JP5767603B2 - 可変動弁機構 - Google Patents
可変動弁機構 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5767603B2 JP5767603B2 JP2012109141A JP2012109141A JP5767603B2 JP 5767603 B2 JP5767603 B2 JP 5767603B2 JP 2012109141 A JP2012109141 A JP 2012109141A JP 2012109141 A JP2012109141 A JP 2012109141A JP 5767603 B2 JP5767603 B2 JP 5767603B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- arm
- switching pin
- output arm
- displacement
- variable valve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/34—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for changing the timing of the valves without changing the duration of opening and without affecting the magnitude of the valve lift
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/12—Transmitting gear between valve drive and valve
- F01L1/18—Rocking arms or levers
- F01L1/185—Overhead end-pivot rocking arms
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L13/00—Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations
- F01L13/0005—Deactivating valves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L13/00—Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations
- F01L13/0015—Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations for optimising engine performances by modifying valve lift according to various working parameters, e.g. rotational speed, load, torque
- F01L13/0036—Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations for optimising engine performances by modifying valve lift according to various working parameters, e.g. rotational speed, load, torque the valves being driven by two or more cams with different shape, size or timing or a single cam profiled in axial and radial direction
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/20—Adjusting or compensating clearance
- F01L1/22—Adjusting or compensating clearance automatically, e.g. mechanically
- F01L1/24—Adjusting or compensating clearance automatically, e.g. mechanically by fluid means, e.g. hydraulically
- F01L1/2405—Adjusting or compensating clearance automatically, e.g. mechanically by fluid means, e.g. hydraulically by means of a hydraulic adjusting device located between the cylinder head and rocker arm
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/12—Transmitting gear between valve drive and valve
- F01L1/18—Rocking arms or levers
- F01L2001/186—Split rocking arms, e.g. rocker arms having two articulated parts and means for varying the relative position of these parts or for selectively connecting the parts to move in unison
