-16 Sabic Global Technologies B.V. Molding of plastic glazing of tailgates
WO2017042697A1 (en) 2015-09-07 2017-03-16 Sabic Global Technologies B.V. Aerodynamic features of plastic glazing of tailgates
EP3347183B1 (en) 2015-09-07 2020-12-16 SABIC Global Technologies B.V. Plastic glazing for a tailgate of a vehicle having a light assembly
JP6732912B2 (ja) 2015-11-23 2020-07-29 サビック グローバル テクノロジーズ ビー．ブイ． プラスチックグレージングを有するウィンドウ用の点灯システム
JP6659348B2 (ja) * 2015-12-18 2020-03-04 スタンレー電気株式会社 ウインドウリアランプ
MA45342A (fr) * 2016-05-26 2019-04-10 Saint Gobain Toit vitre feuillete lumineux de vehicule, vehicule l'incorporant et fabrication
WO2020188078A1 (en) 2019-03-21 2020-09-24 Central Glass Co., Ltd. Glazing having lighting capabilities
DE102020101875A1 (de) * 2020-01-27 2021-07-29 Webasto SE Beleuchtungsanordnung für ein Fahrzeugdach und Fahrzeugdach für ein Kraftfahrzeug
WO2021153496A1 (ja) 2020-01-31 2021-08-05 Ａｇｃ株式会社 光源付き照明体
DE102020109338B3 (de) * 2020-04-03 2021-05-27 Webasto SE Fahrzeugscheibe mit Lichtquelle und Lichtleiterschicht
CN113715727A (zh) * 2020-11-05 2021-11-30 法国圣戈班玻璃公司 用于车辆玻璃的光导层、车辆玻璃和车辆内部照明系统
CN115891332A (zh) * 2021-09-30 2023-04-04 法国圣戈班玻璃公司 一种可发光玻璃基制品
CN114352974B (zh) * 2021-12-13 2024-06-11 浙江智马达智能科技有限公司 一种具有车内氛围调节功能的内饰结构及车辆
FR3135011A1 (fr) 2022-04-29 2023-11-03 Saint-Gobain Glass France Vitrage lumineux de vehicule avec un tel vitrage lumineux et sa fabrication
CN114889250A (zh) * 2022-05-13 2022-08-12 福耀玻璃工业集团股份有限公司 光反射夹层玻璃、制备方法及包含其的车辆
FR3137016A1 (fr) 2022-06-27 2023-12-29 Saint-Gobain Glass France VItrage LUMINEUx DE vehicule, et SA FABRICATION, VEHiCULE AVEC UN TEL VITRAGE Lumineux
FR3137015B1 (fr) 2022-06-27 2024-12-20 Saint Gobain Vitrage lumineux de vehicule, et sa fabrication, vehicule avec un tel vitrage lumineux
FR3137325B1 (fr) 2022-06-29 2025-06-06 Saint Gobain Vitrage de vehicule et un vehicule avec un tel vitrage
FR3145918A1 (fr) 2023-02-17 2024-08-23 Saint-Gobain Glass France Toit vitré feuilleté illuminable DE vehicule, VEhicule AVEC UN TEL Toit vitré feuilleté illuminable
CN118664978A (zh) * 2023-03-17 2024-09-20 英纳法天窗系统集团有限公司 玻璃面板组件和设置有其的车辆的车顶组件
DE102023130348A1 (de) * 2023-11-02 2025-05-08 Webasto SE Fahrzeugverglasung mit einer lichtstreuenden Bedruckung
DE102023130347A1 (de) * 2023-11-02 2025-05-08 Webasto SE Fahrzeugverglasung mit einer lichtstreuenden Bedruckung
FR3161596A1 (fr) 2024-04-30 2025-10-31 Saint-Gobain Glass France Élément vitré feuilleté illuminable de vehicule, véhicule avec un tel élément vitré feuilleté illuminable

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63293509A (ja) * 1987-05-26 1988-11-30 Matsushita Electric Works Ltd 光回路板の製法
JPH02251913A (ja) * 1989-03-27 1990-10-09 Ibiden Co Ltd チヤンネル型光導波路の製造方法
TW594115B (en) * 1992-10-09 2004-06-21 Asahi Glass Co Ltd A liquid crystal display device and an illumination device for a direct viewing type display element
US7405112B2 (en) 2000-08-25 2008-07-29 Advanced Micro Devices, Inc. Low contact resistance CMOS circuits and methods for their fabrication
JP2002333618A (ja) * 2001-05-07 2002-11-22 Nitto Denko Corp 反射型液晶表示装置
DE10123263B4 (de) * 2001-05-12 2005-12-08 Daimlerchrysler Ag Lichtleitsystem für den Innenraum eines Kraftfahrzeugs
DE10147267A1 (de) * 2001-09-26 2003-04-24 Kastriot Merlaku Bremslicht-System für Fahrzeuge
DE20202435U1 (de) * 2002-02-18 2002-06-06 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Flachbauende Beleuchtungseinrichtung mit flächiger Lichtabstrahlung
JP2005158370A (ja) * 2003-11-21 2005-06-16 Toyota Industries Corp 面状光源装置及び液晶表示装置
KR20060123233A (ko) * 2003-12-02 2006-12-01 코닌클리즈케 필립스 일렉트로닉스 엔.브이. 광 가이딩 조립체 및 자동차 루프
JPWO2005068900A1 (ja) * 2004-01-15 2007-12-27 日立化成工業株式会社 リフレクタおよびバックライト装置
US20050239581A1 (en) * 2004-04-23 2005-10-27 Naylor Roger A Sr Illuminated display
US20060209551A1 (en) * 2005-03-18 2006-09-21 Robert Schwenke Light emissive plastic glazing
ES2264382B1 (es) * 2005-06-02 2008-02-01 Grupo Antolin-Ingenieria, S.A. Luminaria para techos de vehiculos.
DE102005057154A1 (de) * 2005-11-30 2007-05-31 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit einem von einer Glastür her beleuchteten Innenraum
WO2007077099A1 (en) * 2006-01-06 2007-07-12 Pilkington Automotive Deutschland Gmbh Vehicle glazing with light-guiding assembly
DE102006014070B4 (de) 2006-03-27 2008-02-07 Mähner, Bernward Vorrichtung und Verfahren zum Prüfen eines Reifens, insbesondere mittels eines interferometrischen Messverfahrens
FR2899954B1 (fr) * 2006-04-13 2008-06-06 Saint Gobain Panneau lumineux
US7876489B2 (en) 2006-06-05 2011-01-25 Pixtronix, Inc. Display apparatus with optical cavities
AU2007279295A1 (en) 2006-07-26 2008-01-31 Graco Minnesota Inc. Icing resistant reduced noise air motor exhaust
US20100139165A1 (en) * 2007-02-20 2010-06-10 Nobuo Oyama Light source unit, lighting apparatus using the light source unit, and plant growing equipment using the lighting apparatus
US20090086508A1 (en) * 2007-09-27 2009-04-02 Philips Lumileds Lighting Company, Llc Thin Backlight Using Low Profile Side Emitting LEDs
EP2401639B1 (en) * 2009-02-24 2019-09-18 AGC Glass Europe Laminated glass diffused lighting panel and method of manufacturing it
US9256007B2 (en) * 2009-04-21 2016-02-09 Svv Technology Innovations, Inc. Light collection and illumination systems employing planar waveguide
FR2955539B1 (fr) * 2010-01-26 2016-03-25 Saint Gobain Vitrage lumineux de vehicule, fabrications
FR2964447B1 (fr) * 2010-09-02 2012-08-24 Saint Gobain Vitrage feuillete eclairant a diodes electroluminescentes et sa fabrication
FR3003196B1 (fr) * 2013-03-15 2018-01-19 Saint-Gobain Glass France Vitrage comprenant un ecran transparent.

Also Published As

Publication number Publication date
CN104271347B (zh) 2017-10-10
MX2014013177A (es) 2015-01-19
WO2013167832A1 (fr) 2013-11-14
JP2015525429A (ja) 2015-09-03
EA201492058A1 (ru) 2015-02-27
BR112014027226B1 (pt) 2021-08-03
KR102120726B1 (ko) 2020-06-10
PL2846996T3 (pl) 2020-12-14
US9746600B2 (en) 2017-08-29
KR20150008089A (ko) 2015-01-21
US20150160400A1 (en) 2015-06-11
FR2990379A1 (fr) 2013-11-15
BR112014027226A2 (pt) 2017-06-27
CN104271347A (zh) 2015-01-07
MX354435B (es) 2018-03-06
PT2846996T (pt) 2020-10-06
AR090980A1 (es) 2014-12-17
EP2846996B1 (fr) 2020-07-08
FR2990379B1 (fr) 2014-04-25
ES2820516T3 (es) 2021-04-21
EP2846996A1 (fr) 2015-03-18
EA030715B1 (ru) 2018-09-28
CA2870104A1 (fr) 2013-11-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6267189B2 (ja) 照明グレージング
JP2015525429A5 (enExample)
EP2457017B1 (en) Light assembly
EP2905530B1 (en) Lighting device and vehicle lighting device using the same
CN114729741A (zh) 装配玻璃
US11808967B2 (en) Light deflecting device, lighting device and use
KR102095366B1 (ko) 조명 유리 패널
EP3537027B1 (en) Lighting device
KR102249867B1 (ko) 광학 부재 및 이를 이용하는 조명 장치
KR102142533B1 (ko) 조명 장치
KR102157687B1 (ko) 조명 부재 및 이를 이용하는 조명 장치
KR102249869B1 (ko) 측면 반사를 이용하는 조명 부재 및 이를 이용하는 조명 장치
CN120379835A (zh) 可照明装配玻璃
JP6066564B2 (ja) 照明装置
JP3013738U (ja) 埋設式道路標識装置
CN120418081A (zh) 发光装配玻璃单元
WO2017163630A1 (ja) 発光装置および表示装置

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160405

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20160405

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20170126

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20170404

A524 Written submission of copy of amendment under article 19 pct

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524

Effective date: 20170704

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20171121

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6267189

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350