JP4454893B2 - 携帯端末装置および画面表示方法 - Google Patents
携帯端末装置および画面表示方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4454893B2 JP4454893B2 JP2001230378A JP2001230378A JP4454893B2 JP 4454893 B2 JP4454893 B2 JP 4454893B2 JP 2001230378 A JP2001230378 A JP 2001230378A JP 2001230378 A JP2001230378 A JP 2001230378A JP 4454893 B2 JP4454893 B2 JP 4454893B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language
- information
- voice
- display
- screen
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Mobile Radio Communication Systems (AREA)
- Telephone Function (AREA)
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明は、携帯端末装置および画面表示方法に関する。
【０００２】
【従来の技術】
現在、携帯電話機の利用者が、利用契約をしていない他の通信事業者のサービス・エリア内でも通信することができるローミングが国際的に行われつつある。例えば、ヨーロッパでは、ＧＳＭ（Global System for Mobile Communication）方式による国際ローミングが行われている。ＧＳＭとは、ヨーロッパ全域で利用することができる時分割多元接続方式のデジタル・セルラー電話システムのことである。このようなシステムが、ヨーロッパ以外の地域でも普及しつつある。
そこで、ＧＳＭで用いられる携帯電話機は、使用言語が異なる地域を越えて用いられるために、国際的な移動に伴う言語への対応を考慮しておく必要がある。すなわち、携帯電話機の画面に表示される文字が複数の国や地域等の言語に対応することができるように、複数の言語を切り換えて画面表示することが必要とされる。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、利用者がこのような複数の言語に対応した携帯電話機を購入した場合、最初の表示画面が利用者の母国語でない場合や不自由な言語による画面の場合等がある。このとき、従来の携帯電話機では、利用者はまず取扱説明書等を読み、不慣れな文字によって表示されたメニューを操作して、画面表示を所望の言語に切り換えなければならない。したがって、これまでの携帯電話機は、利用者が文字表示を切り換えるための手間がかかり、非常に不便であるという問題があった。
【０００４】
この発明は、このような事情を考慮してなされたものであり、あらかじめ決められた音声を入力するだけで、その音声に対応する言語を用いて構成された画面を表示する携帯端末装置および画面表示方法を提供することを目的とする。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
上記課題を解決するために、請求項１に係る発明は、所定の音声情報と該音声情報に対応する複数の言語情報とを関連付けて記憶する記憶手段と、音声情報を入力するための音声入力手段と、前記記憶手段に記憶されている各言語情報を用いて構成された複数の表示画面を記憶する表示画面記憶手段と、電源が投入されてから所定時間経過前に音声情報が入力されると、該音声情報に対応する言語情報を用いて構成された画面を表示する表示手段と、を備えることを特徴とする。
【０００６】
この発明によれば、まず、あらかじめ決められた音声情報のうち、ある音声情報が音声入力手段から入力される。次に、あらかじめ決められた複数の音声情報とそれに対応する複数の言語情報を関連付けて記憶する音声記憶手段の中から、音声記憶手段に接続された言語選択手段の作動により、入力された音声情報に関連する言語情報が選択される。そして、音声記憶手段に記憶されている各言語情報を用いて構成された複数の表示画面を記憶する表示画面記憶部を用いて、画面選択手段の作動により、選択された言語情報に基づいて表示画面が選択される。
したがって、あらかじめ決められた音声を入力するだけで、画面表示をその音声に対応する言語に切り換えることが可能となる。
【０００８】
請求項２に係る発明は、所定の音声情報と該音声情報に対応する複数の言語情報とを関連付けて記憶するとともに、各言語情報を用いて構成された複数の表示画面を記憶する携帯端末装置の画面表示方法であって、音声情報を入力する第１の過程と、電源が投入されてから所定時間経過前に音声情報が入力されると、該音声情報に対応する言語情報を用いて構成された画面を表示する第２の過程と、を備えることを特徴とする。
【０００９】
この発明によれば、まず、あらかじめ決められた音声情報のうち、ある音声情報が入力される。次に、あらかじめ決められた複数の音声情報とそれに対応する複数の言語情報とを関連付けて記憶されたものの中から、入力された音声情報に関連する言語情報が選択される。そして、各言語情報を用いて構成された複数の表示画面の中から、選択された言語情報に基づいて表示画面が選択される。
したがって、請求項１と同様の効果が得られる。
【００１０】
【発明の実施の形態】
以下、図面を参照して、この発明の一実施形態について説明する。図１は、この発明の一実施形態による携帯端末装置において、表示画面に表示される言語を指定されたものに切り換える機能を果たすための各部の構成を示すブロック図である。
図１において、音声入力部１は、利用者が音声情報を入力するための手段である。本実施形態においては、携帯端末装置の画面表示言語の切り換えは、音声入力部１から入力される切り換えられる表示画面を構成する言語であって、あらかじめ決められたある文字列の音声情報が用いられる。
【００１１】
また、音声データベース（ＤＢ）２には、あらかじめ決められた音声情報とその音声情報に対応する複数の言語情報とが関連付けて記憶されている。例えば、「ハロー」という音声情報に対応して「英語」という言語情報が、「ボンジュール」という音声情報に対応して「フランス語」という言語情報が関連付けられて記憶されている。
さらに、言語選択部３は、音声入力部１と音声ＤＢ２に接続され、入力された音声情報に関連する言語情報を音声ＤＢ２の中から選択するための手段である。
【００１２】
表示部４は、携帯端末装置の機能操作のメニュー等の各種文字情報を表示するための液晶画面による表示画面である。
また、表示画面データベース（ＤＢ）５には、音声ＤＢ２に記憶されている各言語情報を用いて構成された複数の表示画面を記憶される。例えば、携帯端末装置の様々なメニュー項目が英語表示されている画面やフランス語表示されている画面等の複数の表示画面が記憶されている。
さらに、画面選択部６は、表示部４と表示画面ＤＢ５に接続され、言語選択部３で選択された言語情報に基づいて表示部４に表示される表示画面を表示画面ＤＢ５の中から選択する。
さらにまた、時間計測部７は、携帯端末装置の電源が投入された後の経過時間を計測するための手段である。
【００１３】
さらにまた、図１において制御部８は、言語選択部３と画面選択部６と時間計測部７とに接続されている。そして、制御部８は、言語選択部３に対して、入力された音声情報に関連する言語情報を音声ＤＢ２の中から選択させる制御を行う。また、画面選択部６に対して、言語選択部３で選択された言語情報に基づいて表示部４に表示される表示画面を表示画面ＤＢ５の中から選択させる制御を行う。さらに、時間計測部７で計測される時間があらかじめ決められた時間の経過前に音声入力部１から音声情報が入力された場合に、画面選択部６に対して選択された言語情報に基づいて表示画面を選択させる制御を行う。
【００１４】
次に、上述した実施形態による携帯端末装置における表示画面の表示言語の切換に関する動作手順について図面を参照して説明する。図２は、同実施形態による携帯端末装置において音声入力による表示画面の切り換え手順を説明するためのフローチャートである。
携帯端末装置の表示画面に表示されるある言語による表示画面を別の言語による表示画面に切り換えようとする利用者は、まず、当該携帯端末装置の電源を投入する（ステップＳ２１）。この操作によって、時間計測部７は電源が投入されてからの経過時間の計測を開始する（ステップＳ２２）。
【００１５】
そして、電源が投入されてから音声入力による画面表示される言語の切り換えを受け付ける時間が経過したか否かが画面選択部６において判断される（ステップＳ２３）。尚、本実施形態では、この時間を１０秒とする。そして、携帯端末装置の電源が投入されてから１０秒以上経過していると判断された場合（ＹＥＳ）は、画面選択部６の作動により、表示画面ＤＢ５に記憶されているデフォルトの言語で表示された表示画面が選択されて表示部４に表示される（ステップＳ２４）。
【００１６】
一方、携帯端末装置の電源が投入されてから１０秒以上経過していないと判断された場合（ＮＯ）は、次に音声入力部１から音声情報の入力がされたか否かが判断される（ステップＳ２５）。その結果、音声情報の入力があった場合（ＹＥＳ）は、ステップＳ２６に進む。例えば、利用者が音声入力部１から「ボンジュール」という音声を入力したとする。また、音声情報の入力がない場合（ＮＯ）は、ステップＳ２３に戻る。
【００１７】
ステップＳ２６では、入力された音声情報が、音声ＤＢ２に記憶されている音声情報であって言語選択部３を用いて選択することが可能なものであるか否かが判断される。その結果、選択可能な音声情報であると判断された場合（ＹＥＳ）は、画面選択部６の作動により、選択された言語によって構成される表示画面が表示画面ＤＢ５から選択され表示部４に表示される（ステップＳ２７）。すなわち、「ボンジュール」と入力された後、当該音声情報に関連する言語情報がフランス語であると判断され、フランス語により表示された表示画面に現在の表示画面から切り換わる。一方、選択不可能な音声情報である場合（ＮＯ）は、ステップＳ２３に戻る。
【００１８】
【発明の効果】
以上説明したように、本発明によれば、電源が投入されてから、あらかじめ決められた音声を入力するだけで、画面表示をその音声に対応する言語を用いて構成された画面で表示することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】 この発明の一実施形態による携帯端末装置において表示画面に表示される言語を指定されたものに切り換える機能を果たすための各部の構成を示すブロック図である。
【図２】 同実施形態による携帯端末装置において音声入力による表示画面の切り換え手順を説明するためのフローチャートである。
【符号の説明】
１ 音声入力部
２ 音声データベース
３ 言語選択部
４ 表示部
５ 表示画面データベース
６ 画面選択部
７ 時間計測部
８ 制御部
【発明の属する技術分野】
この発明は、携帯端末装置および画面表示方法に関する。
【０００２】
【従来の技術】
現在、携帯電話機の利用者が、利用契約をしていない他の通信事業者のサービス・エリア内でも通信することができるローミングが国際的に行われつつある。例えば、ヨーロッパでは、ＧＳＭ（Global System for Mobile Communication）方式による国際ローミングが行われている。ＧＳＭとは、ヨーロッパ全域で利用することができる時分割多元接続方式のデジタル・セルラー電話システムのことである。このようなシステムが、ヨーロッパ以外の地域でも普及しつつある。
そこで、ＧＳＭで用いられる携帯電話機は、使用言語が異なる地域を越えて用いられるために、国際的な移動に伴う言語への対応を考慮しておく必要がある。すなわち、携帯電話機の画面に表示される文字が複数の国や地域等の言語に対応することができるように、複数の言語を切り換えて画面表示することが必要とされる。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、利用者がこのような複数の言語に対応した携帯電話機を購入した場合、最初の表示画面が利用者の母国語でない場合や不自由な言語による画面の場合等がある。このとき、従来の携帯電話機では、利用者はまず取扱説明書等を読み、不慣れな文字によって表示されたメニューを操作して、画面表示を所望の言語に切り換えなければならない。したがって、これまでの携帯電話機は、利用者が文字表示を切り換えるための手間がかかり、非常に不便であるという問題があった。
【０００４】
この発明は、このような事情を考慮してなされたものであり、あらかじめ決められた音声を入力するだけで、その音声に対応する言語を用いて構成された画面を表示する携帯端末装置および画面表示方法を提供することを目的とする。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
上記課題を解決するために、請求項１に係る発明は、所定の音声情報と該音声情報に対応する複数の言語情報とを関連付けて記憶する記憶手段と、音声情報を入力するための音声入力手段と、前記記憶手段に記憶されている各言語情報を用いて構成された複数の表示画面を記憶する表示画面記憶手段と、電源が投入されてから所定時間経過前に音声情報が入力されると、該音声情報に対応する言語情報を用いて構成された画面を表示する表示手段と、を備えることを特徴とする。
【０００６】
この発明によれば、まず、あらかじめ決められた音声情報のうち、ある音声情報が音声入力手段から入力される。次に、あらかじめ決められた複数の音声情報とそれに対応する複数の言語情報を関連付けて記憶する音声記憶手段の中から、音声記憶手段に接続された言語選択手段の作動により、入力された音声情報に関連する言語情報が選択される。そして、音声記憶手段に記憶されている各言語情報を用いて構成された複数の表示画面を記憶する表示画面記憶部を用いて、画面選択手段の作動により、選択された言語情報に基づいて表示画面が選択される。
したがって、あらかじめ決められた音声を入力するだけで、画面表示をその音声に対応する言語に切り換えることが可能となる。
【０００８】
