JP4076064B2

JP4076064B2 - 簡易ラミネートカード用紙と簡易ラミネートカードの製造方法

Info

Publication number: JP4076064B2
Application number: JP2002116969A
Authority: JP
Inventors: 雄二清水; 英之板倉
Original assignee: Dai Nippon Printing Co Ltd
Current assignee: Dai Nippon Printing Co Ltd
Priority date: 2002-04-19
Filing date: 2002-04-19
Publication date: 2008-04-16
Anticipated expiration: 2022-04-19
Also published as: JP2003311869A

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明は、簡易ラミネートカード用紙と簡易ラミネートカードの製造方法に関する。
詳しくは、ＮＩＰ（ノンインパクトプリンタ）やＬＢＰ（レーザビームプタンタ）、ＤＩＰ（ドットインパクトプリンタ）、ＩＪＰ（インクジェットプリンタ）、熱転写プリンタ、昇華転写プリンタ、ダイレクトサーマルプリンタ等の用紙用プリンタで個別データを印字でき、かつ表面に保護フィルムをラミネートした形態のカードを簡易に発行するためのラミネートカード用紙と当該カード用紙によるラミネートカードの製造方法に関する。
従って、本発明の利用分野は、個人カードを多量に即時発行することが求められる分野であり、健康保険証、身分証明書、ポイントカード、ＰＣメンテナンス用カード、車メンテナンス用カード、簡易会員カード、趣味のサークル会員カード、定期券等に好適に利用できる。
【０００２】
【従来技術】
個人用カードの発行に際しては、ＮＩＰ（ノンインパクトプリンタ）やＬＢＰ（レーザビームプタンタ）等の用紙用プリンタにより印字することが多い。
今後、健康保険証等の個人別カード化の増大に伴い、この必要性はますます高まっていくと考えられる。
ＮＩＰやＬＢＰによるカードの印字処理に際しては、従来、疑似接着フィルムを介して台紙にカードを貼り合わせておき、台紙ごと印字するのが一般的であり、これには各種な実施形態があるが、以下の、▲１▼カード貼り合わせ方式、▲２▼ハーフカット方式、の２方式が広く知られている。
【０００３】
図６は、カード貼り合わせ方式、図７は、ハーフカット方式、を説明する図である。それぞれ平面図（Ａ）と断面図（Ｂ）を示している。
カード貼り合わせ方式の場合、図６のように台紙６に疑似接着フィルム５を設け、疑似接着フィルム５にカード１が固定されている。疑似接着フィルム５は、フィルム３とフィルム４との間が疑似接着していて、剥離界面２から容易に剥離できるようにされている周知の構成である。印字後は剥離界面２からカード１を剥離して使用する。
ハーフカット方式の場合、図７のようにカード１は台紙６と同質の材料からなり、カード１の背面に疑似接着フィルム５が設けられ、カード１面から疑似接着フィルム５の剥離界面２にまで至るようにハーフカット線７が入れられている。
カード表面に印字後はハーフカット線７および剥離界面２からカード１を剥離して使用する。
【０００４】
一般に、カード貼り合わせ方式においては、カード厚を一定以上確保するためには総厚が厚くなるため、ＮＩＰ等での印字適性が低くなり、またコストは高くなる。一方、ハーフカット方式においては、カードを紙基材にしてしまうため安価ではあるが、カード厚を厚くするためには台紙全体を厚くしなくてはならず、また剥がした後の体裁や見栄えが悪くなる。
そして、これらの２方式に共通しているのは、印字した面が表出しているため、カードを紙基材にした場合では耐水性が悪く、仮にＰＥＴや発泡ＰＥＴ等からなる吸湿性のない合成紙を使用した場合、印字用の表面処理があるにせよ、擦れによる印字の脱落等は避けられないため、１年以上の長期にわたって使用されるカードとしては、必ずしも要求を満足しないものであった。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
そこで、これらの問題を解決するため、図５図示の積層構造により、カード表面にラミネート層を設けるものがある。これを仮に第３方式とする。
図５は、この第３方式を説明する図である。
第３方式は基本形態としては、「ハーフカット方式」であるが、これまで疑似接着した層の下の間にタック紙９を設け、タック紙側にも疑似接着フィルム５が設けられている。ハーフカット線７は下側の疑似接着フィルム５の中間まで入れられている。
この場合、まずは従来のように台紙６の表面側に印字後、タック紙９の剥離基材を剥離界面２ａからカード１を剥離すると、残された台紙側に粘着剤層８が露出している。そこで、カード１を裏返しすると共に、剥離して抜き取った部分にカード１を当て嵌めて再接着させた後、疑似接着フィルム５の剥離界面２ｂで再び剥がすと、印字面にラミネート層が出来上がっているというものである。
【０００６】
しかし、上記の方式は、ラミネートすることで、▲１▼印字内容の改ざんを防止できる、▲２▼汚染を防止できる、という特徴を有するものの、一度剥がしたカードを表裏面をひっくり返して抜き取った部分に手で貼り込まなくてはならないこと、当該部分の台紙側表面に粘着剤が露出していること、等から作業が不安定で、特に手先があまり器用でない人は、印字面を下にして台紙に貼り込めるときに、位置がずれてしまったり、空気が入ってしまったり、と体裁悪く仕上がることは珍しいことではなかった。
そこで、本発明では、ラミネート方式の特徴を有しつつ、従来方式のように印字適性や印刷耐久性が低くならず、また、カードの体裁や見栄えを悪くせず、誰でもが容易かつ確実に取り扱いできるラミネートカード用紙等を提供すべく研究して本発明の完成に至ったものである。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
上記課題を解決するための本発明の要旨の第１は、カード用紙の全面が、透明基材／粘着剤層／剥離基材からなるカード用紙において、カード用紙の略中心に当該カード用紙を縦断するように折り込み予定線を設け、当該折り込み予定線の一方側に、透明基材側より剥離基材面までに達するカード輪郭形状ハーフカット線を設け、折り込み予定線を介して他方側のカード用紙の線対称位置に、剥離基材側より透明基材面まで到達する前記カード輪郭形状と同一、あるいは前記カード輪郭形状を包含する略相似形状のカード輪郭形状ハーフカット線を設けた、ことを特徴とする簡易ラミネートカード用紙、にある。
【０００８】
本発明の要旨の第２は、カード用紙の全面が、透明基材／粘着剤層／剥離基材からなるカード用紙において、カード用紙の略中心に当該カード用紙を縦断するように折り込み予定線を設け、当該折り込み予定線の一方側に、透明基材側より剥離基材面までに達するカード輪郭形状ハーフカット線を設け、折り込み予定線を介して他方側のカード用紙の線対称位置に、剥離基材側より透明基材面まで到達する前記カード輪郭形状と同一、あるいは前記カード輪郭形状を包含する略相似形状のカード輪郭形状ハーフカット線を設け、さらに当該カード輪郭形状ハーフカット線上の透明基材に同形状のミシン目線を設けた、ことを特徴とする簡易ラミネートカード用紙、にある。
【０００９】
本発明の要旨の第３は、上記の簡易ラミネートカード用紙を、剥離基材が内面になるように折り込み予定線により折り畳んで、透明基材側と剥離基材側にそれぞれ設けられたカード輪郭形状のハーフカット線が略一致するように位置合わせし、剥離基材を除去してから粘着剤層間で接着し、前記ハーフカット線から切り取りすることで、一枚のカードとすることを特徴とする簡易ラミネートカードの製造方法、にある。
【００１０】
【発明の実施の形態】
上述のように、本発明は、ＮＩＰやＬＢＰ等で印刷できる簡易ラミネートカード用紙に関し、体裁の良い個人用カードを簡易に発行できる特徴がある。
以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。本発明の実施形態には、第１と第２の実施形態があるが、いずれも以下の図１、図２、図３により説明することができる。
図１は、本発明の簡易ラミネートカード用紙を示す図であって、図１（Ａ）は平面図、図１（Ｂ）は、図１（Ａ）のＡ−Ａ線断面を示している。
図２は、簡易ラミネートカード用紙にプリンタで印字した後の裏面平面図を、図３は、簡易ラミネートカード用紙に印字した後にラミネートカード化する加工方法を示している。図４は、簡易ラミネートカード用紙の製造工程を説明する図である。
【００１１】
図１（Ａ）のように、簡易ラミネートカード用紙１０は、略中央に設けた折り込み予定線１５を線対称にして、その一方の透明基材側にカード輪郭形状のハーフカット線１６があり、他方側背面には剥離基材１２側から同様に、カード輪郭形状のハーフカット線１７が形成されている。折り込み予定線１５も剥離基材側からハーフカット線またはミシン目線により設ける。
ハーフカット線１６と１７は、通常は同一形状、サイズとするが、他方の輪郭形状を包含する略相似形状のカード輪郭形状であっても良い。透明基材は剥離基材の保護被覆となるものであって、包含するとするのは厳密に同一サイズである必要はないからであり、略相似形状というのは周囲から一定幅となるように縮小した場合には必ずしも相似形とはならないからである。
ただし、あまり異なるサイズでは保護被覆の役割を果たさないので通常は、カードの周囲で１〜２ｍｍ程度の幅で透明基材１３が小さくなる程度とする。
もっとも、会員番号、会員氏名、会員期限等の重要事項だけを保護する目的の場合は、当該部分だけを透明基材１３で被覆する形態であってもよい。
【００１２】
図１（Ｂ）のように、簡易ラミネートカード用紙１０の層構成は、表面側は透明基材１３、背面側は上記のように紙層の剥離基材１２があり、透明基材１３と剥離基材１２間には粘着剤層１４が介在している。剥離基材１３は、通常、紙基材１２Ｐからなり、その表面は処理された剥離層１２Ｓとされている。すなわち、本発明の剥離基材は粘着剤層１４の保護紙としての役割とともにカード基材自体としての役割と双方の役割を果たすことになる。
なお、本発明で透明基材とは、後述するようにＪＩＳ規格による紙の不透明度が３０％以下であれば良く、略透明であるものも含まれるものとする。
【００１３】
本発明の第１の実施形態（請求項１）では、カード輪郭形状のハーフカット線１７は剥離基材１２を貫通しているが、透明基材にはミシン目線１７ｍが設けられていない。一方、本発明の第２の実施形態（請求項２）では、カード輪郭形状のハーフカット線１７が剥離基材１２を貫通すると共に、透明基材にミシン目線１７ｍが設けられる。
すなわち、第１の実施形態では、剥離基材１２ｍ上の透明基材１３を利用しないのに対し、第２の実施形態ではミシン目線１７ｍにより透明基材を切り取ってカード背面側の保護被覆としようとするものである。
ミシン目線は通常のミシン目線のように接続部と切断部が断続する形態でなく大部分が切断され、僅かに部分的に接続している形態であって良い。このものがカードの体裁を良くすることができるからである。折り込み予定線１５にも透明基材に延長したミシン目線１５ｍを設けてもよく、その場合には折り曲げが容易となる。このようなハーフカット線とミシン目線の複合形態の切り取り線は抜き刃の形状を調整することにより容易に形成することができる。
【００１４】
剥離基材１２面側からは、ラミネートカードの製造を容易とするために、ハーフカット線１８がさらに設けられている。ハーフカット線はカード輪郭形状のハーフカット線１６と１７の位置合わせを最適化するためのもので、図１のように１本のハーフカット線でも良く、折り込み予定線の左側に平行して２本設けても良く（折り込み予定線を含まない形態）、折り込み予定線を中にして（同含む形態）その両側に１本ずつ設けても良い。
透明基材１３や剥離基材１２の面には、事前に装飾的印刷やカードの利用方法等に関する所定の印刷を設けておくことができる。したがって、透明基材および／または剥離基材自身が印字や印刷が可能とされていることが好ましく、印字や印刷が可能となるように表面処理等されたものであっても良い。
なお、簡易ラミネートカード用紙の形態としては、図１（Ａ）のように単票であっても連続帳票であっても構わない。連続帳票の場合は、図１（Ａ）において上下方向または左右方向の単位用紙間を切り取り可能なミシン目線により接続した形態とする。
【００１５】
以下便宜上、図１において、剥離基材の右側部分を１２ｍ、左側部分を１２ｈとする。簡易ラミネートカード用紙の剥離基材１２ｍ部分にＬＢＰ等で印字した後は、図２のように剥離基材１２ｍの紙基材層に、発行日や、カード利用者の所属企業名、氏名、生年月日、等の個人属性事項等が表示される。左側面剥離基材１２ｈは剥離除去するので印字の必要はない。
【００１６】
簡易ラミネートカード用紙に印刷する定型の印刷は、透明基材と剥離基材を貼り合わせる前に行う。例えば、印字面の裏側に印刷が必要な場合は、透明フィルムに印刷を施しておいても良い。また、地紋模様等の場合は剥離処理する前の紙基材面に印刷しておいても良い。剥離処理面に処理後に印刷できないことは良く知られている。さらに、パターンで表裏印刷の位置合わせをしたい場合は、表裏面の印刷後に、剥離層をオフセットやフレキソ、グラビア、シルクスクリーン印刷といった方式で設けてもよい。
本発明の第２の実施形態では、剥離層１２Ｓを剥離基材の１２ｍ側に設けなくてもよい。第２の実施形態では当該側の透明基材も保護フィルムとして利用するから剥離可能とすれば剥がれ易く却って特性を悪くするからである。
【００１７】
図３は、簡易ラミネートカード用紙に印字し加工する第１の実施形態を示す図である。
まず上記のように剥離基材１２ｍに所定の印字を行った後、折り込み予定線１５とハーフカット線１８の間の斜線のハッチングを施した剥離基材１２ｃ部分を剥離除去する（図３（Ａ））。次に、カード用紙１０を折り込み予定線１５から剥離基材１２が内面となるように２つに折って、一部露出した粘着剤層１４を紙基材に接着させる（図３（Ｂ））。
この際、カード輪郭形状のハーフカット線１６と１７の位置が一致するようにする。あるいはハーフカット線１７がハーフカット線１６よりも大きくハーフカット線１６を包含する形状である場合は同心位置になるように位置合わせする。これにより略中央部にある剥離基材を除去した部分が剥離基材のカード上の左端部に接し、仮接着された状態となる。
【００１８】
次いで、残る左側の剥離基材１２ｈを剥がして露出した粘着剤層１４に剥離基材１２の全面を接着すると、右側のカード上に透明基材１３からなるラミネート層が形成される（図３（Ｃ））。最後に、カード輪郭形状のハーフカット線１６，１７から切り取りすれば、残存する透明基材１３や剥離基材１２が除去されて簡易ラミネートカード１が得られる（図３（Ｄ））。
簡易ラミネートカード１は、印字面が透明基材１３で保護されているので、耐水性や印字の耐久性にも優れたものになる。
【００１９】
本発明の第２の実施形態では、ほぼ同様に加工するが、ミシン目線１７ｍを利用して透明基材１３も切り取って紙基材１２ｍ側に残して使用することになる。この場合は印字面と背面（剥離層面）の双方が透明基材１３で保護されるので耐水性や印字耐久性の一層の向上が期待できる。
【００２０】
透明基材としては、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、ポリプロピレン、ポリエチレン、ポリ塩化ビニル、ポリカーボネート、ポリアミド、酢酸セルローズ、ポリエチレンナフタレートからなる合成樹脂フィルム、ポリ乳酸からなる生分解性フィルム、あるいはグラシン紙等、から選択された１種または複数のフィルムまたは紙の積層体あってもよい。
基材を透して剥離基材に印字した内容が読めることが必要なため、透明性が良いことが望ましく、ＪＩＳ−Ｐ８１３８−１９７６『紙の不透明度試験方法』で規定される不透明度が３０％以下であれば支障なく使用することができる。
上記試験方法は、試料に白色および黒色標準板を裏当てして、緑色フィルターを介して反射率を測定するもので、前者に対する後者の比を％で表わした値を不透明度としている。１００％が完全不透明紙であるが、不透明度３０％以下であれば文字等の視認が可能である。従って、本発明の透明基材には、上記のように略透明なものも含まれる。
【００２１】
剥離基材としては、カード用紙、上質紙、コート紙、クレーコート紙、板紙、コートボール紙、被覆紙や合成紙が使用できるが、印字面は通常のＬＢＰやＮＩＰ、ＤＩＰ、ＩＪＰ、熱転写プリンタ等による印刷適性が優れたものが好ましい。ダイレクトサーマルプリンタであっても良いが、この場合は、基材表面にサーマル層が設けられていることが必要になる。
剥離基材の他方の面は、粘着剤層に接する面で離型処理された剥離層となっていることが必要であるが、図１において１２ｍの部分は離型処理をしない面であっても良く、その場合は透明基材１３を剥離基材とともに利用する第２の実施形態の場合に好ましい。この場合は部分コート処理が必要となる。離型処理はシリコン塗工処理等により行われる。
【００２２】
【実施例】
（実施例）
以下、図３、図４を参照して本発明の実施例を説明する。
剥離基材１２として、剥離紙用クレーコート紙（４０ｇ／ｍ²）を使用し（図４（Ａ））、表裏の必要部分に、ＵＶ硬化タイプの通常インキを使用しオフセット印刷で絵柄印刷１１をし、続いて剥離層１２Ｓを塗工した。
剥離層１２Ｓの塗工は、シリコーンを主体とする離型剤成分をグラビアコート方式で塗工した（図４（Ｂ））。
なお、剥離紙用クレーコート紙は、上質紙の片面に、剥離剤の効果を高めるための目止層としてクレーコート１２Ｃした用紙をいう。
【００２３】
剥離層１２Ｓ上に、エマルジョン型のアクリル系粘着剤を、グラビアコート方式で、ほぼ全面に塗工し直ちに熱風乾燥を行った（図４（Ｃ））。
乾燥した粘着剤層１４上に、厚み５０μｍのＰＥＴ透明基材１３を貼り合わせし（図４（Ｄ））、次いで、ダイカッタ、ミシン刃等の印刷加工で一般的に利用される公知の方法で、必要な部位に絵柄印刷で同時に設けておいた位置合わせ用マーク（トンボ）を基準に位置合わせして、ハーフカット加工やミシン目加工を行った（図４（Ｅ））。折り込み予定線１５はミシン目線で設け、ハーフカット線１８はハーフカットで２本設けた。
これにより簡易ラミネートカード用紙１０が完成した。
【００２４】
この簡易ラミネートカード用紙をＬＢＰに供給して、紙基材１２ｍ面にカード利用者の所定事項を印字した後、単位のラミネートカード用紙に切断した。
このラミネートカード用紙を図３図示の手順により、まずハーフカット線１８間の剥離基材を除去して（なお、図３ではハーフカット線１８は１本にされている。）、折り込み予定線１５で二つ折りし、ハーフカット線１６がハーフカット線１７の中に納まるように位置を調整してから、残りの剥離基材１２ｈを剥離除去した。
最後に粘着剤層１４を介して透明基材１３と剥離基材１２ｍ間を圧着し、剥離基材１２ｍ側の透明基材１３を除去し、カード輪郭形状ハーフカット線からカードを切り取って簡易ラミネートカード１が完成した。
【００２５】
上記実施例において、図１（Ｂ）のミシン目線１７ｍを設ければ、両面が透明フィルムで保護されたカードとなり、本発明の第２の実施形態（請求項２）に該当する。
また、前記した様に、折り込み予定線１５も折り込み容易とするために透明基材側に延長したミシン目線１５ｍを設けてもよく、全体がミシン目線であっても良い。また、カード基材となる剥離基材１２ｍ側部分だけには剥離層１２Ｓを設けなくてもよい。その場合には第２の実施形態において透明基材の剥離を防止することができる。
またさらに、第１の実施形態では剥離基材１２ｍ側部分の透明基材は無くても良い。そうすることでコストの節減になる。この場合は、ラミネートカード用紙の厚みが全体的に均一とは言えないが、図６の従来型に比較してほぼ均一ということができる。
【００２６】
本発明は、上述のような構成を有するので、健康保険証、身分証明書、ポイントカード、クレジットカード、ＩＤカード、会員カード、定期券、等に使用する簡易ラミネートカードの製造に好適に使用できる。
【００２７】
【発明の効果】
上述のように、本発明の簡易ラミネートカード用紙は、用紙の厚さが全面にわたって均一かほぼ均一であるため、プリンタ適性が良く、また、タック紙としてはごく普通の構成であるため、製造が容易である。
印字後にラミネートカードへの加工が容易であって、誰にでも失敗が少なく体裁や見栄えの良いカードを作ることができる。印字の耐久性を高くできる。
また、本発明の簡易ラミネートカードの製造方法によれば、安価なカードを即時に発行することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の簡易ラミネートカード用紙を示す図である。
【図２】簡易ラミネートカード用紙にプリンタで印字した後の裏面平面図を示している。
【図３】簡易ラミネートカード用紙に印字した後にカード化する加工方法を示す図である。
【図４】簡易ラミネートカード用紙の製造工程を説明する図である。
【図５】第３方式を説明する図である。
【図６】カード貼り合わせ方式を説明する図である。
【図７】ハーフカット方式を説明する図である。
【符号の説明】
１カード、簡易ラミネートカード
２ａ，２ｂ剥離界面
３，４フィルム
５疑似接着フィルム
６台紙
７ハーフカット線
８粘着剤層
９タック紙
１０簡易ラミネートカード用紙
１１絵柄印刷
１２剥離基材
１３透明基材
１４粘着剤層
１５折り込み予定線
１５ｍミシン目線
１６，１７カード輪郭形状ハーフカット線
１５ｍミシン目線
１８ハーフカット線

Claims

カード用紙の全面が、透明基材／粘着剤層／剥離基材からなるカード用紙において、カード用紙の略中心に当該カード用紙を縦断するように折り込み予定線を設け、当該折り込み予定線の一方側に、透明基材側より剥離基材面までに達するカード輪郭形状ハーフカット線を設け、折り込み予定線を介して他方側のカード用紙の線対称位置に、剥離基材側より透明基材面まで到達する前記カード輪郭形状と同一、あるいは前記カード輪郭形状を包含する略相似形状のカード輪郭形状ハーフカット線を設けた、ことを特徴とする簡易ラミネートカード用紙。
カード用紙の全面が、透明基材／粘着剤層／剥離基材からなるカード用紙において、カード用紙の略中心に当該カード用紙を縦断するように折り込み予定線を設け、当該折り込み予定線の一方側に、透明基材側より剥離基材面までに達するカード輪郭形状ハーフカット線を設け、折り込み予定線を介して他方側のカード用紙の線対称位置に、剥離基材側より透明基材面まで到達する前記カード輪郭形状と同一、あるいは前記カード輪郭形状を包含する略相似形状のカード輪郭形状ハーフカット線を設け、さらに当該カード輪郭形状ハーフカット線上の透明基材に同形状のミシン目線を設けた、ことを特徴とする簡易ラミネートカード用紙。
透明基材が、ポリエチレンテレフタレート、ポリプロピレン、ポリエチレン、ポリ塩化ビニル、ポリカーボネート、ポリアミド、酢酸セルローズ、ポリエチレンナフタレートからなる合成樹脂フィルム、ポリ乳酸からなる生分解性フィルム、あるいはグラシン紙から選択された１種または複数のフィルムまたは紙の積層体あって、ＪＩＳ−Ｐ８１３８−１９７６『紙の不透明度試験方法』で規定される不透明度が３０％以下であることを特徴とする請求項１または請求項２記載の簡易ラミネートカード用紙。
透明基材および／または剥離基材の基材自身またはそれらの処理した表面が、用紙用プリンタで印字可能であることを特徴とする請求項１または請求項２記載の簡易ラミネートカード用紙。
折り込み予定線を含み、あるいは含まずに、透明基材側と剥離基材側に設けられたカード輪郭形状ハーフカット線の位置を最適化するため、透明基材側の前記カード輪郭形状ハーフカット線の一部を包含するように、剥離基材側からハーフカット線を設けたことを特徴とする請求項１または請求項２記載の簡易ラミネートカード用紙。
ラミネートカード用紙が、単位用紙が切り取り予定線を介して接続した連続帳票で供されることを特徴とする請求項１または請求項２記載の簡易ラミネートカード用紙。
透明基材に所定の印刷がされていることを特徴とする請求項１または請求項２記載の簡易ラミネートカード用紙。
請求項１または請求項２記載の簡易ラミネートカード用紙を、剥離基材が内面になるように折り込み予定線により折り畳んで、透明基材側と剥離基材側にそれぞれ設けられたカード輪郭形状のハーフカット線が略一致するように位置合わせし、剥離基材を除去してから粘着剤層間で接着し、前記ハーフカット線から切り取りすることで、一枚のカードとすることを特徴とする簡易ラミネートカードの製造方法。