JP4533387B2

JP4533387B2 - 連結要素ならびに連結要素を含む接続装置

Info

Publication number: JP4533387B2
Application number: JP2006529595A
Authority: JP
Inventors: ライス、ペーター; シワラ、ジョゼフ; シュトイェ、ヨアヒム; コッホ、マルティン
Original assignee: ゲーエーアーブックヴァルブゲゼルシャフトミットベシュレンクテルハフツング
Priority date: 2003-05-15
Filing date: 2004-05-12
Publication date: 2010-09-01
Anticipated expiration: 2024-05-12
Also published as: US20060151061A1; RU2005138898A; HRP20050854A2; SG152099A1; WO2004103816A1; RU2338671C2; US7104293B2; EP1622809B1; DE502004007286D1; CN100457549C; CN1701024A; EP1622809A1; DE10321814B4; JP2006528591A; HRP20050854B1; DE10321814A1; ATE396918T1

Description

本発明は、連結要素ならびに連結要素を含む接続装置に関する。さらに、本発明は、本発明に係る連結要素もしくは接続装置の操作用の保持装置ならびに本発明に係る少なくとも２つの連結要素を含む連結装置に関する。

特に多くの再処理産業の領域で、しばしば使用する出発物質の純度に高い要求が課せられていて、そのため出発生成物を製造及び隔離する際だけでなく、プロセス経過の各箇所での不純物による汚染を回避されなければならない。しかし、しばしば非常に好適な容器の中に製造された出発生成物を移し替える際にならびに中間−または最終生成物に再処理するために該出発生成物を詰め替える際には、周囲との接触が完全に回避されない。すでにそれによって、再処理生成物の品質が後々まで人に影響することがあり、場合によっては生成物チャージが全部投棄される。他方、特に毒性化合物の場合は、人間及び環境が前記物質類と接触しないことに配慮する必要があり、これは同様に非常に念入りに環境から隔離する作業が必要になる。しばしばこの作業は、第一にクリーンルーム条件下で、有毒物質類を好適な処理容器に詰め替えられる条件を満たす。いずれにせよ、価値ある出発生成物を汚染しない努力においても、環境を有毒性化合物で汚染しない目標設定でも、高い装置的及び安全技術的費用が伴って現れ、これは必然的に製造費にも現れる。この高い条件は、例えば生成物がバラ物または流体の形態で固定式の第１入れ物から輸送可能の第２入れ物へ移されるとき、例えば規則的に食品加工、化学または製薬工業によって満たされる。かなりの生成物はすでに非常に少ない量で非常に高い毒性で人体に作用し、その他の生成物は非常に敏感に、例えば空気作用に反応するので、産業側で、隔離したまたは少なくとも清浄な状態で入れ物の充填または排出を可能にするべき効果的な連結要素もしくは接続装置が開発された。例えば、そのために非常に効果的であるが、しかしまた技術的形成及び使用する材料に基づきコストがかかることが証明されている二重キャップ技術を介して入れ物が充填される。

特許文献１から、分類に対応する、例えば扉を備えた剛性の環状のフランジを有する環境から隔離した入れ物の間で密閉した接続装置が知られている。フランジならびに扉は、好ましくは硬質プラスチック材料から製造されている。袋の形態で形成できる入れ物は、好ましくは軟質プラスチック材料からなる。この接続装置の欠点は、使い捨て用途の製造コストを不適切に高め、かつ取り扱い難いので、特に利用者に不親切な該装置の施錠に利用されるカム機構をもつフランジの構造的に非常に費用のかかる処理である。

接続装置及び汚染のない詰め替えは、特に放射性物質の取り扱いでも使用され、例えば特許文献２から読み取れるように、定期的に構造上費用のかかるチャージバルブ配列を必要とする。とりわけこの場合は各入れ物型式に対してその形状に適合する接続装置を必要とする。

特許文献１から、それぞれ１つの扉を備えている環境から隔離した２つのケーシングの間の密閉された接続装置が読み取られる。しかも扉の外側は互いに密閉して装置に取り付けられ、第１扉の施錠機構は第２扉の操作装置によっても制御可能である。一方のケーシングから他方への輸送後に、このユニットは２つの扉から再びそれらの場所でそれぞれ専用に設けた収容部もしくは軸受部に移動され、２つのケーシングを互いに分離可能である。この方法により、移送もしくは輸送中に該外側が互いに隔離されているので、２つの扉の外側が不純物のない状態にとどまる。また特許文献１記載の接続装置は構造的に費用がかかり、直ちに小型化した構成体用の環境から隔離した充填機構に使用できない。

より単純な構造型式の接続装置は、特許文献３により漏斗状に形成された第１接続要素と、漏斗状の接続要素に形状嵌合式に、特に球面の接触面によって形成された第２接続要素とから構成できる。気密性を保証するためにこの接触面はゴム弾性表面を持たなければならない。しかし特許文献３記載の接続装置によっては、流動性媒体の詰め替えは接続要素の接続または非接続時に前記流動性媒体が環境へ達しないことを保証できない。

特許文献４で、バラ物用入れ物の側にすでに接続装置を備えている輸送可能のバラ物用入れ物の除塵接続が提案されている。しかもバラ物用入れ物は接続状態で流出口によって上から弾性円板の中に流入し、閉鎖状態で密閉円錐体によって閉鎖される。バラ物用入れ物の吐出ホッパーは、この場合、ゴム円板内の穴より大きい直径を提供する。吐出ホッパーの中にある密閉円錐体はその下角でバラ物の流れを分離する。しかしシール部材として意図的に小さくした貫通孔をもつゴム円板を使用する際に、いずれにしても頻繁に用いると損傷が発生し、あるいは弾性が劣化することを除外できず、そのため吐出ホッパーの環境密閉性の隔離がもはや保証されない。さらに密閉円錐体の移送によってバラ物用入れ物の環境から隔離した密閉できるように、特別の措置を講じなければならない。従って特許文献４記載の除塵接続の使用可能性は大幅に制限されている。

特許文献５は、本質的に環境から隔離された２つの入れ物の間の密閉された接続装置を記載していて、各入れ物は少なくとも領域ごとに本質的に可撓性があり、密閉して連結要素と連結できる。密閉して互いに当接する弾性連結要素は、それぞれ連結要素の弾性変形によって開放可能な溝を設けている。互いに同一平面上で当接する連結要素の各溝が嵌合正確に上下に置くことによって、連結要素の対向側の圧力付勢によって溝が開放され、充填物を送出できる。この方法により、特許文献１から知られているように、特に接続装置に対する取り扱いを簡素化し、製造コストを低減できる。

特許文献６は、多壁の内部及び外部カバーを含む返却用入れ物を扱う。可撓性の内部入れ物と外部カバーとの間の空間は圧縮空気送り管を介して可変式に圧縮空気を充填可能であり、それによって内部の可撓性の入れ物内壁の断面は上部流入口を介して取り込むバラ物の落下速度を下げるために調節可能である。この方法により、バラ物の落下区間ならびに落下速度に及ぼす影響を除くことができるので、バラ物を保護する充填が達成される。さらに内部及び外部カバーの間の空間の圧力付勢は、入れ物の排出時に最後のバラ物残留物も迅速かつ効果的に除去するために利用できる。さらに特許文献６は、その流入口及び／または流出口に、溝開口部を含む弾性の連結要素を装着した入れ物を開示する。この種の連結要素は、例えばその長手側に取り囲む周縁部に取り付けた案内レールを有してもよく、ならびにその対向する狭隘側に接続装置を形成する連結要素の相互の固定用の固定要素を装着している。この種の連結要素は、前記接続装置の形成のために第２連結要素への軸線方向の接続に好適である。

特許文献７は、真空包装用もしくは空気及び水分を排除した包装用の包装装置を開示する。充填される入れ物を排気する吸引管のほかに、保持−及び締付け部材も設けていて、これらを用いて可撓性の入れ物の開口部周縁部を充填中に保持し、ならびに自動的に開放もしくは閉鎖できる。この場合、可撓性の入れ物の開口部周縁部の確実な開放及び閉鎖を保証するために、付加的に金属製支柱を装着したゴム材料からなる一体の保持装置を使用することもできる。特許文献７に紹介した装置により、充填サイクルが短縮され、環境の汚染が低減もしくは除外され、充填中の制御費用が削減されるものである。
欧州登録特許のドイツ語翻訳ＤＥ６９５０４５８１号明細書ドイツ特許公開公報第３９０５３６２号明細書ドイツ特許公開公報第１９６２４１８９号明細書ドイツ特許公開公報第４３２９２７６号明細書ドイツ実用新案第２０２１７６６９号明細書国際公開第０３／０３７７５６号パンフレット英国特許第２０４０８６２号明細書

従って、本発明の課題は、従来の技術の欠点が克服され、特に取り扱いが簡単になり、製造コストも低減できるように、分類に対応する密閉された接続装置ならびにこの接続装置を形成する連結要素ならびにバラ物または流体を環境から隔離した入れ物の充填方法を引き続き開発することである。

この課題は、環境から隔離した入れ物の詰め替え、充填及び／または排出するための連結要素において、内側と、外側と、上側及び／または上角及び／または下側及び／または下角とを備える少なくともいくつかの部分が弾性を有する側壁体を含む少なくとも１つの第１閉止帯状部と、側壁体の第１端部に、特に面取りした、特に半径方向の、外周または外周部分及び／または接合部軸の収容のための少なくとも１つの第１内部空間とを備える少なくとも１つの第１軸受要素と、第２、前記第１端部に対向する側壁体の端部に、特に面取りした、特に半径方向の、外周または外周部分及び／または接合部軸の収容のための少なくとも１つの第２内部空間とを備える少なくとも１つの第２軸受要素、
内側と、外側と、上側及び／または上角及び／または下側及び／または下角とを備える少なくともいくつかの部分が弾性を有する側壁体を含む少なくとも１つの第２閉止帯状部と、側壁体の第１端部に、特に面取りした、特に半径方向の、外周または外周部分及び／または接合部軸の収容のための少なくとも１つの内部空間を備える少なくとも１つの第１軸受要素と、第２、前記第１端部に対向する側壁体の端部に、特に面取りした、特に半径方向の、外周または外周部分及び／または接合部軸の収容のための少なくとも１つの内部空間を備える少なくとも１つの第２軸受要素において、
第１及び第２閉止帯状部の側壁体の内側が少なくともいくつかの部分が密閉して互いに取り付け可能であり、第１閉止帯状部の第１軸受要素が第２閉止帯状部の第２軸受要素と共に、かつ第１閉止帯状部の第２軸受要素及び第２閉止帯状部の第１軸受要素がそれぞれ少なくとも区間ごとに相互に当接して、第１及び第２、特に共通の外面領域、特にシリンダ面領域を形成して、第１及び第２閉止帯状部の側壁体の内側に隣接して配置可能であり、
回転軸受を形成して少なくとも部分的に第１接合体の上方及び／または周りに、特に互いに隣接する第１及び第２閉止帯状部の第１及び第２軸受要素を配置可能である少なくとも１つの第１接合部キャップ及び／または回転軸受を形成して少なくとも部分的に第２接合体の上方及び／または周りに、特に互いに隣接する第１もしくは第２閉止帯状部の第２及び第１軸受要素を配置可能である少なくとも１つの第２接合部キャップ、及び／または
第１接合体、特に第１もしくは第２閉止帯状部の第１及び第２軸受要素の回動可能の支承のために第１内部空間の中へ収容するための少なくとも１つの第１接合部軸、及び／または第２接合体、特に第１及び第２閉止帯状部の第２及び第１軸受要素の回動可能の支承のために第２内部空間の中へ収容するための少なくとも１つの第２接合部軸を含有する、連結要素によって解決される。

第１及び第２接合体の相互圧縮及び／または第１及び第２閉止帯状部の引抜きによって、本発明に係る連結要素が開放され、ばね弾性側壁体またはそのばね弾性部分領域が可逆性の確実な閉鎖を保証する。

ここで本発明により、第１及び／または第２閉止帯状部の第１及び／または第２軸受要素が少なくとも部分的に円形リングの形状を模造し、特にウェブアームであることを考慮してもよい。

第１及び第２軸受要素は、好ましくはこの場合、軸受要素と連結される側壁体の案内されたヒンジ状の運動が可能になるように、共通の軸及び／または共通の接合部キャップを介して保持される接合体を形成するように軸受要素が構成される。軸受要素の面取りしたもしくは円形の外面及び／または内面は、一般的に簡単な方法で接合部案内を可能にする。もちろん隣接する軸受要素及び／または接合体の外面及び／または内面は摺動手段及び／または潤滑手段を備えることもできる。

本発明に係る一実施形態において、第１及び／または第２閉止帯状部の第１及び／または第２軸受要素が第１及び／または第２閉止帯状部の側壁体の第１及び／または第２端部の外側に取り付けられ、または取り付け可能であることを考慮している。閉止帯状部の外側に軸受要素の取り付けによって、側壁体にその全長にわたって可能な限り最大の運動の余地が与えられる。この実施形態によって、例えば軸受要素が第１及び／または第２閉止帯状部の内蔵構成要素である連結要素を含み、さらにまた軸受要素が閉止帯状部もしくは閉止帯状部の支柱または側壁と可逆的に連結可能である独立の部材である連結要素を含む。例えば、軸受要素はラチェット連結、ばね／溝連結またはその他の可逆的に着脱可能の摩擦係合または形状嵌合式の連結を介して閉止帯状部に結合させることを考慮してもよい。これは非常に簡単な本発明に係る連結要素の取り扱いを可能にし、さらに付加的な軸受要素を指定することなく、閉止帯状部を利用して入れ物を密閉保持できることを可能にする。そのために、例えば互いに当接する第１及び／または第２閉止帯状部を介して引張れる独立のカバーレールに、例えばばね／溝連結を利用して介入することもできる。充填もしくは詰め替えに必要な、構造的に費用のかかる、そのためコスト集中的な軸受要素の数は、前記方法で大幅に低減でき、バラ物の充填及び詰め替え時に制限を考慮する必要がない。

しかも本発明により、特に円環状の、第１及び／または第２軸受要素は第１及び／または第２閉止帯状部の側壁体の内側まで延在せず、特に９０゜から２４０゜までの範囲の中心角を有することを考慮してもよい。軸受要素が完全な円形レールに限定されず、側壁体の内側の領域に開口させることによって、連結要素もしくは接続装置への閉止帯状部の組込み時の取り扱いならびに特に閉止帯状部への袋周縁部の取り付けも容易になる。

別の実施形態は、第１及び／または第２接合部キャップが隣接する第１及び／または第２軸受要素の外部寸法に本質的に相当する内部寸法を有し、その結果第１及び第２閉止帯状部の側壁体の相互に当接する内側で第１接合部キャップが第１もしくは第２閉止帯状部の第１及び第２軸受要素を、かつ第２接合部キャップが第１もしくは第２閉止帯状部の第２及び第１軸受要素を、回転軸受を形成して少なくとも部分的に同一平面上で取り囲むことを特徴とする。弾性側壁体の曲離しに適用される力は、例えば接合部キャップの使用によって閉止帯状部の中に取り込むことができる。この接合部キャップは接合体を形成する第１及び第２軸受要素を側壁体の開放及び閉鎖時でもその所定の隣接する配列で保持する。

別の実施形態において、第１及び／または第２接合部キャップは接合部軸を有する接合部キャップカバーを、特に中空円筒セグメントの形状で含み、これは第１及び第２閉止帯状部の第１及び第２軸受要素から形成される第１内部空間の中もしくは第１及び第２閉止帯状部の第２及び第１軸受要素から形成される第２内部空間の中に挿入可能であることが考慮される。接合部キャップを介して軸受要素の固定もしくは案内に加えて、特に好ましい実施形態において接合部もしくは回転軸受も第１及び第２軸受要素もしくは第１及び第２内部空間の中に挿入可能である。

好ましい連結要素は、さらに、特に内側の、第１ロック要素の側壁体の第１端部及び／または特に内側の、第２ロック要素の側壁体の第２端部が第１内部空間の中に突出し、もしくは特に前記内部空間のほぼ中心点まで突出し、及び／または特に内側の、第１閉止帯状部の側壁体の第２端部及び特に内側の、第２閉止帯状部の側壁体の第１端部が第２内部空間の中に、特に前記内部空間のほぼ中心点まで突出する。側壁体が第１及び第２軸受要素によって形成された第１及び第２内部空間のほぼ中心点で終了させることが特に有利であることが証明されている。それによって一方で連結要素の部材の機械的負荷が最小限に抑制される。他方では、側壁体に取り付けた袋周辺部が非常に保護されて扱われ、連結要素の開放及び閉鎖時に収縮を生じない。

さらに、第１及び／または第２閉止帯状部の第１軸受要素が少なくともいくつかの部分が少なくとも１つの円環状の本体を含み、かつ第１及び／または第２閉止帯状部の第２軸受要素が少なくとも２つの互いに離間する円環状の本体を含み、第１軸受要素の円環状の本体が第２軸受要素の２つの離間する円環状の本体の間に、特に同一平面上で、第１接合体を形成して嵌合可能であり、及び／または第２軸受要素の円環状の本体が第１軸受要素の２つの離間する円環状の本体の間に、特に同一平面上で、第２接合体を形成して、それぞれ少なくとも１つの接合部軸の収容のための内部空間を形成して嵌合可能である場合に有利であることが証明されている。第１もしくは第２閉止帯状部の第１及び第２軸受要素が同一平面上で互いに内嵌めできるように前記軸受要素が形成されることによって、連結要素の開放及び閉鎖時の案内及び固定の品質がさらに高められる。

さらにその際に本発明により、第１及び第２閉止帯状部の第１及び第２軸受要素が少なくとも区間の中で本質的に単一的な円筒形または円錐形の外面を形成することを考慮できる。

別の観点に従って、好ましい連結要素は、第１閉止帯状部の側壁体の内側及び／または第２閉止帯状部の側壁体の内側が少なくとも基本状態で湾曲され、特に円セグメントの形状に形成されていることを特徴とする。従って、内側が相互に当接する際に開口溝を閉鎖する。その内側でそれぞれ湾曲した２つの側壁体から本発明に係る連結要素が形成されるとき、該連結要素は、第一に固定された軸受要素もしくは接合体において前記側壁体の互いに当接する内側が本質的に直線状の閉鎖線を形成させる。この場合、内側の湾曲部が基本状態でこのような連結要素ですでに予応力と、それによってさらに確実な閉鎖とに配慮する。さらに、本発明に係る連結要素において内側に湾曲した側壁体の使用は、前記側壁体の外側がこのような連結要素でしばしば外部湾曲を有することもある。この外部湾曲は、ここで互いに当接する側壁体の切離しもしくは開放が制御もしくは軽減することに好適である。

それに応じて本発明により、特に同一平面上で、第１及び第２閉止帯状部の側壁体の内側の当接時に側壁体の少なくとも１つの外側が外部湾曲を有することを考慮している。

少なくとも１つの側壁体の内側が輪郭付与されるような連結要素も特に有利である。側壁体の内側の輪郭付与によって、連結要素の密閉性をさらに改善可能で、例えば連結要素の領域でバラ物残留物の残留による残留汚染の危険性も、著しく低減できる。

好ましい一実施形態に従って、好ましい連結要素は、特に側壁体の第１端部から対向する第２端部まで、好ましくは側壁体の縦軸と平行に伸長する第１及び／または第２閉止帯状部の側壁体の内側に少なくとも１つの湾曲ウェブ及び／または少なくとも１つの凹み溝を提供する。

この場合少なくとも１つの湾曲ウェブが少なくとも１つの縦周辺部の領域に存在し、または縦周辺部として形成されていて、及び／または２つの離間する縦周辺部及び／または湾曲ウェブの間に少なくとも１つの特に中央部の凹み溝が存在することを考慮してもよい。

この場合さらに本発明により、湾曲ウェブが縦断面図で本質的に、特に側壁体のほぼ中心に最大の湾曲をもつ円形部分の形状を有することを考慮してもよい。

さらに特に好ましくは、少なくとも１つの内壁、好ましくは第１及び／または第２閉止帯状部の側壁体の両方の内壁が、湾曲ウェブと上部縦周辺部との間に少なくとも１つの、特に中央部の湾曲ウェブ及び少なくとも１つの凹み溝と、湾曲ウェブと内壁の下部縦周辺部との間に少なくとも１つの凹み溝とを有することを考慮する。

特に好ましくは、この場合、湾曲ウェブが少なくともいくつかの部分が下部及び／または上部の該湾曲ウェブの縦周辺部より大きく内壁から突出するような連結要素である。

例えば、特に縦周辺部及び湾曲ウェブのみを側壁体の内壁上に弾性的に形成し、もしくは確実な閉鎖のために側壁体の内側の反対の当接で対象となるような領域のみを形成することが可能である。好ましくは、その場合に可撓性の入れ物またはチューブが付着手段を利用して前記弾性領域に取り付けられず、側壁体の確実な閉鎖のために本質的ではないような領域のみに取り付けられる。この方法により、前記の確実な閉鎖に利用する内壁の領域の連続弾性が接着−または付着手段によって巻き添えにされることが阻止される。

それに応じて特に有利な連結要素は、特に角部領域または縦周辺部に沿って第１及び／または第２閉止帯状部の側壁体の内側、外側、上角及び／または下角に、特に側壁体の全長に沿って取り付け可能であり、または存在する可撓性の入れ物または可撓性のチューブを提供する。

好ましい一実施形態は、入れ物またはチューブが第１及び／または第２閉止帯状部の側壁体の全内側を覆い、特に入れ物またはチューブの周辺部が第１及び／または第２閉止帯状部の側壁体の内側のほぼ角部と連通し、及び／またはこれらの上方に突出することを特徴とする。

入れ物またはチューブは、例えば全面的または部分的に側壁体またはその内側と接着または溶接してもよい。好ましい一実施態様において、チューブもしくは可撓性の入れ物がすでに側壁体または閉止帯状部の射出成形製造で少なくとも連結要素の部材に組み込まれる。それによって別の作業工程が廃止され、特に堅固かつ密閉した結合が生じる。さらに接着剤を使用する際に例えば側壁体の可撓性のプラスチック材料との相互作用によって制約されて発生し得る硬化現象が回避される。この場合チューブもしくは入れ物が連結要素の第１側壁体もしくは第１閉止帯状部でも第２側壁体もしくは第２閉止帯状部でも部材の射出成形において、一工程でまたは連続するプロセス工程で同時に処理もしくは結合されることを継続開発が同様に考慮している。

さらに本発明により、第１及び／または第２閉止帯状部が長手側の上側及び／または下側に、特にそれぞれ第１及び／または第２閉止帯状部の側壁体の内側及び外側の間の部分を含み、特に溝及び／またはばねの形態で、少なくとも１つの連結装置を有することを考慮してもよい。

好適にはこの場合、第１及び／または第２閉止帯状部またはそれらの側壁体が長手側の上側に溝またはばねを、かつ長手側の下側にばねまたは溝を有することが考慮されている。

これは特に顕著な環境密閉性を特徴とするそれぞれ２つの連結要素から形成される接続装置をもたらすので、本発明に係る連結要素の上側及び下側に連結装置を設けることが有利であると証明されている。もちろん同一平面上に互いに取り付け可能であるすでに２つの本発明により連結要素によっても本発明により接続装置が得られ、特に入れ物またはチューブの周辺部がほぼ第１及び／または第２閉止帯状部の側壁体の内側の角部と連通し、及び／またはそれらの上方に突出する場合にバラ物で環境密閉性に詰め替えられる。

本発明により連結要素の好ましい実施形態は、第１及び／または第２閉止帯状部、特に第１及び／または第２閉止帯状部の側壁体の上側及び／または下側が、少なくとも領域ごとに付着手段または少なくとも１つの接着層を備えていることも特徴とする。特に溝を有する（受け側）閉止帯状部側への付着−もしくは接着面の塗布は、充填または詰め替え過程において移送されない粒子または不完全に移送されるバラ物または流体が連結要素に付着した状態にとどまり、環境に到達しない長所を有する。好適には使用後に除去し、新規の付着テープに置換できる引抜き可能の付着テープが起用される。

別の一実施形態に従って、第１及び／または第２閉止帯状部が本質的にその形状及び／または大きさで一致することを考慮している。本発明に係る連結要素の特別の利点は、連結要素が２つの本質的に同一の閉止帯状部から形成できることにある。そのために閉止帯状部の１つがそれぞれ連結要素を形成してもう１つの閉止帯状部を当接可能とするように１８０度だけ回転されている。これは製造コストを下げ、構造を簡素にし、最終的にバラ物の充填もしくは詰め替え時の故障を少なくする。

好ましい一実施形態において、第１及び／または第２閉止帯状部の側壁体は内側の横または上に、特に内側の全長にわたって延在し、少なくとも１つのエラストマーまたは熱可塑性エラストマーセグメントを有することを考慮している。側壁体もしくは閉止帯状部は２つまたはそれ以上の異なる材料から製造してもよく、側壁体の内側が良好な密閉性を得る理由から好ましくは1種のエラストマーもしくは熱可塑性エラストマー材料を含み、他方、外側を例えば１種の熱可塑性物質から製造してもよい。このような部材は、例えばただ１つのプロセスで二成分系射出成形を利用して製造してもよい。

本発明のもう１つの観点に従って、同様に接合部キャップが第１及び第２接合部キャップ半分を含むことを考慮している。

この場合本発明により、第１及び／または第２接合部キャップ半分が軸受要素の固定ピンの収容のための面取りした外面の中の固定開口部及び／または軸受要素の下側または上側への凹み部の中へ収容するためのキャップ内側に少なくとも１つの固定ボルトを提供することを考慮してもよい。

好ましい連結要素は、この場合、第１及び／または第２接合部キャップが、第１及び第２接合体の領域で第１及び／または第２閉止帯状部の開口角を決定する所定の開放部分を有するように形成されている。接合体の中の開口角によって規定された最大偏位にわたって、簡単な方法で、連結要素の開口部の最大の大きさと、それによって所定のバラ物落下速度も調節可能である。

別の１つの観点に従って、特に好ましい連結要素は、軸受要素が少なくともいくつかの部分が、特に面取りした外面に沿って、熱可塑性ポリマー、特にポリオキシアルキレン、好ましくはポリオキシメチレン（ＰＯＭ）及び／またはポリケトン、好ましくは交互一酸化炭素／エチレンコポリマーを含有することを特徴とする。特に好適な材料は低い摩耗及び非常に良好な摺動摩擦性質を特徴とする。

本発明に係る連結要素は、さらに第１及び／または第２閉止帯状部またはそれらの側壁体の位置を、特に一時的に固定するための少なくとも１つの独立の及び／または内蔵した固定ユニット及び／または少なくとも領域ごとに、特に環境から隔離して、連結要素の接続のために設けた少なくとも１つの側面または平面を覆うための少なくとも１つの独立のまたは内蔵したカバーユニットを提供できる。もちろん固定ユニット及びカバーユニットは１つの部材で実施できる。好適な固定−及び／またはカバーユニットは、さらに輸送補助体として、例えば輸送クリップとして形成可能で、例えば入れ物及び包装物の問題のない輸送または問題のない貯蔵を保証できて、内容物が輸送中または貯蔵中に環境を汚染することを恐れる必要がない。それによって固定−及びカバーユニットによって、連結要素を使用前及び後に意図しない開放または閉鎖から保護し、接続面を汚染から保護するために、好適な手段が提供される。目的に応じて閉止帯状部もしくは側壁体はそれらの各外面上に少なくとも１つの閉鎖要素例えば閉鎖溝を提供され、その中に固定−及びカバーユニットを対応する装置例えばレールを介して導入してもよい。

本発明の基礎をなす課題は、さらに少なくとも２つの相互に、特に同一平面上で、取り付け可能及び／または接続可能の本発明に係る連結要素を含む、環境から隔離したバラ物及び／または流体の詰め替え、充填及び／または排出するための接続装置によって解決される。しかも規則的に第１連結要素の下側、特に第１及び／または第２閉止帯状部の側壁体の下側及び／または下角が第２連結要素の上側、特に第１及び第２閉止帯状部の側壁体の上側及び／または上角と当接する。本発明に係る接続装置に使用する連結要素は、好ましくは形状と大きさにおいて、対向する第１及び第２接合体及び／または第１及び第２連結要素が圧力で付勢され、第１及び第２連結要素の側壁体が、特に同一形状に曲離され、すなわち同時に開放及び閉鎖されるように互いに調整されている。第１及び第２連結要素の互いに当接する側壁体の運動は、例えば溝及びばねのような、例えば内部に係合する連結装置を介して特に有効に保証できる。この場合例えば第１連結要素の第１及び第２閉止帯状部の側壁体の下側または下角に、第２連結要素の第１及び第２閉止帯状部の側壁体の上側または上角に設けられた溝に形状及び大きさで調整したそれぞれ１つのばねがある。この方法により、バラ物用入れ物を前記バラ物用入れ物に取り付けられた第１連結要素を介して初めに詰め替えられるまで環境密閉性に閉鎖して保持し、同様に絶対的に環境密閉性に第２連結要素に本発明に係る接続装置を形成して結合することに成功する。さらに、接続装置の第１及び第２連結要素はその開放−及び閉鎖運動で相互に結合されているので、詰め替え過程も完全に環境密閉性に行える。

本発明に係る接続装置の別の一実施形態において、少なくとも１つの連結要素が、特に環境から隔離して、特に開口部の周辺領域で可撓性の入れ物と連結可能であり、または連結されていることを考慮している。

しかも本発明により、少なくとも１つの連結要素が、特に周辺領域で可撓性のチューブ状の成形体に、特に環境から隔離して連結可能であり、または連結されていることを考慮してもよい。

本発明の基礎をなす課題は、同様に連結要素または接続装置の第１接合体及び／または第１接合部キャップの、特に同一平面上で、収容及び／または固定するための第１収容−及び／または固定ユニットと、連結要素または接続装置の、前記第１接合体に対向する第２接合体及び／または第２接合部キャップの、特に同一平面上で、収容及び／または固定するための第２収容−及び／または固定ユニットと、第１収容−及び／または固定ユニット及び第２収容−及び／または固定ユニットを連結要素または接続装置の開放及び閉鎖下に相互に近接して及び相互に離して移動するために設けている調整機構とを含む、本発明に係る連結要素及び／または本発明に係る接続装置の操作用の保持装置によって解決される。

本発明に係る保持装置は、好ましくは第１及び／または第２閉止帯状部、特に第１及び／または第２接合体の第１及び／または第２軸受要素の収容のための少なくとも１つの接合部軸を提供する。

この場合さらに第１及び／または第２収容−及び／または固定ユニットが下部及び／または上部の、特に回動−または移動可能の、設定機構を有することを考慮してもよい。

さらに好ましい保持装置は、第１及び第２収容ユニットの走行路は相互に近接して及び／または相互に離して制限されていることを特徴とする。

保持装置は手動、半自動及び全自動でも操作可能であり、連結要素または接続装置の開錠、施錠、開放及び閉鎖のために使用可能である。調整機構は、例えば回転接合部または回転接合部を有りまたは無しのアクチュエータによって使用できる。

好ましい実施形態に従って、保持装置は、少なくとも１つの空気式、液圧式または電動式に駆動される、特に半自動または全自動の調整機構を特徴とする。例えば空気式に駆動される保持装置は再度バラ物の充填、詰め替えまたは排出によって高められる。さらに、このような装置を用いて本発明に係る接続装置の開放及び閉鎖を常に好適に、その大きさ及び／または弾性の性質に関係なく達成される。

好ましい一実施形態において、本発明に係る保持装置は、第１及び／または第２保持装置及び／または第１及び／または第２接合部キャップ及び／または第１及び／または第２連結要素の第１及び／または第２接合体との作用連結に移行可能または移行している少なくとも１つの吸引装置も提供する。吸引装置と保持装置の組合せによって、例えば接続装置の詰め替え及び閉鎖の終了後に、及び接続装置の第１及び第２連結要素が脱連結される前に、接合体の領域に残留するバラ物残留物を吸引できる。それによって接続装置の脱連結時の残留汚染の危険性がさらに低減される。

最後に本発明の基礎をなす課題は、少なくとも１つの第１及び第２開口部を有する本質的にチューブ状の構成体において、少なくとも第１及び第２開口部の周辺領域が可撓性に形成されている前記構成体と、特に環境から隔離してチューブ状の構成体の第１開口部と連結可能であり、または連結されている本発明に係る第１連結要素と、特に環境から隔離してチューブ状の構成体の第２開口部と連結可能であり、または連結されている本発明に係る第２連結要素とを含む、環境から隔離したバラ物または流体の充填及び／または詰め替え用の連結装置によって解決される。

従って本発明は、少なくとも領域ごとに本質的に可撓性の入れ物の充填もしくは排出するための連結要素ならびに接続装置の本発明に係る実施形態を介してバラ物及び／または流体の効果的な汚染のない充填もしくは詰め替えが保証されている認識を基礎にしている。さらに本発明に係る連結要素及び接続装置は非常に少ない数の個別部材による効果的な設計の構造を提供し、例えば技術的欠陥ならびに摩耗現象に基づく故障が連続運転でもほぼ除外できるので、高度の信頼性と安全性を提供する。さらに本発明に係る連結要素及び接続装置がコスト的に有利に製造される。非常に好ましい実施形態において、連結要素がさらに２つの同一の第１及び第２閉止帯状部を含むことができる。現在は同じ方法で、４つの同一の閉止帯状部を含む接続装置を提供することが可能であり、これが製造も取り扱いもさらに本質的に軽減する。失われる個別部品はそれによって問題なく交換できる。特に本発明に係る連結要素または接続装置の排出開口部の全断面を利用可能で、それに対して公知の二重キャップ技術に従って二重キャップ入れ子が断面を縮小する。

本発明に係る接続装置ならびに連結要素は、特に直接充填または生産設備からの可撓性の入れ物の環境から隔離した充填に適している。またこの接続装置及び連結要素は、例えば袋類、生産設備、成形設備、抽出機ならびに射出成形機及び発泡成形機を汚染なしに充填もしくは排出できるようにするため、問題なくかつ確実に使用できる。特に、もっぱら生産用に考慮した材料が、例えば医薬製剤の合成時の抽出材料または医薬中間製剤または最終製剤、また調製された生成物を取り込む際に使用されることが保証される場合は、本発明に係る接続装置もしくは本発明に係る連結要素が非常に有利であることが証明されている。また、例えば高純度のプラスチックは確実な方法で、顆粒が本発明に係る接続装置を介して直接プラスチック処理装置例えば押出機の中へ充填されることによって得られ、好ましい実施形態において連結要素、接続装置及び／または入れ物は詰め替える物質と同じ材料から製造してもよい。

本発明に係る接続装置により、充填もしくは排出ステーションを生産設備で本質的に簡単かつコスト的に有利に形成可能であり、汚染のない作業の面で何らかの損失を考慮する必要がない。本発明に係る連結要素及び接続装置は、環境がバラ物残留物で負荷されないことが確実であり、また移送するバラ物が環境からの物質及び粒子によって汚染されないことも保証されている。同様にこの関連性で驚くべきことに、本発明に係る接続装置及び連結要素に使用される材料もしくは被覆材料の詰め替えるバラ物への適合によって残留汚染を完全に防ぐことができることが見出された。この場合に、連結要素で詰め替える際に発生する摩耗自体も、例えばポリマー顆粒の場合でバラ物の汚染を引き起こさない。それによって本発明に係る連結要素もしくは接続装置は環境にも生成物保護にも貢献する。

本発明のその他の特長及び利点は、本発明に係る連結要素及び接続装置の実施例が概略の図面を利用して詳細に説明される以下の明細書から明らかである。

図１は本発明に係る連結要素１の第１閉止帯状部２を示す。第１閉止帯状部２は長手方向に形成された側壁体６と、側壁体６の第１端部の第１軸受要素１８ならびに第１端部に対向する側壁体６の第２端部の第２軸受要素２０を提供する。側壁体６は外壁１４ならびに内壁１０を含み、内壁１０は基本状態で多少湾曲していて、最大湾曲１１によりほぼ側壁体の中心で両側の方へすなわち第１もしくは第２端部の方向へ変わらず平坦になっている。側壁体６は、さらに上角１５をもつ上側１３ならびに対向して少なくとも１つの下角をもつ下側を含む（図示せず）。基本状態で側壁体には外部の機械的力が作用しない。図１に示した実施形態に従って、側壁体６の内壁１０の有利な前記実施形態に２つの付加的な湾曲ウェブ４２ａ、４２ｂを載せ、もしくはその内蔵した構成要素としてもよい。この湾曲ウェブ４２ａ、４２ｂは本発明に係る連結要素の特に好ましい実施形態の構成要素であり、その作用を以下さらに説明する。もちろん本発明に係る連結要素１は湾曲ウェブ４２ａ及び４２ｂが存在しない実施形態も含む。側壁体６は、さらに例えば、適度にのみ弾性の、例えば熱可塑性材料からなる外壁領域１４と、より弾性の材料からなる内壁領域１０とに分けられる。この種の材料の組合せは、例えば共押出または多成分射出成形を利用して１つの作業工程で得られる。側壁体６の第１端部４４の領域に、その突出部２６に側壁体６の外側１４に取り付けられている第１軸受要素１８がある。対応する方法で第２軸受要素２０を側壁体６の第２端部６６に設けている。第１及び第２軸受要素１８及び２０は、断面図で本質的に円形リングの形状に準じている。すなわちウェブまたはブリッジアームは、完全な円に閉じられない。第１軸受要素１８は、図１に従って２つの離間するブリッジアーム３４及び３６を含む。これらのブリッジアーム間の間隔は、第２閉止帯状部４のブリッジアーム３８’をその中に収容できるように選択されている（図示せず）。さらに第２ブリッジアーム３６はその下側に好ましい実施形態で凹み部５９を有し、それらの作用は以下の経過の中で説明する。ブリッジアーム３４及び３６もしくは第１軸受要素１８は少なくとも部分的に側壁体６の第１端部４４が突出する空間４８を取り囲む。好ましくはこの第１端部４４はほぼ円環状に形成されたブリッジアーム３４もしくは３６によって暗示した円の中心に定位されている。好ましくはブリッジアーム３４及び３６の外面も内面も円筒セグメントとして構成している。第２軸受要素２０は、ブリッジアーム３８によって継続する突出部２８を含む。また側壁体６の第２端部６６は、好ましくはほぼブリッジアーム３８によって暗示した円周の中心に配置されている。ブリッジアーム３８の外面に固定ピン５２があり、その機能については以下の経過の中でさらに詳述する。

本発明に係る連結要素１は、図１ｂ）に示すように、第１閉止帯状部２が本質的に閉止帯状部２と同一にできる第２閉止帯状部４とともにその側壁体６及び８の内側に沿って互いに置かれることによって得られる。この場合、第１閉止帯状部２の側壁体６の第１端部４４が第２閉止帯状部４の側壁体の第２端部と、ならびに第１閉止帯状部２の側壁体の第２端部が第２閉止帯状部４の側壁体の第１端部と当接し、第１閉止帯状部２のブリッジアーム３８が、離間するブリッジアーム３４’及び３６’を含む第２閉止帯状部４の第１軸受要素２２に係合し、第２閉止帯状部４のブリッジアーム３８’は、接合体２５及び２５’を形成してブリッジアーム３４及び３６を含む第１軸受要素１８の中に係合する。この場合、第１及び第２閉止帯状部２及び４の側壁体６及び８の内壁１０及び１２がその湾曲ウェブ４２ａ、４２ｂ及び４２’ａ及び４２’ｂを介して当接に達する。第１及び第２閉止帯状部２、４の互いに係合する第１及び第２軸受要素１８、２０、２２、２４がそれぞれ同一平面上で第１及び第２接合体２５、２５’を形成して上下に配置される場合、これは側壁体６及び８の弾性的性質と、内壁１０及び１２の面取りした形成とに基づき内蔵した連結要素１の中の側壁体６及び８の外壁１４、１６の軽く面取りされた外部湾曲をもたらす。

図２に再度概略側面図で本発明に係る連結要素１の第１閉止帯状部２を示している。この図から読み取られるように、第１及び第２軸受要素１８、２０の突出部２６及び２８はそれぞれ対向する側壁体６の外壁１４の端部で開始する。しかも少なくとも内壁領域１０がブリッジアーム３４、３６ならびに３８によって部分的に取り囲まれた中空４８及び５０の中心まで連続する。図２によって暗示したように、側壁体６は２つの異なるセグメント、すなわち外壁１４と、該外壁に直接接続される軽い湾曲を有する内壁領域１０とから製造される。ウェブアーム３４、３６、３８は側面から見て例えば２５０から３００゜までの円形リングをカバーする。基本的に、ブリッジアームは、まだ変わらずに第２閉止帯状部を、上記のように、第１閉止帯状部に本発明に係る連結要素を形成して当接することが可能である限り、閉止帯状部の内壁に近接させられる。

図３は、外壁６２と、面取りした内部中空円筒体６４と、接合部キャップカバー６６とを有する第１接合部キャップ半分６０を記載していて、この接合部キャップ半分は一緒に少なくとも１つの収容空間６８の部分を第１及び第２軸受要素に対して限定する。接合部キャップ半分６０は、回転体もしくは回転軸を作るために、互いに当接した第１及び第２閉止帯状部２及び４の第１及び／または第２軸受要素に載せられる。切り込みを入れた内部円筒体６４は、必要な場合に中空４８もしくは５０の中に突出する側壁体の第１もしくは第２端部も収容できるように形成されている。切り込みを入れた内部円筒体６４は、好ましくは該内部円筒体が軸受要素によって形成される、部分的に取り囲んだ空間４０もしくは５０の中に、特に同一平面上で挿入可能であるように寸法決めされている。同様の方法で外壁６２の内側は、寸法及び形状で、特に同一平面上で、第１及び第２閉止帯状部の第１及び第２軸受要素の外部輪郭と連通する。

図４に模写した第２接合部キャップ半分７０は、第１接合部キャップ半分６０とともに接合体２５と一緒に形成する隣接した内部係合の第１及び第２軸受要素を開口角５８によって限定される領域まで本質的に完全に取り囲む接合部キャップ５６を形成する。第２接合部キャップ半分７０の外壁７２は、第１壁領域８６が第１接合部キャップ半分６０の外壁６２の内側に沿って移動させられるようにに形成されていて、それによって外方へ密閉され、直ちに分離できない、本質的に単一の外面を有する接合部キャップ５６が得られる。また第２接合部キャップ半分７０は第１及び第２軸受要素の部分的に取り囲む空間の中に突出する部分的に切り込みを入れた内部円筒体７４を提供する。接合部キャップの収容空間７８を下方へ向けて密閉する接合部キャップ半分７６のほかに、第２接合部キャップ半分７０は、固定開口部８０と、吸引開口部と、別の固定ボルト８４とを提供する。固定開口部８０の中に本発明に係る連結要素の組立時に第２軸受要素２０のブリッジアーム３８の固定ピン５２が固定される。固定開口部８０の寸法決めによって最終的に接合部キャップ５６の中で回転可能に軸支された軸受要素２０の運動の余地も制限される。連結要素の強すぎる開放による側壁体６もしくは８の過負荷は前記の方法によって構造的に防止される。さらに、接合体２５もしくは２５’（図示せず）を形成する軸受要素が、機能においても、相互に克服または個々の部材部分において片側で負荷がかかることが防止される。同様に固定ボルト８４が接合部キャップカバー７６の内側で第１及び第２閉止帯状部の偏位ならびに接合部キャップ５６の運動の余地をそれ自体として制限することを支援する。固定ボルト８４は、この場合、第１軸受要素１８の下部ブリッジアーム３６の凹み５９の中に係合する。特に一方で固定ボルト８４／凹み５９のシステムと固定ピン５２／固定開口部８０のシステムの組合せが持続的に確実な、内部係合の軸受要素の相対的運動を保証し、特に閉止帯状部２及び４に対する接合部キャップ６０、７０の中心合せも保証する。

図５は側面図による本発明に係る２つの連結要素１及び１’を示す。第１及び第２閉止帯状部の第１及び第２軸受要素は、それぞれ接合部キャップ５６を形成して第１及び第２接合部キャップ半分６０及び７０によって取り囲まれている。第１及び第２閉止帯状部の側壁体の内壁１０及び１２は基本状態で互いに圧縮されていて、それによって袋９０が完全に閉じて存在する。これには一方で接合部キャップ５６、５６’の中の隣接する軸受要素の固定で本質的に直線状の閉鎖溝を形成して閉止帯状部の両端に相互に当接する側壁体６及び８の基本状態で湾曲した内壁が貢献する。他方、湾曲した内壁上に有る湾曲ウェブが前記効果をさらに強化する。形成された実施形態において、可撓性の袋９０の周辺領域が側壁体６及び８の内壁１０もしくは１２の領域で固定されていて、この固定をそれぞれ対向する第１及び第２側壁体の端部まで伸長することが特に有利であることが判明していて、それによって袋周辺部がその方向を逆転する点が本質的に閉止帯状部の開放及び閉鎖時の側壁体の回転点と一致する。この方法により、袋は連結要素の開放及び閉鎖時に負荷されず、または少なく負荷され、それによって環境の汚染を引き起こし得る材料疲労または亀裂が回避される。可撓性の袋９０の周辺部は、好ましくは側壁体６及び８の下角の領域で、すなわち内壁から外壁への移行領域に取り付けられる。これは、例えば接着によって行うことができる。この取り付け方式は、袋内壁が湾曲ウェブ４２ａ及び４２ｂに当接するが、接着材料が残りの全内壁領域に使用されないことによって、内壁の弾性性質が持続的に得られる状態にとどまる利点を有する。従って本発明に係る連結要素１の中で互いに当接する湾曲ウェブ４２ａ及び４２’ａもしくは４２ｂ及び４２’ｂを介して確実な閉鎖を保証している（図示せず）。特に図５の連結要素１’から読み取られるように、接合部キャップ５６の開口角５８によって第１及び第２閉止帯状部の運動の余地が与えられる。対向する連結要素の接合部キャップが相互に圧縮されるとき、第１及び第２閉止帯状部が袋の開放によって互いに離動する。連結要素の酷使を初めから回避するために、接合部キャップ５６の開口角５８によって閉止帯状部の最大開脚が規定される。なぜなら連結要素の第１及び第２閉止帯状部の外側が開口角５８を規定する接合部キャップの周辺部に衝突すると、それ以上の開放はもはや破壊なしでは不可能だからである。開口角の制限のために、同様に固定ピン５２と固定開口部８０とからなるシステムならびに凹み５９と固定ボルト８４とからなるシステムが貢献する。

連結要素１と同様の方法で可撓性の袋９０が固定されていて、例えば可撓性の詰め替えチューブ９４も連結要素１’に取り付けられる。連結要素１及び１’は本質的に同一に寸法決めされていて、互いに結合された状態で本発明に係る接続装置９６を形成する。環境から隔離した接続は、この場合、好ましい実施形態において、上角延長部９８ａ及び９８ｂに沿ってもしくは第２連結要素１’の第１及び第２閉止帯状部２及び４の側壁体６、８の上側１３、１５に溝９２ａ、９２ｂが取り付けまたは嵌入されていて、前記溝は、好ましくは嵌合正確に、対応する連結要素１の第１及び第２閉止帯状部２及び４の側壁体６、８の下側に有るばね部材１１４ａ、１１４ｂの中に挿入可能である。

図６ａ）は、本発明に係る連結要素１の特に好ましい側壁体６を読み取れる断面図である。本質的に弾性の突出するウェブ１２０は、この実施形態において側壁体の中央縦軸に沿って設けられている。この中央部の弾性ウェブ１２０の両側に凹み部１２２及び１２４が伸長し、前記凹み部に再び両側に増加した側面周辺領域１２６及び１２８が続いている。可撓性の袋９０の周辺部は、例えば接着剤を利用して上部の側面周辺領域１２６だけに固定されることによって、密閉を連結要素によってもたらすウェブ１２０が、例えば接着剤によって生じる硬化に基づきその弾性性質を損なうことを回避できる。さらに、可撓性の袋の周辺部が一箇所でのみ側壁体の内壁と連結されることによって、袋周辺部に可能な限り大きな運動自由度を与えられ、それによって袋の応力、亀裂または材料摩耗が低減される。凹み１２２及び１２４との組合せによる袋周辺部の増大した運動自由度は、さらに隣接する連結要素の側壁体間の領域にバラ物が残留する場合であっても連結要素を再び環境密閉性に閉鎖できるように支援する。この残留物は、袋が一箇所だけで固定されるので、凹みの中に圧縮可能で、突出する弾性ウェブ１２０上の連結要素の密閉する閉鎖を妨げない。特に有利には、この場合、側壁体を有する第１及び第２閉止帯状部が、図６ａ）に示しているように提供する連結要素である。

図６ｂ）は、図６ａ）記載の側壁体の透視部分図を再現するものであるが、可撓性の袋９０を同時に模写していない。図６ｂ）から側壁体６の内側にわたって延長する凹み１２２及び１２６、増大した側面周辺領域１２６及び１２８ならびに中心に延長する弾性ウェブ１２０が読み取られる。さらに図６ｂ）は側壁体６の上側もしくは上角のばね部材１１４ａならびに閉止帯状部２の側壁体６の下側１７に沿って溝９２ａを示す。このような溝及びばね部材を利用して、対応する方法で同様に溝もしくはばね部材を装着している隣接する連結要素との環境密閉性の接続が達成される。

図７は、第１収容ユニット１０２と、第２収容ユニット１０４を有する本発明に係る保持装置１００ならびにレバーアーム１０６及び１０８を示す。収容ユニット１０２及び１０４は、該収容ユニットが連結要素１及び１’の接合部キャップ５６、５６’を少なくとも部分的に同一平面上で収容できるように形成されている。好ましくは少なくとも負及び正の適合形状のような収容ユニット及び接合部キャップの部分が抑えられる。連結要素１’はすでに保持装置１００の中に挿入されてあり、詰め替えチューブ９４は充填されるべき入れ物１１６と連結されている。連結要素１は、すでに図５に記載したように、閉止帯状部もしくは側壁体の上側にばね部材１１４ａ及び１１４ｂを提供する。対応して連結要素１は閉止帯状部もしくは側壁体の下側に連結要素１’のばね部材を収容するための溝９２ａ及び９２ｂを有する。連結要素１’はその下側に底板１１０を介して収容ユニット１０２及び１０４の中に保持される。保持装置１００の中への連結要素１の挿入後、図８に示したように、上部保持板１１２を接合部キャップ５６の上側へ案内し、例えばネジを利用して固定できる。好ましくは、収容ユニット１０２及び１０４は、上部の保持板１１２の固定もしくはネジ止めによってばね１１４ａ、１１４ｂ及び溝９２ａ、９２ｂがそれぞれ係止部まで内側で移動されるように寸法決めされている。この方法により、あらゆるバラ物が例えば図９に示したように、固定式または携帯式の入れ物１１６の中に移送可能である完全に環境から隔離した接続装置９６が得られる。そのためにレバーアーム１０６及び１０８は、第１及び第２収容ユニット１０２及び１０４が上下に動かされる方法で操作される。それによって第１及び第２連結要素の第１及び第２閉止帯状部が単一的に互いに離間して可撓性の袋９０及び可撓性の詰め替えチューブ９４を開放して移動される。可撓性の袋９０が可撓性の詰め替えチューブ９４も同様にそれぞれ側壁体もしくは閉止帯状部の外周まで近接することによって、この周辺部が接続装置と連結要素の結合時に相互衝突し、それによってバラ物の詰め替え時に本発明に係る接続装置の唯一の部材が前記バラ物と接触する。袋の除去後及び新規の袋の取り付け後に、本発明に係る接続装置は汚染なしに引き続き使用可能であり、付加的な洗浄ステップは不要である。保持装置１００からの本発明に係る接続装置の取り出しは、その据付と同様に簡単に構成される。上部の保持板１１２の取り外し後、連結要素１及び１’は直ちにしかもそれぞれ閉鎖した状態で互いに分離可能で、それによって成功した充填もしくは詰め替え後でも環境の汚染も詰め替えた生成物汚染も恐れる必要がない。

図１０ａ）に、空気式に駆動される保持装置１００を第１収容ユニット１０２と第２収容ユニット１０４とともに模写している。本発明に係る連結要素１もしくは本発明に係る接続装置９６の収容のために空気式に駆動される保持装置１００は、空気圧シリンダ１３２及び１３４を介して収容ユニット１０２及び１０４が相互に近接もしくは互いに離間して接続装置の開放もしくは閉鎖によって移動できる空気圧アクチュエータ１３０を提供する。この種の空気式保持装置もしくは開放ユニットによって、開口部の寸法と、それによって詰め替え速度を非常に正確に調整可能である。同様に、非常に曲げ剛性の閉止帯状部が予応力下にある場合、上記のように、高い環境密閉性を保証する前記閉止帯状部をもつ連結要素によって、それにもかかわらず開放及び閉鎖を容易に実行できることが利点である。この場合、空気圧シリンダ１３２、１３４が着脱式の連結１３６を介して収容ユニット１０２及び１０４を上下に近接してもしくは互いに離間して移動させることを考慮してもよい。また図１０ｂ）に示しているように、連結１３６は２つの、例えば空気式に制御された、ピンを介して収容ユニットの中に施錠可能である。空気式に駆動される保持装置１００を利用して充填もしくは詰め替えプロセスを本発明に係る連結もしくは接続装置を使用して非常に容易に自動化できる。

上記明細書、図面ならびに請求項に開示された本発明の特徴は、個別的にも任意の各組合せでもその種々の実施形態における本発明の実現の本質となり得る。

本発明に係る連結要素の閉止帯状部の透視図である。本発明に係る連結要素の透視図である。透視側面図による図１記載の閉止帯状部の図示である。本発明に係る連結要素の第１接合部キャップ半分の透視平面図である。本発明に係る連結要素の第２接合部キャップ半分の透視図である。本発明に係る連結要素の部分図である。本発明に係る連結要素の好ましい側壁体の断面図である。図６ａ記載の側壁体の透視部分図である。本発明に係る保持装置の一部の透視図である。本発明に係る接続装置を含む本発明に係る保持装置の透視図である。本発明に係る接続装置を備える本発明に係る保持装置の透視図である。本発明に係る保持装置の透視図である。図１０ａ記載の部分図である。

符号の説明

１、１’ 連結要素
２第１閉止帯状部
４第２閉止帯状部
６第１閉止帯状部の側壁体
８第２閉止帯状部の側壁体
１０第１閉止帯状部の側壁体の内側
１２第２閉止帯状部の側壁体の内側
１３第１閉止帯状部の側壁体の上側
１４第１閉止帯状部の側壁体の外側
１５第１閉止帯状部の側壁体の上角
１６第２閉止帯状部の側壁体の外側
１７第１閉止帯状部の側壁体の下側
１８第１閉止帯状部の第１軸受要素
１９第１閉止帯状部の側壁体の下角
２０第１閉止帯状部の第２軸受要素
２２第２閉止帯状部の第１軸受要素
２４第２閉止帯状部の第２軸受要素
２５第１接合体
２５’ 第２接合体
２６第１閉止帯状部の第１軸受要素の突出部
２８第１閉止帯状部の第２軸受要素の突出部
３０第２閉止帯状部の第１軸受要素の突出部
３２第２閉止帯状部の第２軸受要素の突出部
３４第１軸受要素１８のブリッジアーム
３６第１軸受要素１８のブリッジアーム
３８、３８’ 第２軸受要素２０のブリッジアーム
４０側壁体の弾性構成要素
４２ａ、４２ｂ湾曲ウェブ
４２’ａ、４２’ｂ湾曲ウェブ
４４側壁体６の第１端部
４６側壁体６の第２端部
４８第１内部空間
５０第２内部空間
５２固定ピン
５６第１接合部キャップ
５６’ 第２接合部キャップ
５８接合部キャップの開口角
５９ウェブアーム３６内の凹み
６０第１接合部キャップ半分
６２６０の外壁
６４切り込みを入れた内部中空シリンダ
６６側壁体６の第２端部
６８接合部キャップ半分６０の収容空間
７０第２接合部キャップ半分
７２７０の外壁
７４７０の切り込みを入れた内部中空シリンダ
７６７０の接合部キャップカバー
７８７０の収容空間
８０固定開口部
８４固定ボルト
８６第２接合部キャップ半分７０の第１周辺領域
９０袋
９２ａ、９２ｂ溝
９４詰め替えチューブ
９６接続装置
９８ａ、９８ｂ第１及び第２閉止帯状部２及び４の上角延長部
１００保持装置
１０２第１収容ユニット
１０４第２収容ユニット
１０６第１レバーアーム
１０８第２レバーアーム
１１０底板
１１２上部保持板
１１４ａ、１１４ｂばね部材
１１６入れ物
１２０突出ウェブ
１２２凹み
１２４凹み
１２６側面周辺領域
１２８側面周辺領域
１３０空気圧アクチュエータ
１３２空気圧シリンダ
１３４空気圧シリンダ
１３６連結
１３８施錠ピン

Claims

環境から隔離した入れ物の詰め替え、充填または排出するための連結要素（１）であって、
内側（１０）と、外側（１４）と、上側または上角（１３、１５）及び下側または下角（１７、１９）とを備える少なくともいくつかの部分が弾性を有する側壁体（６）を含む少なくとも１つの第１閉止帯状部（２）と、側壁体（６）の第１端部に、接合部軸の収容のための少なくとも１つの第１内部空間（４８）とを備える少なくとも１つの第１軸受要素（１８）と、前記第１端部に対向する側壁体（６）の第２の端部に、接合部軸の収容のための少なくとも１つの第２内部空間（５０）を備える少なくとも１つの第２軸受要素（２０）と、
内側（１２）と、外側（１６）と、上側または上角及び下側または下角とを備える少なくともいくつかの部分が弾性を有する側壁体（８）を含む少なくとも１つの第２閉止帯状部（４）と、側壁体（８）の第１端部に、接合部軸の収容のための少なくとも１つの内部空間を備える少なくとも１つの第１軸受要素（２２）と、前記第１端部に対向する側壁体（８）の第２の端部に、接合部軸の収容のための少なくとも１つの内部空間を備える少なくとも１つの第２軸受要素（２４）において、
第１及び第２閉止帯状部（２、４）の側壁体（６、８）の内側（１０、１２）が少なくともいくつかの部分が密閉して互いに取り付け可能であり、
第１閉止帯状部（２）の第１軸受要素（１８）が第２閉止帯状部（４）の第２軸受要素（２４）と共に、かつ第１閉止帯状部（２）の第２軸受要素（２０）及び第２閉止帯状部（４）の第１軸受要素（２２）がそれぞれ少なくともいくつかの部分が相互に当接して、第１及び第２接合体（２５、２５’）を形成して、第１及び第２閉止帯状部（２、４）の側壁体（６、８）の内側（１０、１２）に隣接して配置可能であり、
回転軸受を形成して少なくとも部分的に第１接合体（２５）の上方または周りに、互いに隣接した第１及び第２閉止帯状部（２、４）を配置可能である少なくとも１つの第１接合部キャップ（５６）と、または回転軸受を形成して少なくとも部分的に第２接合体（２５'）の上方または周りに、互いに隣接する第１もしくは第２閉止帯状部（２、４）を配置可能である、少なくとも１つの第２接合部キャップ（５６’）と、
または
第１接合体（２５）の第１もしくは第２閉止帯状部（２、４）の回動可能の支承のために第１内部空間（４８）の中へ収容するための少なくとも１つの第１接合部軸と、または第２接合体（２５’）の第１及び第２閉止帯状部（２、４）の回動可能の支承のために第２内部空間（５０）の中へ収容するための少なくとも１つの第２接合部軸と、
を含有する、連結要素。
第１及び第２軸受要素（１８、２０、２２、２４）は、面取りされた、外周または外周部分を含む、ことを特徴とする、請求項１記載の連結要素（１）。
第１及び第２閉止帯状部（２、４）の第１及び第２軸受要素（１８、２４）が、第１接合部キャップ（５６）に配置される、ことを特徴とする、請求項１記載の連結要素（１）。
第１及び第２閉止帯状部（２、４）の第２及び第１軸受要素（２０、２２）が、第２接合部キャップ（５６’）に配置される、ことを特徴とする、請求項１記載の連結要素（１）。
第１または第２閉止帯状部（２、４）の第１または第２軸受要素（１８、２０、２２、２４）が少なくとも部分的に円形リング（３４、３６、３８）の形状を模造していることを特徴とする、請求項１記載の連結要素（１）。
第１または第２閉止帯状部（２、４）の第１または第２軸受要素（１８、２０、２２、２４）が第１または第２閉止帯状部（２、４）の側壁体（６、８）の第１または第２端部の外側（１４、１６）に取り付けられていて、または取り付け可能であることを特徴とする、請求項５記載の連結要素（１）。
第１または第２軸受要素（１８、２０、２２、２４）が第１または第２閉止帯状部（２、４）の側壁体（６、８）の内側（１０、１２）まで延在せず、９０゜から２４０゜までの範囲の中心角を有することを特徴とする、請求項５または６記載の連結要素（１）。
第１または第２接合部キャップ（５６、５６’）が隣接する第１または第２軸受要素（１８、２４、２０、２２）の外部寸法に相当する内部寸法を有し、その結果第１及び第２閉止帯状部（２、４）の側壁体（６、８）の相互に当接する内側（１０、１２）で第１接合部キャップ（５６）が第１もしくは第２閉止帯状部（２、４）の第１及び第２軸受要素（１８、２４）を、かつ第２接合部キャップ（５６’）が第１もしくは第２閉止帯状部（２、４）の第２及び第１軸受要素（２０、２２）を、回転軸受を形成して少なくとも部分的に同一平面上で取り囲むことを特徴とする、請求項１〜請求項７のいずれか１項記載の連結要素（１）。
第１または第２接合部キャップ（５６、５６’）が接合部軸を有する接合部キャップカバー（６６）を含み、該接合部キャップカバーが第１及び第２閉止帯状部（２、４）の第１及び第２軸受要素（１８、２４）から形成される第１内部空間（４８）の中もしくは第１及び第２閉止帯状部（２、４）の第２及び第１軸受要素（２０、２２）から形成される第２内部空間（５０）の中に挿入可能であることを特徴とする、請求項１〜請求項８のいずれか１項記載の連結要素（１）。
第１閉止帯状部（２）の側壁体（６）の第１端部（４４）または、第２閉止帯状部（４）の側壁体（８）の第２端部が第１内部空間（４８）の中に突出し、または、第１閉止帯状部（２）の側壁体（６）の第２端部（４６）及び、第２閉止帯状部（４）の側壁体（８）の第１端部が第２内部空間（５０）の中に突出することを特徴とする、請求項１〜請求項９のいずれか１項記載の連結要素（１）。
第１または第２閉止帯状部（２、４）の第１軸受要素（１８、２２）が少なくともいくつかの部分が少なくとも１つの円環状の本体を含み、かつ第１または第２閉止帯状部（２、４）の第２軸受要素（２０、２４）が少なくとも２つの互いに離間する円環状の本体を含み、第１軸受要素（１８、２２）の円環状の本体が第２軸受要素（２０、２４）の２つの離間する円環状の本体の間に、第１接合体２５を形成して嵌合可能であり、または第２軸受要素（２０、２４）の円環状の本体が第１軸受要素（１８、２２）の２つの離間する円環状の本体の間に、第２接合体２５’を形成して、それぞれ少なくとも１つの接合部軸の収容のための内部空間を形成して、嵌合可能であることを特徴とする、請求項１〜請求項１０のいずれか１項記載の連結要素（１）。
第１及び第２閉止帯状部（２、４）の第１及び第２軸受要素（１８、２０、２２、２４）が少なくとも部分的に単一的な円筒形または円錐形の外面を形成することを特徴とする、請求項１〜請求項１１のいずれか１項記載の連結要素（１）。
第１閉止帯状部（２）の側壁体（６）の内側（１０）または第２閉止帯状部（４）の側壁体（８）の内側（１２）が少なくとも基本状態で湾曲されていることを特徴とする、請求項１〜請求項１２のいずれか１項記載の連結要素（１）。
第１及び第２閉止帯状部（２、４）の側壁体（６、８）の内側（１０、１２）の当接時に側壁体の少なくとも１つの外側（１４、１６）が外部湾曲を有することを特徴とする、請求項１〜請求項１３のいずれか１項記載の連結要素（１）。
少なくとも１つの側壁体（６、８）の内側（１０、１２）が輪郭付与されることを特徴とする、請求項１〜請求項１４のいずれか１項記載の連結要素（１）。
側壁体（６、８）の第１端部から対向する第２端部まで伸長する第１または第２閉止帯状部の側壁体の内側に少なくとも１つの、湾曲ウェブ（４２ａ、４２ｂ）または少なくとも１つの凹み溝（１２２、１２４）を特徴とする、請求項１〜請求項１５のいずれか１項記載の連結要素（１）。
少なくとも１つの湾曲ウェブが少なくとも１つの縦周辺部の領域に存在し、または縦周辺部として形成されていて、または２つの離間する縦周辺部または湾曲ウェブの間に少なくとも１つの凹み溝が存在することを特徴とする、請求項１６記載の連結要素（１）。
湾曲ウェブが縦断面図で、円形部分の形状を有することを特徴とする、請求項１６または１７記載の連結要素（１）。
前記円形部分は、側壁体のほぼ中心に最大の湾曲をもつことを特徴とする、請求項１８記載の連結要素（１）。
第１及び第２閉止帯状部（２、４）の側壁体（６、８）の両方の内壁（１０、１２）が、湾曲ウェブ（１２０）と上部縦周辺部（１２６、１２８）との間に少なくとも１つの湾曲ウェブ（１２０）及び少なくとも１つの凹み溝（１２２、１２４）と、湾曲ウェブ（１２０）と内壁（１０、１２）の下部縦周辺部（１２６、１２８）との間に少なくとも１つの凹み溝（１２２、１２４）と、を有することを特徴とする、請求項１〜請求項１８のいずれか１項記載の連結要素（１）。
湾曲ウェブ（１２０）が少なくともいくつかの部分が下部または上部の該湾曲ウェブの縦周辺部（１２６、１２８）より大きく内壁（１０、１２）から突出することを特徴とする、請求項２０記載の連結要素（１）。
第１または第２閉止帯状部（２、４）の側壁体（６、８）の内側（１０、１２）、外側（１４、１６）、上角または下角に取り付け可能である、または存在する可撓性の入れ物（９０）または可撓性のチューブ（９４）を特徴とする、請求項１〜請求項２１のいずれか１項記載の連結要素（１）。
前記可撓性の入れ物（９０）または前記可撓性のチューブ（９４）は、角部領域（９８ａ、９８ｂ）または前記縦周辺部（１２６、１２８）に沿って取り付けられる、ことを特徴とする、請求項２２記載の連結要素（１）。
入れ物（９０）またはチューブ（９４）が第１及び第２閉止帯状部（２、４）の側壁体（６、８）の全内側を覆う、ことを特徴とする、請求項２２記載の連結要素（１）。
前記入れ物または前記チューブの周辺部は、前記第１及び第２閉止帯状部（２、４）の前記側壁体の内側の角部と連通し、及び、これらの上方に突出していることを特徴とする、請求項２４記載の連結要素（１）。
第１または第２閉止帯状部（２、４）またはそれらの側壁体（６、８）が長手側の上側または下側（９８ａ、９８ｂ）に、溝（１１４ａ、１１４ｂ）またはばね（９２ａ、９２ｂ）の形態で、少なくとも１つの連結装置を有することを特徴とする、請求項１〜請求項２４のいずれか１項記載の連結要素（１）。
第１または第２閉止帯状部（２、４）またはそれらの側壁体（６、８）が長手側の上側（９８ａ）に溝（１１４ａ、１１４ｂ）またはばね（９２ａ、９２ｂ）を有し、かつ長手側の下側（９８ｂ）にばね（９２ａ、９２ｂ）または溝（１１４ａ、１１４ｂ）を有することを特徴とする、請求項２６記載の連結要素（１）。
第１または第２閉止帯状部が、少なくとも領域ごとに付着手段または少なくとも１つの接着層を備えていることを特徴とする、請求項１〜請求項２７のいずれか１項記載の連結要素（１）。
第１及び第２閉止帯状部（２、４）がその形状または大きさで一致することを特徴とする、請求項１〜請求項２８のいずれか１項記載の連結要素（１）。
第１または第２閉止帯状部の側壁体が内側の横または上に、少なくとも１つのエラストマーまたは熱可塑性エラストマーセグメントを有することを特徴とする、請求項１〜請求項２９のいずれか１項記載の連結要素（１）。
接合部キャップ（５６）が第１及び第２接合部キャップ半分（６０、７０）を含むことを特徴とする、請求項１〜請求項３０のいずれか１項記載の連結要素（１）。
第１または第２接合部キャップ半分（６０、７０）が軸受要素の固定ピン（５２）の収容のための面取りした外面の中の固定開口部（８０）または軸受要素の下側または上側への凹みの中へ収容するためのキャップ内側（７６）に少なくとも１つの固定ボルト（８４）を提供することを特徴とする、請求項３１記載の連結要素。
第１または第２接合部キャップ（５６、５６’）が、第１及び第２接合体（２５、２５’）の領域で第１及び第２閉止帯状部（２、４）の開口角を決定する所定の開放部分（５８、５８’）を有することを特徴とする、請求項１〜請求項３２のいずれか１項記載の連結要素（１）。
軸受要素が少なくともいくつかの部分が、熱可塑性ポリマーを含有することを特徴とする、請求項１〜請求項３３のいずれか１項記載の連結要素（１）。
前記熱可塑性ポリマーは、ポリオキシアルキレン、ポリオキシメチレン（ＰＯＭ）、ポリケトン、又は、交互一酸化炭素／エチレンコポリマーである、請求項３４に記載の連結要素（１）。
第１または第２閉止帯状部またはそれらの側壁体の位置を、一時的に、固定するための少なくとも１つの独立のまたは内蔵した固定ユニットまたは少なくとも領域ごとに、連結要素の接続のために設けた少なくとも１つの側面または平面を覆うための少なくとも１つの独立のまたは内蔵したカバーユニットを特徴とする、請求項１〜請求項３４のいずれか１項記載の連結要素（１）。
可撓性の入れ物または可撓性の管の中に存在する少なくとも１つの抽出装置を特徴とする、請求項１〜請求項３６のいずれか１項記載の連結要素（１）。
抽出装置が領域ごとに、可撓性の入れ物またはチューブに連結可能であり、または連結されていることを特徴とする、請求項３７記載の連結要素（１）。
請求項１ないし３８のいずれか一項記載の少なくとも２つの相互に取り付け可能または接続可能の連結要素（１、１’）を含む、環境から隔離して、バラ物または流体の詰め替え、充填または排出するための接続装置（９６）。
少なくとも１つの連結要素（１、１’）が、可撓性の入れ物（９０）と連結可能であり、または連結されていることを特徴とする、請求項３９記載の接続装置（９６）。
少なくとも１つの連結要素（１、１’）が、可撓性の管状の成形体（９４）と連結可能であり、または連結されていることを特徴とする、請求項３９または４０記載の接続装置（９６）。
連結要素（１）または接続装置（９６）の第１接合体（２５）または第１接合部キャップ（５６）の収容または固定のための第１収容または固定ユニット（１０２）と、連結要素（１８）または接続装置（９６）の、前記第１接合体に対向する第２接合体（２５’）または第２接合部キャップ（５６’）の収容または固定のための第２収容または固定ユニット（１０４）と、第１収容または固定ユニット（１０２）及び第２収容または固定ユニット（１０４）を開放及び閉鎖して相互に近接して及び相互に離して移動するために設けている調整機構と、を含む、請求項１ないし３８のいずれか一項記載の連結要素（１、１’）または請求項３９ないし４１のいずれか一項記載の接続装置（９６）の操作用の保持装置（１００）。
第１または第２閉止帯状部の第１または第２軸受要素の収容のための少なくとも１つの接合部軸を特徴とする、請求項４２記載の保持装置。
第１又は第２収容、又は固定ユニットが下部又は上部の、回動、又は移動可能の固定調節機構（１１０、１１２）を有することを特徴とする、請求項４２又は４３記載の保持装置（１００）。
第１及び第２収容ユニット（１０２、１０４）の走行路が相互に近接して又は相互に離して制限されていることを特徴とする、請求項４２から４４のいずれか一項に記載の保持装置（１００）。
第１又は第２保持装置又は第１又は第２接合部キャップ又は第１又は第２連結要素の第１又は第２接合部体との作用連結に移行可能又は移行している少なくとも１つの吸引装置を特徴とする、請求項４２から４５のいずれか一項に記載の保持装置。
少なくとも１つの空気式、液圧式又は電動式に駆動される設定機構を特徴とする、請求項４２から４６のいずれか一項に記載の保持装置。
少なくとも１つの第１及び第２開口部を備える管状の形成体を含むバラ物又は流体の環境絶縁した充填又は積み替えのための連結装置において、少なくとも第１及び第２開口部の周辺領域が可撓性に形成されていて、かつ請求項１又は３８記載の第１連結要素が管状の形成体の第１開口部と連結可能又は連結されていて、かつ請求項１から３８のいずれか一項に記載の第２連結要素が管状の形成体の第２開口部と連結可能又は連結されている連結装置。