請求項２に係る発明は、所定の音声情報と該音声情報に対応する複数の言語情報とを関連付けて記憶するとともに、各言語情報を用いて構成された複数の表示画面を記憶する携帯端末装置の画面表示方法であって、音声情報を入力する第１の過程と、電源が投入されてから所定時間経過前に音声情報が入力されると、該音声情報に対応する言語情報を用いて構成された画面を表示する第２の過程と、を備えることを特徴とする。
【０００９】
この発明によれば、まず、あらかじめ決められた音声情報のうち、ある音声情報が入力される。次に、あらかじめ決められた複数の音声情報とそれに対応する複数の言語情報とを関連付けて記憶されたものの中から、入力された音声情報に関連する言語情報が選択される。そして、各言語情報を用いて構成された複数の表示画面の中から、選択された言語情報に基づいて表示画面が選択される。
したがって、請求項１と同様の効果が得られる。
【００１０】
【発明の実施の形態】
以下、図面を参照して、この発明の一実施形態について説明する。図１は、この発明の一実施形態による携帯端末装置において、表示画面に表示される言語を指定されたものに切り換える機能を果たすための各部の構成を示すブロック図である。
図１において、音声入力部１は、利用者が音声情報を入力するための手段である。本実施形態においては、携帯端末装置の画面表示言語の切り換えは、音声入力部１から入力される切り換えられる表示画面を構成する言語であって、あらかじめ決められたある文字列の音声情報が用いられる。
【００１１】
また、音声データベース（ＤＢ）２には、あらかじめ決められた音声情報とその音声情報に対応する複数の言語情報とが関連付けて記憶されている。例えば、「ハロー」という音声情報に対応して「英語」という言語情報が、「ボンジュール」という音声情報に対応して「フランス語」という言語情報が関連付けられて記憶されている。
さらに、言語選択部３は、音声入力部１と音声ＤＢ２に接続され、入力された音声情報に関連する言語情報を音声ＤＢ２の中から選択するための手段である。
【００１２】
表示部４は、携帯端末装置の機能操作のメニュー等の各種文字情報を表示するための液晶画面による表示画面である。
また、表示画面データベース（ＤＢ）５には、音声ＤＢ２に記憶されている各言語情報を用いて構成された複数の表示画面を記憶される。例えば、携帯端末装置の様々なメニュー項目が英語表示されている画面やフランス語表示されている画面等の複数の表示画面が記憶されている。
さらに、画面選択部６は、表示部４と表示画面ＤＢ５に接続され、言語選択部３で選択された言語情報に基づいて表示部４に表示される表示画面を表示画面ＤＢ５の中から選択する。
さらにまた、時間計測部７は、携帯端末装置の電源が投入された後の経過時間を計測するための手段である。
【００１３】
さらにまた、図１において制御部８は、言語選択部３と画面選択部６と時間計測部７とに接続されている。そして、制御部８は、言語選択部３に対して、入力された音声情報に関連する言語情報を音声ＤＢ２の中から選択させる制御を行う。また、画面選択部６に対して、言語選択部３で選択された言語情報に基づいて表示部４に表示される表示画面を表示画面ＤＢ５の中から選択させる制御を行う。さらに、時間計測部７で計測される時間があらかじめ決められた時間の経過前に音声入力部１から音声情報が入力された場合に、画面選択部６に対して選択された言語情報に基づいて表示画面を選択させる制御を行う。
【００１４】
次に、上述した実施形態による携帯端末装置における表示画面の表示言語の切換に関する動作手順について図面を参照して説明する。図２は、同実施形態による携帯端末装置において音声入力による表示画面の切り換え手順を説明するためのフローチャートである。
携帯端末装置の表示画面に表示されるある言語による表示画面を別の言語による表示画面に切り換えようとする利用者は、まず、当該携帯端末装置の電源を投入する（ステップＳ２１）。この操作によって、時間計測部７は電源が投入されてからの経過時間の計測を開始する（ステップＳ２２）。
【００１５】
そして、電源が投入されてから音声入力による画面表示される言語の切り換えを受け付ける時間が経過したか否かが画面選択部６において判断される（ステップＳ２３）。尚、本実施形態では、この時間を１０秒とする。そして、携帯端末装置の電源が投入されてから１０秒以上経過していると判断された場合（ＹＥＳ）は、画面選択部６の作動により、表示画面ＤＢ５に記憶されているデフォルトの言語で表示された表示画面が選択されて表示部４に表示される（ステップＳ２４）。
【００１６】
一方、携帯端末装置の電源が投入されてから１０秒以上経過していないと判断された場合（ＮＯ）は、次に音声入力部１から音声情報の入力がされたか否かが判断される（ステップＳ２５）。その結果、音声情報の入力があった場合（ＹＥＳ）は、ステップＳ２６に進む。例えば、利用者が音声入力部１から「ボンジュール」という音声を入力したとする。また、音声情報の入力がない場合（ＮＯ）は、ステップＳ２３に戻る。
【００１７】
ステップＳ２６では、入力された音声情報が、音声ＤＢ２に記憶されている音声情報であって言語選択部３を用いて選択することが可能なものであるか否かが判断される。その結果、選択可能な音声情報であると判断された場合（ＹＥＳ）は、画面選択部６の作動により、選択された言語によって構成される表示画面が表示画面ＤＢ５から選択され表示部４に表示される（ステップＳ２７）。すなわち、「ボンジュール」と入力された後、当該音声情報に関連する言語情報がフランス語であると判断され、フランス語により表示された表示画面に現在の表示画面から切り換わる。一方、選択不可能な音声情報である場合（ＮＯ）は、ステップＳ２３に戻る。
【００１８】
【発明の効果】
以上説明したように、本発明によれば、電源が投入されてから、あらかじめ決められた音声を入力するだけで、画面表示をその音声に対応する言語を用いて構成された画面で表示することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】 この発明の一実施形態による携帯端末装置において表示画面に表示される言語を指定されたものに切り換える機能を果たすための各部の構成を示すブロック図である。
【図２】 同実施形態による携帯端末装置において音声入力による表示画面の切り換え手順を説明するためのフローチャートである。
【符号の説明】
１ 音声入力部
２ 音声データベース
３ 言語選択部
４ 表示部
５ 表示画面データベース
６ 画面選択部
７ 時間計測部
８ 制御部
Claims (2)
- 所定の音声情報と該音声情報に対応する複数の言語情報とを関連付けて記憶する記憶手段と、
音声情報を入力するための音声入力手段と、
前記記憶手段に記憶されている各言語情報を用いて構成された複数の表示画面を記憶する表示画面記憶手段と、
電源が投入されてから所定時間経過前に音声情報が入力されると、該音声情報に対応する言語情報を用いて構成された画面を表示する表示手段と、
を備えることを特徴とする携帯端末装置。 - 所定の音声情報と該音声情報に対応する複数の言語情報とを関連付けて記憶するとともに、各言語情報を用いて構成された複数の表示画面を記憶する携帯端末装置の画面表示方法であって、
音声情報を入力する第１の過程と、
電源が投入されてから所定時間経過前に音声情報が入力されると、該音声情報に対応する言語情報を用いて構成された画面を表示する第２の過程と、
を備えることを特徴とする携帯端末装置の画面表示方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001230378A JP4454893B2 (ja) | 2001-07-30 | 2001-07-30 | 携帯端末装置および画面表示方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001230378A JP4454893B2 (ja) | 2001-07-30 | 2001-07-30 | 携帯端末装置および画面表示方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003046612A JP2003046612A (ja) | 2003-02-14 |
| JP4454893B2 true JP4454893B2 (ja) | 2010-04-21 |
Family
ID=19062602
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001230378A Expired - Fee Related JP4454893B2 (ja) | 2001-07-30 | 2001-07-30 | 携帯端末装置および画面表示方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4454893B2 (ja) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10317562A1 (de) * | 2003-04-15 | 2004-11-25 | Vodafone Holding Gmbh | Verfahren zum Anpassen eines landesspezifischen Mobilfunkportals |
| JP2017033067A (ja) * | 2015-07-29 | 2017-02-09 | ヤンマー株式会社 | 表示装置 |
-
2001
- 2001-07-30 JP JP2001230378A patent/JP4454893B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2003046612A (ja) | 2003-02-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR100815003B1 (ko) | 휴대 통신 단말기 및 문자/영상 표시 방법 | |
| KR100680000B1 (ko) | 이동통신단말기에서 웹페이지 디스플레이 방법 | |
| US8914069B2 (en) | Method and apparatus for speed dialing by mobile country code/mobile network code in mobile communication system | |
| KR100756259B1 (ko) | 통신 단말 장치, 그 다이얼 등록 방법 및 다이얼 등록프로그램 | |
| JP4102383B2 (ja) | 移動無線端末装置 | |
| KR20020018986A (ko) | 이동 통신 단말기의 디스플레이 구조 변경 시스템 및 방법 | |
| KR100695215B1 (ko) | 이동통신 단말기에서의 상호 작용 가능한 애넌시에이터제공 방법 및 장치 | |
| JP4454893B2 (ja) | 携帯端末装置および画面表示方法 | |
| KR100313139B1 (ko) | 전화단말기에서사용자에의한기능편집방법 | |
| US20050069113A1 (en) | Mobile communication terminal and method for searching for country codes | |
| JP2007226712A (ja) | 携帯端末装置及びその言語選択方法 | |
| JP2008527840A (ja) | 移動通信端末機における向上した発信のための装置及び方法 | |
| KR20040023148A (ko) | 휴대폰 바탕화면의 대기모드에서의 문자메시지 표시방법 | |
| JP2005176101A (ja) | マルチバンド通話方式を備える携帯電話機における発信方法 | |
| JP2002108531A (ja) | 通信端末装置および設定項目表示方法 | |
| JP2000091940A (ja) | 携帯無線機 | |
| KR100303300B1 (ko) | 이동무선 단말기의 빅폰트 다이얼번호 표시방법 | |
| JP4693251B2 (ja) | 通信端末装置及び制御プログラム | |
| KR100752926B1 (ko) | 데이터 출력시 페이지 전환 효과를 제공하는 휴대용 단말기 및 그 방법 | |
| KR20020050781A (ko) | 이동통신 단말기의 듀얼타임 표시방법. | |
| KR100319274B1 (ko) | 휴대폰의 메뉴 탐색방법 | |
| KR100602711B1 (ko) | 무선통신 단말기에서의 폰트 줌 기능에 따른 화면 표시장치 및 그 방법 | |
| JP2001159537A (ja) | 携帯型地図表示装置 | |
| KR20080058067A (ko) | 삼차원 메뉴 출력 기능이 구비된 무선단말 | |
| KR20130114017A (ko) | 그래픽 객체 출력 방법 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080216 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090416 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090421 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090622 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100119 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100203 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130212 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4454893 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140212 Year of fee payment: 4 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |