JP4112080B2

JP4112080B2 - 静電的に連結した電気式外科手術用トロカール

Info

Publication number: JP4112080B2
Application number: JP19647498A
Authority: JP
Inventors: ギャリー・エル・ロング; リネッタ・ジェイ・フリーマン; ブライアン・ディー・ノウデル
Original assignee: Ethicon Endo Surgery Inc
Current assignee: Ethicon Endo Surgery Inc
Priority date: 1997-06-30
Filing date: 1998-06-29
Publication date: 2008-07-02
Anticipated expiration: 2018-06-29
Also published as: DE69828110T2; DE69828110D1; JPH1199158A; US6206875B1; EP0888747A1; CA2242080C; US6187002B1; ES2234075T3; US6106519A; EP0888747B1; CA2242080A1; AU745102B2; AU7319098A

Description

【０００１】
［関連特許］
本出願は以下の同時係属米国特許出願に関連する。
１９９７年５月１４日出願の米国特許出願番号０８／８５６，５３４［整理番号ＥＮＤ−３８０］
１９９７年６月１８日出願の米国特許出願番号０−／−−−，−−−［整理番号ＥＮＤ−４３２］
１９９７年６月１８日出願の米国特許出願番号０−／−−−，−−−［整理番号ＥＮＤ−４４０］
１９９７年６月３０日出願の米国特許出願番号０−／−−−，−−−［整理番号ＥＮＤ−４４３］
１９９７年６月３０日出願の米国特許出願番号０−／−−−，−−−［整理番号ＥＮＤ−４４４］
１９９７年６月３０日出願の米国特許出願番号０−／−−−，−−−［整理番号ＥＮＤ−４４５］
上記出願は本明細書において参照により組み込まれる。
【発明の属する技術分野】
本発明は一般に改良型電気外科手術用トロカールおよびその使用方法に関し、特にコードレス電気手術用器具に電気外科手術用エネルギーを静電的に連結するのに適合した電気外科手術用トロカール（套管針）に関する。
【０００２】
【従来の技術】
外科手術用トロカールは、内視鏡方式外科手術手順が発展し受容されてきた際の大黒柱になっている。内視鏡方式外科手術では、比較的小径の多数の開口を介した外科手術を行っている。これらの開口は、代表的な場合はトロカール栓塞子とトロカールカニューレとを有するトロカールによって作られる。トロカール栓塞子は穿孔用具であり、人体の壁に穿孔して開口を作る。ひとたび穿孔が作られると、栓塞子はカニューレから引き抜かれる。その後、カニューレは、外科手術部位に外科手術用計器を追加するためのアクセスを提供するため、人体壁の中に、人体壁を介して小径の通路を提供する。代表的なトロカールの機能、構造及び作動は、参照によって本明細書に含まれる米国特許第５，３８７，１９７号に詳細に記載されている。
【０００３】
かかる追加の外科手術器具には、例えば、高周波電気手術用エネルギーを利用する双極または単極の電気手術用器具を含めることができる。公知の電気手術用器具には、例えば、双極鉗子、双極はさみ、単極フック単極はさみ及び、双極エンドカッタが含まれている。これらの器具は、それぞれ、電気手術用エンドエフェクタ（端部効果器）と当接させた組織への電気手術（例：高周波すなわちＲＦ）エネルギーの付与を介して組織を処理するようになっている電気手術用エンドエフェクタを有している。公知の電気手術用器具の大部分は電気コードによって電気手術用発電機に接続されている。代表的な双極カッタ／ステープラ（『双極エンドカッタ』）の構造と作動は、参照によって本明細書に含まれる米国特許第５，４０３，３１２号に詳細に記載されている。
【０００４】
コロラド州ＢｏｌｄｅｒのＶａｌｌｅｙｌａｂから入手することができるＦｏｒｃｅＩＩ発電機のような電気手術用発電機は、電気コードを介して電気手術用器具に電気エネルギーを供給する。電気コードは電気手術用器具に直接取り付けられており、電気手術用器具の使用を不便にする。外にも、電気コードは、一つの電気手術用器具のプラグを発電機から抜き、もう一つの電気手術用器具のプラグを差し込むのであるから、手術に望ましくない遅延の原因になることがある。したがって、コードレス電気手術用器具を設計することが望ましい。ただし、かかるコードレス電気手術用器具は、他の装置を介して電気手術発電機に接続しなければならなくなる。したがって、特定設計のコードレス電気手術用器具に電気手術用エネルギーを静電的に連結するのに適したトロカールまたはトロカールアダプタを設計することが望ましい。さらに、電気手術トロカールまたはトロカールアダプタに電気手術用エネルギーを供給する場合に、電気手術トロカールから電気手術用器具に電気手術用エネルギーを静電的に連結する電気手術用器具および電気手術トロカールまたはトロカールアダプタを設計することが有利である。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
本発明は上記のような従来技術の課題を解決するためになされたものであり、コードレス電気手術用器具に電気手術用エネルギーを静電的に連結する方法および装置（特にトロカール、トロカールアダプタ）を提供することを目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
本発明においては、手術用トロカールは、特に適応されたコードレス電気手術用器具に電気手術エネルギーを静電的に連結するように構成されている。本発明の一実施例において、電気手術用トロカールは、カニューレ、容量型電気手術用アダプタ、および、カニューレを容量型電気手術用アダプタに接続するようになっている係止コネクタを含む。カニューレは、人体の空洞部、管路または血管の中に挿入することができる細長いチューブである。電気手術用アダプタには、細長い中央アパーチャを有するハウジング、前記細長いアパーチャ内に置かれ該細長いアパーチャに沿って軸方向に延在している基部キャパシタ・プレートおよび先端キャパシタ・プレート、第１および第２の導体、第１及び第２の外部導体、圧縮機構、外側ハウジング及び電気コードが含まれる。
【０００７】
本発明の別の実施の形態において、アダプタ・アパーチャは、アダプタ・ハウジング内に置かれたアパーチャ壁によって形成される。アダプタ基部および先端キャパシタ・プレートは前記アパーチャ内に置かれて前記アパーチャに沿って軸方向に延在しており、前記アパーチャの壁の少なくとも一部分を形成している。第１及び第２の導体は、前記アダプタ基部およびアダプタ先端キャパシタ・プレートを第１及び第２の外部コネクタに接続している。圧縮機構はアダプタ基部およびアダプタ先端キャパシタ・プレートをアダプタ・アパーチャの中心に付勢する。電気コードは、アダプタを電気手術用発電機に差し込むために電気コードを使用することができるように、第１及び第２の外部コネクタに接続されている。
【０００８】
本発明の別の実施の形態において、前記アダプタ基部キャパシタ・プレートは前記アダプタアパーチャの第１の部分内に置かれて該第１の部分を実質的に囲っている。また、前記アダプタ先端キャパシタ・プレートは前記アダプタ基部キャパシタ・プレートにより実質的に囲まれるアパーチャの部分に対して先端にあるアダプタアパーチャの第２の部分内に置かれて該第２の部分を実質的に囲っている。このアダプタ基部キャパシタ・プレートとアダプタ先端キャパシタ・プレートは電気的に絶縁されており、当該アダプタ基部キャパシタ・プレートとアダプタ先端キャパシタ・プレートとの間のアパーチャを実質的に囲む絶縁領域により分離されている。この基部キャパシタ・プレートおよび先端キャパシタ・プレートは誘電体材料の領域によりアパーチャから分離していてもよい。
【０００９】
本発明のさらに別の実施の形態において、アダプタ基部キャパシタ・プレートは少なくとも第１の基部ステータプレートと第２の基部ステータプレートに分割されている。これらの基部ステータプレートは該基部ステータプレートが電気的に共通となるように電気的に接続されている。また、アダプタ先端キャパシタ・プレートは少なくとも第１の先端ステータプレートと第２の先端ステータプレートに分割されている。これらの先端ステータプレートは当該先端ステータプレートが電気的に共通となるように電気的に接続されている。また、本発明の別の実施形態において、前記圧縮部材は前記基部ステータ・プレートの周りに配置される１個以上の圧縮リングと前記先端ステータ・プレートの周りに配置される１個以上の圧縮リングを備えている。また、本発明の別の実施形態において、前記ステータ・プレートは該ステータ・プレートを絶縁してアダプタ内に挿入される電気外科手術用器具に対するステータ・プレートの容量性を高めるための誘電性領域によりアパーチャから分離されている。
【００１０】
本発明のさらに別の実施形態において、電気外科手術用トロカールはカニューレを容量型電気外科手術用アダプタに接続する係止コネクタを含んでいる。本発明のこの実施例において、アダプタには、コネクタの遠端から延在する第１及び第２の係止クリートが含まれている。カニューレには、係止クリートの遠端を定位置に保持することによってコネクタとカニューレを接触状態に保持する凹部またはリブのようなレセプタが含まれる。また、本発明のさらに別の実施形態において、この容量型電気外科手術用アダプタは前記トロカールカニューレと一体でかつその一部となっている。
【００１１】
本発明のさらに別の実施形態において、前記キャパシタ・プレートはそれぞれ高誘電性材料の層により被覆される導電性プレートから構成されている。この高誘電性材料は少なくとも部分的にチタン酸バリウム（BaTiO₃）または他の適当な材料等の耐久性高誘電性材料から構成することができる。
【００１２】
本発明の新規の特徴は添付特許請求の範囲で特に規定される。しかし、本発明の更なる目的及び利点とともに構成及び動作方法について、本発明は添付図面に基づき下記の説明により理解されよう。
【００１３】
【発明の実施の形態】
図１は、本発明に従った容量型電気手術用トロカール１１の斜視図である。また、図２は容量型電気手術用器具１６の封止チューブ５０の一部を含む容量型電気手術用トロカール１１の斜視図である。この容量型電気手術用トロカール１１はトロカールカニューレ８と容量型電気手術用アダプタ１４を備えており、さらに該容量型電気手術用トロカール１１にはトロカールカニューレ８と電気手術用アダプタ１４が含まれている。容量型電気手術用トロカール１１には、また、参照によってすでに本明細書に組み込まれている米国特許第５，３８７，１９７号において示されたもののような栓塞子アセンブリ（図示しない）を含みうる。
【００１４】
トロカールカニューレ８には、カニューレ・ハウジング１２、および、カニューレ・ハウジング１２から延在するカニューレ・チューブ１０が含まれている。容量型電気手術用アダプタ１４には、アダプタ・ハウジング１５、係止コネクタ１７と電気コード１８が含まれている。図１に示された本発明の実施例において、電気手術用アダプタ１４は、係止コネクタ１７によってトロカールカニューレ８に接続されている。係止コネクタ１７には、係止クリート２０とリリース・ボタン２２が含まれる。容量型電気手術用アダプタ１４をトロカールカニューレ８に直接統合することによって係止コネクタ１７の必要性を除くことができることは明白であろう。
【００１５】
図３は、容量型電気手術用トロカール１１における図１の２−２線に沿う平面断面図である。また、図４は容量型電気手術用トロカール１１と容量型電気手術用器具１６の封止チューブ５０の一部の図２における２Ａ−２Ａ線に沿う平断面図である。図３および図４において、カニューレ・ハウジング１２にはフラッパ弁３４とリング・ガスケット３３が含まれる。容量型電気手術用アダプタ１４には、中心アパーチャ１９、前面フランジ２５とベース・フランジ２４が含まれている。中心アパーチャ１９は、内視鏡方式電気手術用器具のような作動器具を受け入れるための細長いアパーチャである。
【００１６】
容量型電気手術用アダプタ１４は、さらに、図３ないし図７に示された実施例においては基部キャパシタ・プレート２８と先端キャパシタ・プレート２９から成る複数のキャパシタ・プレートを含んでいる。中心アパーチャ１９の内側壁の少なくとも一部分は上部絶縁材３０と下部絶縁材３１によって形成されている。上部絶縁材３０と下部絶縁材３１は共にトロカール絶縁材１３４から構成されている。これら上部絶縁材３０と下部絶縁材３１は前面フランジ２５およびベース・フランジ２４に対して置かれている。
【００１７】
本実施例において、圧縮部材３２は、中央アパーチャ１９の中心に向けて上部絶縁材３０および下部絶縁材３１を付勢するように上部絶縁材３０および下部絶縁材３１の外側に置かれたＯ−リングである。圧縮部材３２は、また、例えば、スプリング、撓み性スリーブ、複数のＯ−リングまたはその他の適当な付勢部材とすることができる。図１ないし図７の実施形態において、上部絶縁材３０および下部絶縁材３１における基部キャパシタ・プレート２９および先端キャパシタ・プレート３０は同様に圧縮部材３２により中央アパーチャ１９の中心に向けて付勢される。さらに、カニューレハウジング１２におけるラッチ・デテント４が係止コネクタ１７の係止クリート２０を収容するように構成されている。
【００１８】
図５は、容量型電気手術用アダプタ１４の平断面における斜視図である。また、図６は容量型電気手術用アダプタ１４と電気手術用器具１６の封止チューブ５０の一部の平断面における斜視図である。図３ないし図７および図４ないし図８の特に図５および図６において、容量型電気手術用アダプタ１４はアダプタハウジング１５、係止クリート２０、ベース・フランジ２４、フロント・フランジ２５およびリリース・ボタン２２を備えている。上部絶縁材３０および下部絶縁材３１は容量型電気手術式アダプタ１４に配置されており、ベース・フランジ２４およびフロント・フランジ２５によりそこに保持される。圧縮部材３２は中央アパーチャ１９の中心に向けて上部絶縁材３０および下部絶縁材３１を付勢する。この上部絶縁材３０および下部絶縁材３１は好ましくはチタン酸バリウム（BaTiO₃）のような高誘電性材料により構成されている。基部キャパシタ・プレート２８は第１の基部キャパシタ・ステータ・プレート１２８と第２の基部キャパシタ・ステータ・プレート１３０から構成される。
【００１９】
また、先端キャパシタ・ステータ２９は第１の先端キャパシタ・ステータ・プレート１２９と第２の先端キャパシタ・ステータ・プレート１３１から構成される。電気手術エネルギーは双極性電気手術用プラグ６４に接続される電気コード１８により容量型電気手術用トロカール１１に供給される。この電気コード１８は上部導体３６および下部導体３８に電気的に接続されている。上部導体３６は第１基部キャパシタ・ステータ・プレート１２８に電気的に接続される上部ステータ・タブ２６に電気的に接続されている。また、導体１３６は第２基部キャパシタ・ステータ・プレート１３０に電気的に接続される下部ステータ・タブ２７に上部ステータ・タブ２６を電気的に接続している。
【００２０】
さらに、下部導体３８が第２先端キャパシタ・ステータ・プレート１３１に電気的に接続される下部ステータ・タブ１２７に電気的に接続している。また、導体１３８が第１先端キャパシタ・ステータ・プレート１２９に電気的に接続する上部ステータ・タブ１２６に下部ステータ・タブ１２７を電気的に接続する。このようにして、電気手術エネルギーは双曲性電気手術用プラグ６４から基部キャパシタ・プレート２８および先端キャパシタ・プレート２９の各々に結合し得る。この基部キャパシタ・プレート２８および先端キャパシタ・プレート２９はトロカール絶縁材１３４内に配置されて該絶縁材１３４により互いに電気的に絶縁されている。
【００２１】
特に、第１基部キャパシタ・ステータ・プレート１２８および第１先端キャパシタプレート１２９は該第１基部キャパシタ・ステータ・プレート１２８を第１先端キャパシタプレート１２９から絶縁する上部絶縁材３０の中に配置されている。さらに、第２基部キャパシタ・ステータ・プレート１３０および第２先端キャパシタ・プレート１３１は該第２基部キャパシタ・ステータ・プレート１３０を第２先端キャパシタ・プレート１３１から絶縁する下部絶縁材３１の中に配置されている。これら上部絶縁材３０と下部絶縁材３１は圧縮部材３２により囲まれている。第１基部誘電性領域１５１は第１基部キャパシタ・ステータ・プレート１２８および中央アパーチャ１９の間に配置される上部絶縁材３０の部分から構成されている。第２基部誘電性領域１５２は第２基部キャパシタ・ステータ・プレート１３０および中央アパーチャ１９の間に配置される下部絶縁材３１の部分から構成されている。また、第１先端誘電性領域１５３は第１先端キャパシタ・ステータ・プレート１２９および中央アパーチャ１９の間に配置される上部絶縁材３０の部分から構成されている。第２先端誘電性領域１５４は第２先端キャパシタ・ステータ・プレート１３１および中央アパーチャ１９の間に配置される下部絶縁材３１の部分から構成されている。
【００２２】
図７は図３の４−４線に沿う容量型電気手術用アダプタ１４の断面図である。また、図８は図４の４Ａ−４Ａ線に沿う容量型電気手術用アダプタ１４の断面図である。図３ないし図７の特に図７および図８において、中央アパーチャ１９はアパーチャの内壁２１によって限定されている。このアパーチャ内壁２１の図７において見られる部分は上部絶縁材３０の第１絶縁材表面６０と下部絶縁材３１の絶縁材表面６１により少なくとも部分的に形成されている。図３ないし図７の実施形態において２本のＯ−リングから成る圧縮部材３２は上部絶縁材３０および下部絶縁材３１を中央アパーチャ１９の中心に向けて付勢する。電気コード１８は上部導体３６と上部ステータ・タブ２６により基部キャパシタ・プレート２８の第１基部キャパシタ・ステータ・プレート１２８に接続している。上部ステータ・タブ２６は導体１３６により下部ステータ・タブ２７に接続している。
【００２３】
さらに、電気コード１８は下部導体３８と下部ステータ・タブ２７により先端キャパシタ・プレート２９の第２先端キャパシタ・ステータ・プレート１３１に接続している。特に図３および図５に示すように、上部ステータ・タブ１２６は導体１３８により下部ステータ・タブ１２７に接続している。アダプタ・ハウジング１５の一部であるベース・フランジ２４およびフロント・フランジ２５は上部絶縁材３０および下部絶縁材３１を保持して、基部キャパシタ・プレート２８および先端キャパシタ・プレート２９を中央アパーチャ１９の周囲に位置決めしている。応力除去部材２３はアダプタ・ハウジング１５を通過する電気コード１８を保護する。図７および図８において基部キャパシタ・プレート２８が見えるように示されているが、該基部キャパシタ・プレート２８発明の説明上目視可能となっているのであって実際は隠れていることは明らかである。
【００２４】
図９は、容量型コードレス電気手術用器具１６の斜視図であり、例えば、双極カッタ／ステープラである。図９において、容量型電気手術用器具１６はハンドル、７２封止チューブ５０および双極エンドエフェクタ５７を備えている。この封止チューブ５０はトロカールカニューレを通してエンドエフェクタ５７の挿入を容易にするために細長い形状になっており、内視鏡方式または腹腔鏡方式外科処理において容量型電気外科手術用器具１６の使用を容易にしている。ハンドル７２は容量型電気外科手術用器具１６の基端部に位置して、つかみトリガ７４、点火トリガ７６およびリリース・トリガ７８を備えている。
【００２５】
封止チューブ５０はハンドル７２をエンドエフェクタ５７に接続しており、回転ノブ７０を備えている。また、エンドエフェクタ５７は封止チューブ５０の先端部に位置して、アンビル５８、カートリッジ・チャンネル８８およびステープル・カートリッジ６８を備えている。容量型電気手術用器具１６は、構造と作動の点で、参照によってすでに本明細書に組み込まれた米国特許第５，４０３，３１２号に示され説明された双極内視鏡電気焼灼直線カッティング／ステープル器具に類似している。ただし、電気手術用器具１６はコードレスであり、電気手術エネルギーは電気手術用器具１６に静電的に連結される。すなわち、この容量型電気手術用器具１６において、電気手術エネルギーは封止チューブ５０に配置される容量板を介して当該器具１６に供給される。
【００２６】
図１０（Ａ）は容量型コードレス電気外科手術用器具１６のエンドエフェクタ５の破断図である。図１０（Ｂ）は容量型コードレス電気外科手術用器具１６の封止チューブ５０の一部分の破断図である。さらに、図１１は容量型コードレス電気外科手術用器具１６の封止チューブ５０の一部分の別の実施形態の破断図である。これらの図１０（Ａ）、図１０（Ｂ）および図１１において示される電気外科手術用器具１６の実施形態において、アンビル５８のアンビル・ベース７３は電極アセンブリ５２を支持して、アンビル・ガイド６５とステープル形成スロット（図示せず）を備えている。電極アセンブリ５２は第１電極導体４８とアンビル電極５５に電気的に連結している。アンビル・ベース７３はアンビル絶縁材５９により電極アセンブリ５２から絶縁している。第１電極導体４８は器具基端キャパシタ・プレート４２に電気的に接続している。この器具基端キャパシタ・プレート４２は封止チューブ５０の基端部に位置している。
【００２７】
エンドエフェクタ５７のチャンネル８８はステープル・カートリッジ６８、ウェッジ・ガイド８０およびウェッジ・ブロック・アセンブリ８２を支持している。チャンネル８８は導電性材料の中に延在して導電性材料から構成されており、封止チューブ５０の先端部に位置する器具先端キャパシタ・プレート４３に電気的に連結している。従って、チャンネル８８は、エンドエフェクタ５７が組織や他の導電性材料をつかむのに使用され該導電性材料がチャンネル８８とアンビル電極５５の両方に接触する時に、エンドエフェクタ５７のアンビル電極５５に連結する電気エネルギーの帰還路を提供する。このチャンネル８８に連結した電気手術エネルギーは器具先端キャパシタ・プレート４３を介して電気的外科手術用トロカール１１に帰還連結する。器具基端キャパシタ・プレート４２は封止チューブ絶縁材４４により器具先端キャパシタ・プレート４３から電気的に絶縁されている。
【００２８】
封止チューブ５０はまたアンビル５８の基端部、チャンネル８８の基端部、点火ロッド８４、ナイフ９０の基端部、チャンネル・リテーナ８６およびウェッジ・ブロックアセンブリ８２とウェッジ・ガイド８０の少なくとも一部を支持して封止している。封止チューブ５０は好ましくは、例えば、チタン酸バリウム（BaTiO₃）のような耐久性の高誘電性絶縁材料から構成される。アンビル５８は、例えば、１本以上のピボットピン（図示せず）の周りを回動することによって開閉する。図１１に示される実施形態において、整合インダクタ４９はエンドエフェクタ５７により把持される組織にエネルギーを伝達する効率を改善するために使用できる。この電気外科手術用器具１６の構造と作動の機械的特徴は、参照によって、すでに本明細書に組み込まれた米国特許第５，５９７，１０７号に示され説明された機械的カッティング／ステープリング器具を参照すればさらに良く理解することができる。
【００２９】
図１２は容量型電気外科手術用トロカール１１と容量型電気外科手術用器具１６の間の静電的連結を概略的に図示している。図１２において、基部キャパシタ１４２は基部キャパシタ・プレート２８、トロカール絶縁材１３４、封止チューブ５０および器具基端キャパシタ・プレート４２から構成される。具体的には、基部キャパシタ１４２は第１基端キャパシタ・ステータ・プレート１２８、第１基部誘電領域１５１、第２基端キャパシタ・ステータ・プレート１３０、第２基部誘電領域１５２、封止チューブ５０の基端部の一部および器具基端キャパシタ・プレート４２から構成されている。
【００３０】
一方、先端キャパシタ１４３は先端キャパシタ・プレート２９、トロカール絶縁材１３４、封止チューブ５０および器具先端キャパシタ・プレート４３から構成されている。具体的には、先端キャパシタ１４３は第１先端キャパシタ・ステータ・プレート１２９、第１先端誘電領域１５３、第２先端キャパシタ・ステータ・プレート１３１、第２先端誘電領域１５４、封止チューブ５０の先端部の一部および基部先端キャパシタ・プレート４３から構成されている。
【００３１】
図１２および図１３において、電気外科手術用発電機５の第１の出力端子６はコード１８および上部導体３６を介して基部キャパシタ１４２の基部キャパシタ・プレート２８に接続している。また、電気外科手術用発電機５の第２の出力端子７はコード１８および下部導体３８を介して先端キャパシタ１４３の先端キャパシタ・プレート２９に接続している。エンドエフェクタ５７の周りを生体組織のような導電性材料が封じている場合、基部キャパシタ１４２の器具基端キャパシタ・プレート４２から先端キャパシタ１４３の器具先端キャパシタ・プレート４３に至る電気的回路が完成する。従って、エンドエフェクタ５７の周りを導電性材料が封じている状態で電気外科手術用発電機５が起動すると、所定の出力周波数および電位における電流のような電気外科手術エネルギーが電気外科手術用発電機５から基部キャパシタ１４２を通ってエンドエフェクタ５７に流れ、先端キャパシタ１４３を通って電気外科手術用発電機５の第２出力端子７に帰還する。
【００３２】
図１２および図１３は器具基端キャパシタ・プレート４２と器具先端キャパシタ・プレート４３が細長くなって、電気外科手術用器具１６の移動によってキャパシタ１４２および１４３の静電結合における損失を生じないようになっている状態を概略的に示している。従って、該器具が患者の治療を容易にするためにトロカール１１の内部を移動しても、この静電結合は維持できる。図１２に示す回路は容量電気外科手術用器具１６を容量電気外科手術用トロカール１１に電気的に整合してエンドエフェクタ５７により把持される組織に連結する電力を増大するために用いられる整合インダクタ４９を備えている。特に、インダクタ４９はトロカールにより示される負荷を生じるために選択され、器具および組織は固有の周波数において実質的に抵抗性を示すものと考えられる。
【００３３】
作動に際して、例えば、人体の腹壁のような身体空洞の壁を通過するために、トロカールカニューレ８は、在来型のトロカールオービタ（図示しない）とともに使用される。人体の壁を通過した後、栓塞子アセンブリはトロカールカニューレ８から引き抜かれ、カニューレ８は、例えば、人間の内部器官へのアクセスを提供するための様々な内視鏡器具の通路のための入口として使用される。使用されるべき内視鏡器具が電気手術用器具１６のようなコードレス容量型電気手術用器具である場合、容量型電気手術用アダプタ１４をトロカールカニューレ８に取り付けることができる。
【００３４】
ひとたび、電気手術用アダプタ１４がトロカールカニューレ８に取り付けられ、電気コード１８が適当な（図１２の発電機５のような）電気手術用発電機に取り付けられると、電気手術用器具１６のようなコードレス容量型電気手術用器具に電気手術エネルギーを提供するために容量型電気手術用トロカール１１を使用することができる。電気手術用器具１６のようなコードレス容量型電気手術用器具が、例えば、容量型電気手術用トロカール１１を介して人体空洞内に挿入されると、エンドエフェクタ５７はカニューレ８を貫通し、人体空洞の中に入るが、封止チューブ５０の大部分はトロカール１１の中に留まる。ハンドル７２は容量型電気外科手術用トロカール１１の外側にあり、外科医はエンドエフェクタ５７の位置を制御するためにハンドル７２を操作できる。
【００３５】
図９の電気外科手術用器具１６のような本発明によるコードレス容量型双極電気外科手術用器具は図１に示す電気外科手術用トロカールのような適当な容量型電気外科手術用トロカールに該コードレス器具を挿入することによって使用される。図１に示す容量型電気外科手術用トロカールにおいては、電気外科手術エネルギーが、例えば、トロカール１１の基部キャパシタ・プレート２８と器具１６の器具基端部キャパシタ・プレート４２の間の静電結合により器具１６に供給される。また、電気的な帰還路は、例えば、トロカール１１の先端キャパシタ・プレート２９と器具１６の器具先端キャパシタ・プレート４３の間の静電結合により供給される。中央アパーチャ１９の直径は、一般に、封止チューブ５０の外径に対応するので、封止チューブ５０は中央アパーチャ１９とカニューレ・チューブ１０の内側とを介して摺動することができる。
【００３６】
電気的接触は、キャパシタ・プレート４２および４３がキャパシタ・プレート２８および２９に対向して中央アパーチャ１９中に置かれてキャパシタ１４２および１４３を形成している限り維持されることになる。上部絶縁材３０および下部絶縁材３１はトロカール絶縁材１３４を形成している。封止チューブ５０とこのトロカール絶縁材１３４は好ましくは高誘電定数を有する材料から形成されており、図１２に概略的に示す基部キャパシタ１４２と先端キャパシタ１４３用の誘電材料として作用する。圧縮部材３２は、空気間隙を最小にし、かつ基部キャパシタ１４２のプレートと先端キャパシタ１４３のプレートの間の静電結合性を向上しつつ、トロカール絶縁材１３４と封止チューブ５０が物理的接触を確実に維持するように作用する。なお、静電結合は容量型電気外科手術用トロカール１１において多重キャパシタを使用することによって向上できる。器具キャパシタ・プレート４２および４３がキャパシタ・プレート２８および２９に対向して配置されているとき、電気コード１８および容量型電気手術用トロカール１１を介して電気手術用エネルギーが器具１６に供給できる。
【００３７】
図示の本発明の実施形態において、コード１８を介してトロカール１１に供給される電気手術用エネルギーは、導体３６，３８，１３６および１３８からステータ・タブ２６，１２６，２７および１２７、さらに、キャパシタ・プレート２８および２９を貫通して、器具キャパシタプレート４２および４３を介して電気手術用器具１６に至る。器具キャパシタプレート４２および４３を介して電気手術用器具１６に供給された電気手術用エネルギーは、基部キャパシタ・プレート４２、導体４８、電極アセンブリ５２、カートリッジ・チャンネル８８および器具先端キャパシタ・プレート４３によって形成される回路を介してエンドエフェクタ５７に供給される。この回路は生体組織またはその他の導電性材料がエンドエフェクタ５７によって把持され、電極アセンブリ５２からカートリッジ・チャンネル８８に至る通路が提供されたとき完成する。
【００３８】
電気外科手術用器具１６において、カートリッジチャンネル８８およびアンビル電極５５は導電性である。従って、電極アセンブリ５２は主電極として作用し、カートリッジチャンネル８８は二次または復帰電極として作用する。導電性組織がエンドエフェクタ５７により把持され、電気外科手術用発電機が第１器具基端部キャパシタ・プレート４２と第２器具先端キャパシタ・プレート４３に接続しているときに、電気外科手術エネルギーは把持される組織の内部を流れて、容量型電気外科手術用器具１６が上述のようにトロカール１１内に配置されている場合に把持される組織を凝結する。なお、器具１６のトロカール１１またはエンドエフェクタ５７への電流の流れを制御するための１個以上のスイッチを備えることもまた有利である。
【００３９】
本明細書においては本発明の好適実施例を示し説明したが、かかる実施例は例としてのみ提供されたものであることは当業者には明白であろう。当業者は、本発明から逸脱することなく、多数の変形、変更と代替を行うことができるであろう。したがって、本発明は添付特許請求の精神と範囲によってのみ限定される。
【００４０】
なお、本発明の好ましい実施態様は以下の通りである。
＜Ａ＞ａ）アダプタの第１の端部から前記アダプタの第２の端部まで延在し、アパーチャ壁によって囲まれている第１の細長い中央アパーチャと；
ｂ）前記細長いアパーチャ内に置かれ、前記細長いアパーチャに沿って軸方向に延在する入力用キャパシタ・プレートおよび出力用キャパシタ・プレートと；
ｃ）前記入力用キャパシタ・プレートに接続する第１の導体と；
ｄ）前記出力用キャパシタ・プレートに接続する第２の導体と；
ｅ）前記入力用キャパシタ・プレートと前記出力用キャパシタ・プレートを前記アパーチャの中心軸に向けて付勢するように構成される圧縮機構と；
ｆ）前記アパーチャと前記入力用および出力用キャパシタ・プレートを囲む外側ハウジングと；
ｇ）前記第１及び第２の電気的コネクタに接続されており、かつ前記外側ハウジングから延在する電気コードとから成る容量型電気手術用アダプタ。
＜１＞前記入力用および出力用キャパシタ・プレートが、
ａ）前記アパーチャ壁の第１の部分から成る第１のステータ・プレートと；
ｂ）前記第１のステータ・プレートに電気的に接続され、前記アパーチャ壁の第２の部分から成る第２のステータ・プレートとを有する実施態様＜Ａ＞に記載の電気外科手術用アダプタ。
＜２＞前記出力用キャパシタ・プレートが前記入力用キャパシタ・プレートの先端に位置している実施態様＜Ａ＞に記載の電気外科手術用アダプタ。
＜３＞前記出力用キャパシタ・プレートが前記入力用キャパシタ・プレートの先端に位置している実施態様＜１＞に記載の電気外科手術用アダプタ。
＜４＞前記圧縮機構が前記ステータ・プレートを囲む圧縮部材から成る実施態様＜Ａ＞に記載の電気外科手術用アダプタ。
＜５＞前記圧縮部材が１個以上の圧縮リングから成る実施態様＜４＞に記載の電気外科手術用アダプタ。
【００４１】
＜Ｂ＞ａ）アダプタの第１の端部から前記アダプタの第２の端部まで延在し、アパーチャ壁によって囲まれている細長い中央アパーチャと；
ｂ）前記細長いアパーチャの中に置かれ、前記細長いアパーチャに沿って軸方向に延在する入力用および出力用キャパシタ・プレートとから成り、前記キャパシタ・プレートは、
Ｉ）前記アパーチャ壁の第１の部分から成る第１のステータ・プレートと；
II ）前記第１のステータ・プレートに電気的に接続し、前記アパーチャ壁の第２の部分から成る第２のステータ・プレートとを有し；更に
ｃ）前記入力用キャパシタ・プレートに接続する第１の導体と；
ｄ）前記出力用キャパシタ・プレートに接続する第２の導体と；
ｅ）前記入力用キャパシタ・プレートと前記出力用キャパシタ・プレートを前記アパーチャの中心軸に向けて付勢するように構成される圧縮機構とから成り、前記圧縮機構が前記ステータ・プレートを囲む少なくとも１個の圧縮部材と１個以上の圧縮リングとを備えている電気手術用アダプタ。
＜６＞前記出力用キャパシタ・プレートが前記アパーチャに沿って前記入力用キャパシタ・プレートの先端に位置している実施態様＜Ｂ＞に記載の電気外科手術用アダプタ。
＜Ｃ＞ａ）カニューレ・チューブと；
ｂ）カニューレ・ハウジングと；
ｃ）容量型電気手術用アダプタとから成る電気手術用トロカール。
＜７＞前記トロカールが前記アダプタに前記カニューレ・ハウジングを接続するための係止コネクタを備えている実施態様＜Ｃ＞に記載の電気外科手術用アダプタ。
＜８＞前記係止コネクタが、
ａ）前記アダプタの第１端部から延在する第１および第２の係止クリートと；
ｂ）前記カニューレ上の第１および第２の凹所とから成る実施態様＜７＞に記載の電気手術用トロカール。
＜９＞前記入力用および出力用のキャパシタ電極が、
ａ）前記アパーチャ壁の第１の部分から成る第１のステータ・プレートと；
ｂ）前記第１のステータ・プレートに電気的に接続し、前記アパーチャ壁の第２の部分から成る第２のステータ・プレートとから成る実施態様＜４＞に記載の電気手術用トロカール。
＜１０＞前記圧縮機構が前記ステータ・プレートを囲む圧縮部材から成る実施態様＜４＞に記載の電気手術用トロカール。
【００４２】
＜１１＞前記圧縮部材が１個以上の圧縮リングから成る実施態様＜１０＞に記載の電気手術用トロカール。
＜１２＞前記第１および第２静電結合手段が、
ａ）前記アパーチャ壁の第１の部分に沿って配置される第１のステータ・プレートと；
ｂ）前記第１のステータ・プレートから電気的に絶縁されており、前記第１の部分に対する遠端の前記アパーチャ壁の第２の部分に沿って配置される第２のステータ・プレートとから成る実施態様＜８＞に記載の容量型電気外科手術用アダプタ。
＜１３＞前記圧縮手段が前記ステータ・プレートを囲む圧縮部材から成る実施態様＜１２＞に記載の容量型電気外科手術用アダプタ。
＜１４＞前記圧縮部材が前記アパーチャの周りをほぼ等圧にするための１個以上の圧縮リング手段から成る実施態様＜１３＞に記載の容量型電気外科手術用アダプタ。
＜Ｄ＞容量型電気手術用アダプタが、
ａ）前記アダプタの第１の端部から前記アダプタの第２の端部まで延在し、アパーチャ壁によって囲まれている細長い中央アパーチャと；
ｂ）前記細長いアパーチャ内に置かれ、前記細長いアパーチャに沿って軸方向に延在する入力用キャパシタ・プレートおよび出力用キャパシタ・プレートと；
ｃ）前記入力用キャパシタ・プレートに接続する第１の導体と；
ｄ）前記出力用キャパシタ・プレートに接続する第２の導体と；
ｅ）前記入力用キャパシタ・プレートと前記出力用キャパシタ・プレートを前記アパーチャの中心軸に向けて付勢するように構成される圧縮機構と；
ｆ）前記アパーチャと前記入力用および出力用キャパシタ・プレートを囲む外側ハウジングと；
ｇ）前記第１及び第２の電気的コネクタに接続されており、かつ前記外側ハウジングから延在する電気コードとから成る容量型電気手術用トロカール。
＜Ｅ＞ａ）カニューレと；
ｂ）電気手術用アダプタとから成り、前記電気手術用アダプタは、
Ｉ）前記アダプタの第１の端部から前記アダプタの第２の端部まで延在し、アパーチャ壁によって囲まれている細長い中央アパーチャと；
II ）前記細長いアパーチャ内に置かれ、前記細長いアパーチャに沿って軸方向に延在する第１のキャパシタ・プレートとから成り；前記第１のキャパシタ・プレートが、
Ａ）第１のステータ・プレートと；
Ｂ）前記第１のステータ・プレートに電気的に接続する第２のステータ・プレートとを備えており；
III ）前記細長いアパーチャ内に置かれ、前記細長いアパーチャに沿って前記第１のキャパシタ・プレートまで軸方向に延在する第２のキャパシタ・プレートとから成り；前記第２のキャパシタ・プレートが、
Ａ）第３のステータ・プレートと；
Ｂ）前記第１のステータ・プレートに電気的に接続する第４のステータ・プレートとを備えており；
IV ）前記第１キャパシタ・プレートを第１の外部コネクタに接続する第１の導体と；
Ｖ）前記第２キャパシタ・プレートを第２の外部コネクタに接続する第２の導体と；
VI ）前記第１および第２キャパシタ・プレートを前記アパーチャの中心軸に向けて付勢するように構成される圧縮機構とから成り、前記圧縮機構が前記キャパシタ・プレートを囲む圧縮部材と１個以上の圧縮リングとを備えており、さらに、
VII ）前記アパーチャおよび前記第１及び第２のキャパシタ・プレートを囲む外側ハウジングと；
VIII ）前記第１及び第２の外部コネクタに接続され、かつ前記外側ハウジングから延在する電気コードとを含み；更に
ｃ）前記カニューレを前記アダプタに接続するようになっている係止コネクタであって
Ｉ）前記アダプタの前記第１の端部から延在する第１及び第２の係止クリートと；
II ）前記カニューレ上の第１及び第２の凹部とを有する係止コネクタから成る電気手術用トロカール。
＜Ｆ＞ａ）カニューレと；
ｂ）電気手術用アダプタとから成り、前記電気手術用アダプタが、
Ｉ）第１及び第２のキャパシタ・プレートと；
II ）前記第１のキャパシタ・プレートを第１コネクタに接続する第１の導体と；
III ）前記第２のキャパシタ・プレートを第２コネクタに接続する第２の導体とから成る電気手術用トロカール。
＜Ｇ＞コードレス容量型電気手術用器具に電気手術用エネルギーを供給する方法であって、
ａ）前記コードレス容量型電気手術用器具を容量型電気手術用アダプタ内に挿入するステップと；
ｂ）前記容量型電気手術用アダプタを電気手術用エネルギーの電源に接続するステップと；
ｃ）前記電気手術用エネルギーの電源をオンにするステップとから成る方法。
＜Ｈ＞ａ）アダプタの第１の端部から前記アダプタの第２の端部まで延在する中央軸を含む、アパーチャ壁によって囲まれている細長い中央アパーチャと；
ｂ）前記アパーチャ内に置かれた電気外科手術用器具に電気エネルギーを静電的に連結するための第１及び第２の静電結合手段であって、前記細長いアパーチャ内に置かれ、前記細長いアパーチャに沿って軸方向に延在する手段と；
ｃ）前記第１静電結合手段を第１の外部コネクタ手段に接続して前記第１静電結合手段を電気エネルギーの外部供給源に接続する第１の導体と；
ｄ）前記第２静電結合手段を第２の外部コネクタ手段に接続して前記第２静電結合手段を電気エネルギーの外部供給源に接続する第２の導体と；
ｅ）前記アパーチャの前記中央軸に向け前記第１及び第２の静電結合手段を付勢するようになっている圧縮手段と；
ｆ）前記アパーチャと前記第１及び第２の静電結合手段を囲む外側ハウジングと；
ｇ）前記第１及び第２の外部コネクタに接続され、かつ前記外側ハウジングから延在する電気コードとから成る容量型電気外科手術用アダプタ。
＜Ｉ＞ａ）アダプタの第１の端部から前記アダプタの第２の端部まで延在する中央軸を含む、アパーチャ壁によって囲まれている細長い中央アパーチャと；
ｂ）前記アパーチャ内に置かれた器具に電気エネルギーを静電的に連結するとともに、前記細長いアパーチャ内に置かれ前記細長いアパーチャに沿って軸方向に延在する第１及び第２の静電結合手段から成り、前記第１及び第２の静電結合手段は
Ｉ）前記アパーチャ壁の第１の部分から成る第１のステータ・プレートと；
II ）前記第１のステータ・プレートに電気的に接続され、前記第１の部分と対向する前記アパーチャの第２の部分から成る第２のステータ・プレートとを有し；更に
ｃ）前記第１静電結合手段を第１の外部コネクタ手段に接続して電気エネルギーの外部供給源に接続する第１の導体と；
ｄ）前記第２静電結合手段を第２の外部コネクタ手段に接続して前記第１の導体を電気エネルギーの外部供給源に接続する第２の導体と；
ｅ）前記アパーチャの前記中央軸に向け前記第１及び第２のステータ・プレートを付勢するようになっている圧縮手段であって、
Ｉ）前記ステータ・プレートを囲み、１個以上の圧縮リングから成る圧縮手段と；
ｆ）前記アパーチャと前記第１及び第２の電気接点手段を囲む外側ハウジングと；
ｇ）前記第１及び第２の外部コネクタに接続され、かつ前記外側ハウジングから延在する電気コードとから成る容量型電気外科手術用アダプタ。
【００４３】
【発明の効果】
以上のように、本発明によれば、コードレス電気手術用器具に電気手術用エネルギーを供給するのに好適な方法および装置（特にトロカール、トロカールアダプタ）が得られる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明に従った容量型電気手術用トロカールの斜視図である。
【図２】本発明に従った容量型電気手術用トロカールであり、該容量型電気手術用トロカールの中央アパーチャ内に示される容量型電気手術用器具の封止チューブの一部を備えている。
【図３】図１に示す容量型電気外科手術用トロカールの図１における２−２線に沿った平断面図である。
【図４】図２に示す容量型電気外科手術用トロカールと封止チューブの図２における２Ａ−２Ａ線に沿った平断面図である。
【図５】図１に示す容量型電気外科手術用アダプタの平断面の斜視図である。
【図６】図２に示す容量型電気外科手術用アダプタと封止チューブの平断面の斜視図である。
【図７】図３の４−４線に沿った断面図である。
【図８】図４の４Ａ−４Ａ線に沿った断面図である。
【図９】本発明に従ったコードレス容量型電気外科手術用器具の斜視図である。
【図１０】（Ａ）は図９に示す容量型電気外科手術用器具のエンドエフェクタの破断図であり、（Ｂ）は図９に示す容量型電気外科手術用器具の封止チューブの一部の破断図である。
【図１１】図９に示す容量型電気外科手術用器具の封止チューブの一部の別の実施形態の破断図である。
【図１２】本発明に従った容量型電気外科手術用トロカールまたはトロカールアダプタと容量型電気外科手術用器具との間の静電結合の概略図である。
【図１３】容量型電気外科手術用トロカールまたはトロカールアダプタと容量型電気外科手術用器具の別の実施形態との間の静電結合の概略図である。
【符号の説明】
８トロカールカニューレ
１０カニューレ・チューブ
１１容量型電気手術用トロカール
１２カニューレ・ハウジング
１４容量型電気手術用アダプタ
１５アダプタ・ハウジング
１７係止コネクタ
１８電気コード
２０係止クリート
２２リリース・ボタン

Claims

電気手術用トロカールにおいて、
ａ）カニューレ・チューブと、
ｂ）カニューレ・ハウジングと、
ｃ）容量型電気手術用アダプタであって、特に適応されたコードレス電気手術用器具が前記トロカールに導入されると、この器具に電気手術用エネルギーを静電的に連結する、アダプタと、
を含み、
前記容量型電気手術用アダプタが、
ａ）前記アダプタの第１の端部から前記アダプタの第２の端部まで延在し、アパーチャ壁によって囲まれている、細長い中央アパーチャと、
ｂ）前記細長いアパーチャ内に置かれ、前記細長いアパーチャに沿って軸方向に延在する、入力用キャパシタ・プレートおよび出力用キャパシタ・プレートと、
ｃ）前記入力用キャパシタ・プレートに接続された第１の電気導体と、
ｄ）前記出力用キャパシタ・プレートに接続された第２の電気導体と、
ｅ）前記入力用キャパシタ・プレートおよび前記出力用キャパシタ・プレートを、前記アパーチャの中心軸に向けて付勢するように構成された、圧縮機構と、
ｆ）前記アパーチャ、ならびに、前記入力用および出力用キャパシタ・プレートを囲む、外側ハウジングと、
ｇ）前記第１および第２の電気導体に接続されており、かつ前記外側ハウジングから延在する、電気コードと、
を含む、
電気手術用トロカール。
電気手術用トロカールにおいて、
ａ）カニューレ・チューブと、
ｂ）カニューレ・ハウジングと、
ｃ）容量型電気手術用アダプタであって、特に適応されたコードレス電気手術用器具が前記トロカールに導入されると、この器具に電気手術用エネルギーを静電的に連結する、アダプタと、
を含み、
前記電気手術用アダプタが、
Ｉ）前記アダプタの第１の端部から前記アダプタの第２の端部まで延在し、アパーチャ壁によって囲まれている、細長い中央アパーチャと、
II）前記細長いアパーチャ内に置かれ、前記細長いアパーチャに沿って軸方向に延在する、第１のキャパシタ・プレートであって、
Ａ）第１のステータ・プレート、および、
Ｂ）前記第１のステータ・プレートに電気的に接続された第２のステータ・プレート、
を備えている、第１のキャパシタ・プレートと、
III）前記細長いアパーチャ内に置かれ、前記第１のキャパシタ・プレートの遠端側で、前記細長いアパーチャに沿って軸方向に延在する、第２のキャパシタ・プレートであって、
Ａ）第３のステータ・プレート、および、
Ｂ）前記第１のステータ・プレートに電気的に接続された第４のステータ・プレート、
を備えている、第２のキャパシタ・プレートと、
IV）前記第１のキャパシタ・プレートを第１の外部コネクタに接続する第１の電気導体と、
Ｖ）前記第２のキャパシタ・プレートを第２の外部コネクタに接続する第２の電気導体と、
VI）前記第１および第２のキャパシタ・プレートを、前記アパーチャの中心軸に向けて付勢するように構成された、圧縮機構であって、
前記キャパシタ・プレートを囲む圧縮部材、および、
前記圧縮部材に含まれる、１個以上の圧縮リング、
を備えている、圧縮機構と、
VII）前記アパーチャ、ならびに、前記第１および第２のキャパシタ・プレートを囲む、外側ハウジングと、
VIII）前記第１および第２の外部コネクタに接続され、かつ前記外側ハウジングから延在する、電気コードと、
を含み、
前記トロカールが、
ｃ）前記カニューレを前記アダプタに接続するように構成されている係止コネクタであって、
Ｉ）前記アダプタの前記第１の端部から延在する第１および第２の係止クリート、ならびに、
II）前記カニューレ上に設けられた第１および第２の凹部、
を有する、係止コネクタ、
をさらに含む、
電気手術用トロカール。
請求項１に記載の電気手術用トロカールにおいて、
前記入力用および出力用キャパシタ・プレートが、
ａ）前記アパーチャ壁の第１の部分を含む、第１のステータ・プレート、および、
ｂ）前記第１のステータ・プレートに電気的に接続され、前記アパーチャ壁の第２の部分を含む、第２のステータ・プレート、
を備える、
電気手術用トロカール。
電気手術用トロカールにおいて、
ａ）カニューレ・チューブと、
ｂ）カニューレ・ハウジングと、
ｃ）容量型電気手術用アダプタであって、特に適応されたコードレス電気手術用器具が前記トロカールに導入されると、この器具に電気手術用エネルギーを静電的に連結する、アダプタと、
を含み、
前記電気手術用アダプタが、
ａ）前記アダプタの第１の端部から前記アダプタの第２の端部まで延在し、アパーチャ壁によって囲まれている、細長い中央アパーチャと、
ｂ）前記細長いアパーチャの中に置かれ、前記細長いアパーチャに沿って軸方向に延在する、入力用および出力用キャパシタ・プレートであって、
Ｉ）前記アパーチャ壁の第１の部分を含む、第１のステータ・プレート、および、
II）前記第１のステータ・プレートに電気的に接続され、前記アパーチャ壁の第２の部分を含む、第２のステータ・プレート、
を有する、入力用および出力用キャパシタ・プレートと、
ｃ）前記入力用キャパシタ・プレートに接続された第１の電気導体と、
ｄ）前記出力用キャパシタ・プレートに接続された第２の電気導体と、
ｅ）前記入力用キャパシタ・プレートおよび前記出力用キャパシタ・プレートを、前記アパーチャの中心軸に向けて付勢するように構成された、圧縮機構であって、
前記第１および第２のステータ・プレートを囲む少なくとも１個の圧縮部材、および、
前記圧縮部材に含まれる、１個以上の圧縮リング、
を備えている、圧縮機構と、
を含む、
電気手術用トロカール。
電気手術用トロカールにおいて、
ａ）カニューレ・チューブと、
ｂ）カニューレ・ハウジングと、
ｃ）容量型電気手術用アダプタであって、特に適応されたコードレス電気手術用器具が前記トロカールに導入されると、この器具に電気手術用エネルギーを静電的に連結する、アダプタと、
を含み、
前記電気手術用アダプタが、
ａ）前記アダプタの第１の端部から前記アダプタの第２の端部まで延在する中心軸を含み、アパーチャ壁によって囲まれている、細長い中央アパーチャと、
ｂ）前記アパーチャ内に置かれた電気手術用器具に電気エネルギーを静電的に連結するための第１および第２の静電結合手段であって、前記細長いアパーチャ内に置かれ、前記細長いアパーチャに沿って軸方向に延在する、第１および第２の静電結合手段と、
ｃ）前記第１の静電結合手段を第１の外部コネクタ手段に接続して、前記第１の静電結合手段を電気エネルギーの外部供給源に接続する、第１の電気導体と、
ｄ）前記第２の静電結合手段を第２の外部コネクタ手段に接続して、前記第２の静電結合手段を電気エネルギーの外部供給源に接続する、第２の電気導体と、
ｅ）前記第１および第２の静電結合手段を、前記アパーチャの前記中心軸に向けて付勢するように構成されている、圧縮手段と、
ｆ）前記アパーチャ、ならびに、前記第１および第２の静電結合手段を囲む、外側ハウジングと、
ｇ）前記第１および第２の外部コネクタに接続され、かつ前記外側ハウジングから延在する、電気コードと、
を含む、
電気手術用トロカール。
電気手術用トロカールにおいて、
ａ）カニューレ・チューブと、
ｂ）カニューレ・ハウジングと、
ｃ）容量型電気手術用アダプタであって、特に適応されたコードレス電気手術用器具が前記トロカールに導入されると、この器具に電気手術用エネルギーを静電的に連結する、アダプタと、
を含み、
前記電気手術用アダプタが、
ａ）前記アダプタの第１の端部から前記アダプタの第２の端部まで延在する中心軸を含み、アパーチャ壁によって囲まれている、細長い中央アパーチャと、
ｂ）前記細長いアパーチャ内に置かれ、前記細長いアパーチャに沿って軸方向に延在する、前記アパーチャ内に置かれた器具に電気エネルギーを静電的に連結するための第１および第２の静電結合手段であって、
Ｉ）前記アパーチャ壁の第１の部分を含む、第１のステータ・プレート、および、
II）前記第１のステータ・プレートに電気的に接続され、前記第１の部分と対向する前記アパーチャの第２の部分を含む、第２のステータ・プレート、
を有する、第１および第２の静電結合手段と、
ｃ）第１の電気導体であって、当該第１の電気導体を電気エネルギーの外部供給源に接続するために、前記第１の静電結合手段を第１の外部コネクタ手段に接続する、第１の電気導体と、
ｄ）第２の電気導体であって、当該第２の電気導体を電気エネルギーの外部供給源に接続するために、前記第２の静電結合手段を第２の外部コネクタ手段に接続する、第２の電気導体と、
ｅ）前記第１および第２のステータ・プレートを、前記アパーチャの前記中心軸に向けて付勢するように構成されている、圧縮手段であって、
Ｉ）前記第１および第２のステータ・プレートを囲み、１個以上の圧縮リングを含む、圧縮部材、
を備えている、圧縮手段と、
ｆ）前記アパーチャ、ならびに、前記第１および第２の電気接点手段を囲む、外側ハウジングと、
ｇ）前記第１および第２の外部コネクタ手段に接続され、かつ前記外側ハウジングから延在する、電気コードと、
を含む、
電気手術用トロカール。
請求項５に記載の電気手術用トロカールにおいて、
前記第１および第２静電結合手段が、
ａ）前記アパーチャ壁の第１の部分に沿って配置される、第１のステータ・プレートと、
ｂ）前記第１のステータ・プレートから電気的に絶縁されており、前記第１の部分の遠端側に前記アパーチャ壁の第２の部分に沿って配置される、第２のステータ・プレートと、
を有する、電気手術用トロカール。