JP5687602B2 - 無線通信機能付きメモリカード、無線通信機能付きメモリカードの動作方法、プログラム、デジタルカメラおよびデジタルカメラの動作方法 - Google Patents
無線通信機能付きメモリカード、無線通信機能付きメモリカードの動作方法、プログラム、デジタルカメラおよびデジタルカメラの動作方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5687602B2 JP5687602B2 JP2011243864A JP2011243864A JP5687602B2 JP 5687602 B2 JP5687602 B2 JP 5687602B2 JP 2011243864 A JP2011243864 A JP 2011243864A JP 2011243864 A JP2011243864 A JP 2011243864A JP 5687602 B2 JP5687602 B2 JP 5687602B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wireless communication
- processing
- memory card
- communication function
- request information
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000004891 communication Methods 0.000 title claims description 278
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 197
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 245
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 180
- 230000006870 function Effects 0.000 description 175
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 18
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 18
- 230000004044 response Effects 0.000 description 15
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 9
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 6
- 239000003999 initiator Substances 0.000 description 4
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 4
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 4
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 2
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 2
- BYJQAPYDPPKJGH-UHFFFAOYSA-N 3-(2-carboxyethyl)-1h-indole-2-carboxylic acid Chemical compound C1=CC=C2C(CCC(=O)O)=C(C(O)=O)NC2=C1 BYJQAPYDPPKJGH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/66—Remote control of cameras or camera parts, e.g. by remote control devices
- H04N23/661—Transmitting camera control signals through networks, e.g. control via the Internet
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Studio Devices (AREA)
- Details Of Cameras Including Film Mechanisms (AREA)
Description
(ステップS101)CPU104は、デジタルカメラ101にメモリカードが挿入され、メモリカードがカードI/F103に接続されたか否かを判定する。メモリカードが挿入されカードI/F103に接続されたとCPU104が判定した場合にはステップS102の処理に進み、それ以外の場合には再度ステップS101の処理を実行する。
(ステップS105)CPU104は、カードI/F103を介して、前記のアプリケーションプログラム毎に設定されたデジタルカメラ101が実行する処理内容を示す処理内容情報を、無線通信機能付きメモリカード201に対して出力する。また、全ての処理要求をデジタルカメラ101内で実行させるよう出力することも可能である。その後、ステップS106の処理に進む。
(ステップS107)CPU104は、無線通信機能付きメモリカード201からカードI/F103に、デジタルカメラ101内で実行する処理要求を示す情報である処理要求情報が入力されたか否かを判定する。無線通信機能付きメモリカード201からカードI/F103に処理要求情報が入力されたとCPU104が判定した場合にはステップS108の処理に進み、それ以外の場合にはステップS110の処理に進む。
(ステップS109)CPU104は、カードI/F103を介して、ステップS108の処理結果を示す情報である実行結果情報を無線通信機能付きメモリカード201に対して出力する。その後、ステップS110の処理に進む。実行結果情報としては、例えば、ステップS108でデジタルカメラ101が実行する処理がレリーズ処理である場合、画像の撮像が成功したか否かを示す情報などである。
(ステップS111)CPU104は、カードI/F103を介して、無線通信の終了を要求する無線接続終了要求メッセージを無線通信機能付きメモリカード201に対して出力する。その後、処理を終了する。
(ステップS201)CPU202は、デジタルカメラ101からカードI/F203に、デジタルカメラ101が実行する処理内容を示す処理内容情報が入力されたか否かを判定する。デジタルカメラ101からカードI/F203に処理内容情報が入力されたとCPU202が判定した場合にはステップS202の処理に進み、それ以外の場合には再度ステップS201の処理を実行する。
(ステップS202)CPU202は、ステップS201の処理でカードI/F203に入力された処理内容情報をRAM205に記憶させる。入力された処理内容情報が、全ての処理要求をデジタルカメラ101内で実行させることを示す情報であった場合その旨を記憶する。その後、処理を終了する。
(ステップS301)CPU202は、デジタルカメラ101からカードI/F203に、無線通信機能の起動を要求するメッセージである無線通信機能起動要求メッセージが入力されたか否かを判定する。デジタルカメラ101からカードI/F203に無線通信機能起動要求メッセージが入力されたとCPU202が判定した場合にはステップS302の処理に進み、それ以外の場合にはステップS311の処理に進む。
(ステップS303)CPU202は、無線通信部204がPC301と無線通信接続を確立したか否かを判定する。PC301と無線通信接続を確立したとCPU202が判定した場合にはステップS304の処理に進み、それ以外の場合にはステップS303の処理を再度実行する。
(ステップS311)CPU202は、無線通信部204を制御し、PC301との無線通信接続を終了する。また、CPU202は、無線通信機能付きメモリカード201の動作モードをメモリカードモードとし、ステップS301の処理に戻る。なお、無線通信機能付きメモリカード201は、動作モードがメモリカードモードである場合、通信機能を動作させずメモリカードとしてのみ動作する。
(ステップS402)無線通信機能付きメモリカード201は、PC301とWLANによるPTP接続を確立する。
(ステップS404)無線通信機能付きメモリカード201は、Data「装置情報」をPC301に対して送信する。
(ステップS405)無線通信機能付きメモリカード201は、Response「OK」をPC301に対して送信する。
(ステップS407)無線通信機能付きメモリカード201は、Response「OK」をPC301に対して送信する。
(ステップS409)無線通信機能付きメモリカード201は、Data「オブジェクトバンドルリスト」をPC301に対して送信する。
(ステップS410)無線通信機能付きメモリカード201は、Response「OK」をPC301に対して送信する。
(ステップS412)無線通信機能付きメモリカード201は、Data「オブジェクト情報」をPC301に対して送信する。
(ステップS413)無線通信機能付きメモリカード201は、Response「OK」をPC301に対して送信する。
(ステップS415)無線通信機能付きメモリカード201は、Data「オブジェクトデータ」をPC301に対して送信する。
(ステップS416)無線通信機能付きメモリカード201は、Response「OK」をPC301に対して送信する。
なお、PC301と無線通信機能付きメモリカード201とは、オブジェクトデータの送受信を完了するまで、ステップS411〜ステップS416の処理を繰り返し実行する。
(ステップS418)無線通信機能付きメモリカード201は、Response「OK」をPC301に対して送信する。
ステップS502〜ステップS508の処理は、図10のステップS401〜ステップS407の処理と同様の処理である。
(ステップS510)無線通信機能付きメモリカード201は、処理内容情報「レリーズ処理」を記憶しているため、処理要求情報「レリーズ要求」をデジタルカメラ101に対して出力する。
(ステップS511)デジタルカメラ101は、処理要求情報「レリーズ要求」で指定される処理であるレリーズ処理を実行する。
(ステップS513)無線通信機能付きメモリカード201は、Response「OK」(処理結果情報)をPC301に対して送信する。
ステップS514〜ステップS515の処理は、図10のステップS417〜ステップS418の処理と同様の処理である。
ステップS602〜ステップS608の処理は、図11のステップS502〜ステップS508の処理と同様の処理である。
(ステップS610)無線通信機能付きメモリカード201は、処理内容情報「撮影パラメータ取得要求」を記憶しているため、処理要求情報「撮影パラメータ取得要求」をデジタルカメラ101に対して出力する。
(ステップS612)無線通信機能付きメモリカード201は、Response「撮影パラメータ」(処理結果情報)をPC301に対して送信する。
(ステップS613)無線通信機能付きメモリカード201は、Response「OK」をPC301に対して送信する。
(ステップS615)PC301は、Data「撮影パラメータ」(処理要求情報)を無線通信機能付きメモリカード201に対して送信する。
(ステップS616)無線通信機能付きメモリカード201は、処理内容情報「撮影パラメータ設定要求」を記憶しているため、処理要求情報「撮影パラメータ設定要求」「撮影パラメータ」をデジタルカメラ101に対して出力する。
(ステップS618)無線通信機能付きメモリカード201は、Response「OK」(処理結果情報)をPC301に対して送信する。
ステップS702〜ステップS708の処理は、図11のステップS502〜ステップS508の処理と同様の処理である。
(ステップS710)無線通信機能付きメモリカード201は、処理内容情報「ストリーミングデータ取得要求」を記憶しているため、処理要求情報「ストリーミングデータ取得要求」をデジタルカメラ101に対して出力する。
(ステップS712)無線通信機能付きメモリカード201は、Data「ストリーミングデータ(1)」〜「ストリーミングデータ(n−1)」(処理結果情報)をPC301に対して送信する。
(ステップS714)無線通信機能付きメモリカード201は、Data「ストリーミングデータ(n)」(処理結果情報)をPC301に対して送信する。
(ステップS715)無線通信機能付きメモリカード201は、Response「OK」をPC301に対して送信する。
(ステップS814)無線通信機能付きメモリカード201は、Event「キャンセル」を受信したため、処理の終了を指示する「キャンセルメッセージ」をデジタルカメラ101に対して出力する。
(ステップS816)無線通信機能付きメモリカード201は、Data「ストリーミングデータ(n−x)」(処理結果情報)をPC301に対して送信する。
(ステップS715)無線通信機能付きメモリカード201は、Response「OK」をPC301に対して送信する。
Claims (6)
- ホスト機器との間でデータの入出力を行うカードインタフェース部と、
前記カードインタフェース部に前記ホスト機器から前記ホスト機器が実行する処理内容を示す処理内容情報が入力された場合、当該処理内容情報を記憶する記憶部と、
外部装置との間で無線通信を用いてデータの送受信を行う無線通信部と、
前記無線通信部が前記外部装置から送信される処理要求情報を受信した場合、当該処理要求情報に対応する前記処理内容情報を前記記憶部が記憶しているか否かを判定する処理判定部と、
前記記憶部が前記処理要求情報に対応する前記処理内容情報を記憶していないと前記処理判定部が判定した場合には当該処理要求情報に対する処理を実行し、当該実行結果を示す実行結果情報を前記外部機器に対して前記無線通信部を介して送信する処理実行部と、
前記記憶部が前記処理要求情報に対応する前記処理内容情報を記憶していると前記処理判定部が判定した場合には前記カードインタフェース部を介して当該処理要求情報を前記ホスト機器に対して出力し、当該ホスト機器から当該処理要求情報に対する処理を実行した実行結果を示す実行結果情報が前記カードインタフェース部に入力された場合、当該実行結果情報を前記外部機器に対して前記無線通信部を介して送信する処理中継部と、
を有することを特徴とする無線通信機能付きメモリカード。 - 前記処理内容情報は、前記ホスト機器が実行する処理内容を示す情報である
ことを特徴とする請求項1に記載の無線通信機能付きメモリカード。 - ホスト機器との間でデータの入出力を行う入出力ステップと、
前記入出力ステップで前記ホスト機器から前記ホスト機器が実行する処理内容を示す処理内容情報が入力された場合、当該処理内容情報を記憶する記憶ステップと、
外部装置との間で無線通信を用いてデータの送受信を行う無線通信ステップと、
前記無線通信ステップで前記外部装置から送信される処理要求情報を受信した場合、当該処理要求情報に対応する前記処理内容情報を前記記憶ステップで記憶しているか否かを判定する処理判定ステップと、
前記記憶ステップで前記処理要求情報に対応する前記処理内容情報を記憶していないと前記処理判定ステップで判定した場合には当該処理要求情報に対する処理を実行し、当該実行結果を示す実行結果情報を前記外部機器に対して前記無線通信部を介して送信する処理実行ステップと、
前記記憶ステップで前記処理要求情報に対応する前記処理内容情報を記憶していると前記処理判定ステップで判定した場合には当該処理要求情報を前記ホスト機器に対して出力し、当該ホスト機器から当該処理要求情報に対する処理を実行した実行結果を示す実行結果情報が入力された場合、当該実行結果情報を前記外部機器に対して送信する処理中継ステップと、
を含むことを特徴とする無線通信機能付きメモリカードの動作方法。 - コンピュータに、
ホスト機器との間でデータの入出力を行う入出力ステップと、
前記入出力ステップで前記ホスト機器から前記ホスト機器が実行する処理内容を示す処理内容情報が入力された場合、当該処理内容情報を記憶する記憶ステップと、
外部装置との間で無線通信を用いてデータの送受信を行う無線通信ステップと、
前記無線通信ステップで前記外部装置から送信される処理要求情報を受信した場合、当該処理要求情報に対応する前記処理内容情報を前記記憶ステップで記憶しているか否かを判定する処理判定ステップと、
前記記憶ステップで前記処理要求情報に対応する前記処理内容情報を記憶していないと前記処理判定ステップで判定した場合には当該処理要求情報に対する処理を実行し、当該実行結果を示す実行結果情報を前記外部機器に対して前記無線通信部を介して送信する処理実行ステップと、
前記記憶ステップで前記処理要求情報に対応する前記処理内容情報を記憶していると前記処理判定ステップで判定した場合には当該処理要求情報を前記ホスト機器に対して出力し、当該ホスト機器から当該処理要求情報に対する処理を実行した実行結果を示す実行結果情報が入力された場合、当該実行結果情報を前記外部機器に対して送信する処理中継ステップと、
を実行させることを特徴とするプログラム。 - デジタルカメラであって、
無線通信機能付きメモリカードとの間でデータの入出力を行うカードインタフェース部と、
前記カードインタフェース部を介して、前記デジタルカメラが実行する処理内容を示す処理内容情報を前記無線通信機能付きメモリカードに対して出力する処理内容通知部と、
前記カードインタフェース部に処理要求を示す処理要求情報が入力された場合、当該処理要求情報に対する処理を実行し、当該実行結果を示す実行結果情報を前記無線通信機能付きメモリカードに対して前記カードインタフェース部を介して出力する処理実行部と、
を有することを特徴とするデジタルカメラ。 - デジタルカメラの動作方法であって、
無線通信機能付きメモリカードとの間でデータの入出力を行う入出力ステップと、
前記入出力ステップで、前記デジタルカメラが実行する処理内容を示す処理内容情報を前記無線通信機能付きメモリカードに対して出力する処理内容通知ステップと、
前記入出力ステップで処理要求を示す処理要求情報が入力された場合、当該処理要求情報に対する処理を実行し、当該実行結果を示す実行結果情報を前記無線通信機能付きメモリカードに対して出力する処理実行ステップと、
を含むことを特徴とするデジタルカメラの動作方法。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011243864A JP5687602B2 (ja) | 2011-11-07 | 2011-11-07 | 無線通信機能付きメモリカード、無線通信機能付きメモリカードの動作方法、プログラム、デジタルカメラおよびデジタルカメラの動作方法 |
US13/668,863 US9118821B2 (en) | 2011-11-07 | 2012-11-05 | Memory card with wireless communication function, method of operating memory card with wireless communication function, and non-transitory computer-readable device storing a program for operating memory card with wireless communication function |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011243864A JP5687602B2 (ja) | 2011-11-07 | 2011-11-07 | 無線通信機能付きメモリカード、無線通信機能付きメモリカードの動作方法、プログラム、デジタルカメラおよびデジタルカメラの動作方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013101436A JP2013101436A (ja) | 2013-05-23 |
JP5687602B2 true JP5687602B2 (ja) | 2015-03-18 |
Family
ID=48223443
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011243864A Expired - Fee Related JP5687602B2 (ja) | 2011-11-07 | 2011-11-07 | 無線通信機能付きメモリカード、無線通信機能付きメモリカードの動作方法、プログラム、デジタルカメラおよびデジタルカメラの動作方法 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9118821B2 (ja) |
JP (1) | JP5687602B2 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102138160B1 (ko) * | 2012-12-07 | 2020-07-27 | 티-데이터 시스템스 (에스) 피티이 엘티디 | 메모리 카드 및 상기 메모리 카드에 저장된 디지털 파일에 액세스를 허용하는 방법 |
US9712688B2 (en) * | 2013-03-15 | 2017-07-18 | Cam Ranger LLC | Wireless adapter and method for communication with digital camera |
US10009505B2 (en) * | 2015-04-14 | 2018-06-26 | Apple Inc. | Asynchronously requesting information from a camera device |
US10419521B2 (en) | 2015-05-28 | 2019-09-17 | Toshiba Memory Corporation | Memory system |
JP6448566B2 (ja) * | 2016-02-09 | 2019-01-09 | 東芝メモリ株式会社 | 情報処理システム |
EP3451633B1 (en) * | 2017-08-30 | 2021-04-28 | Canon Kabushiki Kaisha | Image capturing apparatus, client apparatus, and method |
JP2019083525A (ja) * | 2018-11-28 | 2019-05-30 | 株式会社東芝 | システム、ホスト装置、スレーブ装置、および外部機器 |
JP7321712B2 (ja) * | 2019-01-30 | 2023-08-07 | キヤノン株式会社 | 通信装置、通信装置の制御方法およびプログラム |
JP2021136666A (ja) * | 2020-02-28 | 2021-09-13 | キヤノン株式会社 | 撮像装置、デバイス、制御方法、およびプログラム |
JP7518632B2 (ja) | 2020-02-28 | 2024-07-18 | キヤノン株式会社 | デバイス、制御方法、およびプログラム |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6670982B2 (en) * | 2002-01-04 | 2003-12-30 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Wireless digital camera media |
JP2006031512A (ja) | 2004-07-20 | 2006-02-02 | Sony Corp | メモリカード、メモリカードの通信制御方法、電子機器並びに無線通信システム |
US7702821B2 (en) * | 2005-09-15 | 2010-04-20 | Eye-Fi, Inc. | Content-aware digital media storage device and methods of using the same |
JP2010067060A (ja) | 2008-09-11 | 2010-03-25 | Toshiba Corp | メモリカードおよびメモリカードの制御方法 |
JP2011087202A (ja) | 2009-10-19 | 2011-04-28 | Sony Corp | 記憶装置およびデータ通信システム |
WO2011108989A1 (en) * | 2010-03-01 | 2011-09-09 | T-Data Systems (S) Pte Ltd | A memory card |
JP5185361B2 (ja) * | 2010-12-28 | 2013-04-17 | 株式会社東芝 | 通信装置、ホスト装置、通信制御方法及び通信制御プログラム |
-
2011
- 2011-11-07 JP JP2011243864A patent/JP5687602B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2012
- 2012-11-05 US US13/668,863 patent/US9118821B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US9118821B2 (en) | 2015-08-25 |
US20130113944A1 (en) | 2013-05-09 |
JP2013101436A (ja) | 2013-05-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5687602B2 (ja) | 無線通信機能付きメモリカード、無線通信機能付きメモリカードの動作方法、プログラム、デジタルカメラおよびデジタルカメラの動作方法 | |
JP5023005B2 (ja) | 画像出力装置、その方法及びプログラム | |
JP5586925B2 (ja) | 撮像装置、その制御方法、プログラム | |
JP2009044251A (ja) | 通信制御装置およびその方法 | |
JP6214177B2 (ja) | 通信装置、通信装置の制御方法、及びプログラム | |
US9542131B2 (en) | Image forming apparatus for retrieving print data using an address of the stored print data | |
JP2010135866A (ja) | 無線通信端末および無線通信システム | |
JP2011024139A (ja) | 撮像装置、撮像方法、プログラム、及び撮像システム | |
JP6501624B2 (ja) | 情報処理装置、制御方法及びプログラム | |
JP5629468B2 (ja) | 情報処理装置及びその制御方法 | |
JP6364866B2 (ja) | 端末装置、通信制御システム及び通信制御方法 | |
JP5562101B2 (ja) | 撮像装置、撮像装置の制御方法及びプログラム | |
US20140300763A1 (en) | Recording medium and control method thereof | |
JP2010109566A (ja) | 無線通信端末、接続対象端末、無線通信システム | |
US9106608B2 (en) | Communication device, communication method, and non-transitory computer-readable recording medium | |
US9380199B2 (en) | Recording medium and control method thereof | |
JP5489594B2 (ja) | 情報処理装置、その制御方法、プログラム | |
JP5004851B2 (ja) | デジタルカメラ | |
JP6556646B2 (ja) | 出力制御装置、及び制御方法 | |
JP6271830B2 (ja) | コンテンツ配信装置、制御方法、及びプログラム | |
JP2010068420A (ja) | コンテンツ処理装置、コンテンツ記憶装置、コンテンツ処理システムおよびプログラム | |
JP2007081490A (ja) | コンピュータ、画像処理方法、撮像装置及びその制御方法 | |
JP2005238690A (ja) | クライアント・コンピュータ,その制御方法およびその制御をするプログラム | |
JP2018069505A (ja) | 画像形成装置、画像形成方法及び画像形成プログラム | |
JP2015230491A (ja) | クライアント端末、プログラム、出力システム及び出力方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140826 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20140911 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20140912 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20140919 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20141007 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141113 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20141114 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150106 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150122 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5687602 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |