JP3862168B2

JP3862168B2 - 睫または眉毛のためのマスカラ等の化粧製品のアプリケータ

Info

Publication number: JP3862168B2
Application number: JP2002296716A
Authority: JP
Inventors: アッシュ．ゲレジャン−ルイ
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2001-10-10
Filing date: 2002-10-09
Publication date: 2006-12-27
Anticipated expiration: 2022-10-09
Also published as: JP2003174929A; CA2404794A1; DE60210391T2; FR2830421A1; FR2830421B1; BR0204287A; EP1302128A1; CN1410020A; DE60210391D1; CN1191032C; CA2404794C; ATE322193T1; EP1302128B1; US20030084913A1; US7069936B2; ES2261611T3; BR0204287B1

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、特に睫または眉毛のために使用されるマスカラ等の化粧製品のアプリケータに関する。
【０００２】
【従来の技術と発明が解決しようとする課題】
マスカラの分野では、最もよく使用されているアプリケータは、「ねじれブラシ」として知られているブラシから形成されている。そのようなねじれブラシは、一層の剛毛をヘアピンのような形状の針金の２つの枝の間に配置し、そしてその針金の２つの枝を針金の軸を中心にしてねじって得られる。このように針金をねじると、針金がねじられる方向に応じて、（ブラシを垂直に保持し、正面から見た場合）左から右回りに回転して上昇する螺旋、または右から左回りに回転して上昇する螺旋（実際は、針金の一つのより糸につき一つの螺旋である）が形成される。当該第一のタイプのねじれによって「左ねじれブラシ」として知られるブラシを得ることができる。このようなブラシは、特に本願出願人の欧州特許出願第０６１１１７０号公報に記載されている。現在のところより一般的である第二のタイプのねじれによっては「右ねじれブラシ」を得ることができる。
【０００３】
そのようなねじれブラシは一般的に、塗布部分を画定している「剛毛」部分と、ブラシの「軸」として知られ且つ特に把持部材とつながる棒状体に装置を固定するために利用される針金の「非剛毛」部分とからなる。
【０００４】
過去１５年間で、形状、断面が様々で、剛毛の厚み、本数、性質が様々なねじれブラシが現れている。特に塗布される製品のレオロジーを考慮して、そのようなブラシで得られることができるメークアップを多様化させるために、このような改良がなされた。
【０００５】
ねじれブラシの構造に応じて、載せる製品の量、睫の分離、睫を延ばすまたはカールする程度を変化させることが可能である。しかし、そのような可能性は無限ではない。
【０００６】
欧州特許出願公開公報０７１７９４４号の１実施態様では、ねじられた剛毛（ブラシ）を実質的にその長さの中間点で折り曲げ、枝の一方をもう一方に対して約１８０度折り返すことによって形成されたアプリケータが記載されている。最終的には、製品のリザーバを形成するための２つのループを形成しているアプリケータが得られる。枝が半分の長さで折り返され二分する地点では、当該２つの半分の長さになった枝の間の距離は、実質的にはゼロである。そして、この距離は、二分した地点から始まるそれぞれの側で徐々に大きくなり、折り返し領域の方向の一端を基点として最高に達し、当該２つの半分の長さになった枝がねじられずにお互いに平行する領域の方向にある他端に向けて小さくなる。
【０００７】
そのような構造に関する主要な問題点は、それがブラシの横方向にかさばることに起因し、このようなかさばりによって、ブラシを拭い取り部材へ挿入し通過させるときに特に問題が生じる。更に、そのようなアプリケータの製造の自動化には非常に問題が多い。
【０００８】
従って、常に新規な化粧および／または美的効果を探究している分野において、本発明は、周知のアプリケータに比べて、特に眉毛または睫のメーキャップに関して更なる可能性を提供する新規なアプリケータを製造することを目的とする。
【０００９】
本発明の更なる目的は、製造が経済的で、使用が簡単なアプリケータを製造することである。
【００１０】
本発明の他の目的は、以下に記載の詳細な説明で明らかにされるであろう。
【００１１】
【課題を解決するための手段】
本発明の第一の側面によると、これらの目的はマスカラその他の化粧製品のアプリケータであって、
ａ）芯部に対して放射状に配置された剛毛を保持する第一のねじれ芯から形成された第一のブラシと、
ｂ）芯部に対して放射状に配置された剛毛を保持する第二のねじれ芯から形成された第二のブラシとからなり、
当該第一および第二のブラシ（２，６）は相互にねじられ、当該アプリケータの少なくとも１つの剛毛部分（１０）に渡って、当該第一及び第二の芯（３，７）は、ほぼ一定の間隔で離間しつつ、互いに対してねじられた、化粧製品のアプリケータを製造することによって得られる。
【００１２】
したがって、ブラシが折り曲げられ、２つのループを形成するために１８０度曲げられている欧州特許出願公開公報第１０７１７９４４号と対照的に、本発明では、２本のねじれブラシが互いに捲回し、各芯は、当該捲回部分に渡って一定の間隔で離間している。
【００１３】
できる限り密接させた平行な２本のブラシの２つの第一の端部を、回転不能の入れ口を使用してぴんと張った状態のまま維持し、当該２本のブラシの第二の端部を前記第一の端部に対して回転可能な入れ口を使用してぴんと張った状態のまま維持することによって、上記のように２つのねじれ芯の間に一定の間隔が得られる。２本のブラシは、最初は２倍の長さを有するブラシが巻きつき合う領域で互いに固定されていてもよい。
【００１４】
好適には、当該２本のねじれ芯は、少なくとも１回転（３６０度）以上互いにねじられる。より好適には、それらは、少なくとも１．５回転以上、更に好適には、少なくとも２回転以上ねじられる。
【００１５】
好適には、ねじられる前の当該２本のブラシの全長はほぼ同一であり、ブラシのそれぞれの剛毛部分と非剛毛部分の長さは概して同一である。
【００１６】
ねじれ動作の間、当該ブラシのそれぞれの剛毛部分とそれぞれの非剛毛部分は、ほぼ軸方向に重畳ないしはオフセットされており、当該２本の未捲回ブラシの芯がお互いにねじられる領域は、当該アプリケータの剛毛部分の全長部分のみである。
【００１７】
本発明のアプリケータによると、剛毛の多数の新規なジオメトリと構造が可能となり、新規なジオメトリと構造は、これに対応する数のメーキャップの新たな可能性を提供する。
【００１８】
これらの新規なジオメトリ及び構造が生まれるのは、特に、当該第一のブラシが当該第二のブラシに対してねじれる際に、各ブラシの回転（turn）が互いに潜り込み、部分的に衝突しており、その結果、ブラシがケア製品またはメーキャップ製品を塗布するために睫や眉毛に係合する態様が新規なものとなるためである。
【００１９】
明らかに、相互の回転が重畳する程度は、多数のパラメータに応じて決まり、特に、当該第一のブラシと第二のブラシの構造、それらを相互にねじる方法（特に当該ねじれのピッチ）に応じて決まる。
【００２０】
好適には、当該アプリケータの剛毛部分は、第一及び第二のねじれ芯の第一及び第二の非剛毛部分をねじって得られる非剛毛部分に隣接している。したがって、当該アプリケータの非剛毛部分は、予めペアになってねじられた４本の針金をねじることによって形成されている。
【００２１】
当該アプリケータの非剛毛部分は、当該アプリケータのための収容塗布ユニットのキャップに固定されているのが好ましい棒状体に、好適には固定される。
【００２２】
一般的に、当該アプリケータは、当該アプリケータの柄部の自由端を、当該棒状体の軸に形成された止まり穴に挿入して、当該棒状体に取り付けられる。このとき、棒状体の材料である熱可塑性物質を軟化させアプリケータが棒状体に容易に取り付けられるように、当該棒状体の当該端部（または当該アプリケータの柄部）は熱せられている。
【００２３】
特定の一実施態様によると、当該第一のブラシを第二のブラシにねじる前、当該第一のねじれ芯を含む面における当該第一のブラシの断面は、当該第二のねじれ芯を含む面における当該第二のブラシの断面と同一である。したがって、当該２つのブラシは、特に円筒形、台形円錐形、または円筒−円錐形であってもよい。
【００２４】
あるいは、当該第一のブラシを当該第二のブラシにねじる前、第一のねじれ芯を含む面における当該第一のブラシの長手方向の断面は、第二のねじれ芯を含む面における当該第二のブラシの長手方向の断面と異なる。したがって、当該第一のブラシの形状が円筒−台形円錐形であって、当該第二のブラシの形状がピーナッツ形であってもよい。
【００２５】
当該第一と第二のブラシは右ねじれブラシであってもよい。あるいは、当該第一と第二のブラシは左ねじれブラシであってもよい。
【００２６】
当該第一のねじれ芯を第二のねじれ芯に対してねじることによって形成される「一体」ねじれまたは「二重」ねじれの方向は、当該第一と第二のねじれ芯のねじれ方向と同じであってもよい。
【００２７】
あるいは、当該第一のねじれ芯を第二のねじれ芯に対してねじることによって形成される「二重」ねじれの方向は、当該第一と第二のねじれ芯のねじれ方向と異なっていてもよい。
【００２８】
他の実施態様によると、当該第一のブラシは右ねじれブラシで、第二のブラシは左ねじれブラシである。
【００２９】
第一のブラシと第二のブラシの色彩は異なっていてもよい。したがって、当該第一のブラシが白色で、第二のブラシが黒色であってもよい。
【００３０】
当該第一のねじれ芯は、第一の針金の２本の枝から形成され、当該第二のねじれ芯は、当該第一の針金と同一の第二の針金の２本の枝から形成される。当該２本のねじれブラシのそれぞれが形成される針金の直径は、０．２ｍｍから１．５ｍｍ、好適には０．３ｍｍから０．８ｍｍである。
【００３１】
あるいは、当該第一の針金と第二の針金の直径または性質は異なるものであってもよい。したがって、第一の針金の直径が０．４５ｍｍで、第二の針金の直径がほぼ０．７ｍｍであってもよい。
【００３２】
当該第一のブラシを形成する剛毛と当該第二のねじれブラシを形成する剛毛は、その本数および／または直径および／または長さおよび／または性質の点で異なるものであってもよい。
【００３３】
したがって、当該第一のブラシの剛毛がナイロン−６，６、ナイロン−６，１０またはナイロン−６，１１からなってもよい。第二のブラシの剛毛は、エラストマーからなってもよい。
【００３４】
剛毛の材料である熱可塑性物質に、その機械的および／または化学的特性を変更するために、抗菌性物質、磁荷物質または滑剤タイプの添加剤を添加してもよい。
【００３５】
例として、当該第一のブラシの剛毛の直径は０．１０ｍｍから０．１７ｍｍの間で、第二のブラシの剛毛の直径は、ほぼ０．２５ｍｍであってもよい。
【００３６】
更なる例として、当該第一のブラシの剛毛の本数は、１回転あたり１０から４０本であって、第二のブラシでは１０本未満であってもよい。
【００３７】
あるいは、第一のブラシは、本数および／または直径および／または長さおよび／または性質が第二のねじれブラシと同一である剛毛を有する。
【００３８】
したがって、上記に組み合わせてまたは単独で記載したパラメータのそれぞれに対して影響を与えることによって、得られるメーキャップの可能性が広がる。
【００３９】
片方または両方の未捲回ブラシの剛毛の端部の形状に影響を与えることによって、上記の可能性をひろげることができる。片方または両方のブラシの剛毛の末端部に、熱処理、化学的または機械的処理を施すことによって、当該末端部をボール形状、フック形状その他の起伏のある形状にすることができる。
【００４０】
本発明の第二の態様によると、製品を収容するための、且つ眉毛または睫などのケラチン繊維に製品を塗布するためのユニットであって、拭い取り部材を具備した開口部を有する、製品を収容するための容器と、上記第一の態様によるアプリケータを有するユニットも製造される。
【００４１】
当該製品の粘度は、液体−ペースト状または固体状である。
【００４２】
本発明の更なる態様によると、化粧製品特にマスカラのアプリケータを製造するための方法であって、
ａ）芯部に対して放射状に配置された剛毛を、第一の剛毛部分に渡って保持する第一のねじれ芯からなる第一のブラシを形成するステップと、
ｂ）芯部に対して放射状に配置された剛毛を、第二の剛毛部分に渡って保持する第二のねじれ芯からなる第二のブラシを形成するステップと、
ｃ）当該第一および第二のブラシを相互にねじるステップであって、当該アプリケータの少なくとも１つの剛毛部分に渡って、当該第一の芯及び第二の芯を、ほぼ一定の間隔で離間しつつ、一の芯に対して他方の芯をねじるステップからなるアプリケータの製造方法が考案された。
【００４３】
ねじった後、当該ブラシの形状を補正するためにトリマーを使用した「トリミング」操作や、少なくとも１面において当該アプリケータをねじって湾曲させるための操作等、複数の様々な操作を上記アプリケータに施してもよい。
【００４４】
同様に、当該２つの未捲回ブラシをねじった後、当該２つのブラシのねじれ芯の自由端を、例えば熱可塑性物質からなるプラグの形状をしたシステムによって一体化し、目に対するアプリケータの危険性を軽減することができる。
【００４５】
本発明は、上述した構成に加えて、添付図面を参照して記載された非限定的な実施形態について以下に説明する多数の他の構成からなる。
【００４６】
【発明の実施の形態】
図１のアプリケータは、第一のねじれブラシ２と第二のねじれブラシ６からなる。
【００４７】
第一のねじれブラシ２は、剛毛が挟み込まれて当該ブラシの軸に対して放射状に配置され、ピーナッツ形状に裁断した剛毛部分４を具備するねじれ芯３を有する。剛毛部分４に隣接し、非剛毛部分５がある。ブラシ２は右ねじれブラシである。
【００４８】
第二のねじれブラシ６は、ピーナッツ形状に裁断した剛毛部分８を具備するねじれ芯７を有する。ねじれ芯７内には剛毛が挟みこまれ、該剛毛は当該ブラシの軸に対して放射状に配置されている。剛毛部分８に隣接し、非剛毛部分９がある。ブラシ６は右ねじれブラシである。
【００４９】
本発明の当該実施例によるブラシ１を得るために、ブラシ２と６を横並びに配置し、２つのブラシの非剛毛部分５，９の端部を回転不能の入れ口（jaw）に配置する。
【００５０】
両ブラシの剛毛部分４および８の端部を第二の入れ口に配置し、時計と反対方向に回転するモータによって回転させる。ブラシ２および６のねじれ芯３および７が、相互に捲回され、各ねじれブラシを形成している螺旋と反対方向に走る螺旋が形成される。
【００５１】
更には、ブラシ２および６を一緒にねじり終えた後に、この一体化されたブラシの形状を修正し、所望の外観および／または所望の塗布特性を得るために、適当な裁断具によってトリミングしてもよい。
【００５２】
得られたブラシ１は剛毛部分１０と当該剛毛部分に隣接する非剛毛部分１１を有する。非剛毛部分１１は、キャップ１３に固定されている棒状体１２の一端に軸方向に形成された止まり穴に導入される。塗布ユニット５０はこのようにして形成され、以下で詳細に説明する収容塗布装置に具備されることとなる。
【００５３】
ブラシ１の剛毛部分１０は、ある程度重畳的に何度も回転させてできているため、ブラシ２と６のそれぞれを別個に考えた場合に得られるメーキャップとは異なるメーキャップを施すことができる。
【００５４】
図２の実施態様は、ブラシ２が左ねじれブラシであるのに対してブラシ６が右ねじれブラシである点で先の実施態様と異なる。先の実施形態では、ブラシ２および６は共に右ねじれブラシである。
【００５５】
ブラシ２と６を一緒にねじって得られるブラシ１の剛毛の配置は、先の実施態様における剛毛の配置と異なる。特に回転の重畳する程度が、純粋に概略的な方向からでは可視できないが、より高い。これにより塗布時のメーキャップに差ができる。
【００５６】
図３の実施態様は、ブラシ２の剛毛部分４がピーナッツ形状である一方で、ブラシ６の剛毛部分は、ブラシ６の柄９と反対の端部近くが台形円錐であるが、ほぼ全長に渡って円筒形状であるという点で図１の実施態様と異なる。
【００５７】
ブラシ２と６を図１と２の実施態様を参照しながら上記で説明したように一緒にねじった結果、従来のもの[t1]と異なる剛毛の配置が得られた。そのような配置は、特に長い剛毛と短い剛毛が現れる点で新規である。
【００５８】
図４Ａを見ると、２つの未捲回ブラシ２と６は、同一の断面を有し、ブラシ２の剛毛密度はブラシ６よりも小さいことが分かる。
【００５９】
図４Ｂにおいては、ブラシ２と６の剛毛濃度はほぼ同一である。しかしブラシ２の断面積がブラシ６より小さい。
【００６０】
図４Ｃにおいては、ブラシ２は、一の平坦な面を有する半円筒形であって、当該平坦な面は、ブラシ６とねじられるとき、ブラシ６の三角形の一の平坦な面と対面する。
【００６１】
図４Ｄにおいては、ブラシ２は、（典型的には約１００度のオーダーの）狭い角度に渡って広がる。ブラシ６は、約２４０度の角度に渡って広がる。よって、ブラシ２と６を相互にねじるためには、ブラシ６に相補的な形状のブラシ２を、ブラシ６の「切欠部分」の内側に配置する。
【００６２】
アプリケータの所望の構造に応じて他の組み合わせも可能である。更なる実施態様として、未捲回断面積が二等辺三角形であり、一方が他方に捲回される前の状態では、２つの同一辺をつなぐ頂点と反対側の面が互いに対面するように配置されているような２つの未捲回ブラシを使用することもできる。
【００６３】
更なる実施態様として、一方の未捲回ブラシの、例えば円形断面は、柄から当該ブラシの剛毛部分の自由端まで序々に縮小する一方で、他方の未捲回ブラシの円形断面は、柄から当該ブラシの自由端まで序々に拡大してもよい。
【００６４】
図５は、上記に記載のアプリケータ１を具備した収容塗布装置１００を図示する。装置１００は、マスカラ等の化粧製品の充填物を含む容器１００と塗布ユニット５０を有する。塗布ユニット５０は、軸Ｘの棒状体１２の一端に固定されているねじれ型ブラシ１を有する。棒状体１２の他端は、容器１０１を密閉するためのキャップでもある把持要素１３に固定されている。容器１０１は、円筒状のスリーブからなり、一方の端部が可撓性のある管状唇部１０７で終端している拭い取り部材１０６を有する。塗布ユニット５０を容器１０１に取り付けると、ブラシ１の全体が拭い取り部材の唇部１０７と容器の底部との間に置かれる。その他のタイプの拭い取り部材として、例えば、軸方向にスロットまたは溝を有する開放気泡または半開放気泡の塊（ブロック）を使用してもよく、当該スロットまたは溝を画定する縁部は、圧迫されない状態では、ほぼ隣接している。
【００６５】
アプリケータの使用に際しては、把持部材１３が形成するキャップをねじって外し、容器１０１から塗布ユニット５０を抜き出す。その際、アプリケータ１は、拭い取り部材１０６を通過することとなるので、歯状体または剛毛に広がる製品量を調整することができる。アプリケータを取り出す動作は、軸Ｘに沿ってほぼ長手方向に向かってなされる。使用後、使用者は、アプリケータ１を、再度拭い取り部材１０６を通過させながら容器に戻す。
【００６６】
上記の詳細な説明では、本発明の好適な実施形態について説明した。特許請求の範囲に記載した発明の精神を逸脱しないでこれらの実施形態に変更を施すことができることは明らかであろう。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明によるアプリケータの第一の実施形態の図である。
【図２】本発明によるアプリケータの第二の実施形態の図である。
【図３】本発明によるアプリケータの第三の実施形態の図である。
【図４】図４Ａは、相互にねじられる前の未捲回ブラシの断面図である。図４Ｂは、相互にねじられる前の未捲回ブラシの断面図である。図４Ｃは、相互にねじられる前の未捲回ブラシの断面図である。図４Ｄは、相互にねじられる前の未捲回ブラシの断面図である。
【図５】本発明によるアプリケータを使用した収容塗布装置の図である。
【符号の説明】
１・・・・・・・・・アプリケータ
２，６・・・・・・ブラシ
３、７・・・・・・・ねじれ芯
４，８，１０・・・・剛毛部分
５，９，１１・・・・非剛毛部分
１２・・・・・・・・棒状体
１３・・・・・・・・キャップ
５０・・・・・・・・塗布ユニット

Claims

マスカラその他の化粧製品のアプリケータ（１）であって、
ａ）芯部に対して放射状に配置された剛毛を保持する第一のねじれ芯（３）から形成された第一のブラシ（２）と、
ｂ）芯部に対して放射状に配置された剛毛を保持する第二のねじれ芯（７）から形成された第二のブラシ（６）とからなり、
当該第一および第二のブラシ（２，６）は相互にねじられ、当該アプリケータの少なくとも１つの剛毛部分（１０）に渡って、当該第一及び第二の芯（３，７）は、ほぼ一定の間隔で離間しつつ、一の芯に対して他方の芯がねじられており、当該２つのねじれ芯（３，７）は少なくとも１回転（３６０度）、互いに対して捲回されたことを特徴とする化粧製品のアプリケータ（１）。
上記２つのねじれ芯（３，７）は、少なくとも１．５回転、互いに対して捲回されたことを特徴とする請求項１に記載のアプリケータ（１）
上記アプリケータの剛毛部分（１０）は非剛毛部分（１１）と隣接し、当該非剛毛部分（１１）は、上記第一および第二のねじれ芯（３，７）の第一と第二の非剛毛部分（５，９）をねじることによって形成されたことを特徴とする請求項１または２に記載のアプリケータ（１）。
上記アプリケータ（１）が具備されるための収容・塗布ユニット（１００）のキャップ（１３）に固定された棒状体（１２）に、上記アプリケータ（１）の非剛毛部分（１１）が固定されたことを特徴とする請求項３に記載のアプリケータ（１）。
上記第一のブラシ（２）を上記第二のブラシ（６）のまわりにねじる前、上記第一のねじれ芯（３）を含む面における上記第一のブラシ（２）の断面が、上記第二のねじれ芯（７）を含む面における上記第二のブラシ（６）の断面とほぼ同一であることを特徴とする請求項１ないし４のいずれか１項に記載のアプリケータ（１）。
上記第一のブラシ（２）を上記第二のブラシ（６）のまわりにねじる前、上記第一のねじれ芯（３）を含む面における上記第一のブラシ（２）の断面が、上記第二のねじれ芯（７）を含む面における上記第二のブラシ（６）の断面と異なることを特徴とする請求項１ないし４のいずれか１項に記載のアプリケータ（１）。
上記第一と第二のブラシ（２，６）は右ねじれブラシであることを特徴とする請求項１ないし６のいずれか１項に記載のアプリケータ（１）。
上記第一と第二のブラシ（２，６）は左ねじれブラシであることを特徴とする請求項１ないし６のいずれか１項に記載のアプリケータ（１）。
上記第一のねじれ芯（３）を第二のねじれ芯（７）に捲回して得られたねじれが、上記第一及び第二のねじれ芯（３，７）のそれぞれのねじれと同じ向きであることを特徴とする請求項７または８のいずれか１項に記載のアプリケータ（１）。
上記第一のねじれ芯（３）を第二のねじれ芯（７）に捲回して得られたねじれが、上記第一及び第二のねじれ芯（３，７）のそれぞれのねじれと逆向きであることを特徴とする請求項７または８のいずれか１項に記載のアプリケータ（１）。
上記第一のブラシ（２）は右まわりブラシであって、上記第二のブラシ（６）は、左まわりブラシであることを特徴とする請求項１ないし６のいずれか１項に記載のアプリケータ（１）。
上記第一のブラシ（２）の剛毛の色は、上記第二のブラシ（６）の剛毛の色と異なることを特徴とする請求項１ないし１１のいずれか１項に記載のアプリケータ（１）。
上記第一のねじれ芯（３）は、第一の針金の２本の枝から形成され、上記第二のねじれ芯（７）は、当該第一の針金と同一の第二の針金の２本の枝からから形成されたことを特徴とする請求項１ないし１２のいずれか１項に記載のアプリケータ（１）。
上記第一のねじれ芯（３）は、第一の針金の２本の枝から形成され、上記第二のねじれ芯（７）は、当該第一の針金と異なる第二の針金の２本の枝からから形成されたことを特徴とする請求項１ないし１２のいずれか１項に記載のアプリケータ（１）。
上記第一のブラシ（２）は、本数および／または直径および／または長さおよび／または性質が上記第二のねじれブラシ（６）と異なる剛毛を有することを特徴とする請求項１ないし１４のいずれか１項に記載のアプリケータ（１）。
上記第一のブラシ（２）は、本数および／または直径および／または長さおよび／または性質が上記第二のねじれブラシ（６）と同一である剛毛を有することを特徴とする請求項１ないし１４のいずれか１項に記載のアプリケータ（１）。
製品を収容するための、且つ眉毛または睫等のケラチン繊維に当該製品を塗布するためのユニット（１００）であって、拭い取り部材（１０６）を具備した開口部を有した、製品を収容するための容器（１０１）と、請求項１ないし１６のいずれか１項に記載のアプリケータ（１）を備えたユニット。
請求項１ないし１６のいずれか１項に記載のアプリケータ（１）を製造するための方法であって、
ａ）芯部に対して放射状に配置された剛毛を、第一の剛毛部分（４）に渡って保持する第一のねじれ芯（３）からなる第一のブラシ（２）を形成するステップと、
ｂ）芯部に対して放射状に配置された剛毛を、第二の剛毛部分（８）に渡って保持する第二のねじれ芯（７）からなる第二のブラシ（６）を形成するステップと、
ｃ）当該第一および第二のブラシ（２，６）を相互にねじるステップであって、当該アプリケータの少なくとも１つの剛毛部分（１０）に渡って、当該第一の芯及び第二の芯（３，７）を、ほぼ一定の間隔で離間しつつ、一の芯に対して他方の芯をねじるステップからなるアプリケータ（１）の製造方法。