JP5940071B2 - ピストンリングの製造方法 - Google Patents
ピストンリングの製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5940071B2 JP5940071B2 JP2013532048A JP2013532048A JP5940071B2 JP 5940071 B2 JP5940071 B2 JP 5940071B2 JP 2013532048 A JP2013532048 A JP 2013532048A JP 2013532048 A JP2013532048 A JP 2013532048A JP 5940071 B2 JP5940071 B2 JP 5940071B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- recess
- sliding surface
- piston ring
- wear
- contour
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23P—METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
- B23P15/00—Making specific metal objects by operations not covered by a single other subclass or a group in this subclass
- B23P15/06—Making specific metal objects by operations not covered by a single other subclass or a group in this subclass piston rings from one piece
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C14/00—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
- C23C14/06—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterised by the coating material
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
- F02F5/00—Piston rings, e.g. associated with piston crown
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J9/00—Piston-rings, e.g. non-metallic piston-rings, seats therefor; Ring sealings of similar construction
- F16J9/12—Details
- F16J9/20—Rings with special cross-section; Oil-scraping rings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J9/00—Piston-rings, e.g. non-metallic piston-rings, seats therefor; Ring sealings of similar construction
- F16J9/12—Details
- F16J9/20—Rings with special cross-section; Oil-scraping rings
- F16J9/206—One-piece oil-scraping rings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J9/00—Piston-rings, e.g. non-metallic piston-rings, seats therefor; Ring sealings of similar construction
- F16J9/26—Piston-rings, e.g. non-metallic piston-rings, seats therefor; Ring sealings of similar construction characterised by the use of particular materials
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49229—Prime mover or fluid pump making
- Y10T29/49274—Piston ring or piston packing making
- Y10T29/49281—Piston ring or piston packing making including coating or plating
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Pistons, Piston Rings, And Cylinders (AREA)
- Physical Vapour Deposition (AREA)
Description
イギリス特許出願第1441961号からは、ピストンリングを製造する上位概念部に記載した方法が看取できる。
国際公開第2011/064888号は、一方の側に凹部を有するピストンリングであって、この凹部に耐摩耗性の層が供給されているピストンリングを開示している。耐摩耗性の層は、種々異なる材料から形成され、第1の層は、硬質材料層により形成されていて、第2の層は別の層構造を含んでいる。
ドイツ連邦共和国特許第10359802号から、ピストンリング及びこのピストンリングを製造する方法が公知になっている。所定の摺動面輪郭が設けられている、ピストンリングの摺動面に蒸着層を形成するために、所定の摺動面輪郭を備えた本体に、上記摺動面輪郭の外側で被覆部が設けられる。次いで、摺動面に蒸着層を提供し、その後、被覆部を取り除くので、この被覆部を取り除いた後に、摺動面と、少なくとも1つの、本体の側面との間に、実質的にシャープな摺動面が形成される。蒸着層は、PVD法又はCVD法により形成することができる。
−掻取りエッジは、0.1mm未満の半径方向の引込み部(Einzug)を有し、鋼ウェブ及び摺動面は窒化処理されており、この構成においてピストンリングの製造後には、PVDカバー層の下側にあった窒化層は存在しない。
−掻取りエッジは0.15mm未満の傾斜部を備えていて、鋼ウェブ及び摺動面は窒化処理されていて、完成したリングにおいてPVDカバー層の下側の窒化層は残っている。
Claims (11)
- 半径方向外側の摺動面(7)、半径方向内側の周面(7′)及び前記両面の間で延在している側面(3′,3″)を有する金属製の本体(1)に、前記摺動面側で凹部(2)を設け、
少なくとも前記凹部(2)の底部(5)に、円筒形状から逸れた輪郭(6)を設け、
前記摺動面(7)に前記凹部(2)も含めて少なくとも1つの耐摩耗性の層(8)を設け、
予め規定可能な幅(b)のウェブ(4′)を掻取りエッジ(3)共々形成するように、前記少なくとも1つの耐摩耗性の層(8)を少なくとも部分的に除去する、ピストンリング(1′)の製造方法であって、
前記摺動面(7)及び/又は前記凹部(2)の少なくとも部分領域及び前記掻取りエッジ(3)の領域を窒化処理し、次いで前記摺動面(7)に、前記少なくとも1つの耐摩耗性の層としてのPVDカバー層(8)又は多層構造(8)を設け、窒化層が残っている程度に前記PVDカバー層(8)又は多層構造(8)を除去することを特徴とする、ピストンリングの製造方法。 - 前記凹部(2)の少なくとも前記底部(5)の各輪郭(6)を、機械加工することを特徴とする、請求項1記載の方法。
- 前記凹部(2)に、直線形に斜めに延在する輪郭(6)又は湾曲して延在する輪郭(6)を設けることを特徴とする、請求項1又は2記載の方法。
- 前記掻取りエッジ(3)を、角を尖らせて形成することを特徴とする、請求項1から3までのいずれか1項記載の方法。
- 前記掻取りエッジ(3)に、最大0.2mmの曲率(R)で対応付けられた側面(3″)に進入する湾曲部を設けることを特徴とする、請求項1から3までのいずれか1項記載の方法。
- 前記掻取りエッジ(3)に、対応付けられた側面(3″)に進入する傾斜部(9)を設けることを特徴とする、請求項1から3までのいずれか1項記載の方法。
- 鋳鉄、鋳鋼又は鋼線からなる本体(1)を使用することを特徴とする、請求項1から6までのいずれか1項記載の方法。
- 半径方向外側の摺動面(7)、半径方向内側の周面(7′)及び前記両面の間で延在している側面(3′,3″)を有するピストンリングであって、
前記摺動面(7)側に規定された幅(b)のウェブ(4′)及び凹部(2)が設けられた金属製の本体(1)と、
前記凹部(2)に設けられた少なくとも1つの耐摩耗性の層(8)と、
を備え、
前記ウェブ(4′)は、掻取りエッジ(3)を含み、
前記少なくとも1つの耐摩耗性の層(8)と前記凹部(2)との間に窒化層が設けられていることを特徴とするピストンリング。 - 前記摺動面(7)側で、一方の側において前記凹部(2)が形成されているか、又は完全に前記凹部(2)が形成されており、前記摺動面(7)の前記凹部(2)が形成された領域において底部側で、円筒形状から逸れた輪郭(6)が形成されている、請求項8記載のピストンリング。
- 前記凹部(2)には、前記少なくとも1つの耐摩耗性の層(8)としてPVDカバー層(8)が設けられていることを特徴とする、請求項8又は9記載のピストンリング。
- 前記凹部(2)には、前記少なくとも1つの耐摩耗性の層(8)として多層構造(8)が設けられていることを特徴とする、請求項8又は9記載のピストンリング。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102010047836.9A DE102010047836B4 (de) | 2010-10-07 | 2010-10-07 | Verfahren zur Herstellung eines Kolbenrings |
DE102010047836.9 | 2010-10-07 | ||
PCT/DE2011/001684 WO2012045294A1 (de) | 2010-10-07 | 2011-09-02 | Verfahren zur herstellung eines kolbenrings |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013540967A JP2013540967A (ja) | 2013-11-07 |
JP5940071B2 true JP5940071B2 (ja) | 2016-06-29 |
Family
ID=45350575
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013532048A Expired - Fee Related JP5940071B2 (ja) | 2010-10-07 | 2011-09-02 | ピストンリングの製造方法 |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9132517B2 (ja) |
EP (1) | EP2625446B1 (ja) |
JP (1) | JP5940071B2 (ja) |
KR (1) | KR101758750B1 (ja) |
CN (1) | CN103124870B (ja) |
BR (1) | BR112013008403B1 (ja) |
DE (1) | DE102010047836B4 (ja) |
PT (1) | PT2625446E (ja) |
RU (1) | RU2559210C2 (ja) |
WO (1) | WO2012045294A1 (ja) |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010047961A1 (de) * | 2010-10-08 | 2012-04-12 | Federal-Mogul Burscheid Gmbh | Verfahren zur Herstellung eines Kolbenrings |
DE102010048079B4 (de) * | 2010-10-09 | 2013-03-28 | Federal-Mogul Burscheid Gmbh | Verfahren zur Herstellung eines Kolbenrings |
DE102011120145A1 (de) * | 2010-12-24 | 2012-06-28 | Mahle International Gmbh | Kolbenring für einen Kolben eines Verbrennungsmotors und Verfahren zu seiner Herstellung |
BR102013000809A2 (pt) * | 2013-01-11 | 2015-06-02 | Mahle Metal Leve Sa | Anel de pistão para uso em motores de combustão interna e processo de fabricação de anel de pistão |
US8986465B2 (en) | 2013-01-15 | 2015-03-24 | Mahle Industries Inc. | Piston ring with localized nitrided coating |
DE102014003149A1 (de) * | 2014-03-04 | 2015-09-10 | Federal-Mogul Burscheid Gmbh | Ölabstreifkolbenring und Verfahren zur Herstellung eines Ölabstreifkolbenrings |
EP3163129B1 (en) * | 2014-06-27 | 2020-10-14 | Kabushiki Kaisha Riken | Piston ring |
JP6222023B2 (ja) * | 2014-09-12 | 2017-11-01 | マツダ株式会社 | オイルリング |
KR101704429B1 (ko) | 2016-04-26 | 2017-02-09 | 주식회사 탑하이드로릭 | 피스톤링 제조방법 |
DE102016113678B4 (de) * | 2016-07-25 | 2018-05-09 | Federal-Mogul Burscheid Gmbh | Einteiliger Ölabstreifring |
US11162585B2 (en) * | 2019-01-31 | 2021-11-02 | Mahle International Gmbh | Piston having two piston rings |
DK180594B1 (en) * | 2020-06-15 | 2021-09-30 | Man Energy Solutions Filial Af Man Energy Solutions Se Tyskland | A piston ring for use in a ring pack in a piston of a large two-stroke turbo-charged uniflow-scavenged internal combustion engine with crossheads |
CN112377614B (zh) * | 2020-11-11 | 2023-02-24 | 马勒汽车技术(中国)有限公司 | 用于发动机的活塞环及活塞环的加工方法 |
JP2024034383A (ja) * | 2022-08-31 | 2024-03-13 | 日本ピストンリング株式会社 | オイルリング、オイルリングの製造方法 |
Family Cites Families (30)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3337938A (en) * | 1964-05-29 | 1967-08-29 | Ramsey Corp | Method of making piston rings |
SU389280A1 (ru) * | 1969-10-10 | 1973-07-05 | Маслосъемное поршневое кольцо | |
GB1441961A (en) * | 1973-03-21 | 1976-07-07 | Wellworthy Ltd | Piston rings |
DE2513019A1 (de) * | 1974-06-17 | 1975-12-18 | Koppers Co Inc | Kolbenring |
DE2728725C3 (de) * | 1977-06-25 | 1980-08-07 | Goetze Ag, 5093 Burscheid | Auf reibenden Verschleiß beanspruchtes Maschinenteil mit einer Beschichtung der Lauffläche in ein- oder beidseitig gekammerter Ausführung |
JPS5569742A (en) * | 1978-11-20 | 1980-05-26 | Toyota Motor Corp | Piston ring for internal combustion engine |
JPS5812414A (ja) | 1981-07-15 | 1983-01-24 | Sanyo Electric Co Ltd | 音声ミユ−テイング回路 |
JPS5986752A (ja) | 1982-11-10 | 1984-05-19 | Yamaha Motor Co Ltd | ピストンリング構造 |
JPS59117862U (ja) * | 1983-01-31 | 1984-08-09 | トヨタ自動車株式会社 | ピストンリング |
JPH04117956U (ja) * | 1991-04-04 | 1992-10-22 | 帝国ピストンリング株式会社 | 組合せオイルリング |
BR9202268A (pt) * | 1992-06-08 | 1993-03-23 | Cofap | Anel de oleo para motores de combustao interna |
JPH10252891A (ja) * | 1997-03-14 | 1998-09-22 | Nippon Piston Ring Co Ltd | アルミシリンダ用第二圧力リングおよびその製造方法 |
DE10002282C1 (de) * | 2000-01-20 | 2001-09-27 | Federal Mogul Burscheid Gmbh | Verfahren zur Herstellung eines Ölabstreifkolbenringes, sowie ein nach diesem Verfahren hergestellter Ölabstreifkolbenring |
JP4392485B2 (ja) * | 2001-02-27 | 2010-01-06 | 日本ピストンリング株式会社 | ピストンリング |
JP2004092714A (ja) * | 2002-08-30 | 2004-03-25 | Nippon Piston Ring Co Ltd | ピストンとピストンリングの組合せ |
JP4418660B2 (ja) | 2003-10-09 | 2010-02-17 | 株式会社リケン | ピストンリング及びその製造方法 |
DE10359802B3 (de) | 2003-12-19 | 2005-03-31 | Federal-Mogul Burscheid Gmbh | Kolbenring sowie Verfahren zur Herstellung desselben |
JP4757685B2 (ja) | 2006-03-30 | 2011-08-24 | 日本ピストンリング株式会社 | ピストンリング |
CN200958429Y (zh) * | 2006-09-14 | 2007-10-10 | 江苏仪征金派内燃机配件有限公司 | 镶嵌镀铬浸渗陶瓷活塞环 |
DE102006046915C5 (de) | 2006-10-04 | 2015-09-03 | Federal-Mogul Burscheid Gmbh | Kolbenring für Verbrennungskraftmaschinen |
DE102007007965B4 (de) * | 2007-02-17 | 2012-03-01 | Federal-Mogul Burscheid Gmbh | Kolbenring |
DE102007007962B3 (de) | 2007-02-17 | 2008-05-08 | Federal-Mogul Burscheid Gmbh | Kolbenring |
DE102007029992A1 (de) * | 2007-06-28 | 2009-01-08 | Mahle International Gmbh | Kolbenring |
RU2380210C2 (ru) * | 2008-04-21 | 2010-01-27 | Общество с ограниченной ответственностью "Центр Развития Технологий - Алтай" | Способ изготовления стальных маслосъемных поршневых колец |
JP5276361B2 (ja) | 2008-05-30 | 2013-08-28 | 日本ピストンリング株式会社 | ピストンリング |
WO2011064888A1 (ja) * | 2009-11-30 | 2011-06-03 | 日本ピストンリング株式会社 | ピストンリング |
DE102010001434B4 (de) | 2010-02-01 | 2016-02-25 | Federal-Mogul Burscheid Gmbh | Ölabstreif-Kolbenring |
DE102010048079B4 (de) * | 2010-10-09 | 2013-03-28 | Federal-Mogul Burscheid Gmbh | Verfahren zur Herstellung eines Kolbenrings |
DE102011014483B3 (de) * | 2011-03-19 | 2012-05-10 | Federal-Mogul Burscheid Gmbh | Verfahren zur Herstellung von Kolbenringen |
US8986465B2 (en) * | 2013-01-15 | 2015-03-24 | Mahle Industries Inc. | Piston ring with localized nitrided coating |
-
2010
- 2010-10-07 DE DE102010047836.9A patent/DE102010047836B4/de not_active Expired - Fee Related
-
2011
- 2011-09-02 BR BR112013008403-0A patent/BR112013008403B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2011-09-02 KR KR1020137008812A patent/KR101758750B1/ko active IP Right Grant
- 2011-09-02 CN CN201180046390.0A patent/CN103124870B/zh active Active
- 2011-09-02 US US13/823,040 patent/US9132517B2/en active Active
- 2011-09-02 EP EP20110797181 patent/EP2625446B1/de not_active Not-in-force
- 2011-09-02 PT PT117971812T patent/PT2625446E/pt unknown
- 2011-09-02 WO PCT/DE2011/001684 patent/WO2012045294A1/de active Application Filing
- 2011-09-02 RU RU2013120518/06A patent/RU2559210C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2011-09-02 JP JP2013532048A patent/JP5940071B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2012045294A1 (de) | 2012-04-12 |
KR101758750B1 (ko) | 2017-07-17 |
JP2013540967A (ja) | 2013-11-07 |
RU2013120518A (ru) | 2014-11-20 |
EP2625446B1 (de) | 2015-04-22 |
KR20130116870A (ko) | 2013-10-24 |
CN103124870B (zh) | 2015-09-16 |
CN103124870A (zh) | 2013-05-29 |
DE102010047836A1 (de) | 2012-04-12 |
US20130181411A1 (en) | 2013-07-18 |
BR112013008403A2 (pt) | 2016-06-21 |
US9132517B2 (en) | 2015-09-15 |
EP2625446A1 (de) | 2013-08-14 |
DE102010047836B4 (de) | 2014-09-04 |
RU2559210C2 (ru) | 2015-08-10 |
BR112013008403B1 (pt) | 2020-09-01 |
PT2625446E (pt) | 2015-08-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5940071B2 (ja) | ピストンリングの製造方法 | |
JP5886297B2 (ja) | ピストンリングの製造方法 | |
JP5950999B2 (ja) | ピストンリングの製造方法 | |
KR101706527B1 (ko) | 피스톤 링 | |
JP2014525013A (ja) | オイル掻取りリング | |
JP5270765B2 (ja) | 組み合わせオイルリング | |
JP6340014B2 (ja) | 摺動エレメント | |
JP2014507607A (ja) | 内燃機関のピストンに用いられるピストンリングおよび該ピストンリングの製造方法 | |
US9638321B2 (en) | Method for producing an oil scraper piston ring | |
JP2013540242A (ja) | ピストンリングの製造方法 | |
CN105190127A (zh) | 有双涂层的活塞环 | |
JP2010518341A (ja) | ピストンリング | |
JP6473335B2 (ja) | ピストンリング | |
US20120319357A1 (en) | Method for producing piston rings | |
JP5860571B1 (ja) | ピストンリング | |
JP2006152981A (ja) | 溶射ピストンリング及びその製造方法 | |
JP2018521282A (ja) | 圧縮ピストンリング | |
CN111279010B (zh) | 用于制备活塞环的方法 | |
US20190376467A1 (en) | Piston ring | |
JP2002061746A (ja) | ピストンリング及びその製造方法 | |
JP2000034951A (ja) | ピストンの最適輪郭決定方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140527 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150318 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150323 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150615 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150714 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20151221 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160322 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160418 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160517 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5940071 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |