JP3762229B2 - 非接触式眼圧計 - Google Patents
非接触式眼圧計 Download PDFInfo
- Publication number
- JP3762229B2 JP3762229B2 JP2001025033A JP2001025033A JP3762229B2 JP 3762229 B2 JP3762229 B2 JP 3762229B2 JP 2001025033 A JP2001025033 A JP 2001025033A JP 2001025033 A JP2001025033 A JP 2001025033A JP 3762229 B2 JP3762229 B2 JP 3762229B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pulsation
- measurement
- detector
- intraocular pressure
- detection
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Eye Examination Apparatus (AREA)
Description
【発明の属する技術分野】
本発明は、流体を圧縮して被検眼に吹付け、被検眼角膜の変形状態を検出することにより眼圧を測定する非接触式眼圧計に関する。
【0002】
【従来技術】
眼圧は血液の脈動(脈波)に同期した時間的変動が存在する。非接触式眼圧計で時間的に無作為に測定した場合、時間的変化の中のどの点が測定されているかは不明である。測定回数が少ない場合、実際は眼圧が高いにも拘わらず、眼圧変動の中で最も低い点を測定してしまい、集団検診などのスクリーニングの際には、眼圧亢進が見落とされる可能性がある。
【0003】
このため、脈動をサンプリングしながら、脈動の所定の位相位置に同期した出力信号のタイミングで眼圧を測定する非接触式眼圧計が提案されている。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】
ところで、こうした脈動検出は、眼圧の変動周期と近い額部が良いと言われている。しかし、額部で脈動をサンプリングした場合、瞬きによる外乱の変動が混入したり、エアーの吹き付けにより反射的に体動が生じ、脈動の検出が難しい。また、測定を開始すると脈拍数や血圧が変動する被検者もあり、脈動の位相位置に同期した測定をより難しくしている。
【0005】
本発明は、上記従来技術の問題点に鑑み、脈動周期の位相に同期させた測定をスムーズに行い、また、信頼性の高い測定結果を得ることができる非接触式眼圧計を提供することを技術課題とする。
【0006】
【課題を解決するための手段】
上記課題を解決するために、本発明は以下のような構成を備えることを特徴とする。
【0007】
(1) 測定実行の指示信号を入力する指示信号入力手段と、指示信号に基づいて噴射信号を得て被検眼に流体を噴射する流体噴射手段を備え、前記流体の噴射による被検眼角膜の変形状態を検出することに基づいて眼圧を測定する非接触式眼圧計において、被検者の眼球近傍での第1の脈動を検出する第1脈動検出器を持つ第1脈動検出手段と、前記第1脈動検出器と異なる位置で第2の脈動を光学的に検出する第2脈動検出器を持つ第2脈動検出手段と、前記第1及び第2脈動検出手段によりそれぞれ検出される第1及び第2脈動の位相ズレを得る位相ズレ検出手段と、前記第2脈動検出手段の検出結果及び前記位相ズレ検出手段により得られた位相ズレに加えて、平均的な圧平検出時間又は前測定時に得られた圧平検出時間に基づいて,前記第2の脈動の所定の位相位置からの測定タイミングを決定するタイミング決定手段と、該決定された測定タイミングと前記指示信号の入力とに基づいて前記噴射信号の出力を制御する制御手段と、を備えることを特徴とする。
【0012】
【発明の実施の形態】
以下、本実施例について図面に基づいて説明する。図1は非接触式眼圧計の流体噴射機構の側方概略及び制御系の要部を示した図である。
【0013】
1は空気圧縮用のシリンダ部であり、眼圧計本体の水平線に対して傾斜して設けられている。2はピストン、3はロータリソレノイドであり、ロータリソレノイド3に駆動エネルギである電荷(電流、電圧)が付与されると、アーム4、コネクティングロッド5を介してピストン2をシリンダ1に沿って上に押し上げる。ピストン2の上昇によりシリンダ部1に連通する空気圧縮室11で圧縮された空気は、ノズル6から被検眼Eの角膜に向けて噴出される。また、ロータリソレノイド3には図示なきコイルバネが備えられており、付与される電荷がカットされるとコイルバネの下降方向への付勢力により上昇したピストン2を下降させて初期位置に戻す。
【0014】
7は透明なガラス板であり、ノズル6を保持するとともに、観察光やアライメント光等を透過させる。またガラス板7は空気圧縮室11の側壁となっている。9はノズル6の背面に設けられた透明なガラス板であり、空気圧縮室11の後壁を構成するとともに、観察光やアライメント光を透過させる。ガラス板9の背後には、後述する観察、アライメントのための光学系8が配置される。12は空気圧縮室11の圧力を検出する圧力センサである。
【0015】
