JP3753873B2 - 分光光度計 - Google Patents
分光光度計 Download PDFInfo
- Publication number
- JP3753873B2 JP3753873B2 JP32026898A JP32026898A JP3753873B2 JP 3753873 B2 JP3753873 B2 JP 3753873B2 JP 32026898 A JP32026898 A JP 32026898A JP 32026898 A JP32026898 A JP 32026898A JP 3753873 B2 JP3753873 B2 JP 3753873B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cell
- unit
- validation
- type
- spectrophotometer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000010200 validation analysis Methods 0.000 claims description 30
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 18
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 12
- 230000005859 cell recognition Effects 0.000 claims description 9
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 3
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 9
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 7
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 238000000870 ultraviolet spectroscopy Methods 0.000 description 2
- 238000002835 absorbance Methods 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 239000012086 standard solution Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/01—Arrangements or apparatus for facilitating the optical investigation
- G01N21/03—Cuvette constructions
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/02—Details
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/01—Arrangements or apparatus for facilitating the optical investigation
- G01N21/03—Cuvette constructions
- G01N2021/0357—Sets of cuvettes
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
- G01N21/31—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N30/00—Investigating or analysing materials by separation into components using adsorption, absorption or similar phenomena or using ion-exchange, e.g. chromatography or field flow fractionation
- G01N30/02—Column chromatography
- G01N30/62—Detectors specially adapted therefor
- G01N30/74—Optical detectors
Description
【発明の属する技術分野】
本発明は、セル内の試料に光を照射して試料成分を検出する分光光度計に関するものである。分光光度計は単独でも、又は液体クロマトグラフなどの検出器としても用いられる。
【0002】
【従来の技術】
分光光度計を適用した液体クロマトグラフの検出器では、カラムで分離された試料が溶媒とともにセルを通過する際に、そのセルに光を当ててその光の吸光度や屈折率などを測定することにより、試料成分の濃度を定量化する。
セルには、標準セル、内径の細いミクロセル、高い圧力に耐えられる高耐圧セル、光路長の短い分取セルなど複数種が存在し、測定の際には目的や分析条件に合わせてセルを選択し交換して使用している。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
分析を行なう前に、ドリフト・ノイズ測定や波長校正、測光正確さ測定などの分光光度計の検査(バリデーションという)を行なう場合がある。その際、ユーザがメニューを選んでソフトやハードウエアの設定を行なわなければならず、その都度設定を行なうのは煩雑であった。
【0004】
そこで本発明は、バリデーション用セルを装着することにより、そのバリデーション用セルの種類に対応したバリデーションを自動で開始する分光光度計を提供することを目的とするものである。
【0005】
【課題を解決するための手段】
図1は、本発明を表すブロック図である。
本発明は、所定の波長の光をセルに照射する光学系1と、セルからの光を検出する検出手段3と、検出手段3による検出信号に基づく情報を処理する演算部5とを備えた分光光度計であって、セルの種類を検出し、その検出結果に基づいてセル情報を送るセル認識センサ7と、セル認識センサ7によるセル情報に基づいてセルの有無及びセルの種類を判別するセル種類判別部9と、バリデーション動作を行なう際の動作プログラムが記憶されたルーチンプログラム格納部11と、セル種類判別部9がバリデーション用セルを検出したときのセル種類判別部9からのセル情報に対応したルーチンプログラム格納部11の動作プログラムを読み出し、光学系1、検出手段3及び演算部5の動作を制御して対応するバリデーション動作を行なうバリデーション動作制御部13と、を備えたものである。
【0006】
セル種類判別部9は、セル認識センサ7からのセル情報を読み取り、セルの種類を判別する。そのセルの種類がバリデーション用セルである場合、そのセル情報をバリデーション動作制御部13に送る。バリデーション動作制御部13は、そのセル情報に基づいて、ルーチンプログラム格納部11からそのセル情報に対応した動作プログラムを読み出し、光学系1、検出手段3及び演算部5を制御してバリデーション動作を行なう。
【0007】
【実施例】
図2は、本発明を液体クロマトグラフの検出器に適用した一実施例を表す概略構成図である。その検出器は紫外可視分光光度計である。
光源ランプを備えた光学系1からの光は光ビームとしてセル17に送られる。セル17はフローセルであり、セル内の流路の入口は液体クロマトグラフの分離カラムに、出口はドレインに接続されている。
セル17からの透過光はフォトセンサ(検出手段)3により検出される。フォトセンサ3からの検出信号は、その検出信号を処理するCPU15に送られる。
【0008】
セル17の装着位置には、セルの装着有無及びセルの種類を判別する接触式のマイクロセンサアレイ(セル認識センサ)7が備えられている。マイクロセンサアレイ7には4つの押しボタン式のスイッチ21が備えられており、通常はOFFの状態になっており、ボタンを押すとONの状態になる。それぞれのスイッチ21はCPU15に接続されている。
【0009】
セル17のマイクロセンサアレイ7に接する面には、スイッチ21に対応した位置に切欠き23が形成されている。セル17を装着した際、切欠き23が形成されていると、切欠き23に対応する位置のスイッチ21はOFFのままである。切欠き23を形成する個数と位置をセルの種類別にそれぞれ変えることにより、4つのスイッチ21がすべてOFFの場合はセルが装着されていないとすると、15通りのセルの種類が判別可能となる。
CPU15は光学系1の動作も制御する。CPU15には、記憶部(ルーチンプログラム格納部11を含む)11a及び表示部19が接続されている。
本発明のセル種類判別部9、バリデーション動作制御部13及び演算部5はCPU15により実現される。
【0010】
図3は、この実施例のセル判別動作を表すフローチャートである。図1、図2及び図3を用いて動作を説明する。
セル17をセル装着位置に装着すると、マイクロセンサアレイ7からセル情報がCPU15のセル種類判別部9に送られてセルの種類が判別される。セル17が装着されていない場合は警告が表示される。
【0011】
セル種類判別部9が判別したセルがバリデーション用セルの場合は、セル種類判別部9からバリデーション動作制御部13にセル情報が送られる。バリデーション動作制御部13は、そのセル情報に基づいて、記憶部11aのルーチンプログラム格納部11からドリフト・ノイズ測定、波長校正又は測光正確さ測定の動作プログラムを読み出し、光学系1、検出手段3及び演算部5を制御してバリデーション動作を行なう。
バリデーション終了後、バリデーション用セルを分析用セルに置き換えるメッセージを表示部19に表示する。セルの交換がされない時は警告を出す。
【0012】
セル種類判別部9が判別したセルが分析用セルであり、さらに標準セル、セミミクロセル、分取セルなどのフローセルの場合は、そのセルの光路長などに関する情報を分析レポートとともに記録部(図示略)に記録する。
また、セル種類判別部9が判別したセルがキュベットセルの場合は、記憶部11aに記憶された分光光度計として使うためのプログラムを立ち上げる。
分析用セルの判別終了後、各種セルに対応した分析を開始する。
【0013】
この実施例では、バリデーションをセルの装着とともに自動で開始できる他、測光正確さ測定用セルで直線性を検査するバリデーションを行なう際、4〜5個の異なる濃度の標準液が収容されたセルを順々に装着することになるが、セルに形成する切欠きの位置を変えてセルを判別させることにより、従来のような、装着順序の誤りに基づくミスを防止することができる。
【0014】
この実施例では、セル認識センサの判別手段として機械的接触式スイッチを用いているが、本発明はこれに限定されるものではなく、反射型又は透過型のフォトインタラプタや、ホール素子など、他の判別手段を使用して装着センサを構成してもよい。
また、分取セルや高耐圧セルを用いるとポンプ流量を大きくするなど、セルの種類によりポンプ流量などの分析パラメータも変更する場合があるので、必要な場合は本発明により判別したセルの種類により分析パラメータの変更も行なうようにすることが好ましい。
この実施例では本発明を液体クロマトグラフの紫外可視分光光度計に適用しているが、本発明はこれに限定されるものではなく、蛍光検出器など、分光光度計全般に適用することができる。
【0015】
【発明の効果】
本発明は、セルの種類により異なったセル情報を送るセル認識センサと、セル認識センサによるセル情報に基づいてセルの有無及びセルの種類を判別するセル種類判別部と、ドリフト・ノイズ測定、波長校正又は測光正確さ測定を行なう際の動作プログラムが記憶されたルーチンプログラム格納部と、セル種類判別部からのセル情報に対応したルーチンプログラム格納部の動作プログラムを読み出し、光学系、検出手段及び演算部の動作を制御してドリフト・ノイズ測定、波長校正又は測光正確さ測定を行なうバリデーション動作制御部と、を備えたので、装着されたセルががバリデーション用セルである場合、バリデーション動作制御部により、ルーチンプログラム格納部から、装着されたセルに対応したバリデーション動作プログラムを読み出し、光学系、検出手段及び演算部を制御してバリデーション動作を自動で行なうことができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 本発明を表すブロック図である。
【図2】 一実施例を表す概略構成図である。
【図3】 同実施例のセル判別動作を表すフローチャートである。
【符号の説明】
1 光学系
3 検出手段
5 演算部
7 セル認識センサ
9 セル種類判別部
11 ルーチンプログラム格納部
13 バリデーション動作制御部
Claims (1)
- 所定の波長の光をセルに照射する光学系と、セルからの光を検出する検出手段と、検出手段による検出信号に基づく情報を処理する演算部とを備えた分光光度計において、
セルの種類を検出し、その検出結果に基づいてセル情報を送るセル認識センサと、
前記セル認識センサによるセル情報に基づいてセルの有無及びセルの種類を判別するセル種類判別部と、
バリデーション動作を行なう際の動作プログラムが記憶されたルーチンプログラム格納部と、
前記セル種類判別部がバリデーション用セルを検出したときの前記セル種類判別部からのセル情報に対応した前記ルーチンプログラム格納部の動作プログラムを読み出し、前記光学系、前記検出手段及び前記演算部の動作を制御して対応するバリデーション動作を行なうバリデーション動作制御部と、を備えたことを特徴とする分光光度計。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP32026898A JP3753873B2 (ja) | 1998-11-11 | 1998-11-11 | 分光光度計 |
US09/438,593 US6449040B1 (en) | 1998-11-11 | 1999-11-12 | Spectrophotometer with validation programs |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP32026898A JP3753873B2 (ja) | 1998-11-11 | 1998-11-11 | 分光光度計 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2000146831A JP2000146831A (ja) | 2000-05-26 |
JP3753873B2 true JP3753873B2 (ja) | 2006-03-08 |
Family
ID=18119615
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP32026898A Expired - Lifetime JP3753873B2 (ja) | 1998-11-11 | 1998-11-11 | 分光光度計 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6449040B1 (ja) |
JP (1) | JP3753873B2 (ja) |
Families Citing this family (43)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6795181B2 (en) * | 1999-09-08 | 2004-09-21 | Varian Australia Pty Ltd | Spectrometer attachments and phosphorescence decay measurement |
US6888636B2 (en) * | 2001-03-19 | 2005-05-03 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Method and apparatus for measuring the color properties of fluids |
US6741348B2 (en) * | 2002-04-29 | 2004-05-25 | The Curators Of The University Of Missouri | Ultrasensitive spectrophotometer |
US8539063B1 (en) | 2003-08-29 | 2013-09-17 | Mcafee, Inc. | Method and system for containment of networked application client software by explicit human input |
US7840968B1 (en) | 2003-12-17 | 2010-11-23 | Mcafee, Inc. | Method and system for containment of usage of language interfaces |
US7268881B2 (en) * | 2004-02-17 | 2007-09-11 | The Curators Of The University Of Missouri | Light scattering detector |
JP2005283332A (ja) * | 2004-03-30 | 2005-10-13 | Shimadzu Corp | バリデーションシステム及びバリデーションプログラム |
US7873955B1 (en) | 2004-09-07 | 2011-01-18 | Mcafee, Inc. | Solidifying the executable software set of a computer |
US7856661B1 (en) | 2005-07-14 | 2010-12-21 | Mcafee, Inc. | Classification of software on networked systems |
US7757269B1 (en) | 2006-02-02 | 2010-07-13 | Mcafee, Inc. | Enforcing alignment of approved changes and deployed changes in the software change life-cycle |
AU2007222018A1 (en) | 2006-03-09 | 2007-09-13 | Alltech Associates, Inc. | Evaporative light scattering detector |
US7895573B1 (en) | 2006-03-27 | 2011-02-22 | Mcafee, Inc. | Execution environment file inventory |
US7870387B1 (en) | 2006-04-07 | 2011-01-11 | Mcafee, Inc. | Program-based authorization |
US8352930B1 (en) * | 2006-04-24 | 2013-01-08 | Mcafee, Inc. | Software modification by group to minimize breakage |
US8555404B1 (en) | 2006-05-18 | 2013-10-08 | Mcafee, Inc. | Connectivity-based authorization |
US9424154B2 (en) | 2007-01-10 | 2016-08-23 | Mcafee, Inc. | Method of and system for computer system state checks |
US8332929B1 (en) | 2007-01-10 | 2012-12-11 | Mcafee, Inc. | Method and apparatus for process enforced configuration management |
JP4969358B2 (ja) * | 2007-07-30 | 2012-07-04 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 液体クロマトグラフ装置 |
US8195931B1 (en) | 2007-10-31 | 2012-06-05 | Mcafee, Inc. | Application change control |
US8701189B2 (en) | 2008-01-31 | 2014-04-15 | Mcafee, Inc. | Method of and system for computer system denial-of-service protection |
US8615502B2 (en) | 2008-04-18 | 2013-12-24 | Mcafee, Inc. | Method of and system for reverse mapping vnode pointers |
EP2124036A1 (en) * | 2008-05-20 | 2009-11-25 | Agilent Technologies, Inc. | Pre-positioning and guiding mechanism for inserting a flow cell in a detector |
WO2009152321A1 (en) * | 2008-06-11 | 2009-12-17 | The Curators Of The University Of Missouri | Liquid chromatography detector and flow controller therefor |
US8544003B1 (en) | 2008-12-11 | 2013-09-24 | Mcafee, Inc. | System and method for managing virtual machine configurations |
US8341627B2 (en) | 2009-08-21 | 2012-12-25 | Mcafee, Inc. | Method and system for providing user space address protection from writable memory area in a virtual environment |
US8381284B2 (en) | 2009-08-21 | 2013-02-19 | Mcafee, Inc. | System and method for enforcing security policies in a virtual environment |
US9552497B2 (en) | 2009-11-10 | 2017-01-24 | Mcafee, Inc. | System and method for preventing data loss using virtual machine wrapped applications |
US8938800B2 (en) | 2010-07-28 | 2015-01-20 | Mcafee, Inc. | System and method for network level protection against malicious software |
US8925101B2 (en) | 2010-07-28 | 2014-12-30 | Mcafee, Inc. | System and method for local protection against malicious software |
US8549003B1 (en) | 2010-09-12 | 2013-10-01 | Mcafee, Inc. | System and method for clustering host inventories |
US8953165B2 (en) | 2010-10-21 | 2015-02-10 | Spectrasensors, Inc. | Validation and correction of spectrometer performance using a validation cell |
US9075993B2 (en) | 2011-01-24 | 2015-07-07 | Mcafee, Inc. | System and method for selectively grouping and managing program files |
US9112830B2 (en) | 2011-02-23 | 2015-08-18 | Mcafee, Inc. | System and method for interlocking a host and a gateway |
US9594881B2 (en) | 2011-09-09 | 2017-03-14 | Mcafee, Inc. | System and method for passive threat detection using virtual memory inspection |
US8694738B2 (en) | 2011-10-11 | 2014-04-08 | Mcafee, Inc. | System and method for critical address space protection in a hypervisor environment |
US9069586B2 (en) | 2011-10-13 | 2015-06-30 | Mcafee, Inc. | System and method for kernel rootkit protection in a hypervisor environment |
US8973144B2 (en) | 2011-10-13 | 2015-03-03 | Mcafee, Inc. | System and method for kernel rootkit protection in a hypervisor environment |
US8800024B2 (en) | 2011-10-17 | 2014-08-05 | Mcafee, Inc. | System and method for host-initiated firewall discovery in a network environment |
US8713668B2 (en) | 2011-10-17 | 2014-04-29 | Mcafee, Inc. | System and method for redirected firewall discovery in a network environment |
US8739272B1 (en) | 2012-04-02 | 2014-05-27 | Mcafee, Inc. | System and method for interlocking a host and a gateway |
US8973146B2 (en) | 2012-12-27 | 2015-03-03 | Mcafee, Inc. | Herd based scan avoidance system in a network environment |
WO2015060857A1 (en) | 2013-10-24 | 2015-04-30 | Mcafee, Inc. | Agent assisted malicious application blocking in a network environment |
WO2020183763A1 (ja) * | 2019-03-13 | 2020-09-17 | 株式会社島津製作所 | 液体クロマトグラフ |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4645343A (en) * | 1981-11-11 | 1987-02-24 | U.S. Philips Corporation | Atomic resonance line source lamps and spectrophotometers for use with such lamps |
DE4241905C2 (de) * | 1992-12-11 | 1995-01-26 | Bruker Analytische Messtechnik | Spektrometer mit dynamisch kodierten Komponenten |
US5638171A (en) * | 1995-03-03 | 1997-06-10 | Honig; Jordan S. | Spectrophotometer with self-contained module |
DE19540527A1 (de) * | 1995-10-31 | 1997-05-07 | Hewlett Packard Gmbh | Vorrichtung zur Erkennung austauschbarer Teile in analytischen Meßgeräten |
-
1998
- 1998-11-11 JP JP32026898A patent/JP3753873B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-11-12 US US09/438,593 patent/US6449040B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US6449040B1 (en) | 2002-09-10 |
JP2000146831A (ja) | 2000-05-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3753873B2 (ja) | 分光光度計 | |
US5478750A (en) | Methods for photometric analysis | |
JPH01145548A (ja) | 試料の中にあるスペクトル的に異なった状態で光を吸収する物質を決定する光電装置 | |
US8900514B2 (en) | Device for determining the erythrocyte sedimentation rate in a blood sample | |
AU2008360743B2 (en) | Biosensor measuring apparatus and a method thereof | |
EP1532440A1 (en) | Device for quantitative analysis of biological materials | |
EP2264438A1 (en) | A surface plasmon resonance sensing method and sensing system | |
JP2001504231A (ja) | 化学センサ | |
JP2006010453A (ja) | 界面検出装置、体積計測装置及び界面検出方法 | |
JP4604109B2 (ja) | 試料検査のための手持ち式分析装置 | |
JP2008026036A (ja) | 含有物測定装置 | |
JP6710535B2 (ja) | 自動分析装置 | |
JP5214206B2 (ja) | 血漿色調識別装置及び血液成分分離装置 | |
EP0185285A2 (en) | Liquid level measurement apparatus | |
JPH07294519A (ja) | 尿中成分の測定方法 | |
JP2894364B2 (ja) | 光学的測定装置 | |
WO1995009355A1 (en) | A new method of detecting substances in a liquid | |
JP3462573B2 (ja) | 液体試料の成分濃度等を測定する方法及び装置 | |
JP6828621B2 (ja) | 検出装置 | |
WO2020079800A1 (ja) | 検出装置 | |
JPS6350656B2 (ja) | ||
JP2000055808A (ja) | 分光光度計 | |
JP3755997B2 (ja) | 液体クロマトグラフ | |
JP3712098B2 (ja) | 分光光度計 | |
JP4390888B2 (ja) | 分光特性測定装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20051214 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091222 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091222 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101222 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111222 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121222 Year of fee payment: 7 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121222 Year of fee payment: 7 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131222 Year of fee payment: 8 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term |