JP5305013B2 - 硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性、耐摩耗性を発揮する表面被覆切削工具 - Google Patents
硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性、耐摩耗性を発揮する表面被覆切削工具 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5305013B2 JP5305013B2 JP2009051367A JP2009051367A JP5305013B2 JP 5305013 B2 JP5305013 B2 JP 5305013B2 JP 2009051367 A JP2009051367 A JP 2009051367A JP 2009051367 A JP2009051367 A JP 2009051367A JP 5305013 B2 JP5305013 B2 JP 5305013B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- layer
- interface
- tio
- lower layer
- upper layer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 title claims description 56
- 239000011247 coating layer Substances 0.000 title claims description 24
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 191
- 229910010413 TiO 2 Inorganic materials 0.000 claims description 43
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 27
- 239000010936 titanium Substances 0.000 claims description 20
- 239000013078 crystal Substances 0.000 claims description 18
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 16
- TWNQGVIAIRXVLR-UHFFFAOYSA-N oxo(oxoalumanyloxy)alumane Chemical compound O=[Al]O[Al]=O TWNQGVIAIRXVLR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 10
- 239000011195 cermet Substances 0.000 claims description 6
- 238000007740 vapor deposition Methods 0.000 claims description 4
- BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-L Carbonate Chemical compound [O-]C([O-])=O BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-L 0.000 claims description 3
- 150000004767 nitrides Chemical class 0.000 claims description 3
- UONOETXJSWQNOL-UHFFFAOYSA-N tungsten carbide Chemical compound [W+]#[C-] UONOETXJSWQNOL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N Titanium Chemical compound [Ti] RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 229910052719 titanium Inorganic materials 0.000 claims description 2
- MTPVUVINMAGMJL-UHFFFAOYSA-N trimethyl(1,1,2,2,2-pentafluoroethyl)silane Chemical compound C[Si](C)(C)C(F)(F)C(F)(F)F MTPVUVINMAGMJL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 229910018072 Al 2 O 3 Inorganic materials 0.000 description 19
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 18
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 8
- 229910001018 Cast iron Inorganic materials 0.000 description 7
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 6
- 230000020169 heat generation Effects 0.000 description 6
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 6
- ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N Tin Chemical compound [Sn] ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 5
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 4
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 4
- 239000012298 atmosphere Substances 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N nickel Substances [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000005245 sintering Methods 0.000 description 3
- CSCPPACGZOOCGX-UHFFFAOYSA-N Acetone Chemical compound CC(C)=O CSCPPACGZOOCGX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000005229 chemical vapour deposition Methods 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 2
- 229910000975 Carbon steel Inorganic materials 0.000 description 1
- VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N Chromium Chemical compound [Cr] VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- ZOKXTWBITQBERF-UHFFFAOYSA-N Molybdenum Chemical compound [Mo] ZOKXTWBITQBERF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910001315 Tool steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 102220358403 c.89C>G Human genes 0.000 description 1
- 239000010962 carbon steel Substances 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 238000000024 high-resolution transmission electron micrograph Methods 0.000 description 1
- 239000011229 interlayer Substances 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000001000 micrograph Methods 0.000 description 1
- 230000000116 mitigating effect Effects 0.000 description 1
- 229910052750 molybdenum Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011733 molybdenum Substances 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000012299 nitrogen atmosphere Substances 0.000 description 1
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)
Description
(a)下部層が、3〜20μmの全体平均層厚を有するTiC層、TiN層、TiCN層、TiCO層およびTiCNO層のうちの1層または2層以上からなるTi化合物層、
(b)上部層が、1〜15μmの平均層厚を有し、化学蒸着形成された状態でα型の結晶構造を有する酸化アルミニウム(以下、Al2O3 で示す)層、
上記(a)、(b)からなる硬質被覆層を蒸着形成した被覆工具が広く知られており、この被覆工具は、鋼や鋳鉄などの切削加工において、すぐれた耐摩耗性を発揮する。
また、下部層と上部層との間に、TiC/TiCO,TiN/TiNO,TiCN/TiCNO等からなる結合層を設け、下部層に対して上部層をエピタキシャル成長させて硬質被覆層の接合強度を高めた被覆工具(特許文献1)や、下部層と上部層との間に、Ti2O3からなる中間層を設け、上部層を特定の方位に配向させて硬質被覆層の耐摩耗性を高めた被覆工具(特許文献2)も知られている。
そこで、下部層−上部層間の密着強度を高めるため、両層の界面構造について、数多くの実験を重ねた結果、次のような知見を得たのである。
また、微量かつ微粒のTiO2粒の上に蒸着形成されるAl2 O3 粒子は、下部層(例えば、TiCN層)に対して非エピタキシャル成長をする一方、該TiO2粒が存在しない界面の上に形成されるAl2 O3 粒子は、下部層に対してエピタキシャル成長することから、下部層と上部層との界面には、上部層のエピタキシャル成長によって、結晶成長歪みが発生するようになるが、下部層と上部層との界面に微量かつ微粒のTiO2粒が存在することによって、界面に発生する結晶成長歪みが緩和され、その結果、高速断続切削加工においてもすぐれた耐チッピング性、耐欠損性を示すようになること。
「 炭化タングステン基超硬合金または炭窒化チタン基サーメットで構成された工具基体の表面に、
チタンの炭化物層、窒化物層、炭窒化物層、炭酸化物層および炭窒酸化物層のうちの1層または2層以上からなり、かつ、3〜20μmの合計平均層厚を有するTi化合物層からなる下部層、及び、1〜15μmの平均層厚を有する酸化アルミニウム層からなる上部層、
上記の下部層と上部層からなる硬質被覆層が蒸着形成された表面被覆切削工具において、
上記Ti化合物層からなる下部層と上記酸化アルミニウム層からなる上部層との界面において、粒径10〜100nmの粒状TiO2粒が界面長さ10μm当りに占める線分割合が37〜50%であり、かつ、界面に存在する該TiO2粒上の酸化アルミニウム結晶粒は、下部層に対して非エピタキシャル成長しており、一方、TiO2粒の存在しない界面においては、酸化アルミニウム結晶粒は、下部層に対してエピタキシャル成長していることを特徴とする表面被覆切削工具。」
に特徴を有するものである。
Tiの炭化物(TiC)層、窒化物(TiN)層、炭窒化物(TiCN)層、炭酸化物(TiCO)層および炭窒酸化物(TiCNO)層のうちの1層または2層以上からなるTi化合物層は、硬質被覆層の下部層として存在し、自身の具備するすぐれた高温強度によって硬質被覆層の高温強度向上に寄与するほか、工具基体と中間層のいずれにも強固に密着し、よって硬質被覆層の工具基体に対する接合強度を向上させる作用を有するが、その平均層厚が3μm未満では、前記作用を十分に発揮させることができず、一方その平均層厚が20μmを越えると、特に高熱発生を伴う高速断続切削では熱塑性変形を起し易くなり、これが偏摩耗の原因となることから、その平均層厚を3〜20μmと定めた。
Ti化合物層からなる下部層と酸化アルミニウム層からなる上部層との界面には、粒径10〜100nmの粒状TiO2粒が界面長さ10μm当りに占める線分割合が37〜50%であることが必要である。
粒状TiO2粒を下部層と上部層との界面に形成するための処理は、例えば、以下のように行うことができる。
すなわち、Ti化合物層からなる下部層を工具基体に蒸着形成した後、
まず、第1段階として、0.01〜0.1容量%TiCl4,1〜5容量%CO2,残部はH2からなる雰囲気ガス中で1〜5min処理し(工具基体温度は、800〜1100℃)、
ついで、第2段階として、H2雰囲気ガス中(100%H2)で1〜5min処理し(工具基体温度は、950〜1100℃)、
ついで、第3段階として、1〜5容量%CO2,残部はH2からなる雰囲気ガス中で1〜5min処理する(工具基体温度は、950〜1100℃)、
ことによって、粒径10〜100nmの粒状TiO2粒が界面長さ10μm当りに占める線分割合を37〜50%とすることができる。
粒状TiO2粒の粒径を10〜100nmとしたのは、粒径が10nm未満では、TiO2粒が安定でなく、上部層を蒸着する前に熱変態を起こすためであり、一方、粒径が100nmを超えると、下部層と上部層の界面における粗度が高くなり、界面に空隙が発生し、密着強度を低下せしめることから、粒状TiO2粒の粒径を10〜100nmと定めた。
また、粒状TiO2粒が界面長さ10μm当りに占める線分割合を37〜50%としたのは、10%未満では上部層と下部層の界面に発生する結晶成長歪みを十分に緩和できず、一方、50%を超えるとエピタキシャル成長が十分でなく、界面密着強度を十分に発揮し得ないことから、この発明では、37〜50%と定めた。
上部層を構成するAl2 O3 層は、高温硬さおよび耐熱性にすぐれ、高熱発生を伴う高速断続切削加工において、基本的な役割として耐摩耗性を維持する。
この発明では、下部層と上部層との間の界面に、所定の粒径の粒状TiO2粒を所定割合で形成存在せしめているため、上部層を蒸着形成する際に、粒状TiO2粒の上に形成されたAl2 O3 層であるか、粒状TiO2粒の存在しない下部層(Ti化合物層)の上に形成されたAl2 O3 層であるかによって、Al2 O3 結晶粒の成長形態が異なるものとなっている。
図1に本発明被覆工具1の下部層−上部層界面の顕微鏡写真より作成した模式図を示し、また、図2には、そのエピタキシャル状態を示す模式図を示すが、粒状TiO2粒の存在しない下部層−上部層界面から成長するAl2 O3 結晶粒は、下部層に対してエピタキシャル成長し、これを高分解能透過型電子顕微鏡で観察すると、下部層と上部層との界面では、格子縞が連続して形成されているのが観察されている。
一方、下部層と上部層の界面に粒状TiO2粒が形成され、この上にAl2 O3 結晶粒が成長する箇所では、Al2 O3 結晶粒は下部層に対してエピタキシャル成長はしないものの、結晶成長に伴って下部層と上部層の界面に発生する結晶成長歪みを粒状TiO2粒が緩和する作用を発揮することになる。
例えば、図2において、下部層と上部層との界面に連続した格子縞の形成は観察されないが、その代りに、Al2 O3 粒の格子面間隔の緩和が観察される。
このような粒状TiO2粒が下部層と上部層との界面に微量存在した場合には、粒状TiO2粒が、下部層と上部層の双方に対してすぐれた密着強度を有すると共に、粒状TiO2粒によって下部層と上部層との界面に発生する結晶成長歪みを緩和することができる。
その結果、高熱発生を伴うとともに、切刃に衝撃的負荷が断続的に作用する高速断続切削加工においても、耐チッピング性、耐欠損性が向上し、長期の使用に亘って、すぐれた耐摩耗性を発揮することができる。
ただ、上部層の平均層厚が1μm未満では、長期使用における工具寿命の長寿命化を期待することができず、また、上部層の平均層厚が15μmを超えるようになると、切刃部にチッピング、欠損、剥離等が発生し易くなることから、上部層の平均層厚は、1〜15μmと定めた。
ついで、表4に示される条件にて、下部層表面に微量の粒状TiO2粒を形成し、
ついで、表3に示される条件にて、表5に示される組み合わせおよび目標層厚で、Al2 O3 層を上部層として蒸着形成する、
ことにより本発明被覆工具1〜5をそれぞれ製造した。
比較被覆工具1〜5の下部層(Ti化合物層)、上部層(Al2 O3 層)および粒状TiO2粒については、表6に示す。
TiO2の粒径およびその存在割合については、高分解能透過型電子顕微鏡において、加速電圧200kV、倍率20000倍、プローブ径5nmの条件にて界面長さ10μmについてエネルギー分散型X線分析装置測定を行い、TiO2の粒径を測定するとともに、測定界面長さに存在するTiO2粒の占める線分長さをカウントすることにより、TiO2の粒径およびその線分割合を求めた。
なお、TiO2の粒径およびその線分割合ともに、10点測定を行った平均値である。
表5に、上記測定で求めたTiO2の粒径およびその線分割合を示す。
[切削条件A]
被削材:JIS・SNCM420の長さ方向等間隔4本縦溝入の丸棒、
切削速度: 380 m/min、
切り込み: 2.3 mm、
送り: 0.24 mm/rev、
切削時間: 5 分、
の条件でのニッケルクロムモリブデン鋼の乾式高速断続切削試験(通常の切削速度は、200m/min)、
[切削条件B]
被削材:JIS・FCD500の長さ方向等間隔4本縦溝入り丸棒、
切削速度: 360 m/min、
切り込み: 2.6 mm、
送り: 0.37 mm/rev、
切削時間: 5 分、
の条件での鋳鉄の乾式高速断続切削試験(通常の切削速度は、180m/min)、
[切削条件C]
被削材:JIS・S30Cの長さ方向等間隔4本縦溝入の丸棒、
切削速度: 375 m/min、
切り込み: 1.45 mm、
送り: 0.45 mm/rev、
切削時間: 5 分、
の条件での炭素鋼の乾式高速断続切削試験(通常の切削速度は、250m/min)
を行い、いずれの切削試験でも切刃の逃げ面摩耗幅を測定した。
この測定結果を表7に示した。
しかるに、硬質被覆層の下部層と上部層との界面に、粒状TiO2粒が存在しない比較被覆工具、あるいは、TiO2粒が存在しても本発明で規定する範囲外のTiO2粒であるような比較被覆工具においては、高速断続切削という厳しい切削条件下では、硬質被覆層の層間密着強度が不十分であるために、硬質被覆層にチッピングが発生したり、あるいは、耐摩耗性が劣る等の理由から、比較的短時間で使用寿命に至ることが明らかである。
Claims (1)
- 炭化タングステン基超硬合金または炭窒化チタン基サーメットで構成された工具基体の表面に、
チタンの炭化物層、窒化物層、炭窒化物層、炭酸化物層および炭窒酸化物層のうちの1層または2層以上からなり、かつ、3〜20μmの合計平均層厚を有するTi化合物層からなる下部層、及び、1〜15μmの平均層厚を有する酸化アルミニウム層からなる上部層、
上記の下部層と上部層からなる硬質被覆層が蒸着形成された表面被覆切削工具において、
上記Ti化合物層からなる下部層と上記酸化アルミニウム層からなる上部層との界面において、粒径10〜100nmの粒状TiO2粒が界面長さ10μm当りに占める線分割合が37〜50%であり、かつ、界面に存在する該TiO2粒上の酸化アルミニウム結晶粒は、下部層に対して非エピタキシャル成長しており、一方、TiO2粒の存在しない界面においては、酸化アルミニウム結晶粒は、下部層に対してエピタキシャル成長していることを特徴とする表面被覆切削工具。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009051367A JP5305013B2 (ja) | 2009-03-04 | 2009-03-04 | 硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性、耐摩耗性を発揮する表面被覆切削工具 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009051367A JP5305013B2 (ja) | 2009-03-04 | 2009-03-04 | 硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性、耐摩耗性を発揮する表面被覆切削工具 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010201575A JP2010201575A (ja) | 2010-09-16 |
JP5305013B2 true JP5305013B2 (ja) | 2013-10-02 |
Family
ID=42963582
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009051367A Active JP5305013B2 (ja) | 2009-03-04 | 2009-03-04 | 硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性、耐摩耗性を発揮する表面被覆切削工具 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5305013B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101546163B1 (ko) | 2013-12-24 | 2015-08-20 | 한국야금 주식회사 | 절삭공구용 경질피막 |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH1058207A (ja) * | 1996-08-22 | 1998-03-03 | Mitsubishi Materials Corp | 硬質被覆層がすぐれた層間密着性を有する表面被覆超硬合金製切削工具 |
JP3560303B2 (ja) * | 1996-11-29 | 2004-09-02 | 日立金属株式会社 | 酸化アルミニウム被覆工具およびその製造方法 |
JP2006205300A (ja) * | 2005-01-27 | 2006-08-10 | Kyocera Corp | 表面被覆部材および切削工具 |
WO2007122859A1 (ja) * | 2006-03-28 | 2007-11-01 | Kyocera Corporation | 切削工具及びその製造方法、並びに切削方法 |
-
2009
- 2009-03-04 JP JP2009051367A patent/JP5305013B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010201575A (ja) | 2010-09-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5831707B2 (ja) | 硬質被覆層が高速断続切削ですぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆切削工具 | |
JP5321094B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5907406B2 (ja) | 硬質被覆層が高速断続切削ですぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆切削工具 | |
JP2018034216A (ja) | 硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性、耐剥離性を発揮する表面被覆切削工具 | |
JP5263514B2 (ja) | 硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆切削工具 | |
JP5838789B2 (ja) | 硬質被覆層が高速断続切削ですぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆切削工具 | |
JP5402516B2 (ja) | 硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆切削工具 | |
JP6853450B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP3972299B2 (ja) | 高速重切削ですぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆サーメット製切削工具 | |
JP5861982B2 (ja) | 硬質被覆層が高速断続切削ですぐれた耐剥離性を発揮する表面被覆切削工具 | |
JP5246518B2 (ja) | 硬質被覆層がすぐれた靭性、耐チッピング性を備える表面被覆切削工具 | |
JP5003308B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5305013B2 (ja) | 硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性、耐摩耗性を発揮する表面被覆切削工具 | |
JP6853449B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5569740B2 (ja) | 耐チッピング性にすぐれた表面被覆切削工具 | |
JP5488829B2 (ja) | 硬質被覆層がすぐれた耐剥離性、耐摩耗性を発揮する表面被覆切削工具 | |
JP2018051674A (ja) | 硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性、耐剥離性を発揮する表面被覆切削工具 | |
JP5569739B2 (ja) | 耐チッピング性にすぐれた表面被覆切削工具 | |
JP2013116548A (ja) | 硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆切削工具 | |
JP3887812B2 (ja) | 断続重切削で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆炭化タングステン基超硬合金製切削工具 | |
JP2018149668A (ja) | 硬質被覆層が優れた耐チッピング性、耐摩耗性を発揮する表面被覆切削工具 | |
JP2000246507A (ja) | 硬質被覆層がすぐれた高温熱伝導性を発揮する表面被覆超硬合金製切削工具 | |
JP5636971B2 (ja) | 硬質被覆層がすぐれた靭性、耐チッピング性を備える表面被覆切削工具 | |
JP4747386B2 (ja) | 硬質被覆層が高速切削ですぐれた耐摩耗性を発揮する表面被覆サーメット製切削工具 | |
JP4193053B2 (ja) | 重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆サーメット製切削工具 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110928 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130214 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130220 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130412 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130529 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130611 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5305013 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |