JP4872249B2 - オンスクリーンディスプレイ装置 - Google Patents

Description

この発明は、ＯＳＤ画像（オンスクリーンディスプレイ画像）で、装置本体の設定メニュー画像や動作状態等を示す画像を表示器に表示させるオンスクリーンディスプレイ装置に関する。

従来、ＤＶＤ装置、ディジタル放送受信装置等の機器では、ユーザの操作性を向上させるために、装置本体の設定メニュー画像や、動作状態等を示す画像を表示器上に表示させるオンスクリーンディスプレイ装置（以下、ＯＳＤ装置と言う。）が適用されている。ＯＳＤ画像（オンスクリーンディスプレイ画像）は、周知のように、ユーザに対して、録画予約等の各種機能の設定入力操作にかかる案内を行ったり、現在の動作状態（再生中、録画中、受信チャンネル等）を確認させるものである。

ところで、ＯＳＤ装置を適用した機器は、特定の国に限って販売されるだけでなく、多くの国で販売される。ＯＳＤ画像に用いられている文字が、ユーザの知らない言語であると、ユーザはＯＳＤ画像を見ても、そのＯＳＤ画像が何を意味しているのか理解できない。すなわち、ＯＳＤ画像に用いられている文字が、ユーザの知らない言語である場合、ユーザに対する操作案内や現在の動作状態の通知が適正に行えない。一方、ＯＳＤ画像に用いる文字の言語を機器を販売する国毎に換えることは、すなわちＯＳＤ画像の言語を機器を販売する国毎に換えることは、機器の製造ラインを販売する国毎に分けたり、さらには製造された機器を販売する国毎に管理する必要が生じ、機器の製造コストを増加させてしまう。また、複数種類の言語について、それぞれＯＳＤ画像にかかるＯＳＤ用データを装置本体に登録しておき、ＯＳＤ用データが登録されている言語の中から、ＯＳＤ画像に用いる言語をユーザ側で選択できるように構成することも考えられるが、この場合には、複数種類の言語についてＯＳＤ用データを装置本体に記憶させなければならず、装置本体に大量の記憶容量が必要になり、結果的に機器の製造コストを増加させてしまう。

そこで、ＯＳＤ用データを、機器本体に内蔵している書換可能な不揮発性のメモリ（例えば、フラッシュロム）に記憶させ、任意の言語のＯＳＤ用データに書き換えられるように構成することで、機器の製造コストを増加させることなく、複数の言語の中からＯＳＤ画像に用いられる文字の言語をユーザが選択できるようにすることが提案されている（特許文献１、２参照）。各言語のＯＳＤ用データは、ＤＶＤ等の記録媒体や、インタネット経由でユーザに提供する。
特開２００２−３３９７１号公報 特開２００１−３５７６６５号公報

しかしながら、特許文献１、２等で提案されている方法では、複数種類の言語の中から、自分の好みに合ったＯＳＤ画像が表示される言語を選択したいと考えるユーザにとっては、それぞれの言語についてＯＳＤ用データを機器本体に内蔵している書換可能な不揮発性のメモリに書き込み、ＯＳＤ画像の表示を行って、その表示が自分の好みに合うかどうかを確認する作業を行わなければならず、自分の好みに合うＯＳＤ画像が表示される言語を確認するまでに、手間と時間がかかるという問題があった。すなわち、特許文献１、２等に記載されている構成は、自分の好みに合ったＯＳＤ画像が表示される言語を選択したいというユーザに対する考慮がなされていなかった。

この発明の目的は、機器の製造コストを増加させることなく、複数種類の言語の中から、自分の好みに合ったＯＳＤ画像が表示される言語を選択したいと考えるユーザの操作性を向上させたオンスクリーンディスプレイ装置を提供することにある。

この発明のオンスクリーンディスプレイ装置は、上述の課題を解決するために、以下の構成を備えている。

その時点で登録されている言語について、ＯＳＤ画像の文字にかかるＯＳＤ用データを記憶する第１の記憶手段と、
前記第１の記憶手段に記憶しているＯＳＤ用データを用いて、ＯＳＤ画像を生成するＯＳＤ画像生成手段と、
前記ＯＳＤ画像生成手段が生成したＯＳＤ画像を表示器に表示させるＯＳＤ画像表示手段と、
前記第１の記憶手段が記憶する前記ＯＳＤ用データを、指定された言語のＯＳＤ用データに書き換えるＯＳＤ用データ書換手段と、を備えたオンスクリーンディスプレイ装置において、
本体にセットされている記録媒体に前記ＯＳＤ用データが記録されている言語の中から、言語の指定とともに、ＯＳＤ画像の確認要求を受け付ける確認要求受付手段と、
前記確認要求受付手段がＯＳＤ画像の確認要求を受け付けたときに、今回指定された言語の前記ＯＳＤ用データの一部を、本体にセットされている前記記録媒体から読み取って記憶する第２の記憶手段と、を備え、
前記ＯＳＤ画像生成手段は、前記第２の記憶手段が前記確認要求受付手段におけるＯＳＤ画像の確認要求の受け付けに応じて、本体にセットされている前記記録媒体から読み取って記憶した言語の前記ＯＳＤ用データの一部を用いた確認用ＯＳＤ画像を生成する確認用ＯＳＤ画像生成機能を有し、
前記ＯＳＤ画像表示手段は、前記ＯＳＤ画像生成手段が生成した前記確認用ＯＳＤ画像を表示器に表示させる確認用ＯＳＤ画像表示機能を有し、
さらに、前記ＯＳＤ用データ書換手段は、言語の書換要求を受け付けたときに、前記第１の記憶手段が記憶する前記ＯＳＤ用データを、本体にセットされている前記記録媒体に記録されている、今回指定された言語のＯＳＤ用データに書き換える。

この構成では、第１の記憶手段が、その時点で登録されている言語について、ＯＳＤ画像の文字にかかるＯＳＤ用データを記憶する。また、確認要求受付手段が、本体にセットされている記録媒体にＯＳＤ用データが記録されている言語の中から、言語の指定とともに、ＯＳＤ画像の確認要求を受け付けると、第２の記憶手段がこの記録媒体から指定された言語の一部のＯＳＤ用データを、この記録媒体から読み取って記憶する。また、ＯＳＤ画像生成手段の確認用ＯＳＤ画像生成機能がこの第２の記憶手段が記憶する言語の前記ＯＳＤ用データを用いた確認用ＯＳＤ画像を生成する。そして、ＯＳＤ画像表示手段の確認用ＯＳＤ画像表示機能が確認用ＯＳＤ画像生成機能により生成された確認用ＯＳＤ画像を表示する。ＯＳＤ用データ書換手段は、言語の書換要求を受け付けたとき、第１の記憶手段が記憶するＯＳＤ用データを、本体にセットされている記録媒体に記録されている、今回指定された言語のＯＳＤ用データに書き換える。
なお、ＯＳＤ用データ書換手段は、言語の書換要求を受け付けることなく、処理の中止にかかる要求を受け付けたとき、第１の記憶手段が記憶するＯＳＤ用データの書き換えを行わなければよい。
したがって、ユーザは、第１のメモリに記憶しているＯＳＤ用データを、指定した言語のＯＳＤ用データに書き換えることなく、この指定した言語のＯＳＤ画像を確認することができる。このため、ユーザは、自分の好みに合うＯＳＤ画像が表示される言語を確認するのにかかる、手間と時間が大幅に低減され、簡単に自分の好みに合うＯＳＤ画像が表示される言語を確認することができる。したがって、複数種類の言語の中から、自分の好みに合ったＯＳＤ画像が表示される言語を選択したいユーザの操作性を向上させることができる。

また、ユーザは、記録媒体にＯＳＤ用データが記録されている言語であれば、そのＯＳＤ画像が自分の好みに合うかどうかを確認することができる。

また、ユーザは、記録媒体にＯＳＤ用データが記録されている言語であれば、自分の好みに合うＯＳＤ画像か表示される言語を選択し、その言語でＯＳＤ画像を表示させることができる。

この発明によれば、ユーザは、第１のメモリに記憶しているＯＳＤ用データを、指定した言語のＯＳＤ用データに書き換えることなく、この指定した言語でのＯＳＤ表示を確認することができるので、自分の好みに合うＯＳＤ画像が表示される言語を確認するのにかかる、手間と時間が大幅に低減され、簡単に自分の好みに合うＯＳＤ画像が表示される言語を確認することができる。これにより、複数種類の言語の中から、自分の好みに合ったＯＳＤ画像が表示される言語を選択したいユーザの操作性を向上させることができる。

以下、この発明の実施形態であるオンスクリーンディスプレイ装置（以下、ＯＳＤ装置と言う。）を適用した光ディスク装置について説明する。

図１は、この発明の実施形態である光ディスク装置の主要部の構成を示す図である。この実施形態の光ディスク装置１は、装置本体の動作を制御する制御部２と、本体にセットされているＤＶＤやＣＤ等の光ディスク１１に記録されているデータを読み取る読取部３と、読取部３が読み取ったデータに基づいて映像や音声を再生する再生部４と、ＯＳＤ画像（オンスクリーンディスプレイ画像）の文字にかかるＯＳＤ用データを記憶するＯＳＤ用データ記憶部５と、ＯＳＤ用データ記憶部５に記憶するＯＳＤ用データを用いてＯＳＤ画像を生成するＯＳＤ画像生成部６と、再生部４で再生された映像にＯＳＤ画像生成部６で生成したＯＳＤ画像を重ね合わせた合成画像を生成する画像合成部７と、画像合成部７で生成された合成画像を表示器１２に表示する映像出力部８と、再生部４で再生された音声をスピーカ１３から出力する音声出力部９と、装置本体に対する入力操作を受け付ける操作部１０と、を備えている。読取部３は、周知のピックアップヘッドを有し、本体にセットされている光ディスク１１にレーザ光を照射し、その反射光を検出することにより、この光ディスク１１に記録されているデータを読み取る。読取部３は、光ディスク１１からデータを読み取るときには、周知のトラッキングサーボ制御やフォーカスサーボ制御を行う。再生部４は、読取部３が光ディスク１１から読み取ったデータをデコードし、映像や音声を再生する。ＯＳＤ用データ記憶部５は、ＯＳＤ画像に用いる文字列を登録した文字列データ（図２（Ａ）参照）、文字毎に高さや幅を対応付けた文字管理データ（図２（Ｂ）参照）、および文字毎にその文字の画像データを登録したフォントデータ（図２（Ｃ）参照）を書き換え可能な不揮発性のメモリ（フラッシュロム等）に記憶している。図２では、言語が英語であるＯＳＤ用データを示している。

文字列データは、図２（Ａ）に示すように、文字列を識別する識別コードと、その文字列を対応付けたデータである。例えば、図２（Ａ）では、識別コード「０００１」に文字列「ＰＬＡＹ」が対応づけられている。図示していないが、言語が日本語であるＯＳＤ用データでは、例えば識別コード「０００１」に文字列「再生」が対応づけられている。文字管理データは、図２（Ｂ）に示すように、文字毎に、その文字の高さ、幅、およびこの文字の画像データを格納しているメモリ上のアドレスを対応付けて登録している。ここでは、言語が英語であるＯＳＤ用データを示しているので、登録されている文字はアルファベットである。フォントデータは、図２（Ｃ）に示すように、文字毎に文字管理データで管理されているアドレスに、その文字の画像データを格納している。この文字列データ、文字管理データ、フォントデータがこの発明で言うＯＳＤ用データに相当し、ＯＳＤ用データ記憶部５におけるこれらのデータの記憶領域（ここでは、第１の記憶領域と言う。）がこの発明で言う第１の記憶手段に相当する。また、ＯＳＤ用データ記憶部５には、設定メニュー画面等にかかる画像も記憶されている。これらの画像も、文字列データ、文字管理データ、フォントデータと同じ言語のものである。さらに、ＯＳＤ用データ記憶部５には、指定された言語のＯＳＤ用データの一部を記憶する記憶領域（ここでは、第２の記憶領域と言う。）が設けられている。この第２の記憶領域が、この発明で言う第２の記憶手段に相当する。この第２の記憶領域には、例えば指定された言語における、１つの文字列データと、この文字列に使用される各文字の文字管理データ、およびフォントデータが記憶される。例えば指定された言語が日本語であれば「再生」という文字列。「再」「生」の２文字にかかる文字管理データ、および「再」「生」の２文字にかかるフォントデータが記憶される。このように、第２の記憶領域は指定された言語のＯＳＤ用データの、ごく一部を記憶するだけであるので、あまり大きな記憶容量を必要としない。言い換えれば、第２の記憶領域については、ごくわずかの記憶容量でよい。すなわち、ＯＳＤ用データ記憶部５は、１つの言語についてのＯＳＤ用データを記憶するのに必要な記憶容量より、すこしだけ大きければよい。

ＯＳＤ画像生成部６は、ＯＳＤ用データ記憶部５の第１の記憶領域、または第２の記憶領域に記憶しているＯＳＤ用データを用いて、ＯＳＤ画像を生成する。画像合成部７は、ＯＳＤ画像生成部６で生成されたＯＳＤ画像を再生部４で再生された再生映像に重ね合わせた合成画像を生成し、出力する。また、画像合成部７は、再生部４で再生された再生映像に重ね合わせるＯＳＤ画像がないときには、この再生映像をそのまま出力する。反対に、ＯＳＤ画像生成部６で生成されたＯＳＤ画像を重ね合わせる再生映像がないときには、このＯＳＤ画像をそのまま出力する。映像出力部８は、画像合成部７から出力された映像の映像信号を表示器１２に入力し、その映像を表示器１２に表示させる。音声出力部９は、再生部４から出力された音声データに基づく音声信号をスピーカ１３に入力し、その音声をスピーカ１３から出力させる。さらに、操作部１０は、複数の操作キーや、図示していないリモコン装置から送信されてきた制御コードを受信する受信部を有している。

この実施形態の光ディスク装置１は、番組等のコンテンツが記録された光ディスク１１が本体にセットされているとき、この光ディスク１１に記録されているコンテンツの再生が行える。コンテンツの再生では、必要に応じて、ＯＳＤ用データ記憶部５の第１の記憶領域に記憶しているＯＳＤ用データに基づくＯＳＤ画像を、再生しているコンテンツの映像に重ね合わせる。この再生処理については、周知であるので、詳細な説明については省略し、ここではＯＳＤ画像生成部６におけるＯＳＤ画像の生成処理について簡単に説明しておく。光ディスク装置１は、本体にセットされている光ディスク１１に記録されているコンテンツを再生している。ＯＳＤ画像生成部６は、表示器１２に表示させるＯＳＤ画像の文字列の識別コードが制御部２から指示されると、ＯＳＤ用データ記憶部５の第１の記憶領域に記憶している文字列データから、今回指示された識別コードに対応する文字列を取得する。そして、ここで取得した文字列を構成する文字毎に、文字管理データ、およびフォントデータを取得し、ここで取得したデータを用いて、今回指示された識別コードに対応する文字列のＯＳＤ画像を生成する。ＯＳＤ画像生成部６は、今回生成したＯＳＤ画像を画像合成部７に入力する。画像合成部７は、ＯＳＤ画像生成部６から入力されたＯＳＤ画像を、再生部４から入力されているコンテンツの再生映像に重ね合わせた合成画像を生成し、映像出力部８に入力する。映像出力部８は、入力された合成画像を表示器１２に表示させる。

このように、この実施形態の光ディスク装置１は、ＯＳＤ画像を再生しているコンテンツの映像に重ね合わせた合成画像を表示器１２に表示させる。

なお、光ディスク装置１は、コンテンツを再生していないときに、ＯＳＤ画像生成部６で生成された、設定メニュー画像等のＯＳＤ画像を表示器１２に表示させることもできるし、ＯＳＤ画像を重ね合わせていないコンテンツの再生映像を表示器１２に表示させることもできる。

また、この実施形態の、光ディスク装置１は、ＯＳＤ用データ記憶部５の第１の記憶領域に記憶しているＯＳＤ用データを、本体にセットした光ディスク１１に記録されているいずれかの言語のＯＳＤ用データに書き換えることができる。また、本体にセットした光ディスク１１に記録されているいずれかの言語のＯＳＤ用データの一部を第２の記憶領域に書き込むこともできる。この実施形態の光ディスク装置１は、通常時、ＯＳＤ用データ記憶部５の第１の記憶領域に記憶しているＯＳＤ用データを用いて、ＯＳＤ画像を生成する。すなわち、第１の記憶領域に記憶しているＯＳＤ用データを別の言語のＯＳＤ用データに書き換えることで、書き換えた言語のＯＳＤ画像を表示器１２に表示させることができる。また、第２の記憶領域にその一部が記憶されているＯＳＤ用データに基づくＯＳＤ画像を表示器１２に表示させることもできる。これにより、この第２の記憶領域に記憶している言語のＯＳＤ用データによるＯＳＤ画像について、表示器１２にどのように表示されるのか確認することができる。上述したように、本体にセットした光ディスク１１に記録されているいずれかの言語のＯＳＤ用データの一部を第２の記憶領域に書き込むこともできるので、ユーザは、この光ディスク１１にＯＳＤ用データが記録されている言語であれば、どの言語であっても、ＯＳＤ画像を実際に表示器１２に表示させて、どのように表示であるか確認することができる。

以下、この実施形態の光ディスク装置１において、ユーザが指定した言語のＯＳＤ画像について、実際に表示器１２に表示させて、どのように表示されるかを確認したり、ＯＳＤ用データ記憶部５の第１の記憶領域に記憶しているＯＳＤ用データを指定した言語のＯＳＤ用データに書き換える確認／書換処理について詳細に説明する。図３は、この確認／書換処理を示すフローチャートである。光ディスク装置１は、操作部１０において確認／書換処理の実行を要求する入力を受け付けると、この処理を開始する。ユーザは、操作部１０に設けられている操作キーの操作や、図示していないリモコンの操作により、装置本体に対して確認／書換処理の実行を要求する入力を行う。光ディスク装置１は、この確認／書換処理を開始すると、まず複数の言語のＯＳＤ用データ（文字列データ、文字管理データ、フォントデータ）が記録された光ディスク１１が本体にセットされるのを待つ（ｓ１）。ユーザは、英語、日本語、フランス語、ドイツ語等のＯＳＤ用データが記録された光ディスク１１をセットする。この光ディスク１１は、装置の付属品とすればよい。光ディスク装置１は、本体に光ディスク１１がセットされると、その光ディスク１１に記録されているＯＳＤ用データ毎に言語を取得し（ｓ２）、ここで取得した言語を一覧表示させるＯＳＤ画像を生成する（ｓ３）。ｓ３では、この時点でＯＳＤ用データ記憶部５の第１の記憶領域に記憶されているＯＳＤ用データを用いて、ｓ２で取得した言語の一覧表示にかかるＯＳＤ画像を生成する。すなわち、ｓ３で生成されるＯＳＤ画像の言語は、この時点でＯＳＤ用データ記憶部５の第１の記憶領域に記憶されているＯＳＤ用データの言語である。

光ディスク装置１は、ｓ３で生成したＯＳＤ画像を表示器１２に表示させる（ｓ４）。ユーザは、この表示により変更可能なＯＳＤ画像の言語を認識する。光ディスク装置１は、ｓ４において一覧で表示した言語の中から、言語の指定を受け付ける（ｓ５）。ユーザは、操作部１０に設けられている操作キーの操作や、図示していないリモコンの操作により、言語を指定する入力操作を行う。光ディスク装置１は、ｓ５で言語の指定を受け付けると、今回指定された言語のＯＳＤ画像を確認するのか、今回指定された言語のＯＳＤ用データに書き換えるのか、についての入力を受け付ける（ｓ６、ｓ７）。ユーザは、操作部１０に設けられている操作キーの操作や、図示していないリモコンの操作により、装置本体に対してＯＳＤ画像の確認要求、またはＯＳＤ用データの書換要求にかかる入力を行う。

光ディスク装置１は、ｓ６でＯＳＤ画像の確認要求の入力があったと判定すると、本体にセットされている光ディスク１１から、ｓ５で指定された言語のＯＳＤ用データの１つの文字列について、その文字列データと、この文字列に使用される各文字の文字管理データ、およびフォントデータを読み取り（ｓ８）、これをＯＳＤ用データ記憶部５の第２の記憶領域に記憶する（ｓ９）。例えば指定された言語が日本語であれば「再生」という文字列。「再」「生」の２文字にかかる文字管理データ、および「再」「生」の２文字にかかるフォントデータを光ディスク１１から読み取り、これをＯＳＤ用データ記憶部５の第２の記憶領域に記憶する。光ディスク装置１は、ｓ９で第２の記憶領域に記憶した文字列のＯＳＤ画像を生成し（ｓ１０）、これを表示器１２に表示させる（ｓ１１）。これにより、ユーザは、ｓ５で今回指定した言語のＯＳＤ画像について、表示器１２おいて実際に表示されたＯＳＤ画像を見て、このＯＳＤ画像が自分の好みにあうかどうかを判断することができる。また、この確認要求を行ったときには、光ディスク１１から１つの文字列についてのみ、ＯＳＤ用データを読み出しているだけであるので、この確認要求を行ってから、表示器１２において実際にＯＳＤ画像が表示されるまでの時間も殆どかからず、ユーザを待たせることがない。

光ディスク装置１は、ｓ１１で今回指定された言語のＯＳＤ画像を表示器１２に表示させると、言語の指定変更、または今回指定された言語のＯＳＤ用データに書き換えるのか、についての入力要求を受け付ける（ｓ１２、ｓ１３）。光ディスク装置１は、ｓ１２で言語の指定変更を受け付けると、ｓ４に戻って、上記処理を繰り返す。したがって、ユーザは、今回指定した言語のＯＳＤ画像が自分の好みに合わなければ、言語の指定変更にかかる入力操作を行うことで、他の言語について自分の好みに合うＯＳＤ画像があるかどうかを確認することができる。また、この時点で、この確認／書換処理を中止しても、ＯＳＤ画像記憶部５の第１の記憶領域に記憶されているＯＳＤ用データについては、そのままであるので、特に何もしなくても、本処理を開始する前の状態で装置本体を使用することができる。

また、光ディスク装置１は、ｓ７またはｓ１３で指定された言語のＯＳＤ用データへの書き換えにかかる入力要求を受け付けると、本体にセットされている光ディスク１１から、この時点で指定されている言語のＯＳＤ用データ（文字列データ、文字管理データ、フォントデータ）を読み取り（ｓ１４）、ＯＳＤ用データ記憶部５の第１の記憶領域に記憶しているＯＳＤ用データを、ここで読み取ったＯＳＤ用データに書き換え（ｓ１５）、本処理を終了する。

このように、この実施形態の光ディスク装置１は、ＯＳＤ用データ記憶部５の第１の記憶領域に記憶しているＯＳＤ用データを書き換えることなく、指定された言語のＯＳＤ画像を表示器１２に実際に表示させる。したがって、ユーザは、指定した言語のＯＳＤ画像が自分の好みにあうかどうかを、実際にＯＳＤ画像を見て判断することができる。また、自分の好みに合わなかったときにも、ＯＳＤ用データ記憶部５の第１の記憶領域に記憶しているＯＳＤ用データを書き換えていないので、特に何もしなくても、本処理を開始する前の状態で装置本体を使用することができる。また、自分の好みに合えば、ＯＳＤ用データ記憶部５の第１の記憶領域に記憶しているＯＳＤ用データを簡単に書き換えることができる。したがって、複数種類の言語の中から、自分の好みに合ったＯＳＤ画像が表示される言語を選択したいユーザの操作性を向上させることができる。

さらに、ＯＳＤ用データ記憶部５の第１の記憶領域は、１つの言語についてＯＳＤ用データを記憶することができればよく、また第２の記憶領域については１つの文字列にかかるＯＳＤ用データのみ記憶することができればよいので、ＯＳＤ用データ記憶部５の記憶容量の増加も十分に抑えられ、装置本体のコストアップという問題も生じない。

なお、上記実施形態では、本願発明にかかるオンスクリーンディスプレイ装置を光ディスク装置１に適用した場合を例にして説明したが、ディジタル受信装置やケーブルテレビのセットトップボックス（ＳＴＢ）等、他の種類の機器であっても、本願発明のオンスクリーンディスプレイ装置を適用することができる。また、光ディスク１１への記録処理が行える光ディスク装置１にも本願発明を適用することができる。

さらに、上記実施形態では、各言語のＯＳＤ用データを光ディスク１１で供給するとしたが、インタネット等を利用して供給するようにしてもよい。

この発明の実施形態である光ディスク装置の主要部の構成を示す図である。 この発明の実施形態である光ディスク装置が記憶するＯＳＤ用データを示す図である。 この発明の実施形態である光ディスク装置の確認／書換処理を示すフローチャートである。

符号の説明

１−光ディスク装置
２−制御部
３−読取部
４−再生部
５−ＯＳＤ用データ記憶部
６−ＯＳＤ画像生成部
７−画像合成部
８−映像出力部
９−音声出力部
１０−操作部
１１−光ディスク
１２−表示器
１３−スピーカ

Claims (2)

1. その時点で登録されている言語について、ＯＳＤ画像の文字にかかるＯＳＤ用データを記憶する第１の記憶手段と、
   前記第１の記憶手段に記憶しているＯＳＤ用データを用いて、ＯＳＤ画像を生成するＯＳＤ画像生成手段と、
   前記ＯＳＤ画像生成手段が生成したＯＳＤ画像を表示器に表示させるＯＳＤ画像表示手段と、
   前記第１の記憶手段が記憶する前記ＯＳＤ用データを、指定された言語のＯＳＤ用データに書き換えるＯＳＤ用データ書換手段と、を備えたオンスクリーンディスプレイ装置において、
   本体にセットされている記録媒体に前記ＯＳＤ用データが記録されている言語の中から、言語の指定とともに、ＯＳＤ画像の確認要求を受け付ける確認要求受付手段と、
   前記確認要求受付手段がＯＳＤ画像の確認要求を受け付けたときに、今回指定された言語の前記ＯＳＤ用データの一部を、本体にセットされている前記記録媒体から読み取って記憶する第２の記憶手段と、を備え、
   前記ＯＳＤ画像生成手段は、前記第２の記憶手段が前記確認要求受付手段におけるＯＳＤ画像の確認要求の受け付けに応じて、本体にセットされている前記記録媒体から読み取って記憶した言語の前記ＯＳＤ用データの一部を用いた確認用ＯＳＤ画像を生成する確認用ＯＳＤ画像生成機能を有し、
   前記ＯＳＤ画像表示手段は、前記ＯＳＤ画像生成手段が生成した前記確認用ＯＳＤ画像を表示器に表示させる確認用ＯＳＤ画像表示機能を有し、
   さらに、前記ＯＳＤ用データ書換手段は、言語の書換要求を受け付けたときに、前記第１の記憶手段が記憶する前記ＯＳＤ用データを、本体にセットされている前記記録媒体に記録されている、今回指定された言語のＯＳＤ用データに書き換え、反対に言語の書換要求を受け付けることなく、処理の中止にかかる要求を受け付けたとき、前記第１の記憶手段が記憶する前記ＯＳＤ用データの書き換えを行わない、オンスクリーンディスプレイ装置。
2. その時点で登録されている言語について、ＯＳＤ画像の文字にかかるＯＳＤ用データを記憶する第１の記憶手段と、
   前記第１の記憶手段に記憶しているＯＳＤ用データを用いて、ＯＳＤ画像を生成するＯＳＤ画像生成手段と、
   前記ＯＳＤ画像生成手段が生成したＯＳＤ画像を表示器に表示させるＯＳＤ画像表示手段と、
   前記第１の記憶手段が記憶する前記ＯＳＤ用データを、指定された言語のＯＳＤ用データに書き換えるＯＳＤ用データ書換手段と、を備えたオンスクリーンディスプレイ装置において、
   本体にセットされている記録媒体に前記ＯＳＤ用データが記録されている言語の中から、言語の指定とともに、ＯＳＤ画像の確認要求を受け付ける確認要求受付手段と、
   前記確認要求受付手段がＯＳＤ画像の確認要求を受け付けたときに、今回指定された言語の前記ＯＳＤ用データの一部を、本体にセットされている前記記録媒体から読み取って記憶する第２の記憶手段と、を備え、
   前記ＯＳＤ画像生成手段は、前記第２の記憶手段が前記確認要求受付手段におけるＯＳＤ画像の確認要求の受け付けに応じて、本体にセットされている前記記録媒体から読み取って記憶した言語の前記ＯＳＤ用データの一部を用いた確認用ＯＳＤ画像を生成する確認用ＯＳＤ画像生成機能を有し、
   前記ＯＳＤ画像表示手段は、前記ＯＳＤ画像生成手段が生成した前記確認用ＯＳＤ画像を表示器に表示させる確認用ＯＳＤ画像表示機能を有し、
   さらに、前記ＯＳＤ用データ書換手段は、言語の書換要求を受け付けたときに、前記第１の記憶手段が記憶する前記ＯＳＤ用データを、本体にセットされている前記記録媒体に記録されている、今回指定された言語のＯＳＤ用データに書き換える、オンスクリーンディスプレイ装置。

Images