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L2305/00—Valve arrangements comprising rollers
Description
(i)リターンスプリングは、入力アーム又は出力アームのいずれとも一緒に揺動しない態様。
(ii)リターンスプリングは、出力アームの側面に取り付けられて、出力アームと一緒に揺動する態様。
高リフトカム10は、入力アーム30を押圧するためのカムであって、カムシャフト25に設けられている。この高リフトカム10は、断面形状が真円形のベース円部11と、ベース円部11から突出したカムノーズ部12とを含み構成されている。
低リフトカム20,20は、出力アーム40を押圧するための一対のカムであって、カムシャフト25の高リフトカム10の左右両側に設けられている。各低リフトカム20は、断面形状が真円形のベース円部21と、ベース円部21から突出したカムノーズ部22とを含み構成されている。そして、この低リフトカム20のカムノーズ部22は、高リフトカム10のカムノーズ部12よりも低く(リフト量が小さく)なっている。
入力アーム30は、高リフトカム10に押圧されて揺動するアームである。この入力アーム30は、後端部に被支持孔32を備え、その被支持孔32と出力アーム40の後部に設けられた支持孔46とに支持ピン33が挿入されることによって、出力アーム40に支持ピン33を介して揺動可能に支持されている。そして、先端部の上面には、高リフトカム10に当接する被押圧面31が設けられている。また、先端部の下面には、切換ピン50を押圧して駆動するための駆動部35が凸設されている。
出力アーム40は、揺動してバルブ7を駆動するアームである。この出力アーム40は、入力アーム30の左右両側に並設されたアウタアーム部41,41と、アウタアーム部41,41の先端どうしを連結してなる先端部42と、アウタアーム部41,41の後端どうしを連結してなる後端部43と、アウタアーム部41,41の下端部どうしの間に設けられた底部44とを含み構成されている。そして、後端部43は、ラッシュアジャスタ48によって揺動可能に支持されている。また、先端部42はバルブ7のステムエンドに当接している。また、アウタアーム部41,41の長さ方向中間部には、切換ピン50を挿入するためのピン孔45,45が左右方向に貫設されている。また、アウタアーム部41,41のピン孔45,45よりも後方には、前述の支持孔46,46が貫設されている。そして、入力アーム30の下面と出力アーム40の底部44の上面との間には、入力アーム30を高リフトカム10に付勢するロストモーションスプリング34が介装されている。また、出力アーム40は、入力アーム30と出力アーム40との連結が解除される非連結時に、低リフトカム20に押圧される一対のローラ47,47を備えている。
切換ピン50は、出力アーム40のピン孔45,45に挿入されて入力アーム30と出力アーム40とに通された1本のピンであって、入力アーム30と出力アーム40とを相対揺動不能に連結する右側の連結位置Pと、その連結を解除する左側の非連結位置Qとの間で変位可能に設けられている。そして、この切換ピン50の左端は出力アーム40の左側面から左方に突出し、右端は出力アーム40の右側面から右方に突出している。よって、この切換ピン50は、従来例とは違い、非連結位置Qでの入力アーム30と出力アーム40との間で複数本に分割されておらず、連結位置P及び非連結位置Qのいずれの位置でも入力アーム30と出力アーム40との間を左右方向に跨ぐように構成されている。そして、この切換ピン50の長さ方向中間部には、非連結位置Qに配されたときには入力アーム30の駆動部35が揺動時に進入でき、連結位置Pに配されたときには入力アーム30の駆動部35が揺動時に進入できない逃し溝53が凹設されている。また、この切換ピン50の逃し溝53の左右両側には、前述の一対のローラ47,47が回転可能に外嵌されている。
押圧装置60は、切換ピン50を左方に押圧して右側の連結位置Pから左側の非連結位置Qに変位させるための装置である。この押圧装置60は、出力アーム40よりも右方に設けられており、入力アーム30及び出力アーム40のいずれとも一緒に揺動しない。この押圧装置60は、左右方向に変位可能に設けられた押圧部材61と、該押圧部材61を油圧変化で左右方向に変位させる本体部(図示略)とを含み構成されている。そして、押圧部材61の左端面が切換ピン50の右端面に当接している。
リターンスプリング70は、先端部で切換ピン50の左端面を右方に押圧して切換ピン50を左側の非連結位置Qから右側の連結位置Pに押し戻すための捻りコイルバネである。このリターンスプリング70は、出力アーム40よりも左方に設けられた支持部75に支持されており、入力アーム30又は出力アーム40のいずれとも一緒に揺動しない。
ストッパ機構80は、切換ピン50の左方への変位を非連結位置Qで停止させ、かつ、右方への変位を連結位置Pで停止させるための機構であって、次に示す変位規制溝81とロック部材86とを含み構成されている。変位規制溝81は、切換ピン50の外周面の逃し溝53の真下に位置する部分に凹設されて左右方向に延びている。また、ロック部材86は、出力アーム40の底部44に貫設された上下方向に延びる取付孔87に取り付けられて該取付孔87から上方に突出して変位規制溝81に係入している。そして、変位規制溝81の右端82がロック部材86に当接することによって、切換ピン50を非連結位置Qで停止させ、変位規制溝81の左端83がロック部材86に当接することによって、切換ピン50を連結位置Pで停止させる。また、このストッパ機構80は、切換ピン50の出力アーム40に対する回動を防止する回動防止機構も兼ねており、変位規制溝81の内側面84がロック部材86に当接することで前記回動を防止する。
非連結時には、図5(a)に示すように、押圧部材61が切換ピン50を左方に押圧することによって切換ピン50が左方に変位する。そして、その左方への変位は、変位規制溝81の右端82がロック部材86に当接することによって止まる。それによって、切換ピン50が非連結位置Qに止まる。そのため、図6(a)(b)及び図7(a)(b)に示すように、入力アーム30の駆動部35が逃し溝53に進入することにより、入力アーム30は出力アーム40に対して相対揺動(空振り)をする。よって、入力アーム30の駆動部35が切換ピン50を押圧することはない。そのため、切換ピン50に外嵌されたローラ47,47が低リフトカム20,20によって押圧され、出力アーム40が低リフトカム20,20のカムプロフィールで揺動してバルブ7を駆動する。
連結時には、図5(b)に示すように、押圧部材61が切換ピン50を左方に押圧しないことによって切換ピン50がリターンスプリング70の復元力で右方に変位する。そして、その右方への変位は、変位規制溝81の左端83がロック部材86に当接することによって止まる。それによって、切換ピン50が連結位置Pに止まる。そのため、図8(a)(b)に示すように、入力アーム30の駆動部35は逃し溝53に進入することなく切換ピン50を押圧する。そのため、出力アーム40は、入力アーム30と共に高リフトカム10のカムプロフィールで揺動してバルブ7を駆動する。
[1]リターンスプリング70を出力アーム40の外部に設けることによって、左側内部に設ける従来例に比べて出力アーム40を左方向(幅方向)に小型化及び軽量化することができる。そのため、可変動弁機構9の小型エンジンへの搭載性やエンジンの燃費を向上させることができる。
押圧装置60で切換ピン50を非連結位置Qに変位させ、リターンスプリング70の復元力で切換ピン50を連結位置Pに変位させる代わりに、押圧装置60で切換ピン50を連結位置Pに変位させ、リターンスプリング70の復元力で切換ピン50を非連結位置Qに変位させるようにしてもよい。そして、このような設計変更は、切換ピン50の逃し溝53の位置を変更して連結位置Pと非連結位置Qとを左右に入れ換えることで行ってもよいし、押圧装置60の位置とリターンスプリング70の位置とを左右に入れ換えることで行ってもよい。
押圧装置60を、油圧変化で押圧部材61を左右方向に変位させる油圧式の押圧装置にする代わりに、磁力の変化で押圧部材61を左方方向に変化させる電磁式の押圧装置にしてもよい。
切換ピン50に、低リフトカム20に回転可能に当接するローラ47,47を回転可能に外嵌する代わりに、出力アーム40の上面に低リフトカム20に摺接するスリッパフォロアを設けてもよい。
低リフトカム20の代わりに、断面形状が真円形の円カムを設け、低リフト状態の代わりに休止状態になるようにしてもよい。
9’ 可変動弁機構
10 高リフトカム(カム)
20 低リフトカム(第二カム)
30 入力アーム
40 出力アーム
47 ローラ
50 切換ピン
53 逃し溝
59 変位装置
60 押圧装置
70 リターンスプリング
80 ストッパ機構
81 変位規制溝
82 変位規制溝の右端(一端)
83 変位規制溝の左端(他端)
84 変位規制溝の内側面
86 ロック部材
P 連結位置
Q 非連結位置
Claims (7)
- カム(10)に押圧されて揺動する入力アーム(30)と、揺動してバルブ(7)を駆動する出力アーム(40)と、入力アーム(30)と出力アーム(40)とに通され、入力アーム(30)と出力アーム(40)とを相対揺動不能に連結する連結位置(P)とその連結を解除する非連結位置(Q)との間で変位可能に設けられた切換ピン(50)と、切換ピン(50)を変位させる変位装置(59)とを含み構成された内燃機関の可変動弁機構において、
変位装置(59)は、切換ピン(50)を連結位置(P)又は非連結位置(Q)のいずれか一方位置から他方位置へ押圧する押圧装置(60)と、切換ピン(50)を前記他方位置から一方位置へ押し戻すリターンスプリング(70)と、切換ピン(50)の変位を少なくとも非連結位置(Q)で停止させるストッパ機構(80)とを含み、
リターンスプリング(70)は、入力アーム(30)及び出力アーム(40)から露出した切換ピン(50)の一端に作用するように入力アーム(30)及び出力アーム(40)の外部に設けられ、
ストッパ機構(80)は、切換ピン(50)の外周面に設けられて切換ピン(50)の変位方向に延びる変位規制溝(81)と、変位規制溝(81)に係入し、切換ピン(50)を非連結位置(Q)で停止させるときに変位規制溝(81)の一端(82)に当接するロック部材(86)とを含み構成されたことを特徴とする内燃機関の可変動弁機構。 - 出力アーム(40)は、入力アーム(30)と出力アーム(40)との連結が解除されたときに、前記カム(10)とは異なる第二カム(20)に押圧されて出力アーム(40)を揺動させるローラ(47)を含み、切換ピン(50)が、ローラ(47)を回動可能に軸支するローラ軸を兼ねた請求項1記載の内燃機関の可変動弁機構。
- 切換ピン(50)は、連結位置(P)及び非連結位置(Q)のいずれの位置でも入力アーム(30)と出力アーム(40)との間を跨ぐ、非連結位置(Q)での入力アーム(30)と出力アーム(40)との間で分割されていない1本のピンで構成され、
該1本の切換ピン(50)に、非連結位置(Q)では入力アーム(30)が揺動時に進入でき、連結位置(P)では入力アーム(30)が揺動時に進入できない逃し溝(53)が凹設された請求項1又は2記載の内燃機関の可変動弁機構。 - ストッパ機構(80)は、切換ピン(50)の出力アーム(40)に対する回動を防止する回動防止機構を兼ね、
変位規制溝(81)の内側面(84)がロック部材(86)に当接することで前記回動を防止する請求項1〜3のいずれか一項に記載の内燃機関の可変動弁機構。 - ストッパ機構(80)は、切換ピン(50)の変位を連結位置(P)で停止させ、
ロック部材(86)は、切換ピン(50)を連結位置(P)で停止させるときに変位規制溝(81)の他端(83)に当接する請求項1〜4のいずれか一項に記載の内燃機関の可変動弁機構。 - リターンスプリング(70)は、入力アーム(30)又は出力アーム(40)のいずれとも一緒に揺動しない請求項1〜5のいずれか一項に記載の内燃機関の可変動弁機構。
- リターンスプリング(70)は、出力アーム(40)の側面に取り付けられて、出力アーム(40)と一緒に揺動する請求項1〜5のいずれか一項に記載の内燃機関の可変動弁機構。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012109141A JP5767603B2 (ja) | 2012-05-11 | 2012-05-11 | 可変動弁機構 |
EP13164050.0A EP2662540B1 (en) | 2012-05-11 | 2013-04-17 | Variable valve mechanism |
US13/887,160 US8893675B2 (en) | 2012-05-11 | 2013-05-03 | Variable valve mechanism |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012109141A JP5767603B2 (ja) | 2012-05-11 | 2012-05-11 | 可変動弁機構 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013234638A JP2013234638A (ja) | 2013-11-21 |
JP5767603B2 true JP5767603B2 (ja) | 2015-08-19 |
Family
ID=48226954
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012109141A Active JP5767603B2 (ja) | 2012-05-11 | 2012-05-11 | 可変動弁機構 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8893675B2 (ja) |
EP (1) | EP2662540B1 (ja) |
JP (1) | JP5767603B2 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5947175B2 (ja) * | 2012-09-21 | 2016-07-06 | 株式会社オティックス | 内燃機関の可変動弁機構 |
JP6378988B2 (ja) * | 2014-09-22 | 2018-08-22 | 株式会社オティックス | 内燃機関の可変動弁機構 |
KR101646133B1 (ko) * | 2015-06-12 | 2016-08-05 | 현대자동차 주식회사 | 실린더 휴지 엔진 |
CN104989477B (zh) * | 2015-07-17 | 2017-09-29 | 绵阳富临精工机械股份有限公司 | 一种自润滑型两级可变式vvl摇臂 |
JP2018035694A (ja) * | 2016-08-29 | 2018-03-08 | スズキ株式会社 | エンジンの頭上弁作動機構 |
DE102017101792B4 (de) * | 2017-01-31 | 2018-11-15 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Variabler Ventiltrieb eines Verbrennungskolbenmotors |
DE102017114933B3 (de) | 2017-07-05 | 2018-08-23 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Variabler Ventiltrieb eines Verbrennungskolbenmotors |
WO2020211981A1 (en) * | 2019-04-17 | 2020-10-22 | Eaton Intelligent Power Limited | Rocker arm assembly with lost motion spring capsule |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0343612A (ja) * | 1989-07-07 | 1991-02-25 | Mitsubishi Motors Corp | エンジンの可変動弁装置 |
JPH04117115U (ja) * | 1991-03-29 | 1992-10-20 | 富士重工業株式会社 | 可変バルブタイミング式動弁装置 |
JPH0663805U (ja) * | 1993-02-22 | 1994-09-09 | 株式会社ユニシアジェックス | エンジンの弁作動装置 |
JP4310016B2 (ja) * | 2000-01-18 | 2009-08-05 | 本田技研工業株式会社 | 内燃機関の動弁装置 |
DE10155800A1 (de) | 2001-11-14 | 2003-05-22 | Ina Schaeffler Kg | Schlepphebel eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine |
DE10155827A1 (de) * | 2001-11-14 | 2003-05-15 | Ina Schaeffler Kg | Schlepphebel eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine |
DE102004005594A1 (de) * | 2004-02-04 | 2005-08-25 | Fev Motorentechnik Gmbh | Schlepphebel zur Hubumschaltung |
JP4813399B2 (ja) * | 2007-02-23 | 2011-11-09 | 株式会社オティックス | 可変動弁機構 |
-
2012
- 2012-05-11 JP JP2012109141A patent/JP5767603B2/ja active Active
-
2013
- 2013-04-17 EP EP13164050.0A patent/EP2662540B1/en not_active Not-in-force
- 2013-05-03 US US13/887,160 patent/US8893675B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2013234638A (ja) | 2013-11-21 |
US20130298856A1 (en) | 2013-11-14 |
US8893675B2 (en) | 2014-11-25 |
EP2662540A1 (en) | 2013-11-13 |
EP2662540B1 (en) | 2014-09-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5767603B2 (ja) | 可変動弁機構 | |
JP5947175B2 (ja) | 内燃機関の可変動弁機構 | |
JP2007526423A (ja) | 切換え式フィンガ従動子アセンブリ | |
JP2014224496A (ja) | 内燃機関の可変動弁機構 | |
JP2018523058A (ja) | 内部排出ガス再循環用のスイッチングロッカーアーム | |
JP6244479B2 (ja) | エンジンの動弁装置 | |
US9732641B2 (en) | Variable valve mechanism of internal combustion engine | |
JP2018519466A (ja) | 単純なラッチ制御を有する内部排気ガス再循環用切り換えロッカーアーム | |
JP5069140B2 (ja) | 可変動弁機構 | |
JP6000086B2 (ja) | 内燃機関の可変動弁機構 | |
US10247062B2 (en) | Variable valve mechanism of internal combustion engine | |
JP6691469B2 (ja) | 内燃機関の可変動弁機構 | |
JP6043206B2 (ja) | 内燃機関の可変動弁機構 | |
US10352201B2 (en) | Valve mechanism of engine | |
JP2019157815A (ja) | 内燃機関の可変動弁機構 | |
JP6546812B2 (ja) | 内燃機関の可変動弁機構 | |
US8944019B2 (en) | Variable valve mechanism | |
JP2020183706A (ja) | 内燃機関の可変動弁機構 | |
JP6102682B2 (ja) | 内燃機関の動弁機構 | |
JP6128231B2 (ja) | 内燃機関の動弁機構 | |
JP2020183708A (ja) | 内燃機関の可変動弁機構 | |
JP2020183707A (ja) | 内燃機関の可変動弁機構 | |
JP2014092127A (ja) | 内燃機関の可変動弁装置 | |
JP2016160887A (ja) | カムロブ切換機構 | |
JP2015078663A (ja) | 内燃機関の可変動弁装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140808 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150519 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150602 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150619 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5767603 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |