JP4081371B2 - 排流装置用充填注ぎ口 - Google Patents

Description

本願は、２０００年１２月６日に出願された米国仮特許出願第６０／２５１，７２５号の恩恵を主張するものである。
本発明は、胸部ドレンシステムに関し、詳細には、患者の胸腔から気体及び液体を吸引するための胸部排流装置に関する。更に詳細には、本発明は、胸部排流装置の水シールチャンバに直接アクセスするための装置に関する。

米国特許第３，３６３，６２６号

胸部排流装置は、患者の胸膜腔から気体及び液体を吸引するための装置である。胸膜腔は、肋骨内で横隔膜の上方にあり、胸膜によって取り囲まれている。胸膜腔は、両肺を収容しており、これらの肺は通常の膨張状態で胸膜腔を満たしている。介在的手術、外傷、肺気腫、及び様々な呼吸器系感染症等の幾つかの状態及び疾病により、液体及び気体が肺の周囲で胸膜内に溜まってしまう場合がある。これが起こった場合、肺を胸膜腔よりも遙に小さな容積にまで潰してしまい、これにより患者の呼吸機能が大幅に損なわれてしまう。液体及び気体を胸膜腔から胸部排流装置を使用して排出することによって、肺を通常の状態にまで拡張させて胸膜腔を満たすことができる。

患者の胸膜腔のドレンに使用される多くの種類の胸部排流装置がある。「３ボトル」型と呼ばれることのある一つの種類の排流装置が、ビドウェル等に付与された「水中排流装置」という表題の米国特許第３，３６３，６２６号に例示されている。「３ボトル」型排流装置は、相互連結された三つのチャンバを有する。これらのチャンバは、（１）患者の胸膜腔からカテーテルを通して吸引した液体及び気体を収集するための収集チャンバ、（２）収集チャンバと連通し、患者の胸膜腔から収集された気体を大気に通すための一方向弁として作用する水シールを有する水中シールチャンバ、及び（３）患者の胸膜腔に加えられる最大吸引力（即ち負圧）を制限するための吸引制御チャンバを含む。

作動では、収集チャンバ内に発生した負圧により、患者の胸膜腔から流出した液体及びガスが収集チャンバの内側に集められるように、真空源がビドウェル等の装置に適用される。液体及び気体が収集チャンバに進入するとき、真空が流体通路を形成し、これにより、収集されたガスを収集チャンバから水シールチャンバの水シールに通す。ガスは、水シールを通った後、水シールチャンバと連通した真空ポートを通って排流装置から吸引排出される。

別の種類の排流装置は、「３ボトルシステム」の三つのチャンバ、及び安全シール／マノメータチャンバと呼ばれる追加の第４チャンバを含む「４ボトルシステム」である。従来技術の３ボトルシステムとは異なり、マノメータチャンバは、排出される胸膜腔に加えられる吸引のレベルの正確な表示を提供する。

他の排流装置は、装置の収集チャンバに加えられる真空のレベルを調節するために機械式レギュレータ等の水無し手段を使用する。機械式レギュレータを使用するこのような「乾式」排流装置は、更に、液体充填マノメータ又は作動に液体を全く必要としない乾式マノメータのいずれかを含むのがよい。しかしながら、いずれの種類の「乾式」排流装置も、吸引排出した気体が収集チャンバに逆流しないようにするため、水シール又は一方向弁のいずれかを備えていなければならない。

使用者は、水シールを持つ排流装置の作動前に、先ず最初に、装置内に水シールを形成するため、所定量の水を水シールチャンバの内側に供給しなければならない。例えば、マサチューセッツ州マンスフィールドのトリコ・ヘルスケアＬＰが製造しているアクアシール（ＡＱＵＲ−ＳＥＡＬ）胸部排流装置は、弾性中空チューブに取り付けられた漏斗部を使用する。弾性中空チューブは、一端が漏斗部に取り付けられており且つ他端が排流装置の真空ポートに連結されている。作動では、使用者は、チューブをキンクさせることによってチューブを塞ぎ、次いで漏斗部を水シールで充填する。漏斗部がひとたび所定レベルまで充填された後、使用者はチューブのキンク状態を解除し、水シールが排流装置の真空ポートを通って水シールチャンバに流入できるようにする。水シールを水シールチャンバに供給するための上述の装置及び方法は適当であることがわかっているけれども、排流装置に加えられた真空を中断することを必要とし、これにより患者の胸膜腔空間内の液体及び気体の望ましからぬ蓄積が生じる。更に、臨床医は、水シールを水シールチャンバに提供するために漏斗部、チューブ装置、又は他の同様の外部装置を供給しなければならない。

従って、当該技術では、排流装置に加えられた真空を中断せずに水シールチャンバに水シールを容易に且つ効果的に供給するための装置及び方法を提供する排流装置が必要とされている。更に、当該技術では、水シールを供給するとき、供給を行うための外部装置を使用することを必要とせずに水シールチャンバに対する直接的アクセスを提供する充填注ぎ口を持つ排流装置が必要とされている。

本発明の主な目的は、水シールを水シールチャンバに供給するための充填注ぎ口を持つ排流装置を提供することである。
本発明の別の目的は、水シールチャンバと直接連通した充填注ぎ口を提供することである。

本発明の更に別の目的は、閉鎖位置に置いたときに排流装置の本体とほぼ面一に載止するように形成された充填注ぎ口を提供することである。
本発明の更に別の目的は、液体水シールを水シールチャンバに供給するために外部構成要素を必要としない充填注ぎ口を提供することである。

本発明の更に別の目的は、水シールを水シールチャンバに供給するときに水シールが充填注ぎ口の下側に沿って流れないようにする充填注ぎ口を提供することである。
本発明の更に別の目的は、装置に加えられた真空を中断せずに水シールを排流装置の水シールチャンバに直接入れることを容易にするように形成された充填注ぎ口を提供することである。

本発明の更に別の目的は、水シールチャンバにアクセスするための外部装置を必要としない充填注ぎ口を提供することである。

簡単に述べると、本発明は、水シールチャンバに水シールを直接供給できる排流装置用充填注ぎ口を提供することによって、当該技術分野に存在する問題点を解決し且つ大幅に緩和する。

排流装置は、好ましくは、液体及び気体を収集するための収集チャンバ、吸引排出した気体が収集チャンバに再入しないように収集チャンバと連通した水シールチャンバ、及び排流装置の内側の真空の程度を調節するための機械式レギュレータを持つ一体のケーシングを有する。収集チャンバは、一端が患者の内側に配置されており且つ他端が収集チャンバの収集ポートに取り付けられたカテーテルを通して患者の胸膜腔と流体流れ連通している。水シールチャンバは、一端が収集チャンバと連通しており且つ他端が真空源と連通した隔室を画成する。水シール、好ましくは水、が水シールチャンバの底部に沿って配置されている。水シールは、収集チャンバの突然の高い負圧中、例えば患者が急に深く呼吸した場合に吸引排出したガスが収集チャンバに逆流しないようにする一方向障壁として作用する。本発明の一つの特徴によれば、水シールは、水シールチャンバと直接連通し、水シールを入れ易くする充填注ぎ口を使用することによって供給される。

本発明の充填注ぎ口は、排流装置のケーシングに形成された穴と回転自在に係合するようになっており、先端及び基端を画成する上下両側を持つ本体を有する。上側は、水シールチャンバへの水シールの注入を容易にするための漏斗部を含み、これに対し、下側は、充填注ぎ口が閉鎖位置に置かれた場合に露呈される矩形形状の凹所を形成する。漏斗部は、水が入った容器を挿入するための開口部を本体の基端に有し、漏斗部を通して水シールを注入するときに水シールが漏斗部の下側に沿って流れないようにするため、垂下リップが先端に形成されている。更に、漏斗部は、充填注ぎ口の本体から外方に延びる両横側を有し、各横側には、その縁部に沿ってストップが形成されている。ストップは、使用者が開放位置に置いたときにケーシングの内部に当接し、充填注ぎ口がこれ以上移動しないようにする。本体は、基端方向に延びる載止部を持つ一体のタブを更に含む。このタブは、充填注ぎ口の開閉を行うときに使用者が本体の一部を掴むための手段を提供する。漏斗部内への水シールの注入を容易にするため、タブ先端は、水シールを水シールチャンバに注入するときに容器を支持するようになった円弧状載止部を形成する。穴の周囲に形成された充填注ぎ口の凹所領域と流体密シールを形成するための溝型シール面が充填注ぎ口本体の全周に亘って設けられている。最後に、充填注ぎ口を穴に対して開放位置と閉鎖位置との間で枢動するため、スロットの形態のヒンジピンが本体の先端と垂下リップとの間に画成されている。

組み立てにあたっては、ヒンジピンが穴の下リップと回転自在に係合し、充填注ぎ口を開放位置と閉鎖位置との間で枢動するように、充填注ぎ口を穴の内側に水シールチャンバと隣接して取り付ける。閉鎖位置では、充填注ぎ口の下側がケーシングと実質的に面一であり、穴を通した流体流れ連通を阻止する。使用者は、充填注ぎ口を開放位置に置くときにタブを掴んで外に引っ張るだけで穴を露呈する。使用者は、次いで、容器をタブの載止部に載せ、所定量の水シールを漏斗部を通して水シールチャンバに注入する。手順の完了後、使用者は充填注ぎ口を閉鎖し、排流装置を作動する。

本発明のこれらの及び他の目的は好ましい実施例で実現され、限定でなく例として説明される。これは、使用者が水シールを水シールチャンバに直接供給できる充填注ぎ口を持つ排流装置を提供する。

本発明のこの他の目的、利点、及び新規な特徴を以下に説明する。これらは、以下の更に詳細な説明、及び本発明の同様のエレメントに同じ参照番号が付してある添付図面を検討することにより、当業者に明らかになるであろう。

添付図面を参照すると、本発明の排流装置１０で使用される充填注ぎ口の好ましい実施例が図２〜図９に例示してあり、その全体に参照番号２２が付してある。排流装置１０は、前壁６８、後壁７０（図２参照）、上壁７６、底壁７８、及び両側壁７２及び７４によって画成されたケーシング１２を有する。図示のように、ケーシング１２は、更に、患者の胸膜腔からの流出流体を収集するための収集チャンバ１４、吸引排出された気体が患者に逆流しないように収集チャンバ１４と連通した水シールチャンバ１６、及び排流装置１０の内側の真空の程度を調節するために水シールチャンバ１６と連通した吸引制御チャンバ（図示せず）によって画成されている。

好ましくは、排流装置１０は、真空源（図示せず）と流体流れ連通した真空レギュレータ２４に取り付けられた真空ポート２０を更に含む。真空レギュレータ２４により、使用者は、装置１０に加えられる負圧のレベルを調節できる。ケーシング１２の内側から余分の負圧を通気するため、負圧逃がし弁２８が上壁７６に沿って設けられている。更に示すように、収集チャンバ１４と連通した収集ポート２６が、流出した血液及び気体を患者の胸膜腔から収集チャンバ１４内に搬送する患者チューブ３２に取り付けられている。

真空が真空レギュレータ２４によって排流装置１０加えられているとき、液体３４及び気体（図示せず）が患者の胸膜腔から引き出され、収集ポート２６を通して収集チャンバ１４内に排出される。液体３４及び気体がひとたび排流装置１０の内側に溜まると、真空ポート２０に加えられた真空により気体が収集チャンバ１４から水シールチャンバ１６の水シール３０を通って引き出される。吸引排出された気体が水シールチャンバ１６を通過するとき、真空源がガスを、適正に処分するため、真空ポート２０の外に出す。

図２を参照すると、本発明の充填注ぎ口２２は、水シールチャンバ１６に水シール３０（図１参照）を直接的に供給するための手段を提供する。充填注ぎ口２２は、排流装置１０の後壁７０を通して形成された穴２５（図３参照）と固定的に係合するような大きさ及び形状を備えており、使用者によって開放位置（図３参照）又は閉鎖位置（図２参照）のいずれかにすることができる。図３を参照すると、充填注ぎ口２２を閉鎖位置に置いた場合に充填注ぎ口２２のプルタブ５６が着座するための凹所領域２７が穴２５の周囲に形成されている。

図４乃至図８に示すように、充填注ぎ口２２は、上側３８及び下側４０を持つ本体３６を有する。この本体は、先端５２及び基端５４の夫々を画成する。上側３８には、水シールチャンバ１６内への水シール８０（図９参照）の注入を容易にするための漏斗部４２が設けられ、これに対し下側４０は矩形形状の凹所６６を形成する。特に図４を参照すると、漏斗部４２は本体３６から外方に延びる両横側４４及び４６を含み、ストップ４８及び５０が各横側４４及び４６の夫々の縁部に沿って形成されている。ストップ４８及び５０は、使用者が充填注ぎ口２２を開放位置に置いたとき、後壁７０の内部部分に当接するようになっており、本体３６がこれ以上外方に移動しないようにする。更に、横側４４及び４６は、穴２５を通して水シール８０を入れるため、本体３６の基端５４に開口部５１を画成する。

図５を参照すると、本体３６の先端５２は、漏斗部４２を通して注入するときに水シール８０が充填注ぎ口２２の下側４０に沿って流れないように大きさ及び形状が定められた垂下リップ６０を画成する。リップ６０の形体により、漏斗部４２に進入する全ての水シール８０が水シールチャンバ１６内に直接差し向けられ、これによって、水シール８０が下側４０に沿って流れたり零れたりしないようにするということは当業者には理解されよう。図８に示すように、漏斗部４２の周囲は、本体３６の全周に亘って形成された溝シール６４を形成し、充填注ぎ口２２を閉鎖位置に置いたときに凹所領域２７に対して流体密シールを形成する。

図５を再度参照すると、本体３６の基端５４は、充填注ぎ口２２を開放位置に置くために使用者の親指と人指し指との間で摘むことができるプルタブ５６を画成する。このプルタブ５６は、更に、円弧状載止部６２を画成する。この載止部は、水シール８０を漏斗部４２の開口部５１を通して水シールチャンバ１６に直接入れるのを容易にするため、水シール８０が入った容器８２を載止部６２に載せる手段を使用者に提供する。水シール８０の供給にボトルやカップ等の他の種類の容器を、本発明の精神及び範囲から逸脱することなく、使用できるということは当業者には理解されるべきである。更に示すように、プルタブ５６の大きさ及び形状は、プルタブが後壁７０にほぼ面一に載止し、充填注ぎ口２２の開閉時にプルタブ５６の上部分を使用者が掴むのに十分な空間を提供するように凹所領域２７内に受け入れられるように定められている。

図６及び図７に示すように、垂下リップ６０と下側４０との間の空間は、充填注ぎ口２２の開閉時に穴２５と回転自在に係合するようになったスロットの形態のヒンジ５８を画成する。使用者がタブ５６を引っ張ることによって充填注ぎ口２２を開放するとき、ストップ４８及び５０が最終的に後壁７０の内部と当接する。これにより充填注ぎ口２２がこれ以上移動しないようにし、漏斗部４２を使用者に対して露呈する。図９を参照すると、使用者は、次いで、容器８２を載止部６２に置き、所定量の水シール８０を漏斗部４２で水シールチャンバ１６に注入する。水シール３０が形成された後、使用者は充填注ぎ口２２を閉鎖位置に戻す。

充填注ぎ口２２は、好ましくは、上文中に論じた機械式レギュレータを持つ排流装置で使用されるけれども、本発明は、水充填吸引制御チャンバ又は水ナノメータを機械式レギュレータと組み合わせて備えた装置等の他の排流装置もまた、本発明の精神及び範囲内に含まれるものと考えている。

本発明の別の特徴は、無針注射器（図示せず）と係合するようになった従来設計の機械式一方向弁（図示せず）を持つ水シールアクセスポート２９（図３参照）が設けられているということである。作動では、使用者は、余分の水シール８０を除去するため、又は変形例において更に多くの水シール８０を水シールチャンバ１６に加えるため、水シールアクセスポート２９に無針注射器を係合させる。

以上から、本発明の特定の実施例を例示し且つ説明したが、本発明の精神及び範囲から逸脱することなく、様々な変更を加えることができるということは理解されよう。本発明は本明細書によって制限されるものではなく、本発明の範囲は添付の特許請求の範囲のみによって限定される。

本発明による排流装置の正面図である。 閉鎖位置にある充填注ぎ口を示す、本発明による排流装置の後面図である。 本発明による充填注ぎ口を開放位置で示す斜視図である。 本発明による充填注ぎ口の上側を示す斜視図である。 本発明による充填注ぎ口の下側を示す斜視図である。 本発明による充填注ぎ口の側面図である。 図４の７−７線に沿った、本発明による充填注ぎ口の断面図である。 本発明による充填注ぎ口の溝シールを示す、図７の拡大図である。 本発明による充填注ぎ口を使用する方法を示す、図３の９−９線に沿った排流装置の断面図である。

符号の説明

１０ 排流装置 １２ ケーシング
１４ 収集チャンバ １６ 水シールチャンバ
２０ 真空ポート ２２ 充填注ぎ口
２４ 真空レギュレータ ２５ 穴
２６ 収集ポート ２７ 凹所領域
２８ 負圧逃がし弁 ３０ 水シール
３２ 患者チューブ ３４ 液体
３６ 本体 ３８ 下側
４０ 上側 ４２ 漏斗部
４４、４６ 横側 ４８、５０ ストップ
５２ 先端 ５４ 基端
５６ プルタブ ６６ 凹所
６８ 前壁 ７０ 後壁
７２、７４ 側壁 ７６ 上壁
７８ 底壁 ８０ 水シール

Claims (30)

1. 排流装置（１０）において、
   流体を収集するための収集チャンバ（１４）、この収集チャンバ（１４）内への逆流を阻止するために前記収集チャンバ（１４）と連通した水シールチャンバ（１６）、及び前記ケーシング（１２）の内側の真空の程度を調節するための吸引制御チャンバを持つ、ケーシング（１２）、
   前記ケーシング（１２）を通して前記水シールチャンバと隣接して形成された、前記水シールチャンバ（１６）と直接連通した穴（２５）、及び
   前記穴（２５）に沿って配置され、流体の流れに対して閉鎖された閉鎖位置と流体の流れに対して開放された開放位置との間で作動できる充填注ぎ口（２２）を含み、
   前記充填注ぎ口（２２）は、先端（５２）及び基端（５４）を画成する上下両側（３８、４０）を持つ本体（３６）を有し、前記上側（３８）は漏斗部（４２）を含み、この漏斗部（４２）は前記穴（２５）を通した液体の注入を容易にする、排流装置（１０）。
2. 請求項１に記載の排流装置（１０）において、前記漏斗部（４２）は、前記本体（３６）から外方に延びる両横側（４４、４６）を含む、排流装置（１０）。
3. 請求項２に記載の排流装置（１０）において、前記横側（４４、４６）の各々は、前記充填注ぎ口（２２）が開放位置に置かれたときに前記ケーシング（１２）に当接するようになったストップ（４８、５０）を有する、排流装置（１０）。
4. 請求項２に記載の排流装置（１０）において、前記漏斗部（４２）は、前記本体（３６）の前記基端（５４）に開口部（５１）を画成する両横側（４４、４６）を更に含む、排流装置（１０）。
5. 請求項１に記載の排流装置（１０）において、前記本体（３６）は、更に、前記液体を前記漏斗部（４２）を通して注入するときに液体が前記本体（３６）の前記下側（４０）に沿って流れないようにするリップ（６０）を前記先端（５２）に備えている、排流装置（１０）。
6. 請求項１に記載の排流装置（１０）において、前記本体（３６）は、前記充填注ぎ口（２２）を前記開放位置と前記閉鎖位置との間に置くためのタブ（５６）を画成する、排流装置（１０）。
7. 請求項６に記載の排流装置（１０）において、前記タブ（５６）は、容器（８２）を置くための載止部（６２）を形成する、排流装置（１０）。
8. 請求項７に記載の排流装置（１０）において、前記載止部（６２）はほぼ円弧状である、排流装置（１０）。
9. 請求項１に記載の排流装置（１０）において、前記下側（４０）は凹所（６６）を画成する、排流装置（１０）。
10. 請求項１に記載の排流装置（１０）において、前記装置は凹所領域を規定する周囲を有し、前記漏斗部（４２）はその周囲に溝シール（６４）を画成し、前記充填注ぎ口（２２）が閉鎖位置に置かれている場合、前記溝シール（６４）は前記凹所領域（２７）と流体密シールをなして係合するようになっている、排流装置（１０）。
11. 請求項１に記載の排流装置（１０）において、前記本体（３６）は、前記穴（２５）と回転自在に係合し、前記充填注ぎ口（２２）を前記開放位置と前記閉鎖位置との間に置くようになったヒンジ（５８）を更に含む、排流装置（１０）。
12. 充填注ぎ口（２２）及び排流装置（１０）の組み合わせにおいて、
    相互連結された複数のチャンバ（１４、１６）を有し、これらの相互連結された複数のチャンバ（１４、１６）のうちの少なくとも一つが、液体水シール（８０）を内部に受け入れるようになった水シールチャンバ（１６）である、ケーシング（１２）、
    前記ケーシング（１２）を通して形成された、前記水シールチャンバ（１６）と直接連通した穴（２５）、及び
    前記穴（２５）と係合でき、先端及び基端（５２、５４）を画成する上側及び下側（３８、４０）を持つ本体（３６）を含む充填注ぎ口（２２）であって、前記上側（３８）は前記穴（２５）を通して流体の流れを差し向けるようになった漏斗部（４２）を画成し、この漏斗部（４２）は、前記本体（３６）から外方に延びる両横側（４４、４６）を有し、前記充填注ぎ口（２２）は、前記穴（２５）が流体流れに対して閉鎖された閉鎖位置と前記穴（２５）が流体流れに対して開放された開放位置との間で作動できる、充填注ぎ口（２２）を含む、組み合わせ。
13. 水シールチャンバ（１６）を持つ排流装置（１０）のケーシングと係合できる充填注ぎ口（２２）において、
    上側（３８）及び下側（４０）を持ち、先端及び基端を有する本体（３６）を有し、前記上側（３８）は漏斗部（４２）を含み、この漏斗部（４２）は前記本体（３６）から外方に延びる両横側（４４、４６）を有し、前記本体（３６）は閉鎖位置と開放位置との間で作動でき、前記水シールチャンバ（１６）の開放位置では前記水シールチャンバ（１６）に前記漏斗部（４２）を通してアクセスでき、前記漏斗部（４２）が前記水シールチャンバ（１６）内の液体の注ぎを容易にする、充填注ぎ口（２２）。
14. 請求項１３に記載の充填注ぎ口（２２）において、前記横側（４４、４６）の各々は、その縁部に沿って形成された夫々のストップ（４８、５０）を含む、充填注ぎ口（２２）。
15. 請求項１４に記載の充填注ぎ口（２２）において、前記ストップ（４８、５０）は、前記ケーシング（１２）に当接し、前記本体（３６）がこれ以上外方に移動しないようにする、充填注ぎ口（２２）。
16. 請求項１３に記載の充填注ぎ口（２２）において、前記下側（４０）は凹所（６６）を形成する、充填注ぎ口（２２）。
17. 請求項１３に記載の充填注ぎ口（２２）において、前記本体（３６）はタブ（５６）を含む、充填注ぎ口（２２）。
18. 請求項１７に記載の充填注ぎ口（２２）において、前記タブ（５６）は円弧状載止部（６２）を画成する、充填注ぎ口（２２）。
19. 請求項１３に記載の充填注ぎ口（２２）において、前記先端（３８）はリップ（６０）を画成する、充填注ぎ口（２２）。
20. 請求項１９に記載の充填注ぎ口（２２）において、前記本体（３６）は、前記先端（３８）と前記リップ（６０）との間に画成されたヒンジ（５８）を更に含む、充填注ぎ口（２２）。
21. 医療用排流装置（１０）において、
    相互連結された第１、第２、及び第３のチャンバ（１４、１６）を含むケーシング（１２）であって、前記第２チャンバ（１６）は、通常の作動中に第１圧力差を画成するための水シール（８０）を含み、前記第３チャンバは、第２圧力差を前記第１及び第２チャンバ（１４、１６）に加え、前記第１及び第２のチャンバ（１４、１６）から大気への一方向流れを確立するため、真空源と連通している、ケーシング（１２）、及び
    前記第２チャンバ（１６）と選択的に連通し、前記第２チャンバ（１６）に関して流体が流れるように連通を提供するように作動できる充填注ぎ口（２２）を含み、前記ケーシング（１２）は穴（２５）を画成し、前記充填注ぎ口（２２）は前記穴（２５）と係合でき、前記充填注ぎ口（２２）は、前記第２チャンバ（１６）に関して流体が流れるように連通を提供するための漏斗部（４２）を画成する本体（３６）を有する、医療用排流装置（１０）。
22. 請求項２１に記載の医療用排流装置（１０）において、前記漏斗部（４２）は両横側（４４、４６）を含む、医療用排流装置（１０）。
23. 請求項２２に記載の医療用排流装置（１０）において、前記漏斗部（４２）は、前記両横側（４４、４６）の間に亘って配置されたリップ（６０）を更に含む、医療用排流装置（１０）。
24. 請求項２１に記載の医療用排流装置（１０）において、前記本体（３６）は、更に、タブ（５６）を画成し、このタブ（５６）は、前記充填注ぎ口（２２）を開放位置と閉鎖位置との間に置くようになっている、医療用排流装置（１０）。
25. 請求項２４に記載の医療用排流装置（１０）において、前記タブ（５６）は前記本体（３６）から外方に延びている、医療用排流装置（１０）。
26. 請求項２４に記載の医療用排流装置（１０）において、前記タブ（５６）は載止部（６２）を画成し、この載止部（６２）は、水シール（８０）を前記第２チャンバ（１６）に提供するために容器（８２）を支持するための手段を有する、医療用排流装置（１０）。
27. 請求項２１に記載の医療用排流装置（１０）において、前記本体（３６）はシール（６４）を画成し、このシール（６４）は、前記穴（２５）との流体密係合を維持するように作動できる、医療用排流装置（１０）。
28. 請求項２１に記載の医療用排流装置（１０）において、前記充填注ぎ口（２２）は、使用者が前記第２チャンバ（１６）にアクセスできる開放位置と使用者が前記第２チャンバ（１６）にアクセスできない閉鎖位置との間で位置決めできる、医療用排流装置（１０）。
29. 請求項２１に記載の医療用排流装置（１０）において、前記充填注ぎ口（２２）は、前記開放位置と前記閉鎖位置との間で前記穴内で回転自在である、医療用排流装置（１０）。
30. 医療用排流装置（１０）の水シールチャンバ（１６）に水シール（８０）を提供するための方法であって、前記医療用排流装置（１０）は、前記水シールチャンバ（１６）と連通した流体収集用収集チャンバ（１４）を含むケーシング（１２）を有し、前記水シールチャンバ（１６）は、前記収集チャンバ（１４）から大気への一方向流れを確立し、前記水シールチャンバ（１６）は、前記収集チャンバ（１４）に加えられた真空の程度を調節するための吸引制御チャンバと連通しており、前記ケーシング（１２）は、前記水シールチャンバ（１６）と直接連通した穴（２５）を画成し、充填注ぎ口（２２）が前記穴（２５）と係合でき、前記充填注ぎ口（２２）は開放位置と閉鎖位置との間で作動でき、前記充填注ぎ口（２２）はタブ（５６）を含む、方法において、
    ａ）前記充填注ぎ口（２２）の前記タブ（５６）を掴む工程、
    ｂ）前記充填注ぎ口（２２）を開放位置に置く工程、
    ｃ）流体容器（８２）を前記充填注ぎ口（２２）に置く工程、
    ｄ）前記流体容器（８２）から流体を前記充填注ぎ口（２２）を通して前記水シールチャンバ（１６）内に注入する工程、及び
    ｅ）前記充填注ぎ口（２２）を閉鎖位置に置く工程を含む、方法。

Images