JP6101353B2 - 自動車用の２つ以上の反射器を有する光モジュール - Google Patents

自動車用の２つ以上の反射器を有する光モジュール Download PDF

Info

Publication number
JP6101353B2
JP6101353B2 JP2015535933A JP2015535933A JP6101353B2 JP 6101353 B2 JP6101353 B2 JP 6101353B2 JP 2015535933 A JP2015535933 A JP 2015535933A JP 2015535933 A JP2015535933 A JP 2015535933A JP 6101353 B2 JP6101353 B2 JP 6101353B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
reflectors
reflector
optical module
module according
carrier plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2015535933A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2015531536A (ja
Inventor
バウアー、フリートリッヒ
メイタ、ペーター
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZKW Group GmbH
Original Assignee
Zizala Lichtsysteme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zizala Lichtsysteme GmbH filed Critical Zizala Lichtsysteme GmbH
Publication of JP2015531536A publication Critical patent/JP2015531536A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6101353B2 publication Critical patent/JP6101353B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F21S41/148—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/151—Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/323—Optical layout thereof the reflector having two perpendicular cross sections having regular geometrical curves of a distinct nature
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
    • F21S41/336—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors with discontinuity at the junction between adjacent areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/37—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors characterised by their material, surface treatment or coatings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/39—Attachment thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2200/00—Special features or arrangements of vehicle headlamps
    • B60Q2200/30—Special arrangements for adjusting headlamps, e.g. means for transmitting the movements for adjusting the lamps
    • B60Q2200/36—Conjoint adjustments, i.e. a mechanical link allows conjoint adjustment of several units
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/40—Cooling of lighting devices
    • F21S45/47—Passive cooling, e.g. using fins, thermal conductive elements or openings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
  • Led Device Packages (AREA)

Description

本発明は、光モジュールが互いに対して規定された位置に配置された少なくとも２つ以上の光源を有し、光モジュールが２つ以上の反射器を有し、各光源は少なくとも１つの反射器に割り当てられる、自動車用ないし自動車用ヘッドランプ用の光モジュールに関する。
本発明は、そのような光モジュールを１つ以上有する車両用ヘッドランプにも関する。
２つ以上の独立したＬＥＤ（Light Emitting Diode）光源は、多くの場合、ＬＥＤ回路基板上に設けられ、一つの専用の反射器が、各ＬＥＤ光源に割り当てられている。ロジスティック及びストレージに関する理由のために、２つ以上の反射器が、しばしばこのような用途に使用されている。一つの構成部品内の二重又は多重の反射器の形態によれば、物流費用を大幅に削減することができる。唯一のツールを構築することが必要なので、コスト削減もこのようにしてすることができる。
各ＬＥＤ光源をその反射器に関連して参照すること、つまり、配置および／またはそれに応じて整合することは、多くの場合、光学的要求のために不可欠である。
米国特許第６０３０１０１号 国際公開第２０１２／０４８３５１号 米国特許第３８７０８７６号 独国特許第１０１５６２４０号 国際公開第２００５／０３２８８３号
しかしながら、二重又は多重の反射器の場合、そのＬＥＤ光源に関連して反射器の１つを参照することのみ可能であり、他の反射器の位置は、この参照された反射器の位置によって決定される。したがって、それらのＬＥＤ光源に関連してすべての反射器の参照は可能でない。
複数のＬＥＤ光源をＬＥＤ回路基板に取り付けることは、二重以上の反射板を取り付けた後、つまり複数の反射器（およびその逆ではない）に複数のＬＥＤ光源を参照させることは、実際には実行可能なアプローチではない。
したがって、個々の反射器が、多くの場合、実際に使用され、又は、個々の反射器の参照がないが、その代わりに光学／照明技術を介して生産ラインで調整、すなわち反射器（複数）が所望の露光量を生成する位置に置かれ、反射器は、この位置に固定される。この目的のために、しかしながら、複雑な調整機構や調整設備が必要であり、多くの場合、非常にエラーも発生しやすい。
本発明の目的は、２つ以上の反射器に割り当てられた光源に対し２つ以上の反射器の最適な参照を可能にし、同時にロジスティック及びストレージを、個々の反射器の使用の場合と比較して大幅に単純化することである。
この目的は冒頭で述べた光モジュールを用いて、本発明によれば、少なくとも反射器の一方が隣接する反射器の１つに移動可能に接続されることにより、達成される。
第１の視点に係る光モジュールは、互いに対して規定された位置に配置される少なくとも２つ以上の光源を有し、前記光モジュールは、さらに、２つ以上の反射器を有し、各ＬＥＤ光源は、少なくとも１つの反射器に割り当てられ、少なくとも反射器の一方は、移動可能に接続された反射器が互いに独立して位置決めすることができ、かつ、それぞれの反射器に割り当てられた光源に対して参照することができるように、少なくとも１つの隣接する反射器に移動可能に接続され、移動可能に相互接続された反射器は、少なくとも１つのヒンジによって相互に接続され、１又は複数のヒンジが、反射器と一体に形成され、１又は複数のヒンジは、フィルムヒンジとして形成される。
第２の視点に係る光モジュールは、互いに対して規定された位置に配置される少なくとも２つ以上の光源を有し、前記光モジュールは、さらに、２つ以上の反射器を有し、各ＬＥＤ光源は、少なくとも１つの反射器に割り当てられ、少なくとも反射器の一方は、移動可能に接続された反射器が互いに独立して位置決めすることができ、かつ、それぞれの反射器に割り当てられた光源に対して配置および／または整合することができるように、少なくとも１つの隣接する反射器に移動可能に接続され、移動可能に相互接続された反射器は、少なくとも１つのヒンジによって相互に接続され、１又は複数のヒンジが、反射器と一体に形成され、１又は複数のヒンジは、フィルムヒンジとして形成される。
第３の視点に係る光モジュールは、互いに対して規定された位置に配置される少なくとも２つ以上の光源を有し、前記光モジュールは、さらに、２つ以上の反射器を有し、各ＬＥＤ光源は、少なくとも１つの反射器に割り当てられ、少なくとも反射器の一方は、移動可能に接続された反射器が互いに独立して位置決めすることができ、かつ、それぞれの反射器に割り当てられた光源に対して配置および／または整合することができるように、少なくとも１つの隣接する反射器に移動可能に接続され、移動可能に相互接続された反射器は、少なくとも１つのヒンジによって相互に接続され、１又は複数のヒンジが、反射器と一体に形成され、１又は複数のヒンジは、フィルムヒンジとして形成され、前記少なくとも２つ以上のＬＥＤ光源は、キャリアプレートに取り付けられ、前記少なくとも２つの反射器は、前記キャリアプレートに配置される。
第４の視点に係る車両用ヘッドランプは、１つ以上の前記第１の視点に係る光モジュールを含む。
本発明によれば、二重又は多重の反射器が設けられ、少なくとも２つの反射器が移動可能であり、つまり、少なくともこれら２つの反射器がある程度、互いに独立して配置（位置決め）することができるように柔軟な方法で相互接続され、このようにして、それらのそれぞれに割り当てられた光源（複数）に関しても最適に参照することができる。
少なくとも１つの反射器が隣接する全ての反射器に移動可能に接続されていると有利である。例として、３つの反射器の場合、「中間」の反射器は、両側に隣接する反射器に対し移動可能に接続される。
少なくとも各反射器がそれに隣接する反射器に移動可能に接続されている場合、特に有利である。ｎ個の反射器の場合には、ｎ個の反射器の間に（ｎ−１）個の移動可能な接続（ないし結合）がある。
このようにして、各反射器は、参照されることができる。
本発明の特定の一実施形態によれば、互いに相対移動可能な反射器は、横方向に互いに隣接して配置される、すなわち、反射器が配置される平面（１又は複数）は、光モジュールの設置位置（状態）において典型的に実質的に水平である。全ての反射器（及び光源）は、典型的には、一平面内にあるが、２つ以上、好ましくは平行な面を設けてもよい。
用語「横方向」（seitlich）は、ここで反射器が配置されている平面（１又は複数）に互いに関連する（平行な面も考えられ得るが、参照は単に「所定の」平面についてのみ言及される）。一般的にＬＥＤ回路基板によって形成されるこの平面が、水平に配置される場合、反射器（複数）は、このように実際に横方向に互いに隣接して配置される。ＬＥＤ回路基板が水平面に対し例えば９０°で、すなわち、垂直に、取り付けられている場合、反射器（複数）は、依然として回路基板に関して、「横方向」に互いに隣接して配置されるが、取付位置において互いに上下に配置される。これも、もちろん、用語「横方向」（seitlich）という用語によって含まれる。
ここで、相互接続された反射器は、平面内で互いに相対移動可能に配置されることが好ましい。この平面は、反射器が固定された平面（又はその平行面）であるか、又は、反射器が固定された平面に平行であることが好ましい。
ここで、「平面内」で移動可能に取り付けられたという表現は、（理論上）この面に固定された第１反射器を考えると、他の反射器（１又は複数）は（即ち、この第１反射器に移動可能に取り付けられた反射器は）、複数の反射器の間の接続が許容する範囲でこの平面と平行に調整／変位することがさらにできるだけである、ことを意味する。この平面に垂直な方向での反射器の相対移動は、小さい範囲で可能としてもよい。
これは、複数の反射器が、上記平面に互いに平行に相対移動可能な具体的な一実施形態であり、この平面に垂直方向に動きがないか、又は、わずかな動きだけ可能である。
しかしながら、意図的に、この平面に垂直な方向の移動は、追加的に可能であってもよく、あるいは、この方向にのみ移動可能であってもよい。かくて、いくつかの反射器がＬＥＤ回路基板に互いに平行に調節可能であり、他の反射器が互いに垂直に移動可能である反射器チェーンも考えられよう。これは、例えば、複数の反射器の階段状の構成を有する場合に考えられるであろう。
原理的に構成は、このように、複数の反射器を横方向に隣接して、および／または、互いに傾斜して、および/または、互いに上下に配置して、実現することができる。
対照的に、本発明のシンプルな実施形態において、全ての移動可能な反射器は、共通な一平面内において移動可能に取り付けられる（gelagert）。
本発明の特定の一実施形態によれば、互いに相対移動可能に接続された反射器は、少なくとも１つのヒンジ（Scharnier）によって相互接続される。
柔軟な接続の安定性を高めるために、互いに相対移動可能に接続された反射器は、好ましくは２つ以上のヒンジ、好ましくは２つのヒンジによって相互接続される。
ここで、一例として、少なくとも２つのヒンジは、反射器が互いに相対移動可能である平面から（互いに）異なる垂直の距離を有することができる。例えば、上記の平面が水平である場合、ヒンジは、互いに上下に（重なって）配置される。
ヒンジ又は複数のヒンジは、それぞれプラスチックヒンジ又はプラスチックヒンジ（複数）で形成されることが好ましい。
シンプルな製造のため、及び、二重又は多重の反射器の安定性のため、ヒンジ又は複数のヒンジは、反射器と一体に形成されることが有利である。
ヒンジ又は複数のヒンジがそれぞれフィルムヒンジ又はフィルムヒンジ（複数）として形成される場合、本発明に特に適していることが実証される。
本発明の特定の一実施形態によれば、反射器は、プラスチック反射器として形成される。特に、この実施形態は、本発明に係る全ての二重反射器又は多重反射器を一体製造するのに適している。
本発明は、その少なくとも１つの光源はＬＥＤ光源であり、各ＬＥＤ光源が１つ以上の発光ダイオードを含む光モジュール用に特に有意義である。特に、ＬＥＤ光源の場合、光源に対する反射器の正確な参照が有意義である。
位置／参照及び／又はキャリアプレート（tragerplatte）上の反射器を固定するために、反射器は、固定状態でＬＥＤ光源用のキャリアプレートに指向する部分の両側に、反射器をキャリアプレートの対応する固定要素ないし参照要素に配置することができる固定要素及び／又は参照要素を有することが好ましい。
一例として、反射器の固定要素及び／又は参照要素は、突出ピン（反射器から突出）として形成される。
キャリアプレート上の固定要素及び／又は参照要素は、突出ピンに対応する孔として、好ましくは貫通孔として形成されることが好ましい。
本発明は、以下、図面に基づいてより詳細に説明されるであろう。
図１は、本発明の一光モジュールの構成要素を斜視図で示す。 図２は、２つのＬＥＤ光源用のキャリアプレート上の図１の二重反射器を示す。 図３は、図１の光モジュールの反射器（複数）ないし二重反射器の詳細図を示す。 図４は、フレキシブル接続部の領域での２つの反射器を示す。 図５は、正面から見た図４の例を示す。 図６は、二重反射器を下方からの斜視図で示す。 図７は、取り付けられていないキャリアプレートの穴の図を示す。 図８は、配置された二重反射器を有するＬＥＤ光源用のキャリアプレートを下方からの図を示す。
図１は、本発明に関連する構成要素のみが図示された自動車ないし自動車ヘッドランプ用の光モジュール１を示す。
示された実施形態では、光モジュール１は、２つの光源１０、１１を有し、２つの光源はＬＥＤ光源である。２つのＬＥＤ光源の一方１０は、この例では、１つのＬＥＤを含み、これに対して、他のＬＥＤ光源１１は、３つのＬＥＤを含む。
一例として、ＬＥＤ光源１０は、第１配光（又は配光の第１部分）を生成するために使用され、ＬＥＤ光源１１は、第２配光（又は配光の第２部分）を生成するために使用される。
２つのＬＥＤ光源１０、１１は、互いに対して規定された位置に配置され、反射器２０、２１は２つのＬＥＤ光源１０、１１のそれぞれに割り当てられ（関連付けられ）、反射器を介してそれぞれに割り当てられたＬＥＤ光源１０、１１によって放射された光は、外部空間に照射される。
ＬＥＤ光源１０、１１は、ＬＥＤ回路基板２であるキャリアプレート（ないし支持プレート；Traegerplatte）２上に取り付けられる。ＬＥＤ回路基板２自体は、ヒートシンク３に搭載され、例えば、回路基板２及びヒートシンク３は、互いに接着剤で結合される。
本発明によれば、２つの反射器２０、２１は、現在互いに相対移動可能に接続（結合）されることにより、二重反射器を形成する。二重反射器は、回路基板２とともに別の図で、図２に再び示される。
図示の実施形態では、２つの反射器２０、２１は、横方向に互いに隣接して配置され、それに対応してその側方領域に応じて移動可能に相互接続される。
２つの反射器２０、２１の間での移動可能な接続は、図３-５に特に明らかに見られるように、ヒンジ３０、３１で行われることが好ましい。示された実施形態では、ちょうど２つのヒンジ３０、３１が設けられ、光モジュール１の設置位置で互いに上下に（一方が他方の上に）配置される。
本発明によれば、二重又は多重の反射器が作られ、少なくとも２つの反射器が移動可能に相互に接続され、少なくともこれら２つの反射器がある程度互いに独立して配置することができるように、フレキシブルに接続されており、それらのそれぞれの割り当てられた光源に関して最適に参照することもできる。
ヒンジは、フィルムヒンジ３０、３１のように形成されることが好ましい。
ヒンジ３０、３１は、典型的には２つの反射器２０、２１と一体に形成される。反射器及びヒンジがプラスチックから形成される場合には、製造の観点から特に好ましく、シンプルな一体製造を提供することができ、ヒンジの対応する柔軟性はプラスチックによって提供される。
回路基板２上の反射板２０、２１を配置／参照のために、反射器２０、２１は、固定状態で回路基板２と対向（指向）する側面に、参照要素２０１、２１１を有する。このために、反射器２０、２１は、要素２０１、２１１が取り付けられた、例えば、一体に形成されたベース領域２０’、２１’を有することが好ましい。
反射器２０、２１の参照要素２０１、２１１は、ここでは反射器から、又は、反射器ベース２０’、２１’から突出するピン２０１、２１１のように形成される。さらに、固定要素２００は、２１０は、反射器ベース２０’、２１’に取り付けられ、ベースと一体に形成されることが好ましく、固定要素により、反射器２０、２１は、回路基板２に固定することができる。
参照要素２０１、２１１及び固定要素２００、２１０は、ここではベース２０’、２１’から突出したピンとして形成される。図６で明らかに見られるように、本実施形態では、ここではピン２００、２１０は、ピン２０１、２１１よりも太い。
二重反射器の２つの反射器２０、２１は、参照ピン２０１、２１１により所望の位置で回路基板２に参照（位置決め）することができる。
キャリアプレート又は回路基板２上の参照システム（ないし機構）は、ここでは穴、好ましくは回路基板２の貫通孔２’’、２’’’により形成され、反射器２０、２１は、参照ピン２０１、２１１を介して配置される。
特殊な製造方法として、まず、ＬＥＤ光源が、回路基板２上に配置され、その位置が（例えば、光学的測定により）測定され、次いで、参照穴２’’、２’’’が、反射器２０、２１又は参照ピン２０１、２１１の正確な位置決めのために設けられる。
２つの穴２’’’は、ここでは、不正確に製造された反射器のための公差補償が可能であるように、スロットとして形成されている。非常に正確に製造された反射板の場合、しかしながら、穴２’’’は、円形であってもよい。
反射器２０、２１、又は、その反射面は、その際、参照ピンに正確に適合した円形穴２’’に割り当てられた参照ピン２０１、２１１に対し適応されることが好ましい。
回路基板２の穴２’は、反射器２０、２１の固定ピン２００、２１０に関連付けられる（図７及び８参照）。反射器は、それぞれの意図された位置に挿入されると、ピン２００、２１０は、穴２’でホットプレスフィットする。反射器は、このように照明の観点においてそれらのために最適な位置に固定される。
２つの反射器２０、２１の移動可能な接続のために、両方の反射器が、互いに一体に形成され、かつ、構造ユニットを形成していても、意図した位置にもたらすことが初めて可能となるが、このようなことは剛に相互接続された反射鏡の場合には、稀な例外的な場合にのみ可能であろう。
参照穴２’’及びスロット（長孔）２’’’は、ここでは参照ピン２０１、２１１の直径が可能な限り正確にフィットする必要がある。穴２’は、容易にピン２００、２１０よりもわずかに大きい直径を有することができる。熱プレス嵌め（ホットプレスフィッティング）によって、反射器は、リベット接続の場合のように最終的に固定され、穴２’と（ドーム接合とも呼ばれる）太いピン２００、２１０との間の比較的大きな遊びは、問題にはならない。
反射器は、ＬＥＤ光源に対し垂直軸周りにわずかに回転して配向していることが望まれることがあるので、穴２’’、２’’’は、必ずしもそのＬＥＤ光源から同じ通常の間隔を持っている必要はない。
別の一実施形態（図示せず）では、穴２’’、２’’’及びピン２０１、２１１は、省略することができる。反射器は、穴２’にピン２００、２１０を介して挿入され、ピン２００、２１０が回路基板２の面内にわずかに変位させることができ、かつ、反射器２０、２１がこのように最適な配置とすることができるように、これらの穴２’は十分に大きい。反射器は、独立して変位し、最適な光像が達成されるまで、移動可能に接続することによって可能である。反射器は、例えば、ピン２００、２１０のホットプレスフィッティングによって再び、この位置に固定される。
この変形例では、フレキシブルな接続が可能な限り、反射器の位置は、まだキャリアへのある程度以下の挿入を調整することができ、固定する前に設けられる。
両方の変形では、反射器は、キャリアプレート２に対して参照が行われることは事実であり、反射器がそれぞれに割り当てられたＬＥＤ光源に関して事実上配置されるように、キャリアプレート２の上にＬＥＤ光源も位置決めされる。反射器の移動可能な接続のために、（すべての）両方の反射器を、それらのＬＥＤ光源に関連して意図したように、位置決めすることができることが保証される。
回路基板自体は、既に述べたように、通常、ヒートシンク上の反射器の固定の前に取り付けられ、例えば、接着結合される。十分なスペースがピン用反射器に存在するように、ヒートシンクも適切な箇所で穴が設けられ、これらは、しかしながら、ヒートシンクの穴が正確な位置決めのために重要ではないので、簡単にピンの直径よりも大きくしてもよい。
反射器の締結又は固定は、ホットプレスフィッティングに基づいて示された例に図示されているが、ネジ止めや熱間成形などのように、他の方法も考えられる。
（付記）
第１の視点に係る光モジュールは、互いに対して規定された位置に配置される少なくとも２つ以上の光源を有する。前記光モジュールは、さらに、２つ以上の反射器を有する。各ＬＥＤ光源は、少なくとも１つの反射器に割り当てられる。少なくとも反射器の一方は、移動可能に接続された反射器が互いに独立して位置決めすることができ、かつ、それぞれの反射器に割り当てられた光源に対して参照することができるように、少なくとも１つの隣接する反射器に移動可能に接続される。移動可能に相互接続された反射器は、少なくとも１つのヒンジによって相互に接続される。１又は複数のヒンジは、反射器と一体に形成される。１又は複数のヒンジは、フィルムヒンジとして形成される。
前記光モジュールにおいて、少なくとも１つの反射器は、隣接する全ての反射器に移動可能に接続される。
前記光モジュールにおいて、各反射器は、隣接する複数の反射器に移動可能に接続される。
前記光モジュールにおいて、互いに対して移動可能な前記反射器は、横方向に隣接して配置される。
前記光モジュールにおいて、相互接続された反射器は、一平面内で互いに相対移動可能に配置される。
前記光モジュールにおいて、すべての移動可能な反射器は、共通平面に移動可能に搭載される。
前記光モジュールにおいて、移動可能に相互接続された反射器は、２つ以上のヒンジによって相互接続される。
前記光モジュールにおいて、少なくとも２つのヒンジは、反射器が互いに相対移動可能である平面から垂直方向に異なる距離を有する。
前記光モジュールにおいて、１つ以上のヒンジは、プラスチックヒンジ（１又は複数）である。
前記光モジュールにおいて、反射器は、プラスチック反射器として形成される。
前記光モジュールにおいて、各ＬＥＤ光源は、１つ以上の発光ダイオードを含む。
前記光モジュールにおいて、反射器は、固定状態のＬＥＤ光源用のキャリアプレートに対向する側面に、反射器をキャリアプレートの固定要素に対応して固定することが可能な固定要素を有する。
前記光モジュールにおいて、反射器は、固定状態のＬＥＤ光源用のキャリアプレートに対向する側面に、反射器をキャリアプレート（２）の参照要素に対応して配置することが可能な参照要素を有する。
前記光モジュールにおいて、反射器の固定要素及び／又は参照要素は、突出ピンとして形成される。
前記光モジュールにおいて、キャリアプレート上の固定要素及び／又は参照要素は、突出ピンに対応する穴として形成される。
第２の視点に係る車両用ヘッドランプは、１つ以上の前記第１の視点に係る光モジュールを含む。
なお、本出願において図面参照符号を付している場合（特に特許請求の範囲において）は、それらは、専ら理解を助けるためのものであり、図示の態様に限定することを意図するものではない。
なお、本発明の全開示（特許請求の範囲及び図面を含む）の枠内において、さらにその基本的技術思想に基づいて、実施形態ないし実施例の変更・調整が可能である。また、本発明の全開示の枠内において種々の開示要素（各請求項の各要素、各実施形態ないし実施例の各要素、各図面の各要素等を含む）の多様な組み合わせないし選択が可能である。すなわち、本発明は、請求の範囲及び図面を含む全開示、技術的思想にしたがって当業者であればなし得るであろう各種変形、修正を含むことは勿論である。また、本願に記載の数値及び数値範囲については、明記がなくともその任意の中間値、下位数値、及び、小範囲が記載されているものとみなされる。
１ 光モジュール
２ キャリアプレート
２’ 固定要素
２’’、２’’’ 参照要素
１０、１１ 光源
２０、２１ 反射器
３０、３１ ヒンジ
２００、 ２１０ 固定要素
２０１、２１１ 参照要素

Claims (16)

  1. 光モジュール（１）は、互いに対して規定された位置に配置される少なくとも２つ以上の光源（１０、１１）を有し、
    前記光モジュール（１）は、さらに、２つ以上の反射器（２０、２１）を有し、
    各ＬＥＤ光源（１０、１１）は、少なくとも１つの反射器（２０、２１）に割り当てられ、
    少なくとも反射器（２０、２１）の一方は、移動可能に接続された反射器が互いに独立して位置決めすることができ、かつ、それぞれの反射器に割り当てられた光源に対して配置および／または整合することができるように、少なくとも１つの隣接する反射器（２０、２１）に移動可能に接続され、
    移動可能に相互接続された反射器（２０、２１）は、少なくとも１つのヒンジ（３０、３１）によって相互に接続され、１又は複数のヒンジ（３０、３１）が、反射器（２０、２１）と一体に形成され、１又は複数のヒンジ（３０、３１）は、フィルムヒンジとして形成され、
    前記少なくとも２つ以上のＬＥＤ光源（１０、１１）は、キャリアプレート（２）に取り付けられ、
    前記少なくとも２つの反射器（２０、２１）は、前記キャリアプレート（２）に配置される、
    ことを特徴とする、
    自動車用や自動車ヘッドランプ用の光モジュール（１）。
  2. 少なくとも１つの反射器は、隣接する全ての反射器に移動可能に接続されることを特徴とする請求項１記載の光モジュール。
  3. 各反射器（２０、２１）は、隣接する複数の反射器（２０、２１）に移動可能に接続されることを特徴とする請求項１又は２記載の光モジュール。
  4. 互いに対して移動可能な前記反射器（２０、２１）は、横方向に隣接して配置されることを特徴とする請求項１乃至３のいずれかに記載の光モジュール。
  5. 相互接続された反射器は、一平面内で互いに相対移動可能に配置されることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一に記載の光モジュール。
  6. すべての移動可能な反射器は、共通平面に移動可能に搭載されることを特徴とする請求項５に記載の光モジュール。
  7. 移動可能に相互接続された反射器（２０、２１）は、２つ以上のヒンジ（３０、３１）によって相互接続されることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一に記載の光モジュール。
  8. 少なくとも２つのヒンジ（３０、３１）は、反射器（２０、２１）が互いに相対移動可能である平面から垂直方向に異なる距離を有することを特徴とする請求項７に記載の光モジュール。
  9. １つ以上のヒンジ（３０、３１）は、プラスチックヒンジ（１又は複数）であることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一に記載の光モジュール。
  10. 反射器（２０、２１）は、プラスチック反射器として形成されることを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一に記載の光モジュール。
  11. 各ＬＥＤ光源（１０、１１）は、１つ以上の発光ダイオードを含むことを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一に記載の光モジュール。
  12. 反射器（２０、２１）は、固定状態のＬＥＤ光源（１０、１１）用のキャリアプレート（２）に対向する側面に、反射器（２０、２１）をキャリアプレート（２）の固定要素（２’）に対応して固定することが可能な固定要素（２００、 ２１０）を有することを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか一に記載の光モジュール。
  13. 反射器（２０、２１）は、固定状態のＬＥＤ光源（１０、１１）用のキャリアプレート（２）に対向する側面に、反射器（２０、２１）をキャリアプレート（２）の配置および／または整合要素（２''、２'''）に対応して配置することが可能な配置および／または整合要素（２０１、 ２１１）を有することを特徴とする請求項１乃至１２のいずれか一に記載の光モジュール。
  14. 反射器（２０、２１）の固定要素（２００、２０１）及び／又は配置および／または整合要素（２０１、２１１）は、突出ピンとして形成されることを特徴とする請求項１２又は１３記載の光モジュール。
  15. キャリアプレート（２）上の固定要素（２’）及び／又は配置および／または整合要素（２''、２'''）は、突出ピンに対応する穴として形成されることを特徴とする請求項１４記載の光モジュール。
  16. 請求項１乃至１５のいずれか一に記載の１つ以上の光モジュールを含む車両用ヘッドランプ。
JP2015535933A 2012-10-09 2013-09-13 自動車用の２つ以上の反射器を有する光モジュール Active JP6101353B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA1094/2012A AT513444B1 (de) 2012-10-09 2012-10-09 Lichtmodul mit zwei oder mehr Reflektoren für ein Kraftfahrzeug sowie Kraftfahrzeugscheinwerfer
ATA1094/2012 2012-10-09
PCT/AT2013/050183 WO2014056012A1 (de) 2012-10-09 2013-09-13 Lichtmodul mit zwei oder mehr reflektoren für ein kraftfahrzeug

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2015531536A JP2015531536A (ja) 2015-11-02
JP6101353B2 true JP6101353B2 (ja) 2017-03-22

Family

ID=49584546

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2015535933A Active JP6101353B2 (ja) 2012-10-09 2013-09-13 自動車用の２つ以上の反射器を有する光モジュール

Country Status (8)

Country Link
US (1) US9841158B2 (ja)
EP (1) EP2906871B1 (ja)
JP (1) JP6101353B2 (ja)
CN (1) CN104685291B (ja)
AT (1) AT513444B1 (ja)
BR (1) BR112015007437A2 (ja)
MX (1) MX343826B (ja)
WO (1) WO2014056012A1 (ja)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2998943B1 (fr) * 2012-11-30 2018-07-13 Valeo Illuminacion Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation pour vehicule automobile
JP6254390B2 (ja) * 2013-09-05 2017-12-27 株式会社小糸製作所 車両用ランプユニット
JP6581588B2 (ja) * 2014-08-11 2019-09-25 株式会社小糸製作所 車両用前照灯
JP2016181388A (ja) * 2015-03-24 2016-10-13 スタンレー電気株式会社 車両用灯具
DE102015207709A1 (de) * 2015-04-27 2016-10-27 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Anordnung eines Schaltungsträgers mit einer Halbleiterlichtquelle in einer bestimmten Lage relativ zu einem optischen System einer Beleuchtungseinrichtung
CN108027125A (zh) * 2015-09-29 2018-05-11 松下知识产权经营株式会社 光源装置以及投光装置
DE102016201206A1 (de) * 2016-01-27 2017-07-27 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Verfahren zur Verarbeitung einer Halteeinrichtung für ein Lichtmodul einer Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs
DE102016108260A1 (de) * 2016-05-04 2017-11-09 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Verfahren zur Anordnung eines Schaltungsträgers und Vorrichtung zur Anordnung eines Schaltungsträgers
DE202016103680U1 (de) * 2016-07-08 2017-10-12 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Mehrkomponentenreflektor für Lichtmodul eines Kraftfahrzeugscheinwerfers
DE102016119792A1 (de) * 2016-10-18 2018-04-19 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Verfahren zur Anordnung eines Schaltungsträgers und Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einem nach diesem Verfahren angeordneten Schaltungsträger
US10578267B2 (en) * 2016-10-26 2020-03-03 North American Lighting, Inc. Vehicle lamp light assembly
JP6832718B2 (ja) * 2017-01-23 2021-02-24 スタンレー電気株式会社 車両用灯具
DE102017104841A1 (de) * 2017-03-08 2018-09-13 HELLA GmbH & Co. KGaA Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge sowie Montageverfahren
DE102018010286A1 (de) * 2018-02-09 2019-08-14 HELLA GmbH & Co. KGaA Flexibel aufbaubare Modulbaugruppe zur Anordnung in einer Beleuchtungseinrichtung
JP7298995B2 (ja) * 2018-06-05 2023-06-27 株式会社小糸製作所 ランプユニットの製造方法
WO2020108775A1 (en) * 2018-11-30 2020-06-04 HELLA GmbH & Co. KGaA Optical device and optical element for a vehicle and vehicle
CN109539168A (zh) * 2019-01-11 2019-03-29 华域视觉科技(上海)有限公司 远光亮度提升装置、led模组单元、车灯、汽车
EP3715706A1 (en) * 2019-03-29 2020-09-30 Valeo Iluminacion, S.A. Automotive lighting device and method for manufacturing an automotive lighting device
CN215001388U (zh) * 2021-02-09 2021-12-03 法雷奥照明湖北技术中心有限公司 发光组件、车灯和车辆
US20240318810A1 (en) * 2023-03-21 2024-09-26 Flex-N-Gate Advanced Product Development, Llc Lighting Apparatus with Adjustability Between Two Lighting Structures and Method of Use
EP4435317A1 (en) 2023-03-21 2024-09-25 Flex-N-Gate Advanced Product Development, LLC Illumination device with a living hinge

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2232499A (en) * 1938-11-12 1941-02-18 Benjamin Electric Mfg Co Lighting fixture
FR2204161A5 (ja) * 1972-10-25 1974-05-17 Cibie Projecteurs
US5613761A (en) * 1994-09-21 1997-03-25 Raby, Sr.; Frederick R. Material and method for fabricating a light fixture reflector, and, reflector produced thereby
US5931565A (en) * 1997-07-02 1999-08-03 Osram Sylvania Inc. Tubular lamp and reflector with two flexibly coupled sections
US6030101A (en) * 1997-12-15 2000-02-29 Chrysler Corporation Vehicle fascia assembly including a mounting member for deflectably attaching a lamp
DE10016217A1 (de) * 2000-03-31 2001-10-04 Hella Kg Hueck & Co Scheinwerfer für ein Flugzeug
DE10156240A1 (de) * 2001-11-15 2003-06-05 Hella Kg Hueck & Co Scheinwerfer für Fahrzeuge
US7018074B2 (en) * 2002-10-07 2006-03-28 Raby Bruce R Reflector mounting arrangement and method and clip for mounting a reflector in a fluorescent light fixture
US6796679B2 (en) * 2002-10-22 2004-09-28 Valeo Sylvania L.L.C. Snap together molded reflector pivot assembly
CA2541725A1 (en) * 2003-10-07 2005-04-14 Decoma International Inc. Headlamp reflector linkage
JP2005166590A (ja) * 2003-12-05 2005-06-23 Koito Mfg Co Ltd 車両用前照灯
JP4737133B2 (ja) * 2007-04-25 2011-07-27 市光工業株式会社 車両用灯具
EP2332490B1 (de) * 2009-12-10 2017-10-11 Ivoclar Vivadent AG Lichthärtgerät für Dentalzwecke
KR20130029051A (ko) * 2010-02-17 2013-03-21 넥스트 라이팅 코퍼레이션 발광 소자 및 원격 발광 재료를 갖는 조명 스트립을 포함하는 조명 유닛
JP5471596B2 (ja) * 2010-03-01 2014-04-16 市光工業株式会社 車両用灯具
US8469555B2 (en) * 2010-03-30 2013-06-25 Cooper Technologies Company Multi-reflector optical system
TWM402385U (en) * 2010-08-31 2011-04-21 Jade Yang Co Ltd Lamp holder structure of LED lamp tube
AT510454B1 (de) * 2010-10-14 2013-04-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Led-fahrzeugscheinwerfer
TWI565605B (zh) * 2012-02-20 2017-01-11 鴻海精密工業股份有限公司 車前燈燈具模組
CZ2015224A3 (cs) * 2015-03-30 2017-01-18 Varroc Lighting Systems, s.r.o. Způsob a zařízení pro redukci okrajů světelného obrazu světlometu a světlomet

Also Published As

Publication number Publication date
EP2906871B1 (de) 2019-05-01
US20150241011A1 (en) 2015-08-27
CN104685291B (zh) 2017-11-07
MX343826B (es) 2016-11-24
JP2015531536A (ja) 2015-11-02
AT513444B1 (de) 2014-07-15
CN104685291A (zh) 2015-06-03
US9841158B2 (en) 2017-12-12
AT513444A1 (de) 2014-04-15
BR112015007437A2 (pt) 2017-07-04
EP2906871A1 (de) 2015-08-19
MX2015004442A (es) 2015-06-24
WO2014056012A1 (de) 2014-04-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6101353B2 (ja) 自動車用の２つ以上の反射器を有する光モジュール
US11028987B2 (en) Double-row matrix illumination module and auxiliary illumination method thereof
JP6192814B2 (ja) 車両ヘッドライト用照明装置
US10442345B2 (en) Vehicular lamp and light source unit
US20180187862A1 (en) Lens arrays and mountings
US9933253B2 (en) Method for positioning a light-shaping body
US8100570B2 (en) LED lens mounting device
US9927082B2 (en) Method for producing a headlight assembly
US10883699B2 (en) Lens combination and illumination device adopting the same
US9500332B2 (en) Lighting module for a motor vehicle
HUE029602T2 (en) Illuminating device
US9696008B2 (en) Reflector for directed beam LED illumination
CN108692263A (zh) 用于光源的定位框架
CN106662306B (zh) 具有改进的组装装置的用于机动车辆的照明系统
JP2017524262A (ja) 柔軟な熱的インターフェイスを有するｌｅｄデバイス
JP2019537817A (ja) プリント回路基板において予め切り離されたタブにより配向されたｌｅｄを有する医療用照明装置
US9732954B2 (en) Lighting system with a cooling device and an optical body
US10663135B2 (en) Light module for a vehicle headlight
US9052095B2 (en) Light guide fixture system
EP3450828A1 (en) Lighting device for an automotive vehicle headlamp
US9086210B2 (en) Lighting module and corresponding integrated lighting device
CN210345325U (zh) 车灯照明装置、车辆前照灯及车辆
CN220792934U (zh) 发光模块、照明装置和机动车辆
KR20150051265A (ko) 엘이디 등기구
WO2020258591A1 (zh) 车灯照明装置、车辆前照灯及车辆

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20160609

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20160614

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160826

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20161108

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20170131

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20170214

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170224

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6101353

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250