20は制御部であり、圧力センサ12用の圧力検出処理回路21、後述する角膜変形検出光学系の光検出器56用の信号検出処理回路22、作動距離検出の一次元位置検出素子57用の信号検出処理回路26、CCDカメラ35用の信号検出処理回路27、額脈動検出器18用の額脈動検出処理回路28、指脈動検出器19用の指脈動検出処理回路29、ロータリソレノイド3を駆動させるための駆動回路23、測定データや測定の制御条件等を記憶するためのメモリ24が接続されている。25は入力部であり、測定する同期タイミングの測定モードを選択するスイッチ25aを備える。25bは測定開始スイッチである。
【0016】
被検者の脈動を検出するため、図2に示す様に、第1の額脈動検出器18は、被検者の顔を指示するための顔支持ユニット16が備える額当て17に取付けられている。本実施形態では、眼球内の脈動変動の位相とほぼ同じ位相を得るために、脈動検出器18を額当て17に設けたが、顎載せ台等、被検者の顔部に接触する位置に設けることでも良い。また、第2の指脈動検出器19は、被検者の指を挟んで測定できるように、後述する移動台14から延びたケーブルの先端に取付けられている。なお、額脈動検出器18は被検者の額が安定して額当て17に接しているかどうかの判定機能も兼ねている。
【0017】
額脈動検出器18、指脈動検出器19は、共に発光部と受光部とからなり、発光部は血中ヘモグロビンの吸収スペクトルに対応した近赤外波長で発光波長帯域の狭い発光ダイオード(LED)であり、受光部はフォトダイオードである。血中ヘモグロビンはある波長帯の光に強い吸収スペクトルを持っている。この波長帯の光を照射した時の生体の反射光は血管の容量変動に伴い変化するヘモグロビン量に応じて変化するので、この反射光の強度を電気信号に変えて脈動を検出する。
【0018】
図2において、15は流体噴射機構及び後述する光学系が配置される測定部であり、測定部15は固定基台13上を水平移動する移動台14に搭載されている。移動台14はジョイスティック19の操作により移動され、また、ジョイスティック19の回転ノブを操作することにより、測定部15が上下移動するようになっている。
【0019】
図3は非接触式眼圧計の上方視光学系要部図である。赤外照明光源30により照明された被検眼像は、ビームスプリッタ31、対物レンズ32、ビームスプリッタ33及びフィルタ34を介してCCDカメラ35に結像する。フィルタ34は、光源30及びアライメント用光源40の光を透過し、後述する角膜変形検出用のLED50の光に対して不透過の特性を持つ。CCDカメラ35に結像した像はモニタ36に表示される。
【0020】
40はアライメント用の赤外LEDであり、投影レンズ41を介して投影された赤外光はビームスプリッタ31により反射され、被検眼に正面より投影される。LED40により角膜頂点に形成された角膜輝点は、ビームスプリッタ31〜フィルタ34を介してCCDカメラ35に結像し、上下左右方向のアライメント検出に利用される。
【0021】
45は固視標投影用のLEDであり、LED45により照明された固視標46の光は投影レンズ47を通過した後、ビームスプリッタ33によって反射されて被検眼Eに向かう。検者は被検眼に固視標46を固視させた状態で測定を行う。
【0022】
50は角膜変形検出用の赤外LEDであり、LED50を出射した光はコリメータレンズ51により略平行光束とされて被検眼の角膜に投光される。角膜で反射した光は受光レンズ52、光源30及び光源40の光に対して不透過の特性を持つフィルタ53を通過した後、ビームスプリッタ54で反射し、ピンホール板55を通過して光検出器56に受光される。角膜変形検出用の光学系は、被検眼が所定の変形状態(偏平状態)のときに光検出器56の受光量が最大になるように配置されている。
【0023】
また、この角膜変形検出光学系は作動距離検出光学系の一部を兼ねており、LED50より投光され、角膜で反射した光はLED50の虚像である指標像を形成する。その指標像の光は、受光レンズ52、フィルタ53、ビームスプリッタ54を通過してPSDやラインセンサ等の一次元位置検出素子57に入射する。被検眼(角膜)が作動距離方向に移動すると、LED50による指標像も一次元位置検出素子57上を移動するため、制御部20は一次元位置検出素子57からの出力信号に基づいて作動距離情報を得る。
【0024】
以上のような構成を備える非接触式眼圧計において、その動作について説明する。
【0025】
まず、検者は、被検者の指に指脈動検出器19を取付ける様に指示し、指脈動検出器19で被検者の指の脈動を測定する。また、被検者の額が額当て17に接するよう被検者に指示し、額当て17に取付けられた額脈動検出器18で被検者の額の脈動を測定する。額脈動検出器18は、被検者の脈動を電気信号に変えて、額脈動検出処理回路28に送る。同様に、指脈動検出器19は、脈動を電気信号に変えて、指脈動検出処理回路29に送る。額脈動検出処理回路28、指脈動検出処理回路29にて検出された脈動波形信号は制御部20に入力される。
【0026】
制御部20は額の脈動波形信号を図4に示すようにサンプリングタイムTsの約5秒間(脈動の3周期以上)サンプリングする。このサンプリングタイムの間は、脈動波形信号が安定して得られるように被検者に静止を促す。一方、指の脈動波形信号は、順次サンプリングされている。
【0027】
制御部20は額脈動検出器18からのサンプリングデータと指脈動検出器19からのサンプリングデータとから、両者の位相ズレΔtを求める。なお、心臓からの距離は指の方が額より遠いので、位相は指の方が遅れる。このため位相ズレΔtは1心拍後の額の脈動とのズレで求めている。制御部20はこの位相ズレΔtと指から検出される脈動を基に、額における脈動の位相位置を基準にした眼圧測定タイミングを求める。ここでは、額における脈動の位相位置のピークに同期して、その眼圧測定を行うものとして説明する。眼圧測定を同期させる位相位置は、スイッチ25aにより予め設定しておく。
【0028】
制御部20は眼圧測定タイミングを次のように求める。図4において、S1は額における脈動位相のピークのタイミングであり、これは指で検出された脈動位相のピークから位相ズレΔtだけ後にくるものとして求められる。S2はソレノイド3を駆動するための信号S3を出力する眼圧測定タイミングである。この眼圧測定タイミングS2は、ソレノイド駆動信号S3を出力後、ノズル6からの圧縮空気の噴射によって角膜が偏平されまで(光検出器56から出力される圧平信号Qのピークとなるまで)の圧平検出時間Tapl分だけ、タイミングS1からそれぞれ溯ったタイミングにくるものとして求められる。すなわち、眼圧測定タイミングS2は、指で検出された脈動位相のピークを基準にして、
位相ズレΔt―圧平検出時間Tapl=時間Ts後のタイミングとなる。
【0029】
圧平検出時間Taplについて説明する。ソレノイド駆動信号S3を出力後に圧平信号Qのピークが得られる時間は、被検眼の眼圧や吐出圧力の立ち上がりによって異なってくる。ソレノイド駆動信号S3を出力後の吐出圧力の立ち上がりは、事前に得ることができる。したがって、被検眼の眼圧値が予測できれば圧平検出時間Taplも予測できる。同一被検眼で2回目以降の測定を実行する場合には、前に測定した測定眼圧値を予測値とし、そのときに制御部20が計測した圧平検出時間Taplを次の測定で使用すれば良い。2回目以降の測定では、一つ前の測定での圧平検出時間Taplを利用して眼圧測定タイミングS2を求めることにより、脈動波形のピークと圧平信号Qのピークとが一致し易くなる。1回目の測定においては、平均的な眼圧値を使用して圧平検出時間Taplを設定するほか、被検眼の眼圧がある程度予測できる場合は、その眼圧値を入力部25から入力して圧平検出時間Taplを設定すれば良い。
【0030】
制御部20は、指脈動検出器19から指の脈動位相のピークが順次検出されたら、上記のように眼圧測定タイミングS2を定めて、測定実行の指示信号であるアライメント完了信号Rを待つ。検者は、モニタ36上に表示されるアライメント情報に基づいてジョイスティック19等を操作することにより測定部15を移動してアライメント調整を行う。上下左右方向のアライメント調整は、LED40により形成される角膜輝点をモニタ36上に表示される図示なきレチクルと所定の関係になるようにする。作動距離方向のアライメント調整は、一次元位置検出素子57から得られる作動距離情報に基づいて表示される距離指標に従って行う。なお、このアライメント調整の詳細については、本出願人による特開平7−23907号等を参照されたい。また、アライメント指標像の検出情報に基づいて測定部15を移動して、自動的にアライメントすることもできる。
【0031】
制御部20は、一次元位置検出素子57により検出される指標像、CCDカメラ35により検出される指標像がそれぞれ所定の許容範囲になったときにアライメント完了信号Rを得る。そして、アライメント完了信号Rが得られると、これを測定実行の指示信号とし、その直後の眼圧測定タイミングS2に同期してソレノイド駆動信号S3を出力し、測定を実行する。すなわち、制御部20は駆動回路23を介してロータリソレノイド3に動作可能な駆動エネルギとしての電荷を付与してこれを駆動させる。なお、アライメント完了信号Rを使用せずにマニュアルで測定を実行する場合、測定開始スイッチ25bからトリガ信号が入力された直後の眼圧測定タイミングS2に同期してソレノイド駆動信号S3を出力する。
【0032】
ロータリソレノイド3の駆動によりピストン2が上昇し、ピストン2により空気圧縮室11の空気が圧縮され、圧縮空気がノズル6から被検眼Eの角膜に向けて吹付けられる。被検眼Eの角膜は吹き付けられた圧縮空気によって徐々に変形し、角膜が扁平状態に達したとき、光検出器56に最大光量が入射される。この光検出器56からの出力信号と圧力センサ12からの出力信号は、逐次処理されて制御部20に入力される。制御部20は光検出器56から出力される圧平信号Qがピークを示したときの時間を基準にし、その前後の所定の時間幅で得られる圧力Prの平均圧力を得て、これから眼圧値を求める。
【0033】
なお、2回目以降の連続的な測定の場合には、ソレノイド3を駆動するための電荷のチャージ時間及びシリンダ部1内への空気の吸入時間を待ってソレノイド駆動信号S3が出力可能とされる。
【0034】
以上は額からの脈動検出のサンプリング時に対して、その後の脈動周期も変化しないもの(許容範囲にあるもの)として説明したが、脈動周期が変化した場合には、制御部20は測定タイミングS2を次のようにして補正する。
【0035】
いま、図5に示されるように、初めの脈動検出時の脈動周期Taが測定中にTa′に変化したとする。脈波の伝達速度が一定とすれば、このときの位相ズレΔt′は、
Δt′=Ta′−(Ta−Δt)
で求められる。
【0036】
脈動周期がTa′に変化したときの位相ズレΔt′が求まれば、前述と同様に、
位相ズレΔt′−圧平検出時間Tapl=時間Ts′
によって補正後の眼圧測定タイミングS2が求められる。
【0037】
なお、正常な生理反応で心拍数が上がると、血圧の上昇が伴う場合がある。血圧が上昇すると、脈拍伝達速度も速くなると考えられる。その場合には位相差も短くなるので、(Ta′/Ta)等の係数を上記の式に入れて補正しても良く、一般的には、
Δt′=f(Ta,Ta′,Δt)
で表される任意の関数で補正を行うこととなる。
【0038】
また、以上の説明では脈動周期Taが変化した場合、指脈動検出器19の脈動検出結果から眼圧測定タイミングS2を測定するものとしたが、位相ズレΔtを求めることなく、指脈動検出器19により検出される脈動周期が変化したことを単に報知する構成とすることもできる。以下にこの例を説明する。
【0039】
この例では、まず、額脈動検出器18よりのサンプリングデータから、サンプリングタイムTs後に予想される指の脈動位相におけるピークのタイミングS1を求める。眼圧測定タイミングS2は、前述と同様に、圧平検出時間Tapl分だけタイミングS1からそれぞれ溯ったタイミングで求める。すなわち、この例の眼圧測定タイミングS2は、額脈動検出器18の検出結果によって定められ、脈動周期Ta毎に繰り返される。
【0040】
眼圧測定タイミングS2を求めた後は眼圧測定可能状態となり、アライメント完了信号Rが入力されると、制御部20はソレノイド駆動信号S3を出力して測定を実行する。眼圧測定可能状態となった後は、指脈動検出器19により脈動の変化を監視する。指脈動検出器19から検出される脈動の周期(心拍数)が所定の許容値よりずれたら、制御部20はその旨をモニタ36に表示すると共に、図示なきアラームを鳴らして検者に報知する。その後は、再び額脈動検出器18からの脈動をタイムTsでサンプリングするモードに入り、額脈動検出器18により検出される脈動から新たな眼圧測定タイミングS2を求めた後に眼圧測定を可能な状態にする。また、脈動周期Taの変化が検出された後に眼圧測定が実行されていれば、その測定データが信頼性に乏しいことを測定値とともに同時表示するようにしても良い。
【0041】
【発明の効果】
以上説明したように、本発明によれば、脈動周期の位相に同期させた測定をスムーズに行え、脈動周期が途中で変化した場合にも信頼性の高い測定結果を得ることができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】空気圧縮機構の側方概略構成と制御系を示す図である。
【図2】装置の外観及び脈動検出器の取付場所を示す図である。
【図3】空気圧縮機構のノズル付近の光学系を上方より見た図である。。
【図4】額と指の脈動と眼圧測定のタイミングを説明する図である。
【図5】脈動の周期が変動した場合の測定タイミングを説明する図である。
【符号の説明】
1 シリンダ部
2 ピストン
3 ロータリソレノイド
12 圧力センサ
18 額脈動検出器
19 指脈動検出器
20 制御部
28 額脈動検出処理回路
29 指脈動検出処理回路
36 モニタ
50 LED
56 光検出器
Claims (1)
- 測定実行の指示信号を入力する指示信号入力手段と、指示信号に基づいて噴射信号を得て被検眼に流体を噴射する流体噴射手段を備え、前記流体の噴射による被検眼角膜の変形状態を検出することに基づいて眼圧を測定する非接触式眼圧計において、被検者の眼球近傍での第1の脈動を検出する第1脈動検出器を持つ第1脈動検出手段と、前記第1脈動検出器と異なる位置で第2の脈動を光学的に検出する第2脈動検出器を持つ第2脈動検出手段と、前記第1及び第2脈動検出手段によりそれぞれ検出される第1及び第2脈動の位相ズレを得る位相ズレ検出手段と、前記第2脈動検出手段の検出結果及び前記位相ズレ検出手段により得られた位相ズレに加えて、平均的な圧平検出時間又は前測定時に得られた圧平検出時間に基づいて,前記第2の脈動の所定の位相位置からの測定タイミングを決定するタイミング決定手段と、該決定された測定タイミングと前記指示信号の入力とに基づいて前記噴射信号の出力を制御する制御手段と、を備えることを特徴とする非接触式眼圧計。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2001025033A JP3762229B2 (ja) | 2001-02-01 | 2001-02-01 | 非接触式眼圧計 |
US10/055,944 US7101335B2 (en) | 2001-02-01 | 2002-01-28 | Non-contact type tonometer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2001025033A JP3762229B2 (ja) | 2001-02-01 | 2001-02-01 | 非接触式眼圧計 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2002224042A JP2002224042A (ja) | 2002-08-13 |
JP3762229B2 true JP3762229B2 (ja) | 2006-04-05 |
Family
ID=18890093
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2001025033A Expired - Fee Related JP3762229B2 (ja) | 2001-02-01 | 2001-02-01 | 非接触式眼圧計 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3762229B2 (ja) |
-
2001
- 2001-02-01 JP JP2001025033A patent/JP3762229B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2002224042A (ja) | 2002-08-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2005500092A (ja) | 圧平眼圧計 | |
US7588336B2 (en) | Ophthalmic apparatus | |
JP3885015B2 (ja) | 非接触眼圧計 | |
JP3695949B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP4656716B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
US7101335B2 (en) | Non-contact type tonometer | |
JPH08173386A (ja) | 眼科器械 | |
JP3762229B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP4907214B2 (ja) | 眼科装置 | |
JP3730521B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP3986408B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP3986406B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP3881566B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP3839240B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP3696100B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP3986407B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JPH08322803A (ja) | 眼圧計 | |
JP3939216B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP3939217B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP2003079582A (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP3805682B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP3496994B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP3929681B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP3504362B2 (ja) | 非接触式眼圧計 | |
JP2005087549A (ja) | 非接触眼圧計 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20041028 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20050525 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050601 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20050801 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20050907 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20051107 |
|
A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20051124 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20051214 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20060112 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090120 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100120 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110120 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110120 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120120 Year of fee payment: 6 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |