JP2005252432A

JP2005252432A - Ｄｖｄ再生時の言語の切換え手法および装置

Info

Publication number: JP2005252432A
Application number: JP2004057256A
Authority: JP
Inventors: Toshihiro Sakon; 敏広佐近
Original assignee: Orion Electric Co Ltd
Current assignee: Orion Electric Co Ltd
Priority date: 2004-03-02
Filing date: 2004-03-02
Publication date: 2005-09-15

Abstract

【課題】ＤＶＤディスクに記録されたナビゲーションコマンドに従って、ユーザーが言語設定キーを操作することにより、所望の音声言語と字幕言語に対応するストリームを再設定する方法あるいは装置を提供する。
【解決手段】再生すべき字幕と音声の言語を初期設定する手段、ＤＶＤメディアに記録された字幕と音声の複数の言語ストリームをＤＶＤメディアから読み込む手段、読み込まれた複数の言語ストリームの一つを、初期設定された言語に従って、再生のために選択する手段、選択した字幕と音声の言語ストリームの情報を蓄積する手段、当該読み込まれた字幕と音声の複数の言語ストリームの一つを、当該蓄積手段で蓄積した言語ストリームに対応する当該字幕と音声の言語ストリーム情報に従って、再生のために選択する手段からなる言語設定装置を有するＤＶＤ再生装置および上記の言語設定方法。
【選択図】図２

Description

本発明は、ＤＶＤ再生において、ナビゲーションコマンドによる言語、すなわち音声と字幕の言語切換えに係わるユーザー選択手法に関する。

音声と字幕の言語切換えに係わる従来の方法を図１により説明する。ＤＶＤプレーヤのユーザーは、Ｓ１０１でＤＶＤプレーヤの購入直後に初期設定画面で予めＤＶＤ再生時の所望の音声と字幕の言語選択を実施している。もしくはＤＶＤプレーヤのメーカー段階で、当該プレーヤの出荷時に、販売対象国の母国語により音声と字幕の言語選択が予め設定されているケースが通例である。いずれにせよ、音声と字幕の言語選択に係わる初期設定データは、当初の段階でＤＶＤプレーヤ内部のメモリに記憶されている。図１のＳ１０１では、音声と字幕のいずれもが日本語に設定されたケースを想定している。

Ｓ１０２で、ユーザーが視聴したいＤＶＤディスクをＤＶＤプレーヤに挿入すると、ＤＶＤプレーヤは先ずＤＶＤディスクに記録された言語情報を自動的に読み込む。ここで、当該ＤＶＤディスクに記録されている言語情報は表１のとおりとする。

次にＳ１０３で、ＤＶＤプレーヤは、ＤＶＤディスクの映像や音声などのコンテンツデータの再生に先立って、初期設定（Ｓ１０１）で設定した音声言語、本例の場合はストリーム３の日本語を、再生する音声言語として自動的に選択し、Ｓ１０４で日本語の音声を再生言語として設定する。

次にＳ１０５で、ＤＶＤプレーヤは、初期設定（Ｓ１０１）で設定した字幕言語、本例の場合はストリーム５の日本語を、再生する字幕言語として自動的に選択し、Ｓ１０６で日本語の字幕を再生言語として設定する。

この場合、Ｓ１０７の再生開始の段階において、ＤＶＤプレーヤにより自動的に選択され設定された音声言語と字幕言語とは初期設定されたユーザー所望の言語と一致した状態で再生が開始する。ところが、映像や音声などのコンテンツデータの再生が開始すると同時に、Ｓ１０８のステップでナビゲーションデータが実行されると、ＤＶＤプレーヤはナビゲーションコマンドを読み込み、当該コマンドを自動的に実行する。ところが、初期設定（Ｓ１０１）の段階でユーザーが先に選択した音声言語、もしくは当該プレーヤの出荷時点でメーカーが先に設定した音声言語に一致する言語、すなわち以上の説明では日本語以外の言語に設定するよう当該ナビゲーションコマンドに記録されているケースがある。この場合、ＤＶＤプレーヤは、Ｓ１０９のステップで、当該ナビゲーションコマンドに従って、当該ナビゲーションコマンドで指定される言語、すなわちＳ１０９にて想定したケースでは、ストリーム１の英語を音声言語および字幕言語ともに自動的に再生言語として設定し再生を実行する。

この不都合を解消するために、ユーザーは再生中のＤＶＤプレーヤに対して所望の音声言語による再生に再度切換えるための所定の設定操作を実行することにより、当該不都合に対処している。（Ｓ１１２、Ｓ１１４）

上記の従来技術によると、ユーザーの意思に反して、ＤＶＤプレーヤの再生中に、ユーザー所望の音声言語とは異なる音声言語およびユーザー所望の字幕言語とは異なる字幕言語に音声および字幕が変更されてしまうという不都合が生ずる。この不都合を解消するために、ユーザーは再生中のＤＶＤプレーヤに対して所望の音声言語または所望の字幕言語による再生に再度切換えるための設定操作を行わなければならず、手間がかかる。さらに、所望の音声言語または所望の字幕言語に再度切換えるための設定操作は、音声言語と字幕言語のそれぞれについて個別に実行しなければならないので、ユーザーの手間はかなり大きなものになる。なおかつ、その切換え操作はＤＶＤディスクに記録された記録ストリームの順番に従って実行しなければならないので、所望の言語、すなわち上記従来技術の説明では音声言語はストリーム３の日本語、字幕言語はストリーム５の日本語に到達するまで、当該切換え操作を音声言語および字幕言語についてそれぞれ複数回の操作を繰り返さなければならず、ユーザーに多大の負担感を与えることになる。（Ｓ１１２、Ｓ１１４）

本発明は、ＤＶＤディスクに記録されたナビゲーションコマンドに従って、ユーザー所望の音声言語とは異なる音声言語またはユーザー所望の字幕言語とは異なる字幕言語をＤＶＤプレーヤが再生を開始したときに、ユーザーが専用リモコンキーなどの言語設定ボタンを一回だけ操作することにより、初期設定された所望の音声言語と所望の字幕言語にそれぞれ対応する言語ストリームを再生用の言語ストリームとして自動的に再設定する言語設定方法を提供する。さらに本発明は、上記の言語設定方法を具備した言語設定装置を提供する。

前記の課題を解決するために、本発明は、再生すべき言語を初期設定する手段、ＤＶＤメディアに記録された複数の言語ストリームをＤＶＤメディアから読み込む手段、読み込まれた複数の言語ストリームの一つを、初期設定された言語に従って、再生のために選択する手段、選択した言語ストリームの情報を蓄積する手段、当該読み込まれた複数の言語ストリームの一つを、当該蓄積手段から読み出した当該言語ストリーム情報に従って、再生のために選択する手段からなる言語設定装置を有するＤＶＤ再生装置を提供するものである。

また前記の課題を解決するために、本発明は、再生すべき字幕と音声の言語を初期設定する手段、ＤＶＤメディアに記録された字幕と音声の複数の言語ストリームをＤＶＤメディアから読み込む手段、読み込まれた複数の言語ストリームの一つを、初期設定された言語に従って、再生のために選択する手段、選択した字幕と音声の言語ストリームの情報を蓄積する手段、当該読み込まれた字幕と音声の複数の言語ストリームの一つを、当該蓄積手段で蓄積した言語ストリームに対応する当該字幕と音声の言語ストリーム情報に従って、再生のために選択する手段からなる言語設定装置を有するＤＶＤ再生装置を提供するものである。

さらに前記の課題を解決するために、本発明は、再生すべき言語を初期設定し、ＤＶＤメディアに記録された複数の言語ストリームをＤＶＤメディアから読み込み、読み込まれた複数の言語ストリームの一つを、初期設定された言語に従って、再生のために選択し、選択した言語ストリームの情報を蓄積し、当該読み込まれた複数の言語ストリームの一つを、当該蓄積工程で蓄積した言語ストリームに対応する当該言語ストリーム情報に従って、再生のために選択する工程からなるＤＶＤ再生装置における言語設定方法を提供するものである。

以上により、ＤＶＤディスクに記録されたナビゲーションコマンドに従って、ユーザー所望の音声言語とは異なる音声言語またはユーザー所望の字幕言語とは異なる字幕言語でＤＶＤプレーヤが再生を開始したとしても、ユーザーが専用リモコンキーなどの言語設定ボタンを一回操作するだけで、初期設定された所望の音声言語と所望の字幕言語に切換えることができるので、ユーザーにとって従来の切換え操作に伴う負担が大幅に軽減される。

以下、本発明による実施の形態について図面を参照して説明する。図３は、本発明が適用できるＤＶＤプレーヤの一般的なブロック図を示すものである。図３において、１９はＤＶＤプレーヤ、１はリモコン、２はＴＶモニタである。ＤＶＤプレーヤ１９は、トレイ部３、リモコン受光部５、ピックアップ６、ディスク読込制御部７、マイコン８、音声外部出力端子９、映像外部出力端子１０、およびメモリ１１から構成される。なお、４はトレイ部３に挿入されたＤＶＤディスクである。

図４は、当該ＤＶＤプレーヤ１９の機構全体の制御を行っているマイコン８内部のブロック図を示すものである。図４において、１２はユーザー操作処理部、１３は指示部、１４はデータ処理部、１５は音声制御部、１６は映像制御部、１７は字幕制御部、１８は合成部である。

図２により、本発明による音声と字幕の言語切換えに係わる方法を説明する。ＤＶＤプレーヤ１９のユーザーは、Ｓ２０１でＤＶＤプレーヤの購入直後にリモコン１により、初期設定画面上で予めＤＶＤ再生時の所望の音声言語と字幕言語を設定する。音声と字幕の言語選択に係わる初期設定データは、当初の段階で当該ＤＶＤプレーヤ１９内部のメモリ１１に記憶される。以下、音声と字幕のいずれもが日本語に初期設定されているとの想定に基づいて説明する。

Ｓ２０２で、ユーザーが視聴したいＤＶＤディスク４をＤＶＤプレーヤ１９のトレイ部３に挿入すると、指示部１３はディスク読込制御部７に対して、ＤＶＤディスク４に記録されている情報の読み出しを指示する。ここで、当該ＤＶＤディスク４に記録されている音声言語および字幕言語に係わる言語情報は表２のとおりの複数の言語ストリームから構成されており、音声言語については、ストリーム１にオリジナル言語の英語、ストリーム３にユーザー所望の日本語が配置され、字幕言語については、ストリーム１にオリジナル言語の英語、ストリーム５にユーザー所望の日本語が配置されているとの想定に基づいて、以下に具体的な説明をする。

次にＳ２０３で、指示部１３がデータ処理部１４に対して、メモリ１１から予め記録されている音声言語の初期設定データを取得するよう指示を出し、音声言語に係わる初期設定データに従って音声制御部１５に適切な指示を出す。本実施例では、メモリ１１から取得した音声言語に係わる初期設定データである日本語に沿って、先にＤＶＤディスク４から読み出した音声言語情報のストリーム１ないし４の中からストリーム３の日本語を再生のための音声言語として、Ｓ２０４で指示部１３が自動的に選択し、日本語の音声で再生するよう音声制御部１５に指示を出す。

次にＳ２０５で、指示部１３がデータ処理部１４に対して、メモリ１１から予め記録されている字幕言語の初期設定データを取得するよう指示を出し、字幕言語に係わる初期設定データに従って字幕制御部１７に適切な指示を出す。本実施例では、メモリ１１から取得した字幕言語に係わる初期設定データである日本語に沿って、先にＤＶＤディスク４から読み出した字幕言語情報のストリーム１ないし５の中からストリーム５の日本語を再生のための字幕言語として、Ｓ２０６で指示部１３が自動的に選択し、日本語の字幕で再生するよう字幕制御部１７に指示を出す。

Ｓ２０７で再生が開始するが、次にＳ２０８において、指示部１３はディスク読込制御部７に対してディスク４の情報読み出しの指示を出し、さらにディスク読込制御部７により読み出されたディスク４のプレゼンテーションデータおよびナビゲーションデータをメモリ１１に格納するようデータ処理部１４に対して指示を出すとともに、メモリ１１に格納されたナビゲーションデータを取得、解析し、音声制御部１５、映像制御部１６および字幕制御部１７に適切な指示を出す。

Ｓ２０９で、ナビゲーションデータ中に当該ＤＶＤディスク４自体の初期値として、ナビゲーションコマンド指定の音声言語および字幕言語がいずれも英語と設定されている場合、指示部１３はナビゲーションコマンドの実行にともない、先にＤＶＤディスク４から読み出してメモリ１１に記憶されている音声言語情報のストリーム１ないし４の中からナビゲーションコマンド指定の音声言語である英語に対応するストリーム１の英語を選択するとともに、同じく先にＤＶＤディスク４から読み出してメモリ１１に記憶されている字幕言語情報のストリーム１ないし５の中からナビゲーションコマンド指定の字幕言語である英語に対応するストリーム１の英語を選択し、それぞれを音声および字幕の再生言語として設定する。Ｓ２１０のステップで、本編再生が開始する。

本編再生中に、初期設定した所望の音声言語とは異なる音声言語または初期設定した所望の字幕言語とは異なる字幕言語で再生が行われていることを認識したユーザーが、初期設定した所望の音声言語または字幕言語による再生への切換えを希望する場合、Ｓ２１１において例えば図５に示すリモコンの言語設定ボタン２０を押下げる操作を一回行うことにより、ユーザー操作処理部１２はリモコン受光部５で受信した当該信号を解読し、その結果をマイコン８の指示部１３に伝達する。

次にＳ２１２のステップで、指示部１３が、メモリ１１に蓄積されている初期設定されたユーザー所望の音声言語または字幕言語に対応する言語ストリーム、すなわち本実施例では音声言語ストリーム３の日本語または字幕言語ストリーム５の日本語を選択し、本編再生のための言語として再設定を行う。

さらにユーザーにより再設定された上記の言語ストリーム情報に基づき、指示部１３が音声制御部１５または字幕制御部１７に対して言語再設定信号を出すことにより、当該言語再設定信号が音声外部出力端子９または映像外部出力端子１０を経由してＴＶモニタ２に受信される。その結果、現在の再生に使用されているナビゲーションコマンドにより設定された音声言語または字幕言語である英語に対応する音声言語ストリーム１または字幕言語ストリーム１から、Ｓ２１２のステップで再設定されたユーザー所望の音声言語または字幕言語である日本語に対応する音声言語ストリーム３または字幕言語ストリーム５への言語切換えが自動的に遂行される。

一方、本編再生中に、初期設定した所望の音声言語とは異なる音声言語または初期設定した所望の字幕言語とは異なる字幕言語で再生が行われていることを認識したユーザーが、初期設定した所望の音声言語または字幕言語による再生への切換えを希望しない場合、すなわちユーザー所望の言語である日本語ではなく、ナビゲーションコマンド指定の音声言語または字幕言語である英語により再生中の本編を視聴することをユーザーが希望する場合、ユーザーはなんらの操作も行う必要はなく、そのままの状態で視聴を継続することができる。

なお本実施例では、音声言語および字幕言語に係わる所望の言語設定がユーザーの初期設定により行われるという前提で説明してあるが、ＤＶＤプレーヤのメーカー段階で、当該プレーヤの出荷時に、販売対象国の母国語により音声と字幕の言語選択が予め設定されているケースが通例であることから、ユーザーによる言語の初期設定のステップを必要としない事例も多く存在することを付言しておく。

従来の言語切換え手法のフローチャート。本実施例における言語切換え手法のフローチャート。本発明が適用できるＤＶＤプレーヤの一例のブロック図。図３におけるマイコン内部のブロック図。本実施例における再生のための言語選択手段の一例であるリモコンの言語設定ボタン。

符号の説明

１リモコン
２ＴＶモニタ
３トレイ部
４ＤＶＤディスク
５リモコン受光部
６ピックアップ
７ディスク読込制御部
８マイコン
９音声外部出力端子
１０映像外部出力端子
１１メモリ
１２ユーザー操作処理部
１３指示部
１４データ処理部
１５音声制御部
１６映像制御部
１７字幕制御部
１８合成部
１９ＤＶＤプレーヤ
２０言語設定ボタンキー

Claims

再生すべき言語を初期設定する手段、
ＤＶＤメディアに記録された複数の言語ストリームをＤＶＤメディアから読み込む手段、
読み込まれた複数の言語ストリームの一つを、初期設定された言語に従って、再生のために選択する手段、
選択した言語ストリームの情報を蓄積する手段、
当該読み込まれた複数の言語ストリームの一つを、当該蓄積手段から読み出した当該言語ストリーム情報に従って、再生のために選択する手段
からなる言語設定装置を有するＤＶＤ再生装置。
再生すべき字幕と音声の言語を初期設定する手段、
ＤＶＤメディアに記録された字幕と音声の複数の言語ストリームをＤＶＤメディアから読み込む手段、
読み込まれた複数の言語ストリームの一つを、初期設定された言語に従って、再生のために選択する手段、
選択した字幕と音声の言語ストリームの情報を蓄積する手段、
当該読み込まれた字幕と音声の複数の言語ストリームの一つを、当該蓄積手段で蓄積した言語ストリームに対応する当該字幕と音声の言語ストリーム情報に従って、再生のために選択する手段
からなる言語設定装置を有するＤＶＤ再生装置。
再生すべき言語を初期設定し、
ＤＶＤメディアに記録された複数の言語ストリームをＤＶＤメディアから読み込み、
読み込まれた複数の言語ストリームの一つを、初期設定された言語に従って、再生のために選択し、
選択した言語ストリームの情報を蓄積し、
当該読み込まれた複数の言語ストリームの一つを、当該蓄積工程で蓄積した言語ストリームに対応する当該言語ストリーム情報に従って、再生のために選択する
工程からなるＤＶＤ再生装置における言語設定方法。