JP4869321B2 - コンテンツの表示状態に基づいてマルチメディアのコントローラを提供するための方法、システム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - Google Patents
コンテンツの表示状態に基づいてマルチメディアのコントローラを提供するための方法、システム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4869321B2 JP4869321B2 JP2008314338A JP2008314338A JP4869321B2 JP 4869321 B2 JP4869321 B2 JP 4869321B2 JP 2008314338 A JP2008314338 A JP 2008314338A JP 2008314338 A JP2008314338 A JP 2008314338A JP 4869321 B2 JP4869321 B2 JP 4869321B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- multimedia
- area
- content
- screen
- displayed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 52
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 3
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 3
- 238000004590 computer program Methods 0.000 claims 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 18
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 14
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 12
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 10
- 241000949477 Toona ciliata Species 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 3
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 3
- 241000282326 Felis catus Species 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 241000282994 Cervidae Species 0.000 description 1
- 241001122767 Theaceae Species 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 1
- 238000012905 input function Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000009877 rendering Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F8/00—Arrangements for software engineering
- G06F8/30—Creation or generation of source code
- G06F8/38—Creation or generation of source code for implementing user interfaces
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
- G06Q50/10—Services
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S707/00—Data processing: database and file management or data structures
- Y10S707/912—Applications of a database
- Y10S707/913—Multimedia
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Software Systems (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- Economics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Marketing (AREA)
- Primary Health Care (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Description
図1は、本発明の一実施形態における、コンテンツの表示状態に基づいてコンテンツに含まれたマルチメディアデータをコントロールするためのシステムの構成を示す例示図である。
本発明の一実施形態によれば、コンテンツに含まれたマルチメディアデータは、それぞれのマルチメディアデータがユーザー端末装置100の画面に所定の基準を満たしながら表示される場合に再生し始まるように、コンテンツの特定の領域または特定の客体(以下、「再生領域」という)と関連付けて格納することができる。
本発明の一実施形態に係るコンテンツ照会部230は、前述したように格納されたコンテンツに対するユーザーの照会要請に応じて、当該コンテンツをコンテンツデータベース241から取得してユーザー端末装置100に提供することができる。
前述した技術は、ユーザー端末装置100の画面に一つのマルチメディアデータだけが表示される場合には、容易に適用することができるが、複数のマルチメディアデータが同時に表示される場合には、適用することが難しい側面がある。以下では、このような問題点を解決するために、複数のマルチメディアデータがユーザー端末装置100の画面に同時に表示される場合に、優先的に再生されるマルチメディアデータを決定する方法について説明する。
今までは、一般的なコンテンツに含まれたマルチメディアの再生方法について説明したが、前述した本発明は、漫画サービスにも同様に適用することができる。
110 中央処理装置(CPU)
120 メモリ
130 通信モジュール
140 ブラウザー
141 表示領域判断部
142 活性化領域判断部
143 マルチメディア制御部
200 コンテンツサーバー
210 コンテンツエディター
211 テキスト入力部
212 マルチメディアデータ入力部
213 マルチメディア領域設定部
220 コンテンツ登録部
230 コンテンツ参照部
240 データベース管理部
241 コンテンツデータベース
250 制御部
260 通信部
Claims (13)
- コンテンツ製作者により生成されたコンテンツに含まれた少なくとも一つのマルチメディア領域ごとに対応するマルチメディアデータを、ユーザー端末装置の画面を通じてディスプレイする前記コンテンツの表示状態に基づいてコントロールするための方法であって、
前記コンテンツに含まれた前記マルチメディア領域のうち特定のマルチメディア領域が前記ユーザー端末装置の画面内にディスプレイされる場合、前記マルチメディアデータのうち特定のマルチメディアデータが活性化するようにするマルチメディア領域情報を生成する段階と、
前記コンテンツを前記マルチメディア領域情報と関連付けて格納する段階と、
前記コンテンツに対する照会要請が前記ユーザー端末装置から受信されると、前記格納されたコンテンツを前記ユーザー端末装置に提供する段階と、を含み、
前記マルチメディア領域情報は、前記コンテンツ内にプログラムの形態で含まれ、
前記プログラムは、前記コンテンツに含まれた複数のマルチメディア領域が前記画面内に同時にディスプレイされるか否か判別する機能と、前記画面内に同時にディスプレイされる複数のマルチメディア領域に対する優先順位を割り当てる機能と、前記優先順位に基づいて前記画面内に同時にディスプレイされる複数のマルチメディア領域に対応する各マルチメディアデータの再生制御を遂行する機能と、を前記ユーザー端末装置に実現させ、
前記優先順位を割り当てる機能は、
前記画面内に同時にディスプレイされるそれぞれのマルチメディア領域の前記画面の表示領域全体に占める面積の比率に基づいて、前記比率が高いマルチメディア領域を優先して再生するように前記優先順位を割り当てる第1の機能、
前記画面上の特定の位置と前記同時にディスプレイされるそれぞれのマルチメディア領域の位置との関係に基づいて、前記特定の位置に位置するマルチメディア領域を優先して再生するように前記優先順位を割り当てる第2の機能、及び
前記画面内に同時にディスプレイされるそれぞれのマルチメディア領域のうち、前記画面に対するユーザーのスクロール操作によって前記画面内に新しく登場したマルチメディア領域を優先して再生するように前記優先順位を割り当てる第3の機能、のうち少なくとも一つを含むことを特徴とするコンテンツ表示状態に基づいてマルチメディアコントローラを提供するための方法。 - 前記プログラムは、前記マルチメディアデータを識別するマルチメディア識別子及び前記マルチメディア領域を特定する所定の領域識別子を含み、
前記マルチメディア識別子と前記領域識別子が関連して前記コンテンツ内に含まれることを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 前記プログラムは、前記ユーザー端末装置の画面内にディスプレイされていない状態のマルチメディアデータを非活性化させる機能を含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記マルチメディア領域情報は、前記コンテンツに含まれた客体(object)が活性化する場合の領域であることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- コンテンツ製作者により生成されたコンテンツに含まれた少なくとも一つのマルチメディア領域ごとに対応するマルチメディアデータを、前記ユーザー端末装置の画面を通じてディスプレイする前記コンテンツの表示状態に基づいて、コントロールするためのシステムであって、
前記コンテンツに含まれた前記マルチメディア領域のうち特定のマルチメディア領域が前記ユーザー端末装置の画面内にディスプレイされる場合、前記マルチメディアデータのうち特定のマルチメディアデータが活性化するようにするマルチメディア領域情報を生成するマルチメディア領域設定部と、
前記コンテンツを前記マルチメディア領域情報と関連付けて格納するコンテンツ登録部と、
前記コンテンツに対する前記ユーザー端末装置からの照会要請に応じて、前記コンテンツを前記ユーザー端末装置に提供するコンテンツ照会部と、を含み、
前記マルチメディア領域情報は、前記コンテンツ内にプログラムの形態で含まれ、
前記プログラムは、前記コンテンツに含まれた複数のマルチメディア領域が前記画面内に同時にディスプレイされるか否か判別する機能と、前記画面内に同時にディスプレイされる複数のマルチメディア領域に対する優先順位を割り当てる機能と、前記優先順位に基づいて前記画面内に同時にディスプレイされる複数のマルチメディア領域に対応する各マルチメディアデータの再生制御を遂行する機能と、を前記ユーザー端末装置に実現させ、
前記優先順位を割り当てる機能は、
前記画面内に同時にディスプレイされるそれぞれのマルチメディア領域の前記画面の表示領域全体に占める面積の比率に基づいて、前記比率が高いマルチメディア領域を優先して再生するように前記優先順位を割り当てる第1の機能、
前記画面上の特定の位置と前記同時にディスプレイされるそれぞれのマルチメディア領域の位置との関係に基づいて、前記特定の位置に位置するマルチメディア領域を優先して再生するように前記優先順位を割り当てる第2の機能、及び
前記画面内に同時にディスプレイされるそれぞれのマルチメディア領域のうち、前記画面に対するユーザーのスクロール操作によって前記画面内に新しく登場したマルチメディア領域を優先して再生するように前記優先順位を割り当てる第3の機能、のうち少なくとも一つを含むことを特徴とするコンテンツ表示状態に基づいてマルチメディアコントローラを提供するためのシステム。 - 前記プログラムは、前記マルチメディアデータを識別するマルチメディア識別子及び前記マルチメディア領域を特定する所定の領域識別子を含み、
前記マルチメディア識別子と前記領域識別子が関連して前記コンテンツ内に含まれることを特徴とする請求項5に記載のシステム。 - 前記プログラムは、前記ユーザー端末装置の画面内にディスプレイされていない状態のマルチメディア領域と関連付けられたマルチメディアデータを非活性化させる機能を含むことを特徴とする請求項5に記載のシステム。
- コンテンツ製作者により生成されたコンテンツに含まれた少なくとも一つのマルチメディア領域ごとに対応するマルチメディアデータを、前記コンテンツを照会するユーザー端末装置のブラウザー上での表示状態に基づいて、コントロールするための方法であって、
前記ユーザー端末装置のブラウザーの表示領域に前記コンテンツがディスプレイされる状態をモニターする段階と、
前記コンテンツに含まれたそれぞれのマルチメディア領域が前記ブラウザーの表示領域に含まれているか否かを判別し、前記それぞれのマルチメディア領域ごとに関連付けられたマルチメディアデータに対するコントロール信号を発生させる段階と、
前記コントロール信号に基づいて前記マルチメディアデータをコントロールする段階と、を含み、
前記コンテンツに含まれた複数のマルチメディア領域が前記ブラウザーの表示領域に同時にディスプレイされる場合、前記コントロール信号を発生させる段階は、
前記複数のマルチメディアデータのうちコントロール対象になるマルチメディアデータを決定する段階と、
前記コントロール対象になるマルチメディアデータに対するコントロール信号を発生させる段階を含み、
前記コントロール対象になるマルチメディアデータを決定する段階は、
前記ブラウザーの表示領域内に同時にディスプレイされるそれぞれのマルチメディア領域の前記表示領域全体に占める面積の比率に基づいて、前記比率が高いマルチメディア領域に対応するマルチメディアデータを優先して再生するように決定する第1の方法、
前記ブラウザーの表示領域上の特定の位置と前記同時にディスプレイされるそれぞれのマルチメディア領域の位置との関係に基づいて、前記特定の位置に位置するマルチメディア領域に対応するマルチメディアデータを優先して再生するように決定する第2の方法、及び
前記ブラウザーの表示領域内に同時にディスプレイされるそれぞれのマルチメディア領域のうち、前記ブラウザーの表示領域に対するユーザーのスクロール操作によって前記表示領域内に新しく登場したマルチメディア領域に対応するマルチメディアデータを優先して再生するように決定する第3の方法のうち、少なくとも一つの方法を用いて遂行することを特徴とするコンテンツ表示状態に基づいてマルチメディアコントローラを提供するための方法。 - 前記マルチメディア領域は、前記コンテンツ内に含まれたプログラムを参照して取得することを特徴とする請求項8に記載の方法。
- 前記プログラムは、前記マルチメディアデータを識別するマルチメディア識別子及び前記マルチメディア領域を特定する所定の領域識別子を含み、
前記マルチメディア識別子と前記領域識別子が関連して前記コンテンツに含まれることを特徴とする請求項8に記載の方法。 - 前記コントロール信号は、前記マルチメディア領域が前記ブラウザーの表示領域に含まれる場合には、前記マルチメディアを再生させ、前記マルチメディア領域が前記ブラウザーの表示領域に含まれない場合には、前記マルチメディアを再生させないようにする信号であることを特徴とする請求項8に記載の方法。
- 前記モニターする段階は、前記ユーザー端末装置のユーザーによって前記ブラウザーの表示領域がスクロールされたか否かをモニターする段階を含むことを特徴とする請求項8に記載の方法。
- 請求項1ないし4及び請求項8ないし12のいずれかに記載の方法を実行するためのコンピュータプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR10-2007-0139066 | 2007-12-27 | ||
KR1020070139066A KR20090070904A (ko) | 2007-12-27 | 2007-12-27 | 컨텐츠 표시 상태에 기초한 멀티미디어 컨트롤러를제공하기 위한 방법, 단말 장치, 시스템 및 컴퓨터 판독가능한 기록 매체 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009159607A JP2009159607A (ja) | 2009-07-16 |
JP4869321B2 true JP4869321B2 (ja) | 2012-02-08 |
Family
ID=40799843
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008314338A Active JP4869321B2 (ja) | 2007-12-27 | 2008-12-10 | コンテンツの表示状態に基づいてマルチメディアのコントローラを提供するための方法、システム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8990180B2 (ja) |
JP (1) | JP4869321B2 (ja) |
KR (1) | KR20090070904A (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5739957B2 (ja) * | 2013-09-20 | 2015-06-24 | ヤフー株式会社 | 配信装置、配信方法、および配信プログラム |
JP6702950B2 (ja) * | 2014-10-27 | 2020-06-03 | ゼド クリエイティブ インコーポレイテッドZed Creative Inc. | マルチメディアコンテンツ用の方法およびシステム |
JP5941204B1 (ja) * | 2015-09-08 | 2016-06-29 | ヤフー株式会社 | 情報表示プログラム、配信装置、情報表示方法および情報表示装置 |
CN112148896A (zh) * | 2020-09-10 | 2020-12-29 | 京东数字科技控股股份有限公司 | 一种用于终端媒体监播的数据处理方法及装置 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5903727A (en) * | 1996-06-18 | 1999-05-11 | Sun Microsystems, Inc. | Processing HTML to embed sound in a web page |
JP2001022879A (ja) * | 1999-03-31 | 2001-01-26 | Canon Inc | 情報処理方法及び装置及びコンピュータ可読媒体 |
US7296230B2 (en) * | 2002-11-29 | 2007-11-13 | Nippon Telegraph And Telephone Corporation | Linked contents browsing support device, linked contents continuous browsing support device, and method and program therefor, and recording medium therewith |
JP4430882B2 (ja) * | 2003-03-19 | 2010-03-10 | 富士通株式会社 | 複合メディアコンテンツの変換装置及び変換方法並びに複合メディアコンテンツ変換プログラム |
JP2005092495A (ja) * | 2003-09-17 | 2005-04-07 | Canon Inc | 音声、動画等を具備するベクタグラフィックスのフォーマット方式 |
JP4684626B2 (ja) * | 2004-05-27 | 2011-05-18 | シャープ株式会社 | 情報表示装置および情報表示方法、情報表示プログラム、記録媒体 |
US7844354B2 (en) * | 2006-07-27 | 2010-11-30 | International Business Machines Corporation | Adjusting the volume of an audio element responsive to a user scrolling through a browser window |
AU2006252196B2 (en) * | 2006-12-21 | 2009-05-14 | Canon Kabushiki Kaisha | Scrolling Interface |
-
2007
- 2007-12-27 KR KR1020070139066A patent/KR20090070904A/ko not_active Application Discontinuation
-
2008
- 2008-12-10 JP JP2008314338A patent/JP4869321B2/ja active Active
- 2008-12-24 US US12/343,679 patent/US8990180B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20090070904A (ko) | 2009-07-01 |
US20090172037A1 (en) | 2009-07-02 |
JP2009159607A (ja) | 2009-07-16 |
US8990180B2 (en) | 2015-03-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
TWI439934B (zh) | 蒐集媒體使用資訊及向使用者展示媒體建議之方法、媒體生態系統、及其電腦可讀取媒體 | |
JP4279058B2 (ja) | 移動通信端末機のマルチメディアデータ再生装置およびその方法 | |
US9742661B2 (en) | Uniform resource locator mapping and routing system and method | |
JP5443513B2 (ja) | ドメインにわたりクッキーを処理する方法およびシステム | |
US9338045B2 (en) | System and method for fragment level dynamic content regeneration | |
US8046428B2 (en) | Presenting video content within a web page | |
US20110161802A1 (en) | Methods, processes and systems for centralized rich media content creation, custimization, and distributed presentation | |
US20080288536A1 (en) | Method and System for Integrating Browsing Histories with Media Playlists | |
WO2015035943A1 (zh) | 一种在浏览器中进行图片加载的方法、装置和浏览器 | |
KR102219844B1 (ko) | 자동 재생 콘텐츠의 클릭 투 플레이 콘텐츠로의 서버-기반 변환 | |
US20120227060A1 (en) | Method and apparatus for widget-container hosting and generation | |
US20100070862A1 (en) | In-page embeddable platform for media selection and playlist creation | |
US20070136696A1 (en) | System and Method for Enabling at Least One Independent Data Navigation and Interaction Activity Within a Document | |
CN103198081A (zh) | 多主媒体元数据同步化 | |
JP2006526859A (ja) | コンピュータプログラム内のユーザアクションを記録する方法及びシステム | |
US8631316B2 (en) | Systems and methods for generating sitelets using information assets | |
JP2018504654A (ja) | マルチメディアコンテンツ用の方法およびシステム | |
JP4869321B2 (ja) | コンテンツの表示状態に基づいてマルチメディアのコントローラを提供するための方法、システム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
JP6077083B1 (ja) | 情報表示装置、情報表示方法、情報表示プログラムおよび配信装置 | |
US20110145728A1 (en) | Rich content manager (rcm) | |
JP2018022386A (ja) | 配信装置、配信方法、配信プログラム及び情報表示プログラム | |
KR20090027118A (ko) | 멀티미디어 콘텐츠 제공 시스템 및 방법 | |
JP2006285714A (ja) | ウェブコンテンツ閲覧・編集システム、ウェブコンテンツ閲覧・編集方法およびウェブコンテンツ閲覧・編集用プログラム | |
KR20050059138A (ko) | 웹 dvd용 디스크 특정 쿠키 | |
JP7289756B2 (ja) | 生成装置、生成方法および生成プログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110623 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110628 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110928 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111018 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111115 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4869321 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141125 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |