JP5109573B2 - 制御システム及び制御方法、並びにロボット装置 - Google Patents
制御システム及び制御方法、並びにロボット装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5109573B2 JP5109573B2 JP2007272099A JP2007272099A JP5109573B2 JP 5109573 B2 JP5109573 B2 JP 5109573B2 JP 2007272099 A JP2007272099 A JP 2007272099A JP 2007272099 A JP2007272099 A JP 2007272099A JP 5109573 B2 JP5109573 B2 JP 5109573B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- force
- actuator
- link structure
- joint
- torque
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J13/00—Controls for manipulators
- B25J13/08—Controls for manipulators by means of sensing devices, e.g. viewing or touching devices
- B25J13/081—Touching devices, e.g. pressure-sensitive
- B25J13/084—Tactile sensors
Description
前記リンク構造物の幾何学的パラメータ並びに動力学的パラメータからなる力学モデルと、
前記リンク構造物の前記力学モデルに作用する仮想的な力を算出する仮想的外力算出手段と、
前記リンク構造物と外界との接触部位を検出する接触部位検出手段と、
前記接触部位検出手段によって検出された接触情報を用いて、前記仮想的外力算出手段が算出した仮想的な力を実在可能な外力と前記関節アクチュエータのアクチュエータ力に変換する実在力変換手段とを備え、
前記実在力変換が出力するアクチュエータ力を前記関節アクチュエータに発生させることを特徴とする制御システムである。
11…力学モデル
12…目標設定部
13…仮想的外力算出部
13−1…操作空間物理量算出部
13−2…線形相補性問題解決器
14…接触部位検出手段
15…実在力変換部
15−1…2次計画問題解決器
16…トルク検出手段
17…トルク・フィードバック制御部
Claims (12)
- 複数の剛体リンクが関節を介して連接して構成され、関節アクチュエータにアクチュエータ力を発生させることによって駆動するリンク構造物を制御する制御システムであって、
前記リンク構造物の幾何学的パラメータ並びに動力学的パラメータからなる力学モデルと、
前記リンク構造物に課される目標値を設定する目標値設定部と、
前記リンク構造物が前記目標値設定部によって設定された目標値を実現する際に前記力学モデルに作用する仮想的な力を算出する仮想的外力算出手段と、
前記リンク構造物と外界との接触部位情報を検出する接触部位情報検出手段と、
前記接触部位情報検出手段によって検出された接触部位情報を拘束条件として用いて、前記仮想的外力算出手段が算出した仮想的な力を実在可能な外力と前記関節アクチュエータのアクチュエータ力に変換する実在力変換手段とを備え、
前記実在力変換手段が出力するアクチュエータ力を前記関節アクチュエータに発生させることを特徴とする制御システム。 - 前記接触部位情報検出手段は、前記リンク構造物と外界との接触部位を漏れなく検出するために前記リンク構造物の機体表面全体にわたって分布状に配備された接触センサからなる、
ことを特徴とする請求項1に記載の制御システム。 - 前記関節に発生するトルクを検出するトルク検出手段をさらに備え、
前記実在力変換手段が出力するアクチュエータ力と前記トルク検出手段が検出したトルクの偏差が縮小するように制御する、
ことを特徴とする請求項1に記載の制御システム。 - 前記実在力変換手段は、前記接触部位情報検出手段によって検出された接触部位における、前記リンク構造物形状の法線ベクトル方向に実在可能な外力を設定する、
ことを特徴とする請求項1に記載の制御システム。 - 前記実在力変換手段は、前記接触部位情報検出手段によって検出された接触部位における、前記リンク構造物形状の接線ベクトル方向に実在可能な外力を設定する、
ことを特徴とする請求項1に記載の制御システム。 - 前記接触部位情報は、外力の作用点及び方向である、
ことを特徴とする請求項1に記載の制御システム。 - 前記実在力変換手段は、前記拘束条件の下に前記仮想的な力と前記実在可能な外力との最適化問題を解くことで、前記アクチュエータ力を算出する、
ことを特徴とする請求項1に記載の制御システム。 - 複数の剛体リンクが関節を介して連接して構成され、関節アクチュエータにアクチュエータ力を発生させることによって駆動するリンク構造物を制御する制御方法であって、
前記リンク構造物の幾何学的パラメータ並びに動力学的パラメータからなる力学モデルを保持するステップと、
前記リンク構造物に課される目標値を設定する目標値設定ステップと、
前記リンク構造物が前記目標値設定部によって設定された目標値を実現する際に前記力学モデルに作用する仮想的な力を算出する仮想的外力算出ステップと、
前記リンク構造物と外界との接触部位情報を検出する接触部位情報検出ステップと、
前記接触部位情報検出ステップによって検出された接触部位情報を拘束条件として用いて、前記仮想的外力算出ステップにより算出された仮想的な力を実在可能な外力と前記関節アクチュエータのアクチュエータ力に変換する実在力変換ステップとを備え、
前記実在力変換ステップで得られたアクチュエータ力を前記関節アクチュエータに発生させることを特徴とする制御方法。 - 前記関節に発生するトルクを検出するトルク検出ステップをさらに備え、
前記実在力変換ステップが出力するアクチュエータ力と前記トルク検出ステップが検出したトルクの偏差が縮小するように制御する、
ことを特徴とする請求項8に記載の制御方法。 - 前記実在力変換ステップでは、前記接触部位情報検出ステップによって検出された接触部位における、前記リンク構造物形状の法線ベクトル方向に実在可能な外力を設定する、
ことを特徴とする請求項8に記載の制御方法。 - 前記実在力変換ステップでは、前記接触部位情報検出ステップによって検出された接触部位における、前記リンク構造物形状の接線ベクトル方向に実在可能な外力を設定する、
ことを特徴とする請求項8に記載の制御方法。 - 複数の剛体リンクが連なって構成されたリンク構造物からなるロボット装置であって、
リンク間を連接する関節を駆動する関節アクチュエータと、
前記関節に発生するトルクを検出するトルク検出手段と、
前記リンク構造物の幾何学的パラメータ並びに動力学的パラメータからなる力学モデルと、
前記リンク構造物に課される目標値を設定する目標値設定部と、
前記リンク構造物が前記目標値設定部によって設定された目標値を実現する際に前記力学モデルに作用する仮想的な力を算出する仮想的外力算出手段と、
前記リンク構造物と外界との接触部位情報を検出する接触部位情報検出手段と、
前記接触部位情報検出手段によって検出された接触部位情報を拘束条件として用いて、前記仮想的外力算出手段が算出した仮想的な力を実在可能な外力と前記関節アクチュエータのアクチュエータ力に変換する実在力変換手段と、
前記実在力変換手段が出力するアクチュエータ力を前記関節アクチュエータに発生させるアクチュエータ駆動手段と、
前記実在力変換手段が出力するアクチュエータ力と前記トルク検出手段が検出したトルクの偏差が縮小するように制御するトルク補償制御手段と、
を具備することを特徴とするロボット装置。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007272099A JP5109573B2 (ja) | 2007-10-19 | 2007-10-19 | 制御システム及び制御方法、並びにロボット装置 |
US12/248,121 US8463433B2 (en) | 2007-10-19 | 2008-10-09 | Control system, control method, and robot apparatus |
EP08253324.1A EP2080596B1 (en) | 2007-10-19 | 2008-10-13 | Control system, control method, and robot apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007272099A JP5109573B2 (ja) | 2007-10-19 | 2007-10-19 | 制御システム及び制御方法、並びにロボット装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009095959A JP2009095959A (ja) | 2009-05-07 |
JP5109573B2 true JP5109573B2 (ja) | 2012-12-26 |
Family
ID=40564297
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007272099A Active JP5109573B2 (ja) | 2007-10-19 | 2007-10-19 | 制御システム及び制御方法、並びにロボット装置 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8463433B2 (ja) |
EP (1) | EP2080596B1 (ja) |
JP (1) | JP5109573B2 (ja) |
Families Citing this family (45)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4715863B2 (ja) | 2008-05-01 | 2011-07-06 | ソニー株式会社 | アクチュエータ制御装置及びアクチュエータ制御方法、アクチュエータ、ロボット装置、並びにコンピュータ・プログラム |
JP4947073B2 (ja) * | 2009-03-11 | 2012-06-06 | トヨタ自動車株式会社 | ロボット装置及びその制御方法 |
JP6321905B2 (ja) * | 2010-02-25 | 2018-05-09 | 本田技研工業株式会社 | 関節システムの制御方法、記憶媒体、制御システム |
JP2011209099A (ja) | 2010-03-30 | 2011-10-20 | Sony Corp | トルクセンサおよびロボット装置 |
US8740882B2 (en) * | 2010-07-30 | 2014-06-03 | Lg Electronics Inc. | Medical robotic system and method of controlling the same |
KR101766755B1 (ko) * | 2010-08-17 | 2017-08-10 | 삼성전자주식회사 | 보행 로봇 및 그 제어방법 |
US8731880B2 (en) * | 2010-09-14 | 2014-05-20 | University Of Washington Through Its Center For Commercialization | Invertible contact model |
JP2012081568A (ja) | 2010-10-14 | 2012-04-26 | Sony Corp | ロボットの制御装置及び制御方法、並びにコンピューター・プログラム |
US9119655B2 (en) | 2012-08-03 | 2015-09-01 | Stryker Corporation | Surgical manipulator capable of controlling a surgical instrument in multiple modes |
US8670869B2 (en) * | 2011-05-25 | 2014-03-11 | Honda Motor Co., Ltd. | Robot controller |
KR101953113B1 (ko) * | 2011-05-30 | 2019-03-05 | 삼성전자주식회사 | 로봇 및 그 제어방법 |
JP5770067B2 (ja) * | 2011-11-04 | 2015-08-26 | 本田技研工業株式会社 | ロボットアーム |
US9226796B2 (en) | 2012-08-03 | 2016-01-05 | Stryker Corporation | Method for detecting a disturbance as an energy applicator of a surgical instrument traverses a cutting path |
US20160167222A1 (en) * | 2012-08-03 | 2016-06-16 | Nimer Mohammed Ead | Instructional humanoid robot apparatus and a method thereof |
KR102397265B1 (ko) | 2012-08-03 | 2022-05-12 | 스트리커 코포레이션 | 로봇 수술을 위한 시스템 및 방법 |
JP2014073222A (ja) * | 2012-10-04 | 2014-04-24 | Sony Corp | 運動補助装置及び運動補助方法 |
JP2014205198A (ja) * | 2013-04-10 | 2014-10-30 | セイコーエプソン株式会社 | ロボット、ロボット制御装置およびロボットシステム |
JP6354122B2 (ja) * | 2013-06-05 | 2018-07-11 | セイコーエプソン株式会社 | ロボット |
US9120227B2 (en) * | 2013-08-15 | 2015-09-01 | Disney Enterprises, Inc. | Human motion tracking control with strict contact force constraints for floating-base humanoid robots |
EP3037222A4 (en) | 2013-09-24 | 2017-04-12 | Sony Olympus Medical Solutions Inc. | Medical robot arm device, medical robot arm control system, medical robot arm control method, and program |
WO2015137040A1 (ja) * | 2014-03-14 | 2015-09-17 | ソニー株式会社 | ロボットアーム装置、ロボットアーム制御方法及びプログラム |
CN106068175B (zh) | 2014-03-14 | 2020-04-28 | 索尼公司 | 机器人手臂设备、机器人手臂控制方法及程序 |
CN106132346B (zh) | 2014-03-28 | 2019-11-26 | 索尼公司 | 机器人手臂设备、机器人手臂设备的控制方法和程序 |
US9308648B2 (en) * | 2014-07-24 | 2016-04-12 | Google Inc. | Systems and methods for robotic self-right |
US10518409B2 (en) * | 2014-09-02 | 2019-12-31 | Mark Oleynik | Robotic manipulation methods and systems for executing a domain-specific application in an instrumented environment with electronic minimanipulation libraries |
JP6104867B2 (ja) * | 2014-09-19 | 2017-03-29 | Thk株式会社 | ロボット上半身の支持構造 |
US9403275B2 (en) * | 2014-10-17 | 2016-08-02 | GM Global Technology Operations LLC | Dynamic obstacle avoidance in a robotic system |
US9481086B2 (en) * | 2015-02-18 | 2016-11-01 | Disney Enterprises, Inc. | Control method for floating-base robots including generating feasible motions using time warping |
WO2016152046A1 (en) | 2015-03-23 | 2016-09-29 | Sony Corporation | Medical support arm device and method of controlling medical support arm device |
DE102015108010B3 (de) * | 2015-05-20 | 2016-06-02 | Cavos Bagatelle Verwaltungs Gmbh & Co. Kg | Steuern und Regeln von Aktoren eines Roboters unter Berücksichtigung von Umgebungskontakten |
CN107921634B (zh) * | 2015-08-25 | 2021-04-02 | 川崎重工业株式会社 | 机器人系统 |
JP6660242B2 (ja) * | 2016-04-25 | 2020-03-11 | 本田技研工業株式会社 | ロボットの制御信号を伝送するための光ファイバ配線構造 |
JP2018075121A (ja) | 2016-11-08 | 2018-05-17 | ソニー株式会社 | 医療用支持アーム装置 |
WO2018112025A1 (en) | 2016-12-16 | 2018-06-21 | Mako Surgical Corp. | Techniques for modifying tool operation in a surgical robotic system based on comparing actual and commanded states of the tool relative to a surgical site |
EP3590406A4 (en) | 2017-02-28 | 2020-04-01 | Sony Corporation | MEDICAL OBSERVATION SYSTEM, CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD |
JP6927727B2 (ja) * | 2017-03-29 | 2021-09-01 | 本田技研工業株式会社 | ロボットの制御装置 |
WO2018198480A1 (ja) * | 2017-04-28 | 2018-11-01 | ソニー株式会社 | 制御装置、および制御方法 |
CN107351090A (zh) * | 2017-09-05 | 2017-11-17 | 南京阿凡达机器人科技有限公司 | 一种机器人控制系统及方法 |
US10807246B2 (en) * | 2018-01-08 | 2020-10-20 | Beijing Jingdong Shangke Information Technology Co., Ltd. | Mobile robotic device and method of controlling the same manipulator for locomotion and manipulation |
TWI704471B (zh) * | 2018-09-27 | 2020-09-11 | 仁寶電腦工業股份有限公司 | 互動式電子裝置及其互動方法 |
JP7192359B2 (ja) * | 2018-09-28 | 2022-12-20 | セイコーエプソン株式会社 | ロボットを制御する制御装置、および制御方法 |
US20210353381A1 (en) | 2019-01-23 | 2021-11-18 | Sony Group Corporation | Medical arm system, control device, control method, and program |
US11292126B2 (en) * | 2019-10-17 | 2022-04-05 | Disney Enterprises, Inc. | Robots with robust bipedal locomotion supported with non-conventional physics |
US11548150B2 (en) | 2020-05-29 | 2023-01-10 | Mitsubishi Electric Research Laboratories, Inc. | Apparatus and method for planning contact-interaction trajectories |
CN114179088B (zh) * | 2021-12-27 | 2024-01-19 | 优必康(青岛)科技有限公司 | 机器人负载补偿实现方法、装置及机器人 |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS59108691A (ja) * | 1982-12-13 | 1984-06-23 | 株式会社日立製作所 | バランサ制御方式 |
JP3167420B2 (ja) * | 1992-04-30 | 2001-05-21 | 本田技研工業株式会社 | 脚式移動ロボットの歩行制御装置 |
JP3672426B2 (ja) * | 1996-12-19 | 2005-07-20 | 本田技研工業株式会社 | 脚式移動ロボットの姿勢制御装置 |
EP0965416B1 (en) | 1996-12-19 | 2005-12-07 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Attitude controller of legged moving robot |
JP3615702B2 (ja) | 1999-11-25 | 2005-02-02 | ソニー株式会社 | 脚式移動ロボットの動作制御装置及び動作制御方法、並びに、脚式移動ロボット |
JP3511088B2 (ja) * | 2000-04-10 | 2004-03-29 | 独立行政法人航空宇宙技術研究所 | 多関節介護ロボット制御用の圧力分布センサ |
JP3760186B2 (ja) | 2001-06-07 | 2006-03-29 | 独立行政法人科学技術振興機構 | 二脚歩行式移動装置及びその歩行制御装置並びに歩行制御方法 |
JP3951007B2 (ja) * | 2001-09-14 | 2007-08-01 | 独立行政法人産業技術総合研究所 | 触覚センサを持つロボット用制御装置 |
JP3790816B2 (ja) * | 2002-02-12 | 2006-06-28 | 国立大学法人 東京大学 | 人型リンク系の運動生成方法 |
JP3522742B1 (ja) * | 2002-03-18 | 2004-04-26 | ソニー株式会社 | ロボット装置、脚式移動ロボットの動作制御装置及び動作制御方法、脚式移動ロボットのためのセンサ・システム、並びに移動体装置 |
JP2004015925A (ja) * | 2002-06-07 | 2004-01-15 | Mitsuba Corp | ブラシレスモータ制御方法 |
EP1547732A4 (en) * | 2002-10-01 | 2012-01-04 | Sony Corp | ROBOT DEVICE AND CONTROL PROCEDURE THEREFOR |
US20050228540A1 (en) * | 2003-03-23 | 2005-10-13 | Tomohisa Moridaira | Robot device and method of controlling the same |
WO2005005108A1 (ja) * | 2003-07-11 | 2005-01-20 | Honda Motor Co., Ltd. | 2足歩行移動体の関節モーメント推定方法 |
JP4440759B2 (ja) * | 2004-12-17 | 2010-03-24 | 本田技研工業株式会社 | 2足歩行移動体の床反力推定方法 |
US7313463B2 (en) * | 2005-03-31 | 2007-12-25 | Massachusetts Institute Of Technology | Biomimetic motion and balance controllers for use in prosthetics, orthotics and robotics |
JP4595727B2 (ja) * | 2005-07-22 | 2010-12-08 | ソニー株式会社 | 外力推定システム及び外力推定方法、並びにコンピュータ・プログラム |
JP4682791B2 (ja) * | 2005-10-12 | 2011-05-11 | ソニー株式会社 | 操作空間物理量算出装置及び操作空間物理量算出方法、並びにコンピュータ・プログラム |
-
2007
- 2007-10-19 JP JP2007272099A patent/JP5109573B2/ja active Active
-
2008
- 2008-10-09 US US12/248,121 patent/US8463433B2/en active Active
- 2008-10-13 EP EP08253324.1A patent/EP2080596B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2080596A2 (en) | 2009-07-22 |
JP2009095959A (ja) | 2009-05-07 |
US8463433B2 (en) | 2013-06-11 |
US20090105878A1 (en) | 2009-04-23 |
EP2080596B1 (en) | 2014-12-03 |
EP2080596A3 (en) | 2010-08-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5109573B2 (ja) | 制御システム及び制御方法、並びにロボット装置 | |
JP4595727B2 (ja) | 外力推定システム及び外力推定方法、並びにコンピュータ・プログラム | |
Xu et al. | Kinematics, dynamics, and control of a cable-driven hyper-redundant manipulator | |
US11305431B2 (en) | System and method for instructing a robot | |
JP4715863B2 (ja) | アクチュエータ制御装置及びアクチュエータ制御方法、アクチュエータ、ロボット装置、並びにコンピュータ・プログラム | |
Ghan et al. | System identification for the Berkeley lower extremity exoskeleton (BLEEX) | |
JP4821865B2 (ja) | ロボット装置及びその制御方法、並びにコンピューター・プログラム | |
US8874263B2 (en) | Walking robot and control method thereof | |
US20150343633A1 (en) | Robot with joints of variable rigidity and method for calculating said optimized rigidity | |
Lee et al. | Development, analysis, and control of series elastic actuator-driven robot leg | |
EP3117967A1 (en) | Transparency control method for robotic devices and a control device therefor | |
Kaplish et al. | Motion retargeting and control for teleoperated physical human-robot interaction | |
Tsoi et al. | Design, modeling and control of an ankle rehabilitation robot | |
Kim et al. | Generating effective whole-body motions of a human-like mechanism with efficient ZMP formulation | |
Vigne et al. | MOVIE: A velocity-aided IMU attitude estimator for observing and controlling multiple deformations on legged robots | |
Tiseo et al. | Hapfic: An adaptive force/position controller for safe environment interaction in articulated systems | |
Ito et al. | Simultaneous control framework for humanoid tracking human movement with interacting wearable assistive device | |
Choi et al. | Development of the Cartesian arm exoskeleton system (CAES) using a 3-axis force/torque sensor | |
Seo et al. | Design of general-purpose assistive exoskeleton robot controller for upper limbs | |
Papini et al. | Transparent force control for Body Extender | |
Li et al. | Research on joint-assisted exoskeleton control system of lower extremity in active spacesuit | |
Hunt et al. | Optimizing stiffness of a novel parallel-actuated robotic shoulder exoskeleton for a desired task or workspace | |
Pfeiffer | Path and force control of elastic manipulators | |
Gong et al. | Motion mapping for the heterogeneous master-slave teleoperation robot using unit dual quaternions | |
Feng et al. | A perturbation platform and exoskeleton simulator for studying balance control of hip exoskeleton: Design and preliminary validation |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100527 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111124 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111227 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120210 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120710 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120711 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120911 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120924 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151019 Year of fee payment: 3 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5109573 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151019 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |