JP6126512B2 - Compressor - Google Patents
Compressor Download PDFInfo
- Publication number
- JP6126512B2 JP6126512B2 JP2013214987A JP2013214987A JP6126512B2 JP 6126512 B2 JP6126512 B2 JP 6126512B2 JP 2013214987 A JP2013214987 A JP 2013214987A JP 2013214987 A JP2013214987 A JP 2013214987A JP 6126512 B2 JP6126512 B2 JP 6126512B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- oil
- rotor
- supply line
- oil supply
- separated
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
- F04C18/08—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
- F04C18/12—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type
- F04C18/14—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with toothed rotary pistons
- F04C18/16—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with toothed rotary pistons with helical teeth, e.g. chevron-shaped, screw type
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C29/00—Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
- F04C29/02—Lubrication; Lubricant separation
- F04C29/028—Means for improving or restricting lubricant flow
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
Description
本発明は油冷式のスクリュー圧縮機およびその給油方法に関する。 The present invention relates to an oil-cooled screw compressor and an oil supply method thereof.
油冷式のスクリュー圧縮機では、圧縮機本体からの吐出空気に含まれる油を分離するために、油回収器内での遠心力による一次分離に加えてフィルタによる二次分離を行っている(特許文献1参照)。この二次分離で分離された油を回収し系内に戻すとき、二次分離された油より圧力が低い、本体の吸込口や各ロータの圧縮途中の歯溝などに直接戻されることが多い。しかし、戻される油には大量の高温空気が含まれるため、吸込口側に直接戻した場合には体積効率の低下を、圧縮途中の歯溝に直接戻した場合には圧縮機の駆動に必要な動力の増加をもたらす。 In the oil-cooled screw compressor, in order to separate the oil contained in the discharge air from the compressor body, in addition to the primary separation by centrifugal force in the oil recovery device, secondary separation by a filter is performed ( Patent Document 1). When the oil separated by this secondary separation is recovered and returned to the system, it is often returned directly to the suction port of the main body or the tooth groove in the middle of compression of each rotor whose pressure is lower than that of the oil separated from the secondary separation. . However, since the returned oil contains a large amount of high-temperature air, it is necessary to drive the compressor if it is directly returned to the tooth space during compression when it is returned directly to the suction port. Increase power.
本発明は前記従来の問題点に鑑みてなされたもので、駆動に必要な動力を小さくできる圧縮機およびその給油方法を提供することを課題とする。 The present invention has been made in view of the above-described conventional problems, and an object of the present invention is to provide a compressor capable of reducing power required for driving and an oil supply method thereof.
本発明の圧縮機は、
ガスを吸い込む吸込口と、軸受で回転可能に支持され、前記吸込口から吸い込まれたガスをロータ室と協働して圧縮する雌ロータおよび雄ロータからなる一対のロータと、圧縮されたガスを吐出する吐出口とを有する圧縮機本体と、
前記圧縮機本体で圧縮されたガスから一次的に油を分離する一次分離手段と、前記一次分離手段で一次的に油を分離されたガスから二次的に油を分離する二次分離手段とを有する油回収器と、
前記油回収器と、前記圧縮機本体のロータ軸直角方向の断面について前記雌ロータの互いに隣り合う一組の歯および前記ロータ室の内壁で画定された前記雌ロータの圧縮歯溝空間とに接続され、前記一次分離手段により分離された油を前記雌ロータの前記圧縮歯溝空間と前記吐出口側の前記軸受とに供給する一次分離油供給ラインと、
前記一次分離手段により分離され前記ロータの軸受の潤滑に用いた後の油を前記ロータの低圧歯溝へ前記一次分離油供給ラインを介さずに供給する排油ラインと、
前記二次分離手段により分離された油を前記雌ロータの前記圧縮歯溝空間に供給する、前記一次分離油供給ラインに接続された二次分離油供給ラインと、
を備え、前記吐出口側の前記軸受に供給する一次分離油供給ラインに油の供給量を低減する絞り部を設けた。
The compressor of the present invention is
A suction port for sucking gas, a pair of rotors, which are rotatably supported by a bearing and compresses the gas sucked from the suction port in cooperation with the rotor chamber, and a rotor, and a compressed gas. A compressor body having a discharge port for discharging;
Primary separation means for primarily separating oil from the gas compressed by the compressor body; and secondary separation means for secondarily separating oil from the gas from which oil has been primarily separated by the primary separation means; An oil recovery device having
Connected to the oil recovery unit and a compression tooth space of the female rotor defined by a pair of adjacent teeth of the female rotor and an inner wall of the rotor chamber with respect to a cross section in a direction perpendicular to the rotor axis of the compressor body A primary separated oil supply line for supplying the oil separated by the primary separation means to the compression tooth space of the female rotor and the bearing on the discharge port side ;
An oil discharge line for supplying the oil separated by the primary separation means and used for lubricating the bearing of the rotor to the low pressure tooth groove of the rotor without going through the primary separation oil supply line;
A secondary separation oil supply line connected to the primary separation oil supply line for supplying the oil separated by the secondary separation means to the compression tooth space of the female rotor;
And a throttle part that reduces the amount of oil supplied to the primary separated oil supply line that supplies the bearing on the discharge port side .
二次分離油供給ライン内を油とガスの混合流が通過する。従って、二次分離油供給ラインを一次分離油供給ラインに接続すると、雌ロータの圧縮歯溝空間に一次的に分離された油と加圧された状態にあるガスの混合流体が供給されるので、混合流体が雌ロータの圧縮歯溝空間に解放された際に油の拡散が促進され、雌ロータの歯溝内での油の偏りが起こり難くなる。このことにより、部分的な油切れが特に起こりやすいシール部分である雌ロータの歯先とロータ室の内壁との間での油の不足を回避し、これらの間から圧縮途中のガスが漏れるバックフローを防止できる。従って、漏れたガスを再圧縮するためにロータを駆動するのに必要な分の動力を小さくし、圧縮機本体から吐出される風量も増加できる。 A mixed flow of oil and gas passes through the secondary separation oil supply line. Therefore, when the secondary separated oil supply line is connected to the primary separated oil supply line, the mixed fluid of the oil that is primarily separated and the pressurized gas is supplied to the compression tooth space of the female rotor. When the mixed fluid is released into the compression tooth space of the female rotor, the diffusion of oil is promoted, and the oil is less likely to be biased in the tooth groove of the female rotor. This avoids a shortage of oil between the teeth of the female rotor and the inner wall of the rotor chamber, which is a seal part where partial oil breakage is particularly likely to occur, and the gas that is being compressed leaks from between them. Flow can be prevented. Therefore, the power necessary for driving the rotor to recompress the leaked gas can be reduced, and the amount of air discharged from the compressor body can be increased.
また混合流体が雌ロータの圧縮歯溝空間に解放されることにより油の微粒化が促進され、雌ロータへの給油量に対する油の表面積が大きくなるので、圧縮機本体に供給された油と圧縮途中のガスとの間で熱交換され易くなる。これにより、油による冷却効率が向上する結果、ガスが等温圧縮に近づき雌ロータを駆動する動力が低下する。雌ロータ側の歯は一般に歯先幅が狭く、雌ロータの歯先と圧縮機本体との間からのガスの漏れる量がその間の油の有無に影響されやすい。更に雌ロータ側の歯溝の容積は雄ロータに比べて大きいため、雌ロータの圧縮歯溝空間に混合流体を供給するメリットは雄ロータ側に供給する場合と比べて大きいと考えられる。
絞り部を設けることで、軸受に供給する油量を軸受の潤滑に必要な最小量に抑えることができる。一方、軸受を潤滑した後の昇温した油であっても、極少量であれば吸込み空間に戻しても吸気を加熱する心配がない。そのため、絞り部を設けることにより、駆動に必要な動力の増加や性能低下を抑制しつつ軸受を潤滑した後の油を戻すことのできる場所として、吸い込み空間を選択することができるようになる。
Also, since the mixed fluid is released into the compression tooth space of the female rotor, the atomization of the oil is promoted, and the surface area of the oil with respect to the amount of oil supplied to the female rotor is increased. It becomes easy to exchange heat with the gas on the way. As a result, the efficiency of cooling with oil is improved, and as a result, the gas approaches isothermal compression, and the power for driving the female rotor is reduced. The teeth on the female rotor side generally have a narrow tooth tip width, and the amount of gas leaking from between the tooth tip of the female rotor and the compressor body is easily affected by the presence or absence of oil in the meantime. Further, since the volume of the tooth groove on the female rotor side is larger than that of the male rotor, it is considered that the merit of supplying the mixed fluid to the compression tooth space of the female rotor is larger than that of supplying the mixed fluid to the male rotor side.
By providing the throttle portion, the amount of oil supplied to the bearing can be suppressed to the minimum amount necessary for lubricating the bearing. On the other hand, even if the oil is heated after the bearing is lubricated, there is no concern that the intake air will be heated even if it is returned to the suction space if it is extremely small. Therefore, by providing the throttle portion, it is possible to select the suction space as a place where the oil after lubricating the bearing can be returned while suppressing an increase in power necessary for driving and a decrease in performance.
前記一次分離油供給ラインが更に、前記圧縮機本体のロータ軸直角方向の断面について前記雄ロータの互いに隣り合う一組の歯およびロータ室の内壁で画定された前記雄ロータの圧縮歯溝空間に接続され、前記一次分離手段により分離された前記二次分離油供給ラインを経た油を含まない油を前記雄ロータの前記圧縮歯溝空間に供給することが好ましい。あるいは、前記油回収器と、前記圧縮機本体のロータ軸直角方向の断面について前記雄ロータの互いに隣り合う一対の歯および前記ロータ室の内壁で画定された前記雄ロータの圧縮歯溝空間とに接続され、前記一次分離手段により分離された油を、前記雄ロータの前記圧縮歯溝空間に供給する一次分離油供給ラインを備えていることが好ましい。 The primary separated oil supply line is further provided in a compression tooth space of the male rotor defined by a pair of teeth adjacent to each other of the male rotor and an inner wall of the rotor chamber with respect to a cross section perpendicular to the rotor axis of the compressor body. It is preferable to supply oil that does not contain oil via the secondary separated oil supply line that is connected and separated by the primary separation means to the compression tooth space of the male rotor. Alternatively, the oil recovery unit and a compression tooth space of the male rotor defined by a pair of teeth adjacent to each other of the male rotor and an inner wall of the rotor chamber with respect to a cross section in the direction perpendicular to the rotor axis of the compressor body. It is preferable to include a primary separated oil supply line that supplies the oil separated by the primary separation means to the compression tooth space of the male rotor.
上記構成により、雌ロータの圧縮歯溝空間に加えて雄ロータの圧縮歯溝空間にも油を供給して潤滑および冷却を行うことができる。また、雄ロータの圧縮歯溝空間には一次分離された油が供給されるので、シール性を維持するのに十分な油の量を確保することが出来る。その結果、雄ロータの歯先とロータ室の内壁との間からのガスのバックフローを防止できる。従って、漏れたガスを再圧縮するためにロータを駆動するのに必要な分の動力を小さくでき、圧縮機本体から吐出される風量も増加できる。 According to the above configuration, oil can be supplied to the compression tooth space of the male rotor in addition to the compression tooth space of the female rotor for lubrication and cooling. In addition, since the primarily separated oil is supplied to the compression tooth space of the male rotor, a sufficient amount of oil can be secured to maintain the sealing performance. As a result, the back flow of gas from between the tooth tip of the male rotor and the inner wall of the rotor chamber can be prevented. Therefore, the power necessary for driving the rotor to recompress the leaked gas can be reduced, and the amount of air discharged from the compressor body can be increased.
前記二次分離油供給ラインが、前記雄ロータの前記圧縮歯溝空間に接続された前記一次分離油供給ラインに接続され、前記二次分離手段により分離された油を前記雄ロータの前記圧縮歯溝空間にも供給することが好ましい。あるいは、前記二次分離手段により分離された油を前記一次分離油供給ラインを介して前記雄ロータの前記圧縮歯溝空間に供給することが好ましい。 The secondary separation oil supply line is connected to the primary separation oil supply line connected to the compression tooth space of the male rotor, and the oil separated by the secondary separation means is supplied to the compression teeth of the male rotor. It is preferable to supply also to the groove space. Alternatively, it is preferable to supply the oil separated by the secondary separation means to the compression tooth space of the male rotor via the primary separated oil supply line.
一次的に分離された油と圧縮された状態のガスを含む二次的に分離された油との混合流体を雌ロータの圧縮歯溝空間に加えて雄ロータの圧縮歯溝空間にも供給することができるので、混合流体が雄ロータの圧縮歯溝空間に解放されることにより油の微粒化が促進される。これにより、雄ロータへの給油量に対する油の表面積が大きくなるので、圧縮機本体に供給された油と圧縮途中のガスとの間で熱交換され易くなる。油による冷却効率が向上する結果、ガスが等温圧縮に近づきロータを駆動する動力が低下する。また、混合流体が雄ロータの圧縮歯溝空間に解放された際に油の拡散が促進され、雄ロータの歯溝内での油の偏りが起こり難くなる。これにより、圧縮機本体内でのシール性を高め、圧縮途中のガスが漏れるバックフローを防止できるため、漏れたガスを再圧縮するためにロータを駆動するのに必要な分の動力を小さくし、圧縮機本体から吐出される風量も増加できる。 A mixed fluid of primary separated oil and secondary separated oil containing compressed gas is added to the compression tooth space of the female rotor and also supplied to the compression tooth space of the male rotor. Therefore, the atomization of the oil is promoted by releasing the mixed fluid into the compression tooth space of the male rotor. Thereby, since the surface area of the oil with respect to the amount of oil supplied to the male rotor is increased, heat exchange is easily performed between the oil supplied to the compressor body and the gas being compressed. As a result of the improved cooling efficiency with oil, the gas approaches isothermal compression and the power to drive the rotor decreases. In addition, when the mixed fluid is released into the compression tooth space of the male rotor, the diffusion of oil is promoted, and the oil is less likely to be biased in the tooth groove of the male rotor. This improves the sealing performance in the compressor body and prevents backflow in which gas during compression leaks, reducing the amount of power required to drive the rotor to recompress the leaked gas. In addition, the amount of air discharged from the compressor body can be increased.
本発明によれば、圧縮機の駆動に必要な動力を小さくできる。 According to the present invention, power required for driving the compressor can be reduced.
以下、本発明の実施例1を添付図面に従って説明する。 Embodiment 1 of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings.
図1(A)に本発明の実施例1に係る圧縮機1を示す。本発明の圧縮機はスクリュー式の圧縮機1であり、内部を流動する油により潤滑、冷却が行われる。圧縮機1は、圧縮機本体10と油回収器30とを備えている。
FIG. 1A shows a compressor 1 according to Embodiment 1 of the present invention. The compressor of the present invention is a screw type compressor 1 and is lubricated and cooled by oil flowing inside. The compressor 1 includes a
圧縮機本体10は、内部のロータ室11に後述するスクリューロータ20を回転可能に収容するロータケーシング12を備える。圧縮機本体10は、外部から気体(ガス)を吸い込む吸込口13と、気体を吐出する吐出口14とを有する。
The
図1(B)に示すように、スクリューロータ20は雌ロータ22および雄ロータ24の一対で構成されている。雌ロータ22の周方向で互いに隣り合う一組の歯22a,22aの間には歯溝27aが形成されている。圧縮機本体10のロータ軸直角方向の断面について、雌ロータ22の周方向で互いに隣り合う一組の歯22a,22aとロータケーシング12の内面であるロータ室11の内壁との間には雌ロータ22の圧縮歯溝空間27が画定されている。雌ロータ22と同じようにして、圧縮機本体10のロータ軸直角方向の断面について、雄ロータ24の周方向で互いに隣り合う一組の歯24a,24aとロータケーシング12の内面であるロータ室11の内壁との間には雄ロータ24の圧縮歯溝空間28が画定されている。両ロータ22,24の一方は、ロータケーシング12に付設された電動機(図示せず)に連結されている。雌ロータ22の回転中心となるロータ軸23および雄ロータ24の回転中心となるロータ軸25はそれぞれ、吸込み側がロータケーシング12に設けられた吸込側軸受(軸受)15により支持されている。ロータ軸23,25の吐出側は、ロータケーシング12に設けられた吐出側軸受(軸受)16により支持されている。なお、図1(A)ではスクリューロータ20として代表的に雌ロータ22のみを示している。
As shown in FIG. 1B, the
電動機がスクリューロータ20を回転することにより、上方から吸込口13を介して吸込まれた気体が雌ロータ22と雄ロータ24との回転により圧縮され、高圧気体として吐出口14を介して下方に吐出される。
When the electric motor rotates the
油回収器30は、中空円筒31と、油回収器30の内壁(内部壁面)を含む一次分離手段である分離部34と、二次分離手段であるフィルタ32と、油溜まり部33とを備えている。吐出された圧縮気体は、吐出口14と吐出流路からなる吐出ライン35を通って油回収器30の分離部34に導入される。このとき、油回収器30の内壁と中空円筒31の間に形成される環状流路に対して略接線方向に圧縮空気が導入され、その際に生じる旋回流により、油と気体とが遠心分離される。このようにして、吐出ライン35を介して油回収器30内に流入する油分を含む圧縮気体から油を一次的に分離する。一次的に油を分離された圧縮気体は中空円筒31の内部を通過してフィルタ32まで案内される。フィルタ32は例えばデミスタからなり、圧縮気体が通過することで、更にこの気体から二次的に油を分離する。油溜まり部33は、一次的に分離され、油回収器30の内部壁面を伝って自重により滴下する油を溜める。なお、二度にわたり油を分離された圧縮気体は、フィルタ32に連通する供給管36を介して、圧縮気体の需要家に供給される。例えば工場などの気体供給先に供給される。油回収器30内で気体から一次的に分離された油は、油回収器30と圧縮機本体10とを連通する油循環ライン40の供給側ラインを介してロータケーシング12内に案内される。
The
油循環ライン40は、一次分離油供給ライン41と二次分離油供給ライン52と吐出側軸受け排油ライン54からなる供給側ラインと、吐出ライン35からなる回収側ラインとを備えている。一次分離油供給ライン41は、一端が油溜まり部33に連通し、他端側は3本のサブ給油ライン42,46,48に分岐されている。
The
サブ給油ライン42であるロータ室給油ライン42の端部は、雌ロータ側給油ライン43と雄ロータ側給油ライン44とに分岐されている(図1(B)参照)。雌ロータ側給油ライン43は、雌ロータ22側のロータ室11に設けられた油流入ポート17を介して雌ロータ側圧縮歯溝空間27と連通している。詳しくは、雌ロータ側給油ライン43は、圧縮機本体10のロータ軸直角方向の断面について、雌ロータ22の互いに隣り合う一組の歯22a,22aおよびロータ室11の内壁で画定された雌ロータ側圧縮歯溝空間27に接続されている(図1(C)参照)。油流入ポート17はロータ室11の、雌ロータ22に対向する位置に設けられている。雄ロータ側給油ライン44は、雄ロータ24側のロータ室11に設けられた油流入ポート18を介して雄ロータ側圧縮歯溝空間28と連通している。詳しくは、雄ロータ側給油ライン44は、圧縮機本体10のロータ軸直角方向の断面について、雄ロータ24の互いに隣り合う一組の歯24a,24aおよびロータ室11の内壁で画定された雄ロータ側圧縮歯溝空間28に接続されている(図1(C)参照)。油流入ポート18はロータ室11の、雄ロータ24に対向する位置に設けられている。サブ給油ライン46である吐出側軸受け給油ライン46の端部は、吐出側軸受(軸受)16に連通している。サブ給油ライン48である吸込側軸受け給油ライン48の端部は、吸込側軸受(軸受)15に連通している。
An end portion of the rotor chamber
吐出側軸受け給油ライン46の途中には、吐出側軸受け16への油の供給量を低減する絞り部50が設けられている。絞り部50は例えば、油孔に設けられたオリフィスである。絞り部50を設けることで、吐出側軸受16に供給する油量を潤滑に必要な最小量に抑えることができる。同様の絞り部50が、吸込側軸受け給油ライン48の途中に設けられている。なお、実施例1では吐出側軸受け給油ライン46と吸込側軸受け給油ライン48とに絞り部50を設けたがこれに限定されず、軸受潤滑後の油の温度が高くなりやすい吐出側軸受け給油ライン46のみに絞り部50を設ける構成を採用してもよい。
In the middle of the discharge-side bearing
二次分離油供給ライン52の一端は油回収器30のフィルタ32と連通し、他端は一次分離油供給ライン41の雌ロータ側給油ライン43に接続し連通している。なお、フィルタ32により二次的に分離された油の少なくとも一部と、気体の一部との混合流れが二次分離油供給ライン52内を案内される。
One end of the secondary separated
吐出側軸受け排油ライン54の一端は吐出側軸受16に連通し、他端は両ロータ22、24の閉じ込み直後の位置に設けられた連通ポート19を介してロータ室11の内側に連通している。
One end of the discharge-side bearing
以下、圧縮機1を潤滑する油の循環経路について説明する。 The oil circulation path for lubricating the compressor 1 will be described below.
圧縮機本体10から吐出された圧縮気体から一次的に分離され油溜まり部33に溜められた油は、一次分離油供給ライン41を介して圧縮機本体10に供給される。一次分離油供給ライン41のロータ室給油ライン42に案内された油は、雌ロータ側給油ライン43を介して雌ロータ22の圧縮歯溝空間27に供給されると共に、雄ロータ側給油ライン44を介して雄ロータ24の圧縮歯溝空間28に供給される。油流入ポート17,18からロータ室11内に供給された油は圧縮気体の冷却、ロータ22,24の潤滑およびロータ22と24との隙間のシールに供される。
The oil primarily separated from the compressed gas discharged from the
一次的に油を分離された圧縮気体からフィルタ32により二次的に分離された油は、二次分離油供給ライン52を介して雌ロータ側給油ライン43に案内される。これにより、雌ロータ側において気体の圧縮途中の位置に当たる雌ロータ22の圧縮歯溝空間27に向けて一次分離油と、二次分離油を包含する加圧された状態の気体との混合流体が噴射される。なお、雌ロータ22の圧縮歯溝空間27があまり高圧であると油の供給量は減るため、吸込圧力と吐出圧力との中間圧力以下程度となる圧縮歯溝空間27に混合流体が供給されることが好ましい。
The oil secondarily separated by the
以上のように、二次分離油供給ライン52を雌ロータ側給油ライン43(一次分離油供給ライン41)に接続すると、油溜り33から雌ロータ22の圧縮歯溝空間27に油を供給する際に油と気体の混合流体が噴射されることになるので、圧縮歯溝空間27に解放された油の拡散が促進され歯溝内での油の偏りが起こり難くなる。このことにより、部分的な油切れが特に起こりやすいシール部分である雌ロータ22の歯先とロータ室11との間での油の不足を回避し、これらの間から圧縮途中の気体が漏れるバックフローを防止できる。従って、漏れたガスを再圧縮するためにロータ22、24を駆動するのに必要な分の動力を小さくし、圧縮機本体10から吐出される風量も増加できる。
As described above, when the secondary separated
また油と加圧された状態の気体の混合流体が雌ロータ22の圧縮歯溝空間27に解放されることにより油の微粒化が促進され、雌ロータ22への給油量に対する油の表面積が大きくなるので、ロータ室11に供給された混合流体と圧縮途中の気体との間で熱交換され易くなる。これにより、油による冷却効率が向上する結果、気体は等温圧縮に近づき雌ロータ22を駆動する動力が低下する。雌ロータ22側の歯は一般に歯先幅が狭く、雌ロータ22の歯先とロータ室11との間から気体の漏れる量がその間の油の有無に影響しやすい。更に雌ロータ22側の歯溝の容積は雄ロータ24に比べて大きいため、雌ロータ22の圧縮歯溝空間27に混合流体を供給するメリットは雄ロータ24側に供給する場合と比べて大きい。
Further, when the mixed fluid of the oil and the pressurized gas is released to the
吐出側軸受16に供給され、吐出側軸受16を潤滑し冷却した後の油は、吐出側軸受け排油ライン54に案内され連通ポート19を介して閉じ込み直後の圧力の低いロータ室11に戻される。
The oil that has been supplied to the discharge side bearing 16 and lubricated and cooled the discharge side bearing 16 is guided to the discharge side bearing
本発明は前記実施例1に限定されず、種々の変形が可能である。実施例1では、二次分離油供給ライン52の他端を雌ロータ側給油ライン43のみに接続し、一次分離油供給ライン41を介して雌ロータ22の圧縮歯溝空間27に連通した。しかしこれに限定されず、例えば、図2に一例を示すように、二次分離油供給ライン52の他端を雌ロータ側給油ライン43および雄ロータ側給油ライン44に接続し、一次分離油供給ライン41であるロータ室給油ライン42を介して雌ロータ22の圧縮歯溝空間27と雄ロータ24の圧縮歯溝空間28に連通してもよい(実施例2)。
The present invention is not limited to the first embodiment, and various modifications can be made. In Example 1, the other end of the secondary separation
上記構成により一次分離油と、二次分離油を包含する気体との混合流体を雌ロータ22だけでなく雄ロータ24の圧縮歯溝空間28にも供給することができる。そうすることで、混合流体が雄ロータ24の圧縮歯溝空間28に解放されることにより油の微粒化が促進され、雄ロータ24への給油量に対する油の表面積が大きくなるので、圧縮機本体10に供給された油と圧縮途中のガスとの間で熱交換され易くなる。油による冷却効率が向上する結果、ガスが等温圧縮に近づきロータ22,24を駆動する動力が低下することが予想される。また、混合流体が雄ロータ24の圧縮歯溝空間28に解放された際に油の拡散が促進され、雄ロータ24の歯溝28a内での油の偏りが起こり難くなる。これにより、ロータ室11内でのシール性を高めることができる。従って、各ロータ22,24を駆動するのに必要な動力を小さくし、また圧縮機本体10から吐出される風量を増加できる。
With the above configuration, the mixed fluid of the primary separation oil and the gas including the secondary separation oil can be supplied not only to the
ただし、雄ロータ24の圧縮歯溝空間28へ混合流体が供給された分、雌ロータ22の圧縮歯溝空間27へ供給される混合流体が減少するため、シール性向上による動力低減の効果は実施例1よりも小さくなる。この動力低減効果の減少量は上記実施例2の冷却効率向上による動力低減効果の増加量より大きく、相殺すると動力の増加およびシール性の低下となり、結果的に全体として圧縮機1の性能が実施例1と比較して若干悪化する。なぜならば、前述の通り、雌ロータ22の歯先の幅は雄ロータ24より狭く、歯溝空間も大きいため、雄ロータ24よりも油の分布に対して敏感になるためと考えられる。
However, since the mixed fluid supplied to the
なお、本実施例2では、二次分離油供給ライン52の他端をロータ室給油ライン42を介して雌ロータ側給油ライン43および雄ロータ側給油ライン44に接続した。しかしこれに限定されず、雌ロータ側給油ライン43に接続される二次分離油供給ライン52および雄ロータ側給油ライン44に接続される二次分離油供給ライン52に分けてもよい。その場合、二次分離油供給ライン52は、一端から他端までのラインがそれぞれ独立した二次分離油供給ラインとしてもよく、1つのラインを他端側で分岐した二次分離油供給ラインとしてもよい(図4参照)。
In the second embodiment, the other end of the secondary separated
図3は、二次分離油供給ライン52の他端を雌ロータ側給油ライン43に代えて雄ロータ側給油ライン44のみに接続し連通させた参考例を示す(参考例)。
FIG. 3 shows a reference example in which the other end of the secondary separated
図8を参照すると、実施例2は、比動力が実施例1と比べて高くなっていることが分かる。従って、実施例1の圧縮機は実施例2の圧縮機よりも少ない動力で多くの空気を圧縮でき、省エネに資することを確認できた。参考例は、比動力が実施例1および実施例2と比べて高くなっていることが分かる。従って、油回収器30と雌ロータ22の圧縮歯溝空間27とに接続され、一次分離手段である油回収器30の分離部34により分離された油を雌ロータ22の圧縮歯溝空間27に供給する一次分離油供給ライン41と、二次分離手段であるフィルタ32により分離された油を雌ロータ22の圧縮歯溝空間27に供給する、一次分離油供給ライン41に接続された二次分離油供給ライン52とを備えた本願発明の実施例1および実施例2の圧縮機は、参考例の圧縮機よりも少ない動力で多くの空気を圧縮でき、省エネに資することを確認できた。
Referring to FIG. 8, it can be seen that the specific power of Example 2 is higher than that of Example 1. Therefore, it was confirmed that the compressor of Example 1 can compress more air with less power than the compressor of Example 2 and contribute to energy saving. In the reference example, it can be seen that the specific power is higher than those in the first and second embodiments. Accordingly, the oil that is connected to the
また実施例1では、吐出側軸受け給油ライン46と吸込側軸受け給油ライン48とを一次分離油供給ライン41を分岐することで構成している。しかしこれに限定されず、吐出側軸受け給油ライン46と吸込側軸受け給油ライン48との端部を直接、油溜まり部33に連通してもよい。ただし何れの場合にも、軸受潤滑に用いた油を一次分離油供給ライン41を介さずに、圧縮開始直前(閉じ込み直前)のロータ22,24の歯溝27a,28aもしくは圧縮開始直後(閉じ込み直後)のロータ22,24の歯溝27a,28aである、ロータ22,24の低圧歯溝に供給することが必要である。
In the first embodiment, the discharge-side bearing
なお、二次分離油供給ライン52の一次分離油供給ライン41への接続方法は前記実施形態に限定されず、種々の変形が可能である。
In addition, the connection method to the primary separation
また前記実施形態では、サブ給油ライン42であるロータ室給油ライン42の端部は、雌ロータ側給油ライン43と雄ロータ側給油ライン44とに分岐されている。しかし図5に示すように、雌ロータ側給油ライン43と雄ロータ側給油ライン44とは、それぞれ独立した一次分離油供給ラインとされてもよい。ここで、一次分離油供給ラインである雌ロータ側給油ライン43と雄ロータ側給油ライン44に対して二次分離油供給ラインを接続するには、少なくとも雌ロータ側給油ライン43のみに接続すればよい。変形例として、二次分離油供給ラインを雌ロータ側給油ライン43に加えて雄ロータ側給油ライン44に接続してもよい。
In the embodiment, the end portion of the rotor chamber
図6(A)は、二次分離油供給ライン52の端部を直接、ロータ室11に連通した比較例1の圧縮機2を示す。この中で、図1の圧縮機1と同一の要素には同一の符号を付して説明を省略する。
FIG. 6A shows the
比較例1では図6(B)に示すように、ロータ室給油ライン42の端部が、ロータ室11の雌ロータ22と雄ロータ24との間に設けられた一次分離油流入ポート81を介してロータ室11と連通している。すなわち、ロータ室給油ライン42の端部が、比較例1では、圧縮機本体10のロータ軸直角方向の断面について、雄ロータ24の歯24aおよび雌ロータ22の歯22aおよびロータ室11の内壁で画定された雌雄ロータ22,24の圧縮歯溝空間27,28の接続部となる圧縮歯溝空間に接続されている。二次分離油供給ライン52の端部は、一次分離油流入ポート81よりもロータ室11の吸込側軸受15側に位置し、雌ロータ22と雄ロータ24との間に設けられた二次分離油流入ポート82を介して直接、ロータ室11に連通している。吐出側軸受け排油ライン54は、雌ロータ22と雄ロータ24との間に設けられた連通ポート83を介してロータ室11と連通している。連通ポート83は、スクリューロータ20の軸方向に一次分離油流入ポート81と二次分離油流入ポート82との間に配設されている。
In Comparative Example 1, as shown in FIG. 6B, the end of the rotor chamber
上記構成により比較例1の圧縮機2では、ロータ室11の吸込側軸受15側に設けた二次分離油流入ポート82を介して、二次的に分離された油を直接、圧縮開始直後の雌ロータ22および雄ロータ24の低圧歯溝に戻している。二次分離油供給ライン52内を流れる、油を包含する大量の気体の温度は低圧歯溝における気体の温度より高くなる。従って、油を包含する高温気体を一定容積の低圧歯溝に供給すると、圧縮中の気体が膨張しようとする力が圧力として働くことになる。また、高温気体が供給された低圧歯溝とその上流側との圧力差が大きくなるため、圧縮中の気体のバックフローを生じやすくなる。これらにより、圧縮機2の駆動に必要な動力の増加および吐出風量の低下を招くことになる。図8を参照すると、軸動力がA(kW)付近において、比較例1に対して実施例1では比動力で3.6%の性能向上を確認できた。
In the
図7(A)および(B)は、二次分離油供給ライン52の端部に加えて更に吐出軸受け排油ライン54の端部をロータ室給油ライン42に連通し接続した比較例2の圧縮機3を示す。この中で、図1の圧縮機1と同一の要素には同一の符号を付して説明を省略する。比較例2の圧縮機3では、ロータ室給油ライン42がロータ室11の雌ロータ22と雄ロータ24との間に設けられた油流入ポート88を介してロータ室11と連通している。すなわち比較例2においても、ロータ室給油ライン42の端部が、圧縮機本体10のロータ軸直角方向の断面について、雄ロータ24の歯24aおよび雌ロータ22の歯22aおよびロータ室11の内壁で画定された雌雄ロータ22,24の圧縮歯溝空間27,28の接続部となる圧縮歯溝空間に接続されている。
7A and 7B show the compression of Comparative Example 2 in which the end of the discharge bearing
比較例2では、ロータ室給油ライン42が高圧となるため、ロータ室給油ライン42に吐出側軸受け排油ライン54から油を戻すことが難しく、吐出側軸受16を潤滑する油の流れが滞って吐出側軸受16の寿命が悪化する恐れがある。また、吐出側軸受16での撹拌ロスも大きなものとなる。比較例2において、油の経路をそのままとして吐出側軸受16に油を無理やり流すことも出来なくは無いが、そのためには、ロータ室給油ライン42における二次分離油供給ライン52の合流点と吐出側軸受け排油ライン54の合流点との間にオリフィス等を設ける必要がある。しかし、この方法では必然的にロータ室給油ライン42の給油量も少なくなる。このときロータ室11への給油量が減少し、圧縮気体温度の増加および漏れ量の増大により圧縮機の駆動に必要な動力の増加および吐出風量の低下が発生する可能性が高いものとなる。このように、比較例2は駆動に必要な動力を小さくすることのできない実用性に乏しいものであって実施例1および2とは似て非なるものであるのに対し、実施例1および2ではロータ22,24を駆動するのに必要な動力を小さくし、また圧縮機本体10から吐出される風量を増加でき実用的である。
In Comparative Example 2, since the rotor chamber
本発明は上記実施形態に限定されることなく様々な変更が可能である。例えば、上記実施形態では、一次分離油供給ライン41は、一端が油溜まり部33に連通し、他端側は3本のサブ給油ライン42,46,48に分岐されているが、各サブ給油ラインに対応するそれぞれに独立した一次分離油供給ラインとしてもよい。
The present invention is not limited to the above embodiment, and various modifications can be made. For example, in the above embodiment, the primary separated
1 空気圧縮機
10 圧縮機本体
13 吸込口
14 吐出口
16 吐出側軸受
22 雌ロータ
24 雄ロータ
30 油回収器
31 中空円筒
34 分離部(一次分離手段)
32 フィルタ(二次分離手段)
41 一次分離油供給ライン
50 絞り部
52 二次分離油供給ライン
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
32 filter (secondary separation means)
41 Primary separation
Claims (5)
前記圧縮機本体で圧縮されたガスから一次的に油を分離する一次分離手段と、前記一次分離手段で一次的に油を分離されたガスから二次的に油を分離する二次分離手段とを有する油回収器と、
前記油回収器と、前記圧縮機本体のロータ軸直角方向の断面について前記雌ロータの互いに隣り合う一組の歯および前記ロータ室の内壁で画定された前記雌ロータの圧縮歯溝空間とに接続され、前記一次分離手段により分離された油を前記雌ロータの前記圧縮歯溝空間と前記吐出口側の前記軸受とに供給する一次分離油供給ラインと、
前記一次分離手段により分離され前記ロータの軸受の潤滑に用いた後の油を前記ロータの低圧歯溝へ前記一次分離油供給ラインを介さずに供給する排油ラインと、
前記二次分離手段により分離された油を前記雌ロータの前記圧縮歯溝空間に供給する、前記一次分離油供給ラインに接続された二次分離油供給ラインと、
を備え、前記吐出口側の前記軸受に供給する一次分離油供給ラインに油の供給量を低減する絞り部を設けた、圧縮機。 A suction port for sucking gas, a pair of rotors, which are rotatably supported by a bearing and compresses the gas sucked from the suction port in cooperation with the rotor chamber, and a rotor, and a compressed gas. A compressor body having a discharge port for discharging;
Primary separation means for primarily separating oil from the gas compressed by the compressor body; and secondary separation means for secondarily separating oil from the gas from which oil has been primarily separated by the primary separation means; An oil recovery device having
Connected to the oil recovery unit and a compression tooth space of the female rotor defined by a pair of adjacent teeth of the female rotor and an inner wall of the rotor chamber with respect to a cross section in a direction perpendicular to the rotor axis of the compressor body A primary separated oil supply line for supplying the oil separated by the primary separation means to the compression tooth space of the female rotor and the bearing on the discharge port side ;
An oil discharge line for supplying the oil separated by the primary separation means and used for lubricating the bearing of the rotor to the low pressure tooth groove of the rotor without going through the primary separation oil supply line;
A secondary separation oil supply line connected to the primary separation oil supply line for supplying the oil separated by the secondary separation means to the compression tooth space of the female rotor;
And a throttle part that reduces the amount of oil supplied to a primary separated oil supply line that supplies the bearing on the discharge port side .
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013214987A JP6126512B2 (en) | 2013-10-15 | 2013-10-15 | Compressor |
TW103127908A TWI537471B (en) | 2013-10-15 | 2014-08-14 | Compressor and oil supply method thereof |
EP14181227.1A EP2863060B2 (en) | 2013-10-15 | 2014-08-18 | Screw Compressor and oil supply method thereof |
CN201410543814.XA CN104564686B (en) | 2013-10-15 | 2014-10-15 | Screw compressor and oil supply method thereof |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013214987A JP6126512B2 (en) | 2013-10-15 | 2013-10-15 | Compressor |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015078623A JP2015078623A (en) | 2015-04-23 |
JP6126512B2 true JP6126512B2 (en) | 2017-05-10 |
Family
ID=51383566
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013214987A Active JP6126512B2 (en) | 2013-10-15 | 2013-10-15 | Compressor |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2863060B2 (en) |
JP (1) | JP6126512B2 (en) |
CN (1) | CN104564686B (en) |
TW (1) | TWI537471B (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6521781B2 (en) * | 2015-07-29 | 2019-05-29 | 株式会社神戸製鋼所 | Oil-cooled screw compressor |
BE1024462B1 (en) * | 2016-08-01 | 2018-03-05 | Atlas Copco Airpower Naamloze Vennootschap | Liquid-injected compressor or expander element and method for controlling the liquid injection of a compressor or expander device |
JP7072350B2 (en) * | 2017-05-24 | 2022-05-20 | 株式会社神戸製鋼所 | Oil-cooled compressor |
JP6899288B2 (en) | 2017-09-04 | 2021-07-07 | 株式会社日立産機システム | Screw compressor |
CN111226040B (en) * | 2017-10-30 | 2020-11-03 | 株式会社爱发科 | Vacuum pump |
US11965510B2 (en) * | 2019-10-31 | 2024-04-23 | Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd. | Compressor body and compressor to supply liquid into working chambers and whose downstream portion reaches a suction bearing chamber |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1212015A (en) † | 1967-05-03 | 1970-11-11 | Svenksa Rotor Maskiner Aktiebo | Improvements in and relating to meshing screw-rotor compressors |
SE388463B (en) * | 1975-01-24 | 1976-10-04 | Atlas Copco Ab | PROCEDURE AND DEVICE FOR DRAINING LIQUID FROM A LIQUID SEPARATOR |
JPS53118104U (en) * | 1977-02-28 | 1978-09-20 | ||
JPS53118104A (en) † | 1977-03-25 | 1978-10-16 | Dainippon Ink & Chemicals | Magnetic combination type recording material |
GB1599878A (en) † | 1977-07-05 | 1981-10-07 | Pidgeon H H J | Oil-injected rotary compressors |
JPS57135292A (en) * | 1981-02-12 | 1982-08-20 | Ebara Corp | Screw compressor |
JPH0231595Y2 (en) * | 1985-08-20 | 1990-08-27 | ||
SE462232B (en) † | 1988-11-16 | 1990-05-21 | Svenska Rotor Maskiner Ab | SCREW COMPRESSOR WITH OIL DRAINAGE |
JPH07117051B2 (en) * | 1991-09-26 | 1995-12-18 | 株式会社神戸製鋼所 | Oil-cooled compressor |
JPH08189490A (en) * | 1995-01-09 | 1996-07-23 | Hitachi Ltd | Oil separation mechanism of oil cooling type screw compressor |
JP3456090B2 (en) * | 1996-05-14 | 2003-10-14 | 北越工業株式会社 | Oil-cooled screw compressor |
US6010320A (en) * | 1997-07-30 | 2000-01-04 | Kwon; Hee-Sung | Compressor system having an oil separator |
JP2001153073A (en) * | 1999-11-24 | 2001-06-05 | Hitachi Ltd | Oil feed type screw compressor |
US6975650B2 (en) † | 2002-02-13 | 2005-12-13 | Interdigital Technology Corporation | Transport block set segmentation |
JP4145830B2 (en) * | 2004-04-09 | 2008-09-03 | 株式会社神戸製鋼所 | Oil-cooled compressor |
WO2006013636A1 (en) * | 2004-08-03 | 2006-02-09 | Mayekawa Mfg.Co.,Ltd. | Lubricant supply system and operating method of multisystem lubrication screw compressor |
JP4685466B2 (en) † | 2005-02-02 | 2011-05-18 | 北越工業株式会社 | Secondary separation lubricating oil recovery structure for oil-cooled screw compressor |
DE102010002649A1 (en) † | 2010-03-08 | 2011-09-08 | Bitzer Kühlmaschinenbau Gmbh | screw compressors |
JP5767527B2 (en) † | 2011-08-09 | 2015-08-19 | 株式会社日立産機システム | Lubricating compressor |
-
2013
- 2013-10-15 JP JP2013214987A patent/JP6126512B2/en active Active
-
2014
- 2014-08-14 TW TW103127908A patent/TWI537471B/en active
- 2014-08-18 EP EP14181227.1A patent/EP2863060B2/en active Active
- 2014-10-15 CN CN201410543814.XA patent/CN104564686B/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2863060A1 (en) | 2015-04-22 |
EP2863060B2 (en) | 2019-03-20 |
JP2015078623A (en) | 2015-04-23 |
CN104564686A (en) | 2015-04-29 |
CN104564686B (en) | 2017-01-18 |
TWI537471B (en) | 2016-06-11 |
TW201525290A (en) | 2015-07-01 |
EP2863060B1 (en) | 2016-07-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6126512B2 (en) | Compressor | |
JP6986117B2 (en) | Fluid machine | |
JP5491455B2 (en) | Compressor and cooling method thereof | |
CN102032177B (en) | Fully-closed horizontal oil-injection scroll compressor | |
KR20140135175A (en) | Compressor device, as well as the use of such a compressor device | |
WO2020042432A1 (en) | Pump assembly and compressor | |
JP5904961B2 (en) | Screw compressor | |
JP2017110517A (en) | Screw fluid machine | |
CN102251969B (en) | Rotary vane type compressor | |
US7165949B2 (en) | Cavitation noise reduction system for a rotary screw vacuum pump | |
KR101553953B1 (en) | Scoroll compressor and refrigerator having the same | |
JP2011231676A (en) | Vane pump | |
JP2011163205A (en) | Compression device | |
US11965510B2 (en) | Compressor body and compressor to supply liquid into working chambers and whose downstream portion reaches a suction bearing chamber | |
CN204783685U (en) | Horizontal sliding vane compressor and air conditioner | |
JP2018021494A (en) | Screw fluid machine | |
JP6511321B2 (en) | Refueling displacement compressor | |
JP5844980B2 (en) | Two-stage screw compression refrigeration system | |
US11719241B2 (en) | Screw compressor having a lubrication path for a plurality of suction side bearings | |
JP5727348B2 (en) | Gas compressor | |
CN106286306A (en) | Horizontal sliding vane compressor and air conditioner | |
JP6521781B2 (en) | Oil-cooled screw compressor | |
JP2007162679A (en) | Fluid machine | |
JP2005069062A (en) | Oil injection type screw compressor | |
RU74978U1 (en) | TWO-SECTION CENTRIFUGAL-GEAR PUMP |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150901 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160115 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160202 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160401 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161004 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161124 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170404 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170407 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6126512 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |