JP3513519B2

JP3513519B2 - 電磁操作器を持つガス交換装置

Info

Publication number: JP3513519B2
Application number: JP50809099A
Authority: JP
Inventors: シユヴエーグレル，ローランド; シユトルク，トーマス; シユトルーベル，デイルク; ガイスベルク，アレクザンデルフオン
Original assignee: ダイムラークライスラーアクチエンゲゼルシヤフト
Priority date: 1997-07-05
Filing date: 1998-07-01
Publication date: 2004-03-31
Anticipated expiration: 2018-07-01
Also published as: DE19728479A1; KR100396383B1; JP2000513423A; WO1999002823A1; KR20010015550A; DE19728479C2; EP0995015A1; BR9810671A; CN1109181C; US6502804B1; CN1261943A; EP0995015B1; DE59805629D1

Description

【発明の詳細な説明】本発明は、請求項１の上位概念に記載の電磁操作器を
持つガス交換装置に関する。

ガス交換弁を操作する電磁操作器は、一般に２つの開
閉電磁石即ち開放電磁石及び閉鎖電磁石を持ち、これら
の電磁石の磁極面の間に接極子が、ガス交換弁のガス交
換弁軸線に対して同軸的に移動可能に設けられている。
接極子は直接に又は接極子ピンを介してガス交換弁の弁
棒に作用する。質量振動器の原理による操作器では、予
荷重をかけられるばね機構、大抵は予荷重をかけられる
２つの圧縮ばねしかも上の弁ばね及び下の弁ばねが接極
子に作用する。上の弁ばねは開放方向に作用し、下の弁
ばねは閉鎖方向に作用する。開閉電磁石が通電されない
と、弁ばねにより接極子は、開閉電磁石の間の幾何学的
中間になるべく一致する平衡位置に保持される。

操作器が始動されると、閉鎖電磁石又は開放電磁石が
短時間過励磁されるか、接極子が振動開始手順により振
動せしめられて、接極子を平衡位置から吸引する。ガス
交換弁の閉鎖位置では、接極子は通電される閉鎖電磁石
の磁極面に接し、この電磁石により保持される。閉鎖電
磁石は開放方向に作用する弁ばねに予荷重をかける。ガ
ス交換弁を開くため閉鎖電磁石が消勢され、開放電磁石
が付勢される。開放方向に作用する弁ばねは、平衡位置
を越えて接極子を加速するので、接極子が開放電磁石に
より吸引される。接極子は開放電磁石の磁極面へ当た
り、この開放電磁石により保持される。ガス交換弁を再
び閉じるため、開放電磁石が消勢され、閉鎖電磁石が付
勢される。閉鎖方向に作用する弁ばねは、平衡位置を越
えて閉鎖電磁石の方へ接極子を加速する。接極子は閉鎖
電磁石により吸引され、閉鎖電磁石の磁極面へ当たり、
閉鎖電磁石により保持される。

例えば個々の部材の製造公差、異なる材料の熱膨張の
ように始めから考慮されないか又は長時間にわたって変
化しない量によって、接極子が電磁石の磁極面へもはや
完全に接しないか、接極子タペツトと弁棒との間に遊び
が生じるか、又はガス交換弁がもはや完全には閉じな
い、という事態の生じる可能性がある。

以前のドイツ連邦共和国特許出願第19647305.5号から
の公知の遊び補償素子では、操作器がシリンダヘツド内
に浮動的に支持されている。操作器は、接極子及び接極
子の運動方向に両側に設けられる２つの電磁石を介し
て、ガス交換弁を開閉する。ガス交換弁から遠い方の側
で、押圧板と操作器との間に遊び補償素子が設けられ
て、正及び負の弁遊びを補償する。

遊び補償素子は、シリンダ内に遊び補償ピストンを持
つ第１の液圧素子を持っている。遊び補償ピストンは、
ガス交換弁から遠い方にあって内燃機関に関係して制御
される第１の圧力空間とガス交換弁に近い方にある第２
の圧力空間との間にある。ピスト内には逆止弁があっ
て、抑止ばねにより閉鎖位置に保持される。逆止弁は、
第１の圧力空間にある正圧で、第２の圧力空間の方へ開
く。抑止ばねは、遊隙が存在しない時、逆止弁が開くこ
とができず、それにより両方の圧力空間の接続部を閉じ
るように、設計されている。

遊び補償ピストンとシリンダとの間には、絞り接続部
としての所定の遊びがあり、この絞り接続部を通って圧
力媒体が第２の圧力空間から外部へ逃げることができ
る。遊び補償素子は、シリンダヘツドに固定的に結合さ
れる上の覆い板に支持されている。遊び補償素子は、圧
力による力のみを伝達することができる。

操作器がガス交換弁の方へ大きく移動しすぎ、即ち負
の遊びが存在するため、ガス交換弁が正しく閉じない
と、ガス交換弁の弁ばねにより第２の圧力空間内の圧力
上昇が現われて、閉錠位置の方へ作用する。この圧力上
昇により、圧力媒体が第２の圧力空間から絞り接続部を
経て、ガス交換弁が再び完全に止じるまで、逃げる可能
性がある。

ガス交換弁は正しく閉じるが、接極子タペツトとガス
交換弁との間に遊びが存在すると、ガス交換弁の弁ばね
はもはや第２の圧力空間へ作用しない。それにより第２
の圧力空間内の圧力が第１の圧力空間の圧力より低下す
るので、抑止ばねに抗して逆止弁が開く。遊隙が補償さ
れるまで、圧力媒体が第１の圧力空間から第２の圧力空
間へ流れる。この補償は、弁の複数の動作遊びにわたっ
て行われる。

遊び補償素子は操作器の穴へ押込まれるだけなので、
両方の部分は互いに移動せしめられ、従って容易に組立
てられる。ガス交換弁を閉じるため閉鎖電磁石が操作さ
れる全時間の間、操作器が反作用力によりガス交換弁の
方へ荷重を除かれる、という効果が現われる。更に接極
子が開放電磁石の磁極面へ当たると、遊び補償素子が荷
重を除かれる。遊び補償素子が荷重を除かれると、この
素子が伸びる。操作器がガス交換弁を開くと、逆向きの
反作用力が生じ、遊び補償素子がその機能に応じてこの
反作用力に抗して閉じ、徐々にのみ撓むことができる。
その結果遊び補償素子がますます伸び、ガス交換弁をも
はや完全には閉じない。こうして一種のポンプアツプ効
果が生じる。その結果ガス交換弁が正しく閉じず、その
際焼ける。更に接極子を偏心位置から吸引するために、
開閉電磁石は大きいエネルギ消費を必要とする。更に閉
鎖過程中に操作器がガス交換弁の運動に抗して移動する
ことによって、いわゆる行程損失が生じる。

従来技術の別の変形形態によれば、遊び補償素子が操
作器に固定的に結合され、従って引張り力及び圧縮力を
受け止めることができる。この第２の変形形態の遊び補
償素子は、第１の液圧素子のほかに第２の液圧素子を持
ち、この第２の素子のシリンダ内に、環状拡大部を持つ
第１のシリンダが案内されている。環状拡大部は、同時
に上の圧力室と下の圧力室との間の隔離ピストンとして
用いられ、両方の圧力室は環状絞り間隙を経て接続され
ている。なお遊び補償素子は最初に述べた変形形態のよ
うに構成されている。

操作器を介してガス交換弁が閉じられると、反作用力
が第１のシリンダを経て下の圧力室へ伝達される。反作
用力は短時間接持続するだけなので、上の圧力室と下の
圧力室との間に大した圧力平衡は行われない。操作器は
動かない。しかし複数の弁サイクルを経て正及び負の遊
びを補償することができる。

ガス交換弁は、場所的な理由から、操作器の方へ互い
に発散するように斜めに組込まれている。ガス交換弁及
び操作器毎に、密封片及びねじ群を持つ覆い板を設けね
ばならない。

開閉電磁石が通電されない場合、弁ばねは操作器を徐
々に上方へ移動させ、それにより接極子が開閉電磁石の
磁極面の間の幾何学的中間位置から移動せしめられる。
引張り及び圧縮を受ける遊び補償素子では、第２の液圧
素子が、その機能に応じて速やかな補償に抗して中間位
置へ戻るように閉じる。事情によっては複数サイクル後
に始めて中間位置へ達する。その結果エネルギ消費が高
まり、ガス交換弁が高すぎる速度で閉鎖電磁石の磁極面
へ当たり、閉鎖電磁石からはね返るか、又は上の弁ばね
により開放電磁石の十分近くへ加速されないので、ガス
交換弁が保持されることができない。

ドイツ連邦共和国特許出願公開第3311250号明細書か
ら電磁石操作器を持つガス交換弁の操作位置が公知であ
り、接極子と弁棒の間に遊び補償素子が設けられて、圧
力による力のみを伝達することができる。遊び補償素子
は気密に閉鎖され、圧力媒体を供給する圧力接続口を持
っていない。

以前のドイツ連邦共和国特許出願第19624296号から電
磁操作器を持つガス交換弁の操作装置が公知であり、接
極子タペツトと弁棒との間に遊び補償素子が設けられて
いる。遊び補償素子は、接極子タペツトと弁棒との間に
設けられるカツプタペツトへ挿入され、このカツプタペ
ツトは弁軸線方向に移動可能に操作器ハウジングの底板
に案内されている。底板には油供給通路が延び、カツプ
タペツトにある周囲溝及び横穴を経て、液圧遊び補償素
子に接続されている。

公知の遊び補償素子における問題は、圧力媒体の供給
である。ドイツ連邦共和国特許出願公開第19624296号明
細書によれば、密封して底板に案内されねばならないカ
ツプタペツトを通して側方から圧力媒体の供給が行われ
る。圧力媒体のこのような供給の構造的な可能性は限ら
れている。更にカツプタペツトの密封案内は、案内面に
おける付加的又は高い摩擦を生じる。

本発明の課題は、遊び補償素子を持つガス交換装置
を、摩擦状況及び構造可能性に関して改善された圧力媒
体の供給を行うことができるように、構成することであ
る。

この課題は、本発明によれば請求項１の特徴によって
解決され、本発明の有利な構成及び展開は従属請求項か
らわかる。

本発明によれば、接極子タペツトにある縦方向の通路
を経て圧力接続口に接続される液圧遊び補償素子が提案
される。圧力媒体の供給は、適当な引渡し個所を経て接
極子タペツトへ、またこの引渡し個所から通路を経て遊
び補償素子へ行われる。この措置により、動かないハウ
ジング部分とガス交換と共に動かされる部分との間の供
給場所を、遊び補償素子から離れて接極子例えばタペツ
トの任意の場所へずらすことができる。

遊び補償素子はなるべく案内部なしで使用される。こ
れにより遊び補償素子の案内部の摩擦の影響、例えば摩
擦により消散されるエネルギ、及び／又は弁の目標運動
からの相違を生じることがある案内部と遊び保証素子と
の間の付着−滑り効果が、なくなる。

本発明の別の構成では、遊び補償素子を閉鎖位置及び
その直前の範囲でのみ圧力接続口に接続することが提案
される。ガス交換弁が閉鎖され、即ちその弁頭が弁座環
に接する時にのみ、遊び補償素子がどの程度伸びねばな
らないかの長さ寸法が得られ、それにより一方ではガス
交換弁の弁頭が弁座環の所できちんと密封を行い、他方
では接極子が閉鎖電磁石の磁極面へ正確に接する。

本発明のそれ以外の詳細及びそれから生じる利点は、
実施例の以下の説明からわかる。発明の説明及び請求項
には、多数の特徴が関連して示され、かつ記載されてい
る。当業者はこれらの特徴を目的にかなうように個々に
も考察し、別の有意義な組合わせにまとめるであろう。

図１は、電磁操作器及び圧力接続口に接続される遊び
補償素子を持つガス交換弁を示し、図２は、遊び補償素子が接極子タペツトにある通路を
経て圧力接続口に接続されている、図１の実施例による
操作器を示し、図３は、接極子タペツトが遊び補償素子の一部を形成
する、図２の実施例による操作器を示している。

図１は、ガス交換弁１を操作する操作器２を示し、こ
の操作器２は部材３例えば操作器担体又はシリンダヘツ
ドの凹所35に固定的に支持されている。操作器２は開放
電磁石４及び閉鎖電磁石５を持ち、これらの電磁石の間
に接極子６が軸線方向移動可能に設けられている。接極
子６は接極子タペツト７に取付けられるか、又はこれと
一体に構成され、接極子タペツト７によりガス交換弁の
弁棒９に作用する。更に操作器２は、開放電磁石４によ
り下にあって閉鎖方向に作用する下の弁ばね30及び開放
方向に作用する上の弁ばね31と有するばね装置８を持っ
ている。下の弁ばね30は、ガス交換弁１の方向へ部材３
に支持され、ガス交換弁１から離れる方向へ、弁棒９に
取付けられるばね受け32に支持されている。上の弁ばね
31は、ガス交換弁１の方向へ、接極子タペツト７に取付
けられるばね受け33に支持され、ガス交換弁１から離れ
る方向へ開放電磁石４に支持されている。開閉電磁石4,
5が通電されないと、接極子６が開閉電磁石4,5の間のほ
ぼ中間位置に設定され、ガス交換弁１の閉鎖位置の直前
で下の弁ばね30の残留閉鎖力が存在し、開放位置の直前
で上の弁ばね31の残留開放力が存在するように、弁ばね
30,31が予荷重をかけられている。

接極子タペツト７と弁棒９との間には、液圧遊び補償
素子10が弁ばね30,31の予荷重により挟まれている。遊
び補償素子10は、遊び補償素子10と接極子タペツト７と
の間に設けられているカツプ15を経て圧油を供給され、
このカツプ15はその側壁34により遊び補償素子10を部分
的に包囲し、圧油を供給されるシリンダヘツド固定の案
内部14に滑り摩擦を介して外部に対して案内されてい
る。

案内部14は、部材３の凹所35へ挿入される別個の部材
52により形成されている。部材52はその外周で凹所35の
内側輪郭に接し、フランジ37を介して、ガス交換弁１か
ら離れる方向へ開放電磁石に支持され、ガス交換弁１の
方向へ部材３又はシリンダヘツドの段部29に支持されて
いる。部材52はその外周に圧力空間36を持ち、この圧力
空間36は通路38を経て圧力接続口13に接続されている。
圧力空間36から通路39が案内部14へ至り、環状溝40へ通
じている。ガス交換弁１の閉鎖位置又はその直前で、カ
ツプ15と遊び補償素子10との間に形成される内部空間41
が、カツプ15にある通路42を経て環状溝40に接続され
る。遊び補償素子10は、案内部44を介して半径方向に案
内されている。接極子タペツト７を持つ接極子６、遊び
補償素子10及びガス交換弁１は、回転対称に組込まれる
ことができる。環状溝40により、組立ての際カツプ15が
方向づけに関係なく油を供給されるようにすることがで
きる。必要な場合圧油は、カツプ15の内側天井面43にあ
る凹所56を経て、上から遊び補償素子10へ供給される。
カツプ15を介する圧油の供給は、円熟し従ってあまり問
題を伴わない技術である。しかしカツプ15により又はな
しで、直接側方から適当に構成される遊び補償素子へ圧
油を供給することも可能である。遊び補償素子を直接部
材３に案内することもできる。

図２には本発明の別の構成が示され、遊び補償素子11
は、接極子タペツト16内を縦方向に延びる通路18を経て
圧油を供給されるか、又は圧力接続口13に接続されてい
る。遊び補償素子11の案内部21及び特にカツプ15は必要
でない。遊び補償素子11の摩擦はなくなり、可動質量は
一層少ない。

圧油は、圧力接続口13から通路46を経て、開放電磁石
４より下にある環47へ、ガス交換弁１の方へ向く端面に
ある環状溝49を経て供給される。環47内で圧油は、この
環47の内周に設けられる第２の環状溝48へ導かれる。環
47はガス交換弁１の方向へ部材３にある段部51に支持さ
れ、ガス交換弁１から離れる方向へ開放電磁石４に支持
されるか、又は開放電磁石４が環47上に支持され、それ
により環47は縦方向に正確に位置せしめられる。開放電
磁石４より下で、遊び補償素子11への経路は比較的短
く、接極子６の運動を妨げることなく、圧油を有利に供
給することができる。環状溝48は開放電磁石４へ挿入さ
れる接極子タペツト16の案内部21へ内方へ続いている。
環状溝48の範囲で案内部21は、接極子タペツト16の方へ
内方へ環状溝20へ通じる横通路45を持っている。閉鎖位
置又はその直前で、通路18に接続される接極子タペツト
16の横通路19は、案内部21にある環状溝20の所へ来る。
従って遊び補償素子11は、閉鎖位置及びその直前で圧力
接続口13に接続され、圧油を供給れて、必要な場合適当
な長さに延びる。

環状溝49,48及び20により、環47、案内部21及び接極
子タペツト16は、方向づけに関係なく回転対称に組込ま
れ、それにより組立てが簡単化される。更に案内部21が
縦方向に段部50により開放電磁石４に固定され、それに
より案内部21にある横通路45が組立ての際縦方向に容易
にかつ正確に位置ぎめされることが、簡単な組立てに寄
与する。環47は個別部品として構成可能であるが、開放
電磁石４に一体に形成されて、一体の部材を形成するこ
とができる。

通路18は、接極子16の案内部21とは異なる範囲でも圧
力接続口13に接続され、例えば閉鎖電磁石５の方向から
一貫する通路18等で接続されることができる。しかし案
内部21はこのために特によく適している。なぜならば、
存在する摩擦面が利用され、即ち新しく加わるものがな
く、案内部21が圧油で付加的に潤滑され、それにより摩
擦が減少されるからである。

遊び補償素子11はシリンダ22及びピストン24を持ち、
その間に圧力空間26が区画されている。圧力空間26は、
図示しない絞りを経て隣接する空間28、ばね空間に接続
され、逆止弁27を経て通路18に接続されている。

遊び補償素子11は、接極子タペツト16上へはめられ従
って予め組立て可能でかつ前もって検査可能で機能を果
たすことができる独立の単位として構成されている。遊
び補償素子11はなるべく容易にはめることができるにも
かからず、例えば環状溝へ係合する図示しないＯリング
等によって失われないように構成されている。

図３には、ピストン25が接極子タペツト17の一部によ
って形成される遊び補償素子12が示されている。１種類
のシリンダ23のみが接極子タペツト17上へはめられ、こ
のシリンダ23と接極子タペツト17との間に圧力空間26が
形成されている。逆止弁27は接極子タペツト17の凹所55
へ挿入されている。遊び補償素子12は一層安価にかつ容
易に構成することができる。可動質量は減少される。例
えばシリンダ23を弁棒９と一体に構成することによっ
て、弁棒９を遊び補償素子12の一部として形成すること
も可能であり、即ち遊び補償素子12は、逆止弁27を除い
て、完全に接極子タペツト17及び弁棒９により構成する
ことができる。

操作器２が始動されると、ガス交換弁１の最初の閉鎖
位置で遊び補償素子10,11,12がその正確な長さに設定さ
れ、即ち接極子６が閉鎖電磁石５の磁極面へ正確に接
し、ガス交換弁１の弁頭53が弁座環54の所で安全に密封
を行う。全作動中に遊び補償素子10,11,12は圧縮荷重を
受け、常に絞りを介して油がばね空間へ流出することに
よって、常に確実な閉鎖を行うため、短くなる傾向を持
っている。遊び補償素子10,11,12が漏れによって短くな
りすぎると、逆止弁27が開かれ、圧力空間26が圧力接続
口13に接続されることによって、遊び補償素子10,11,12
はガス交換弁１の閉鎖位置で再び正確な長さに設定され
る。この反復過程によって、ガス交換弁１は常に最適な
遊びの範囲内で動き、遊び補償素子10,11,12がポンプア
ツプされることはない。

ガス交換弁は常に確実に閉じねばならない。これを達
するため、ガス交換弁が直接又は関接に支持される遊び
補償素子は、常に徐々に短くなる傾向を持っている。こ
れは液圧遊び補償素子では、適当な絞りにより達せられ
る。遊び補償素子が短くなりすぎるため、接極子がもは
や十分に閉鎖電磁石の近くに来ないと、開く逆閉弁によ
り逆方向における速やかな補償が行われねばならない。
速やかな補償及び徐々の補償を伴うこのような反復過程
により、ガス交換弁は常に最適な遊びの設定の範囲で動
く。

圧力接続口を持つ遊び補償素子では、逆止弁を経て速
やかな補充が保証される。更に遊び補償素子は、特定の
時間後交換される機関油で洗われる。この洗い過程によ
り空気及び凝縮泡が除去され、遊び補償素子には常に機
能を果たす能力のある油が存在する。

遊び補償素子は、接極子タペツトと弁棒との間で、開
放方向に作用する上の弁ばねと閉錠方向に作用する下の
弁ばねとの間に挟まれている。両方の弁ばねは、開閉電
磁石が通電されない場合、接極子が両方の開閉電磁石の
磁極面の間のほぼ中間位置に設定され、同時にガス交換
弁の閉鎖位置又はその直前で、下の弁ばねにより残留閉
鎖力が遊び補償素子、接極子タペツト及び接極子へ作用
するように、予荷重をかけられている。接極子が閉鎖電
磁石によりその磁極面の直前へ吸引され、接極子の運動
エネルギが無視されると、開放方向へ作用する上の弁ば
ね力から閉鎖方向へ作用する下の弁ばねの残留閉鎖力を
差引いた力を、閉鎖電磁石が発生せねばならない。閉鎖
電磁石が発生せねばならない同じ力が、反作用力として
逆向きに操作器に作用する。この力は従来技術による遊
び補償素子の荷重を除き、特にポンプアツプ効果を生じ
る。これに反し遊び補償素子では、接極子タペツトと弁
棒との間に、少なくとも残留閉鎖力の大きさの圧縮応力
が常に存在し、それによりポンプアツプ効果が大幅に防
止される。

操作器は、弁棒を持つガス交換弁又は接極子タペツト
を持つ接極子より何倍も大きい質量を持っている。本発
明による構成では、遊び補償素子は接極子タペツトと操
作器との間で、接極子又はガス交換弁の小さい質量を動
かしさえすればよいので、僅かに生じるポンプアツプ効
果を制御される漏れにより、補償することができ、遊び
補償素子が大きすぎる漏油により軟らかくなりすぎるこ
とはない。

重い操作器を動かすために、大きいエネルギー消費が
必要である。本発明では、操作器が固定的に支持され、
遊び補償素子により、接極子タペツトを持つ接極子又は
弁棒を持つガス交換弁の小さい質量のみが動かされ、そ
れによりエネルギが節約される。

操作器を例えばシリンダヘツド又は操作器担体内に固
定的に支持することにより、比較的費用のかかる浮動支
持が回避される。更に遊び補償素子は、ガス交換弁の組
立後簡単に弁棒上へはめるか、又は操作器と共に予め組
立てることができる。

本発明により接極子タペツトと弁棒との間の遊び補償
素子を設けると、ただ１つの液圧素子を持つ遊び補償素
子、即ち圧縮力のみを吸引し引張り力を吸収しない遊び
補償素子を使用することができる。従って再度の開始
後、ばね装置により決定される接極子の平衡位置が、正
確にかつ速やかに再び開放電磁石の磁極面と閉鎖電磁石
の磁極面との間の幾何学的中間位置へ設定されるように
することができる。遊び補償素子の最初の荷重軽減の
際、即ちガス交換弁の最初の閉鎖位置で、遊び補償素子
は正確な長さに設定され、第２の液圧素子が先行を阻止
する。

再現可能な弁行程曲線が得られる。ガス交換弁は確実
に正確に閉じ、騒音を最適化され、操作器は遊び補償素
子と共に簡単かつ速やかにわずかな構造費で組立て可能
である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者シユトルク，トーマスドイツ連邦共和国デー―73230 キルヒハイムミルヒエルベルクシユトラーセ41 (72)発明者シユトルーベル，デイルクドイツ連邦共和国デー―70327 シユトウツトガツトヴエンデリンシユトラーセ11 (72)発明者フオンガイスベルク，アレクザンデルドイツ連邦共和国デー―70734 フエルバツハイム・カイテルレ 34 (56)参考文献特開平７−269318（ＪＰ，Ａ) 特開平９−133010（ＪＰ，Ａ) 特開平８−189315（ＪＰ，Ａ) 実開昭63−86307（ＪＰ，Ｕ) (58)調査した分野(Int.Cl.⁷，ＤＢ名) F01L 9/04 F01L 1/24

Claims

(57)【特許請求の範囲】

【請求項１】ａ）ガス交換弁（１）及びガス交換弁
（１）に付属する弁棒（９）を持ち、ｂ）電磁操作器（２）を持ち、この電磁操作器が部材
（３）内に支持され、開放電磁石（４）及び閉鎖電磁石
（５）を持ち、これらの電磁石の間に接極子（６）が軸
線方向移動可能に設けられ、接極子が、接極子タペツト
（7,16,17）を介して、開放ばね（31）及び閉鎖ばね（3
0）を含み予荷重をかけられるばね装置と共に弁棒
（９）へ作用し、ｃ）液圧遊び補償素子（10,11,12）を持ち、この遊び補
償素子が接極子タペツト（7,16,17）と弁棒（９）との
間に設けられ、かつシリンダ（22,23）、ピストン（24,
25）、このシリンダとピストンとの間に区画される圧力
空間（26）、及び接極子タペツト（16,17）に設けられ
た縦方向通路（18）に圧力空間（26）が連通する個所に
設けられる逆止弁（27）から構成され、ｄ）接極子タペツト（16,17）の縦方向通路（18）を経
て遊び補償素子（11,12）が圧力接続口（13）に接続さ
れている、ことを特徴とする、ガス交換装置。
【請求項２】案内部（21）なしで遊び補償素子（11,1
2）が使用されることを特徴とする、請求項１に記載の
ガス交換装置。
【請求項３】遊び補償素子（10,11,12）が、ガス交換弁
（１）の閉鎖位置及びその直前の範囲でのみ圧力接続口
（13）に接続されていることを特徴とする、請求項１又
は２に記載のガス交換装置。
【請求項４】通路（18）が接極子（６）の方向に閉鎖さ
れており、開放電磁石（４）の下で横通路（19）を経て
圧力接続口（13）に接続されていることを特徴とする、
請求項１〜３の１つに記載のガス交換装置。
【請求項５】横通路（19）が環状溝（20）を経て圧力接
続口（13）に接続されていることを特徴とする、請求項
４に記載のガス交換装置。
【請求項６】通路（18）が接極子タペツト（16,17）の
案内部（21）を経て圧力接続口（13）に接続されている
ことを特徴とする、請求項１〜５の１つに記載のガス交
換装置。
【請求項７】遊び補償素子（10,11,12）の圧力空間（2
6）が逆止弁（27）を経て圧力接続口（13）に接続さ
れ、絞りを経て隣接する空間（28）に接続されているこ
とを特徴とする、請求項１〜６の１つに記載のガス交換
装置。
【請求項８】接極子タペツト（17）及び／又は弁棒
（９）が遊び補償素子（12）の少なくとも一部を形成し
ていることを特徴とする、請求項１〜７の１つに記載の
ガス交換装置。
【請求項９】接極子タペツト（17）が遊び補償素子（1
2）のピストン（25）を形成していることを特徴とす
る、請求項８に記載のガス交換装置。