JP4171049B2 - エネルギ蓄積器のセルスタックのセルの個別セル電圧の測定のための装置及び方法 - Google Patents
エネルギ蓄積器のセルスタックのセルの個別セル電圧の測定のための装置及び方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4171049B2 JP4171049B2 JP2006530236A JP2006530236A JP4171049B2 JP 4171049 B2 JP4171049 B2 JP 4171049B2 JP 2006530236 A JP2006530236 A JP 2006530236A JP 2006530236 A JP2006530236 A JP 2006530236A JP 4171049 B2 JP4171049 B2 JP 4171049B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cell
- voltage
- alternating current
- cells
- diodes
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 19
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 claims description 35
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 claims description 14
- 238000004146 energy storage Methods 0.000 claims description 7
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 6
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 2
- 230000007774 longterm Effects 0.000 claims description 2
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 75
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 11
- HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N Lithium ion Chemical compound [Li+] HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 229910001416 lithium ion Inorganic materials 0.000 description 5
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 3
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 3
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 3
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 3
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 229910052987 metal hydride Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 210000000352 storage cell Anatomy 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R31/00—Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
- G01R31/36—Arrangements for testing, measuring or monitoring the electrical condition of accumulators or electric batteries, e.g. capacity or state of charge [SoC]
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R31/00—Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
- G01R31/36—Arrangements for testing, measuring or monitoring the electrical condition of accumulators or electric batteries, e.g. capacity or state of charge [SoC]
- G01R31/396—Acquisition or processing of data for testing or for monitoring individual cells or groups of cells within a battery
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Measurement Of Current Or Voltage (AREA)
- Charge And Discharge Circuits For Batteries Or The Like (AREA)
- Secondary Cells (AREA)
Description
図1は複数のセルから成るセルスタックのセル電圧の測定のための装置の原理的な回路図を示し、
図2は個別セルの電圧の測定のための第1の装置の詳細な回路図を示し、
図3は第1の回路に使用される差動増幅器Diff1の入出力信号を示し、
図4は第1の回路に使用される同期整流器Amp1の入出力信号を示し、
図5は代替的な同期整流器Diff2を有する第2の装置の詳細な回路図を示し、
図6は第2の回路に使用される差動増幅器Diff1の入出力信号を示し、
図7は第2の回路に使用される同期整流器Diff2の入出力信号を示す。
コンデンサC5ならびに更に別の差動増幅器Diff2の非反転入力側aに接続され、乃至は、
コンデンサC6ならびに更に別の差動増幅器Diff2の反転入力側bに接続される。
Amp1、Amp2 演算増幅器
C1〜Cn コンデンサ
D1a、D1b ダイオード
D3、D4 ダイオード
Dna、Dnb ダイオード
GND アース、基準電位
R1〜R4 抵抗
V= 出力電圧
Uz 個別セル電圧
Z1〜Zn セル
T1 発振器クロック信号
T2 分周器信号
S1〜Sn 切換スイッチ
ZS セルスタック
UM 切換スイッチ
REF 基準回路
GLR 整流器
DIV 分周器
ST クロック制御部
I1、I2 交流電流源
Ud 順方向電圧
Claims (8)
- エネルギ蓄積器、とりわけ自動車用搭載電源におけるエネルギ蓄積器のセルスタック(ZS)のセル(Z1〜Zn)の個別セル電圧(Uz)の測定のための装置において、
各セル(Z1〜Zn)に並列に2つのダイオード(D1a-D1b〜Dna−Dnb)の直列回路が設けられており、前記2つのダイオード(D1a-D1b〜Dna−Dnb)はセル(Z1〜Zn)の負極から正極の方向に通電し、
切換スイッチが設けられており、該切換スイッチはセルスタック(ZS)のセル(Z)の個数に相応する個数の個別スイッチング位置を割り当てられた端子を有し、該端子はそれぞれコンデンサ(C1〜Cn)を介してセルに割り当てられたダイオード(D1a-D1b〜Dna−Dnb)の結節点に接続されており、
基準回路(REF)が設けられており、該基準回路(REF)は直列に接続された2つのダイオード(D3、D4)を有し、一方のダイオード(D4)のアノードは基準電位(GND)及びもう一方のダイオード(D3)のカソードに接続されており、
差動増幅器(Diff1)が設けられており、該差動増幅器(Diff1)の非反転入力側は切換スイッチ(UM)の出力側に接続されており、さらに前記差動増幅器(Diff1)の反転入力側はコンデンサ(C3)を介して2つのダイオード(D3、D4)の結節点に接続されており、
制御される整流器(GLR)が設けられており、該制御される整流器(GLR)の入力側は差動増幅器(Diff1)の出力側に接続されており、前記制御される整流器(GLR)の出力側ではそれぞれ切換スイッチ(UM)を介して選択されるセルのセル電圧(Uz)に比例する、基準電位(GND)を基準にした直流電圧(V=)が取り出され、
第1の制御される交流電流源(I1)が設けられており、該第1の制御される交流電流源(I1)は差動増幅器(Diff1)の非反転入力側と基準電位(GND)との間に設けられており、
第2の制御される交流電流源(I2)が設けられており、該第2の制御される交流電流源(I2)は差動増幅器(Diff1)の反転入力側と基準電位(GND)との間に設けられており、
クロック制御部(ST)が設けられており、該クロック制御部(ST)は発振器(OSZ)を有し、該発振器(OSZ)は発振器クロック信号(T1)を送出し、さらに分周器(DIV)を有し、該分周器(DIV)は分周器信号(T2)を送出し、
2つの交流電流源(I1、I2)及び整流器(GLR)は発振器クロック(T1)によって制御され、切換スイッチ(UM)は分周器信号(T2)によって制御されることを特徴とする、エネルギ蓄積器、とりわけ自動車用搭載電源におけるエネルギ蓄積器のセルスタック(ZS)のセル(Z1〜Zn)の個別セル電圧(Uz)の測定のための装置。 - 整流器(GLR)は発振器クロック(T1)により制御される同期復調器(Amp1、Diff2)として構成されていることを特徴とする、請求項1記載の装置。
- セルスタック(ZS)の所定のセル(Z1〜Zn)のセル電圧(Uz)の測定のために、所定の周波数(T1)及び振幅の第1の矩形状交流電流がセルに割り当てられたコンデンサ(C1〜Cn)に給電され、これによって交流電圧(V1)が発生し、該交流電圧(V1)はセル(Uz)に並列に存在する2つのダイオード(D1a-D1b〜Dna−Dnb)の順方向電圧(Ud)の分だけ増大されたセル電圧(Uz)に相応し、
第1の矩形状交流電流に周波数及び振幅において同一の交流電流が基準回路(REF)に割り当てられたコンデンサ(C3)に給電され、これによってアース(基準電位GND)を基準とした交流電圧(V2)が発生し、該交流電圧(V2)は基準回路(REF)に割り当てられた2つのダイオード(D3、D4)の順方向電圧(2*Du)に相応し、
2つの交流電圧(V1−V2)の差が形成され、これによってセル電圧(Uz)に相応する交流電圧が発生し、
セル電圧(Uz)に相応する交流電圧は整流され、これによってセル電圧(Uz)に相応する、アース(基準電位GND)を基準とした直流電圧(V=)が発生することを特徴とする、請求項1記載の装置を動作するための方法。 - この方法が相次いでセルスタック(ZS)の全てのセル(Z1〜Zn)に対して適用されることを特徴とする、請求項3記載の方法。
- コンデンサ(C1〜Cn及びC3)に給電される交流電流の周波数(クロック周波数T1)は、これらのコンデンサが周期の間に実質的に充電又は放電されないように高く選択されることを特徴とする、請求項3又は4記載の方法。
- コンデンサ(C1〜Cn及びC3)に給電される交流電流の振幅はμA領域にあることを特徴とする、請求項3又は4記載の方法。
- 各セル(Z1〜Zn)のセル電圧(Uz)に相応する、アース(基準電位GND)を基準とする直流電圧(V=)に対して上限値及び下限値による制限値比較が行われ、上限値を越えることはセルの過電圧を指示し、下限値を下回ることはセルの短絡を指示することを特徴とする、請求項3又は4記載の方法。
- 各セル(Z1〜Zn)のセル電圧(Uz)に相応する、アース(基準電位GND)を基準とする直流電圧値(V=)が蓄積され、これによってチャージ・バランシングの際には個別セル電圧(Uz)のゆっくりとしたバランシングが識別され、充電又は充放電過程の終了が検出され、ならびにキャパシタンスの降下又は自己放電の又は内部抵抗の上昇に対する各々個別のセル(Z1〜Zn)の長時間監視が行われうることを特徴とする、請求項3又は4記載の方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10347110A DE10347110B3 (de) | 2003-10-10 | 2003-10-10 | Vorrichtung und Verfahren zum Messen einzelner Zellenspannungen in einem Zellenstapel eines Energiespeichers |
PCT/EP2004/051981 WO2005036191A1 (de) | 2003-10-10 | 2004-09-01 | Vorrichtung und verfahren zum messen einzelner zellenspannungen in einem zellenstapel eines energiespeichers |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007507699A JP2007507699A (ja) | 2007-03-29 |
JP4171049B2 true JP4171049B2 (ja) | 2008-10-22 |
Family
ID=33521595
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006530236A Expired - Lifetime JP4171049B2 (ja) | 2003-10-10 | 2004-09-01 | エネルギ蓄積器のセルスタックのセルの個別セル電圧の測定のための装置及び方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7492160B2 (ja) |
EP (1) | EP1671142B8 (ja) |
JP (1) | JP4171049B2 (ja) |
KR (1) | KR101119314B1 (ja) |
DE (2) | DE10347110B3 (ja) |
WO (1) | WO2005036191A1 (ja) |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102005025616B4 (de) * | 2005-06-03 | 2021-03-04 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Verfahren zur Überwachung und/oder Steuerung oder Regelung der Spannung einzelner Zellen in einem Zellstapel |
DE102005041824A1 (de) * | 2005-09-02 | 2007-03-08 | Siemens Ag | Vorrichtung und Verfahren zum Ladungsausgleich zwischen den Einzelzellen eines Doppelschichtkondensators, insbesondere in einem Mehrspannungs-Kraftfahrzeugbordnetz |
DE102005058064A1 (de) * | 2005-10-28 | 2007-05-03 | Temic Automotive Electric Motors Gmbh | Antriebssystem für ein Kraftfahrzeug |
DE102007034044B4 (de) | 2007-07-20 | 2019-07-04 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Verfahren zur Ermittlung einer aktuell verfügbaren Energiemenge eines Energiespeichermoduls |
DE102007049528B4 (de) * | 2007-10-15 | 2009-06-25 | Panasonic Electronic Devices Europe Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Messung von Zellenspannungen in einer Mehrzahl von in Reihe geschalteten Akkumulatorzellen |
DE102007050821A1 (de) * | 2007-10-24 | 2009-04-30 | Robert Bosch Gmbh | Galvanische Trennung zwischen Zell-Ladungsausgleich und Steuerung eines Hybridantriebs |
DE102008054532A1 (de) * | 2008-04-08 | 2009-10-15 | Robert Bosch Gmbh | Batteriemodul |
CN102227645B (zh) | 2008-11-27 | 2015-02-04 | 株式会社Lg化学 | 电池单体电压测量设备和方法 |
CN101533054B (zh) * | 2009-04-14 | 2012-08-08 | 合肥国轩高科动力能源有限公司 | 电池组外壳绝缘检测装置 |
FR2951552B1 (fr) | 2009-10-19 | 2012-04-20 | Commissariat Energie Atomique | Dispositif de mesure de tension pour batterie et dispositif de controle associe |
DE102010000015A1 (de) | 2010-01-07 | 2011-07-14 | AXXELLON GmbH, 09350 | Elektronische Schaltung und Verfahren zur Zellspannungsmessung |
KR101234059B1 (ko) * | 2010-02-22 | 2013-02-15 | 주식회사 엘지화학 | 셀 밸런싱부의 고장 진단 장치 및 방법 |
US8741117B2 (en) | 2012-09-27 | 2014-06-03 | Intel Corporation | Device and method for detecting redox reactions in solution |
EP3026750A1 (de) * | 2014-11-28 | 2016-06-01 | Siemens Aktiengesellschaft | Verfahren zum Symmetrieren eines Energiespeichersystems |
US20170117730A1 (en) * | 2015-06-26 | 2017-04-27 | The Regents Of The University Of California | Efficient supercapacitor charging technique by a hysteretic charging scheme |
TWI573381B (zh) * | 2015-09-03 | 2017-03-01 | 財團法人國家實驗研究院 | 應用於無線功率傳輸系統之主僕式倍壓全波整流電路 |
WO2020150510A1 (en) * | 2019-01-16 | 2020-07-23 | Kiritz Alexander | Power continuity apparatus |
CN111413622B (zh) * | 2020-04-03 | 2022-04-15 | 重庆大学 | 一种基于堆叠降噪自动编码机的锂电池寿命预测方法 |
US11852662B2 (en) * | 2021-10-20 | 2023-12-26 | Hamilton Sundstrand Corporation | Open-wire detection for analog differential inputs using an alternating current (AC) bias |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4079303A (en) * | 1976-07-28 | 1978-03-14 | The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy | Charging system and method for multicell storage batteries |
DE3940928C1 (ja) * | 1989-12-12 | 1991-07-11 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Foerderung Der Angewandten Forschung Ev, 8000 Muenchen, De | |
US5063340A (en) * | 1990-10-25 | 1991-11-05 | Motorola, Inc. | Capacitive power supply having charge equalization circuit |
US5545933A (en) * | 1993-09-28 | 1996-08-13 | Okamura Laboratory Inc. | Electric power storage apparatus |
FR2713781B1 (fr) | 1993-12-09 | 1996-01-19 | Accumulateurs Fixes | Circuit de mesure pour ensemble modulaire de cellules électriquement montées en série, notamment pour batterie d'accumulateur électrique. |
JPH09236624A (ja) | 1996-02-29 | 1997-09-09 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 絶縁型電圧測定装置 |
JP3366841B2 (ja) * | 1997-03-11 | 2003-01-14 | 株式会社日本自動車部品総合研究所 | バッテリ電圧監視装置 |
-
2003
- 2003-10-10 DE DE10347110A patent/DE10347110B3/de not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-09-01 JP JP2006530236A patent/JP4171049B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2004-09-01 US US10/575,220 patent/US7492160B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2004-09-01 KR KR1020067008953A patent/KR101119314B1/ko active IP Right Grant
- 2004-09-01 DE DE502004007080T patent/DE502004007080D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2004-09-01 WO PCT/EP2004/051981 patent/WO2005036191A1/de active IP Right Grant
- 2004-09-01 EP EP04766662A patent/EP1671142B8/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20060118465A (ko) | 2006-11-23 |
EP1671142A1 (de) | 2006-06-21 |
WO2005036191A1 (de) | 2005-04-21 |
EP1671142B8 (de) | 2008-07-02 |
EP1671142B1 (de) | 2008-05-07 |
US7492160B2 (en) | 2009-02-17 |
US20070290674A1 (en) | 2007-12-20 |
KR101119314B1 (ko) | 2012-03-15 |
DE502004007080D1 (de) | 2008-06-19 |
DE10347110B3 (de) | 2005-01-13 |
JP2007507699A (ja) | 2007-03-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4171049B2 (ja) | エネルギ蓄積器のセルスタックのセルの個別セル電圧の測定のための装置及び方法 | |
JP6637749B2 (ja) | 絶縁異常検知装置及び絶縁異常検知方法 | |
JP5564864B2 (ja) | 二次電池システム | |
US9874595B2 (en) | Insulation detecting device | |
JP5866001B2 (ja) | 電池監視装置および電池システム監視装置 | |
US7973534B2 (en) | Protection device for assembled battery, and battery pack unit | |
US5438250A (en) | Process and apparatus for charging a multi-cell battery | |
JP5868495B2 (ja) | 電池監視装置および電池システム監視装置 | |
US8564325B2 (en) | Voltage detection device and system | |
US10236695B2 (en) | Connectivity check between cells and wiring control electronics with only one switch | |
JP6137007B2 (ja) | 異常検出装置 | |
JP2019066402A (ja) | 地絡検出装置 | |
JP2005210877A (ja) | 蓄電素子の電圧均等化装置 | |
JP7094918B2 (ja) | 地絡検出装置 | |
JP2021081243A (ja) | 地絡検出装置 | |
JP4540029B2 (ja) | 電圧検出方法及び電圧検出装置 | |
JP2018072169A (ja) | 地絡検出回路逆電圧保護回路 | |
CN215728679U (zh) | 一种电池电压检测电路 | |
JP5480434B1 (ja) | キャパシタ電源装置、電圧監視装置、電圧監視方法及びキャパシタ電源装置の製造方法 | |
JP6836411B2 (ja) | 地絡検出装置、電源システム | |
Sirmelis et al. | Isolated DC/dc converter based voltage measuring system for series connected supercapacitor cells | |
JP2013508702A (ja) | バッテリー電圧を計測するための装置及び関連する監視装置 | |
US20220285965A1 (en) | Battery module, battery unit, and converter device | |
CN219085102U (zh) | 检测选通模块、电池管理系统及电池管理芯片 | |
KR102514219B1 (ko) | 감지 탭을 가진 전기 차량 배터리 셀 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080703 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080709 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080807 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110815 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4171049 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110815 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120815 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120815 Year of fee payment: 4 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120815 Year of fee payment: 4 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120815 Year of fee payment: 4 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D02 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120815 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130815 Year of fee payment: 5 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |