JP4126188B2 - 乗客キャビンのためのキャビン窓ライニング、特に旅客機内の乗客キャビンのためのキャビン窓ライニング - Google Patents
乗客キャビンのためのキャビン窓ライニング、特に旅客機内の乗客キャビンのためのキャビン窓ライニング Download PDFInfo
- Publication number
- JP4126188B2 JP4126188B2 JP2002100006A JP2002100006A JP4126188B2 JP 4126188 B2 JP4126188 B2 JP 4126188B2 JP 2002100006 A JP2002100006 A JP 2002100006A JP 2002100006 A JP2002100006 A JP 2002100006A JP 4126188 B2 JP4126188 B2 JP 4126188B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cabin
- panel
- window
- passenger
- lining
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
- B64C—AEROPLANES; HELICOPTERS
- B64C1/00—Fuselages; Constructional features common to fuselages, wings, stabilising surfaces or the like
- B64C1/40—Sound or heat insulation, e.g. using insulation blankets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
- B64C—AEROPLANES; HELICOPTERS
- B64C1/00—Fuselages; Constructional features common to fuselages, wings, stabilising surfaces or the like
- B64C1/06—Frames; Stringers; Longerons ; Fuselage sections
- B64C1/066—Interior liners
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Body Structure For Vehicles (AREA)
- Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
Description
【発明の属する技術分野】
本発明は、乗客キャビンのためのキャビン窓ライニング、特に旅客機内の乗客キャビンのためのキャビン窓ライニングに関し、この際、ライニング要素は少なくとも1つのキャビン窓の領域に設けられていて、少なくとも1つのキャビン窓は内板(例えば内ガラス板)と外板(例えば外ガラス板)とを有する。
【0002】
【従来の技術】
旅客機内の従来の乗客キャビンにはキャビン窓が使用されていて、これらのキャビン窓は、飛行中に圧力差が発生すること及び旅客機の胴体が内部圧力にさらされることに基づいて気密に製作されなくてはならない。この際、胴体構造体の弱化を出来るだけ少なく保つために、個々に組み込まれる小さな外窓を使用することが普通である。このようなキャビン窓は例えばドイツ特許公告第1252533号明細書(DE-AS 1252533)または旧東ドイツ特許公告第23321号明細書(DD23321)または米国特許第2575757号明細書(US2575757)に記載されている。これらのキャビン窓は外板と内板とを有し、それらの間には板中間空間が形成されていて、この板中間空間の縁領域にはフレームが配設されている。通常このフレームは窓ホッパーと称され、その理由は、このフレームが小さな外板から出発して拡がっていて、外板よりも大きな面を有する内板の縁領域で終端しているためである。この内板は乗客キャビンの一部であり、外板と内板との間の間隔は旅客機の外皮と乗客キャビンの内張りとの間における構成深さに基づいて予め設定されている。周知のキャビン窓の構成において生じる「ホッパー作用」に基づき、外窓は極めて小さく感じられ、圧迫感を乗客にもたらしてしまう。また、キャビンライニングは窓の領域において一体式に形成されていて、このことは柔軟な構成形態の可能性の妨げとなり、乗客キャビンの画一的な全体印象を与えることになる。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の基礎を成す課題は、旅客機のキャビン窓の領域において、この領域で乗客キャビンの構成形態の可変な変更が労力と費用をかけずに可能とされ、窓ホッパーにより生じ、圧迫される空間印象を与える「ホッパー作用」が回避されるように、キャビン窓ライニングを形成することである。
【0004】
【課題を解決するための手段】
前記課題は、特許請求項1に記載された特徴を有する、乗客キャビンのためのキャビン窓ライニングによって解決される。
【0005】
この際、大らかな視覚的空間印象が得られ、乗客キャビンの側壁領域の構成形態において多様な可能性が可能とされることは特に有利である。この種のキャビン窓ライニングにより、乗客の希望に柔軟に対応し、乗客キャビンの構成形態の変更が労力と費用をかけずに可能とされる。様々な構成形態の形状(及び色彩)の要求に対応する装飾要素が使用可能である。ライニング要素のモジュール性とより小さな組立ユニットに基づき、ライニング要素を組み込む又は交換する際には、操作性をより良いものとし、組立労力をより少ないものとすることが達成可能である。
【0006】
他の構成および有利な構成は、従属項2〜9に記載されている。
【0007】
【発明の実施の形態】
図面には本発明の実施形態が示されていて、次に、この実施形態について図1及び図2に基づいて詳細に説明する。図1及び図2において同じ構成部材には同じ符号が付けられている。
【0008】
図1には、旅客機の乗客キャビン2のためのキャビン窓ライニング1が斜視図として描かれている。旅客機の図示部分にはキャビン窓3ないしは3’が設けられている。キャビン窓3ないしは3’の領域には本発明によるキャビン窓ライニング1が配置されていて、キャビン窓ライニング1は複数のライニング要素6、7、8、9、10、11からモジュール式で組み立てられている。
【0009】
図2では、明確化のためにライニング要素6〜11が分解された状態で図示されている。個々のライニング要素により、2つの又は複数のキャビン窓3ないしは3’の領域に本発明によるキャビン窓ライニング1を用いることによって魅力的で且つ柔軟に組込可能である乗客キャビン2のライニングが達成され得るということが考慮されている。キャビン窓3ないしは3’の夫々は、比較的小さな外板(例えば外ガラス板)4Aないしは4A’並びに内板(例えば内ガラス板)4Bないしは4B’を有し、内板4Bないしは4B’は両方の外板4Aないしは4A’の領域を被い、外板4Aないしは4A’に対する比較的大きな視野領域を許容している。外板4Aないしは4A’と内板4Bないしは4B’との間の領域には窓カバー5が設けられていて、この窓カバー5は両方のキャビン窓3及び3’を縁取り、両方の窓の間の領域を被っている。ライニング要素6及び7は側壁ライニングプレートを形成し、これらの側壁ライニングプレートはキャビン窓3ないしは3’の下側の領域を被っている。両方の側壁ライニングプレート6及び7は有利には対称に形成されていて、夫々に外縁6Aないしは7Aを有し、外縁6Aないしは7Aには乗客キャビンにおける次の側壁ライニングが接続され得る。壁ライニングに対してもそうであるが次のキャビン窓ライニングに対するキャビン窓ライニング1の側壁ライニング6及び7間の移行、並びにライニング要素の固定は、周知の手段および固定技術を用いて行われ得る。通常、ライニング部分の固定は旅客機構造体に止め具で固定することにより行われる。側壁ライニング部分6及び7は、それらの内縁6B及び7Bを用いて周知の方式でまとめられ、上側の縁領域6C及び7Cで下側の窓パネルのためのU字形の受部を形成し、この窓パネルはライニング要素8によって形成される。下側の窓パネル8は、示されている実施形態において、壁ライニング要素6及び7から形成されている受部に対応して同様にほぼU字形の形状を有し、内板4Bないしは4B’の下側および側面において、旅客機胴体の構造体に設けられている内板の止め具を被い隠し、それ自体、内板のための止め具を形成する。下側の窓パネル8には真中に中央パネルが配置されていて、この中央パネルはライニング要素9により形成されている。中央パネル9は鉛直方向で両方のキャビン窓3及び3’の間の領域に設けられていて、有利には旅客機のリブ(非図示)のような構造体部材を被うために設けられている。更に、内板4Bから内板4B’への移行部は中央パネル9を配置することによって被い隠される。中央パネル9は幾重にも折り目のつけられた造形的な形状で組み込まれ得る。また、内板4B及び4B’が一体式の部材として形成され、中央パネル9がカバー機能を満たすものではなく構成形態の目的のためだけに使用されることも可能である。つまり、中央パネル9には、光を通すように背面照明または光を反射する層が設けられ得て、または様々な材料(単純なラッカー塗装、木材、特殊鋼、装飾フォイルなど)を用いて実現され得る。従って、乗客キャビンの側壁の領域においてもクラス分けが可能とされ得て、今までの画一的な印象は、キャビン内の全てのライニング要素を交換するという手間を伴うことなく、モジュール式のライニング要素の配置設備の多様な可能性によって変更され得る。キャビン窓3及び3’の上側には水平位置においてライトカバー10が配置されている。ライトカバー10は有利には光を通す材料からできている。ライトカバー10のサイドの境界は装飾パネル8の張り出した脚部によって形成されている。中央パネル9はその上端を用いてライトカバー10に隣接している。ライトカバー10の背後には、照明手段12、有利には蛍光燈が配置されている(図2で見て取れる)。移行パネル11は、内板4B及び4B’の上縁から天井領域における天井ライニング(非図示)への移行部として配置されている。ライトカバー10と移行パネル11との間に照明手段12が設けられている。このような配置により極めて異なる照明バリエーションが可能である。つまり、例えば、ライトカバー10と移行パネル11との間のスリットまたはアンダーカット(逃げ溝)を通じて上方に向かう光の放射が間接的なキャビン照明として利用され得て、またはスリットないしはアンダーカットを通じて(温度)調節空気の吹き出しが可能である。この種の実施形態においてライトカバー10は光を透過しないものとしても形成され得る。移行パネル11には例えば光を反射する層も設けられ得る。また、部分的に光ないしは調節空気をライトカバー10と移行パネル11との間の下側のスリットまたはアンダーカットを通じて下方に放射ないしは吹き出すことも考慮できる。
【図面の簡単な説明】
【図1】2つのキャビン窓の領域における、旅客機のための本発明によるキャビン窓ライニングを示す図である。
【図2】本発明によるキャビン窓ライニングを分解した状態で示す図である。
【符号の説明】
1 キャビン窓ライニング
2 乗客キャビン
3、3’ キャビン窓
4A、4B キャビン窓の外板と内板(外ガラス板と内ガラス板)
4A’、4B’ キャビン窓の外板と内板(外ガラス板と内ガラス板)
5 窓カバー(外板と内板との間の窓ホッパー)
6、7 側壁ライニングプレート
6A、7A 側壁ライニングプレートの外縁
6B、7B 側壁ライニングプレートの内縁
6C、7C 側壁ライニングプレートの上縁
8 装飾プレート(下側の窓パネル)
9 中央パネル
10 ライトカバー
11 天井パネル
12 照明手段
Claims (9)
- 夫々2つのキャビン窓のためのキャビン窓ライニングを有する旅客機内の乗客キャビンにおいて、
キャビン窓ライニングが、外板(4A、4A’)を有する夫々2つのキャビン窓(3、3’)を包囲し、複数のライニング要素(6、7、8、9、10、11)により組み立てられていること、
ライニング要素(6、7、8、9、10、11)が個別の構成部材であり、モジュール式の配置設備を形成すること、
ライニング要素の少なくとも一部が側壁ライニングプレート(6、7)であり、これらの側壁ライニングプレート(6、7)が上側の縁領域(6C、7C)において窓パネル(8)のための受部を形成すること、
側壁ライニングプレート(6、7)の縁領域(6C、7C)の上側に窓パネル(8)が配置されていること、
窓パネル(8)の上側に少なくとも1つの内板(4B、4B’)が配置されていること、及び、
中央パネル(9)が夫々2つのキャビン窓(3、3’)間に配置されていて、それらのキャビン窓(3、3’)間において延びている旅客機のリブのような構造体要素のためのカバーを形成し、窓パネル(8)において真中に取り付けられていることを特徴とする乗客キャビン。 - 他のライニング要素が移行パネル(11)及びライトカバー(10)として形成されていて、これらの移行パネル(11)及びライトカバー(10)が内板の上側でキャビン天井部への移行部を形成し、少なくとも1つのスリットまたはアンダーカットが光出口ないしは調節空気出口として移行パネル(11)とライトカバー(10)との間に設けられていることを特徴とする、請求項1に記載の乗客キャビン。
- 照明手段(12)が移行パネル(11)とライトカバー(10)との間のスリット内に設けられていることを特徴とする、請求項2に記載の乗客キャビン。
- 移行パネル(11)には光を反射する層が設けられていることを特徴とする、請求項2または3に記載の乗客キャビン。
- 窓パネル(8)が少なくとも1つの内板(4B、4B’)を受容するために実質的にU字形状に形成されていることを特徴とする、請求項1〜4のいずれか一項に記載の乗客キャビン。
- 中央パネル(9)が少なくとも1つの内板(4B、4B’)の領域で鉛直に延びていることを特徴とする、請求項1〜5のいずれか一項に記載の乗客キャビン。
- 中央パネル(9)が少なくとも1つの内板(4B、4B’)のための止め具を形成することを特徴とする、請求項1〜6のいずれか一項に記載の乗客キャビン。
- 中央パネル(9)が光を透過させる、または中央パネル(9)には光を反射する層が設けられていること特徴とする、請求項1〜7のいずれか一項に記載の乗客キャビン。
- 中央パネル(9)が、木材、または特殊鋼、またはラッカー塗装された部材、または装飾フォイルを備えた部材から形成されることを特徴とする、請求項1〜8のいずれか一項に記載の乗客キャビン。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10117964:2 | 2001-04-10 | ||
DE10117964A DE10117964B4 (de) | 2001-04-10 | 2001-04-10 | Kabinenfensterverkleidung für Passagierkabinen, insbesondere in einem Verkehrsflugzeug |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2002321695A JP2002321695A (ja) | 2002-11-05 |
JP4126188B2 true JP4126188B2 (ja) | 2008-07-30 |
Family
ID=7681148
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2002100006A Expired - Fee Related JP4126188B2 (ja) | 2001-04-10 | 2002-04-02 | 乗客キャビンのためのキャビン窓ライニング、特に旅客機内の乗客キャビンのためのキャビン窓ライニング |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6601799B2 (ja) |
EP (1) | EP1249391B1 (ja) |
JP (1) | JP4126188B2 (ja) |
AT (1) | ATE327149T1 (ja) |
DE (2) | DE10117964B4 (ja) |
ES (1) | ES2263698T3 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7460317B2 (ja) | 2018-01-29 | 2024-04-02 | Juki株式会社 | 縫製システム |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10215559B4 (de) * | 2002-04-09 | 2006-03-16 | Aircabin Gmbh | Flugzeugfenstereinfassung mit indirekter künstlicher Beleuchtungsmöglichkeit |
US7118069B2 (en) * | 2004-12-02 | 2006-10-10 | The Boeing Company | Integrated window belt system for aircraft cabins |
US7210655B2 (en) * | 2004-12-03 | 2007-05-01 | The Boeing Company | Reconfigurable interior sidewall |
US7790088B2 (en) * | 2005-06-23 | 2010-09-07 | The Boeing Company | Fire resistance for optically transparent thermoplastics |
DE102005043898A1 (de) * | 2005-09-14 | 2007-03-22 | Airbus Deutschland Gmbh | Fenster-Anordnung zum Einrichten größerer Flugzeugfenster |
DE102006007283B4 (de) * | 2006-02-16 | 2018-05-03 | Airbus Operations Gmbh | Landmarken-Informationssystem in einem Flugzeug |
GB0606282D0 (en) | 2006-03-29 | 2006-05-10 | Airbus Uk Ltd | Aircraft fuselage interior |
CA2644964A1 (en) * | 2006-04-10 | 2007-10-18 | Airbus Deutschland Gmbh | Aircraft fuselage with circular-arc-shaped exterior contour |
DE102006016755B3 (de) * | 2006-04-10 | 2007-11-29 | Airbus Deutschland Gmbh | Flugzeugtür mit Überbreite |
DE102007001578B4 (de) * | 2007-01-10 | 2018-10-11 | Diehl Aviation Laupheim Gmbh | Hinterleuchtbares Flugzeuginterieurbauteil |
US7766521B2 (en) * | 2007-04-27 | 2010-08-03 | The Boeing Company | Aircraft interior sidewall paneling systems provide enhanced cabin lighting and ventilation |
FR2935130B1 (fr) | 2008-08-25 | 2011-04-08 | Airbus France | Hublot, notamment hublot pour cabine d'aeronef |
USD719895S1 (en) * | 2010-05-13 | 2014-12-23 | Embraer S.A. | Aircraft interior sidewall |
USD861537S1 (en) * | 2017-03-02 | 2019-10-01 | Newtl | Bus |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DD23321A (ja) * | ||||
US2198579A (en) * | 1934-04-14 | 1940-04-23 | Budd Edward G Mfg Co | Illumination system |
US2516805A (en) * | 1946-11-01 | 1950-07-25 | Cons Vultee Aircraft Corp | Ventilating apparatus |
US2575757A (en) * | 1949-01-19 | 1951-11-20 | Saunders Roe Ltd | Window for pressurized chambers |
DE1252533B (ja) | 1965-11-10 | |||
US4364533A (en) | 1980-11-13 | 1982-12-21 | The Boeing Company | Sidewall panel window assembly and method of installing |
US4541595A (en) * | 1983-03-28 | 1985-09-17 | Heath-Tecna Precision Structures | Removable interior window unit for aircraft |
US4799631A (en) * | 1987-02-18 | 1989-01-24 | Atr International, Inc. | Aircraft shell module |
US5044578A (en) * | 1989-12-27 | 1991-09-03 | White Thomas H | Universal cabin sidewall panel for aircraft |
FR2712376B1 (fr) * | 1993-11-09 | 1996-02-16 | Valeo Vision | Eclairage d'habitacle à tube fluorescent. |
DE19526525C1 (de) * | 1995-07-20 | 1997-02-13 | Daimler Benz Aerospace Airbus | Vorrichtung zum Unterteilen einer Flugzeugkabine |
US5662152A (en) * | 1995-09-25 | 1997-09-02 | Msa Aircraft Interior Products, Inc. | Modular aircraft window unit |
AT404925B (de) * | 1997-07-25 | 1999-03-25 | Fischer Adv Components Gmbh | Fenstereinheit für flugzeugkabinen |
US6082674A (en) * | 1998-09-16 | 2000-07-04 | Mcdonnel Douglas Corporation | Aircraft window escuthcheon assembly |
-
2001
- 2001-04-10 DE DE10117964A patent/DE10117964B4/de not_active Expired - Fee Related
-
2002
- 2002-02-23 ES ES02004070T patent/ES2263698T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-02-23 DE DE50206857T patent/DE50206857D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-02-23 EP EP02004070A patent/EP1249391B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-02-23 AT AT02004070T patent/ATE327149T1/de not_active IP Right Cessation
- 2002-04-02 JP JP2002100006A patent/JP4126188B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2002-04-10 US US10/121,026 patent/US6601799B2/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7460317B2 (ja) | 2018-01-29 | 2024-04-02 | Juki株式会社 | 縫製システム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE10117964A1 (de) | 2002-10-24 |
JP2002321695A (ja) | 2002-11-05 |
EP1249391B1 (de) | 2006-05-24 |
ATE327149T1 (de) | 2006-06-15 |
US6601799B2 (en) | 2003-08-05 |
ES2263698T3 (es) | 2006-12-16 |
EP1249391A2 (de) | 2002-10-16 |
US20020145081A1 (en) | 2002-10-10 |
DE50206857D1 (de) | 2006-06-29 |
DE10117964B4 (de) | 2006-07-06 |
EP1249391A3 (de) | 2004-01-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4126188B2 (ja) | 乗客キャビンのためのキャビン窓ライニング、特に旅客機内の乗客キャビンのためのキャビン窓ライニング | |
EP0614806B1 (en) | Retrofit bezel assembly | |
US20050236523A1 (en) | Internal arrangement of the walls of the fuselage of an aircraft | |
EP3265417B1 (en) | Elevator car | |
EP1118537A2 (en) | Galley unit for aircraft | |
JP4046554B2 (ja) | 飛行機の手荷物収納庫 | |
EP3265418B1 (en) | Elevator car | |
CN104010960A (zh) | 电梯厢及电梯 | |
US4674211A (en) | Frame structure | |
US6439226B1 (en) | Glass surround for fireplaces | |
CN100417581C (zh) | 电梯控制板 | |
JP2599494Y2 (ja) | 鉄道車両用天井空調ダクトの構造 | |
JP2014069923A (ja) | エレベータ用照明装置 | |
US20170144764A1 (en) | Integrated aircraft seat and sidewall | |
JP2629605B2 (ja) | 空調パネル | |
JP6890049B2 (ja) | 鉄道車両 | |
JP2006143439A (ja) | エレベータ装置 | |
JPH03169948A (ja) | 天井パネル | |
JPH05162955A (ja) | エレベータかご室の天井照明装置 | |
ITUA20164131A1 (it) | Pannello stratificato multifunzione per ambienti | |
JPH07267540A (ja) | エレベータかご室 | |
JPH06117664A (ja) | 空気調和装置 | |
JPH02147588A (ja) | エレベータかご室の構造 | |
JPH0336187A (ja) | 展望用エレベータ | |
JP2002054362A (ja) | 通気機能付き扉 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050124 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070814 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20071105 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080219 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080331 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080422 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080512 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110516 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120516 Year of fee payment: 4 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120516 Year of fee payment: 4 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120516 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130516 Year of fee payment: 5 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |