JP3486253B2 - 側方視型内視鏡の先端部 - Google Patents
側方視型内視鏡の先端部Info
- Publication number
- JP3486253B2 JP3486253B2 JP08854795A JP8854795A JP3486253B2 JP 3486253 B2 JP3486253 B2 JP 3486253B2 JP 08854795 A JP08854795 A JP 08854795A JP 8854795 A JP8854795 A JP 8854795A JP 3486253 B2 JP3486253 B2 JP 3486253B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tip
- supply passage
- nozzle
- observation window
- case
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】この発明は、先端部本体の側面に
観察窓が設けられた側方視型内視鏡の先端部に関する。
観察窓が設けられた側方視型内視鏡の先端部に関する。
【０００２】
【従来の技術】図７は従来の側方視型内視鏡の先端部を
示しており、先端部本体９１の側面に観察窓９２と照明
窓９３が設けられている。そして先端ケース９４が、観
察窓９２部分や照明窓９３部分を除いて先端部本体９１
の外表面を被覆するように取り付けられている。
示しており、先端部本体９１の側面に観察窓９２と照明
窓９３が設けられている。そして先端ケース９４が、観
察窓９２部分や照明窓９３部分を除いて先端部本体９１
の外表面を被覆するように取り付けられている。
【０００３】また、観察窓９２の表面に空気と水を選択
的に噴出させて汚れを洗浄するためのノズル９５が、先
端を観察窓９２の表面に向けて先端部本体９１に固定さ
れている。
的に噴出させて汚れを洗浄するためのノズル９５が、先
端を観察窓９２の表面に向けて先端部本体９１に固定さ
れている。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】しかし、上述のように
ノズル９５が先端部本体９１に固定されていると、ノズ
ル９５内及びノズル９５に連通する送気送水通路９６内
の洗浄が難しいので、ノズル９５が詰まったときに復旧
が困難な場合があり、また、患者間感染防止のための送
気送水通路９６内の洗浄を、充分に行うことができない
場合が少なくない。
ノズル９５が先端部本体９１に固定されていると、ノズ
ル９５内及びノズル９５に連通する送気送水通路９６内
の洗浄が難しいので、ノズル９５が詰まったときに復旧
が困難な場合があり、また、患者間感染防止のための送
気送水通路９６内の洗浄を、充分に行うことができない
場合が少なくない。
【０００５】前方視型の内視鏡の場合には、そのような
問題に対処するために、ノズルを着脱自在にしたものが
各種案出されている。しかし、側方視型の内視鏡の場合
には、図７に示されるように、ノズル９５が先端部本体
９１の側面に位置するので、ノズル９５を着脱自在に構
成するためのスペースをとるのが困難である。
問題に対処するために、ノズルを着脱自在にしたものが
各種案出されている。しかし、側方視型の内視鏡の場合
には、図７に示されるように、ノズル９５が先端部本体
９１の側面に位置するので、ノズル９５を着脱自在に構
成するためのスペースをとるのが困難である。
【０００６】また、前方視型と違って、ノズル９５だけ
が先端部本体９１から突出するような構造にはならない
ので、ノズル９５の破損が少なくて前方視型ほどノズル
９５を修理する必要性が生じない。そのため、側方視型
の内視鏡では上述のような問題がそのまま放置されてい
た。
が先端部本体９１から突出するような構造にはならない
ので、ノズル９５の破損が少なくて前方視型ほどノズル
９５を修理する必要性が生じない。そのため、側方視型
の内視鏡では上述のような問題がそのまま放置されてい
た。
【０００７】そこで本発明は、ノズル内及びそれに連通
する流体通路内を容易に掃除することができ、流体通路
内には掃除用ブラシを容易に挿入することができる側方
視型内視鏡の先端部を提供することを目的とする。
する流体通路内を容易に掃除することができ、流体通路
内には掃除用ブラシを容易に挿入することができる側方
視型内視鏡の先端部を提供することを目的とする。
【０００８】
【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
め、本発明の側方視型内視鏡の先端部は、先端部本体の
側面に観察窓を設けて、少なくとも上記観察窓部分を除
いて上記先端部本体の外表面を被覆する先端ケースを上
記先端部本体に対して着脱自在に設けると共に、上記観
察窓の表面に向かって開口するノズルを上記先端ケース
に形成して、そのノズルに流体を送る流体通路を上記先
端部本体に形成し、その流体通路が開口する上記先端部
本体の壁面を、上記観察窓の表面に対して鈍角をなす斜
面に形成したことを特徴とする。
め、本発明の側方視型内視鏡の先端部は、先端部本体の
側面に観察窓を設けて、少なくとも上記観察窓部分を除
いて上記先端部本体の外表面を被覆する先端ケースを上
記先端部本体に対して着脱自在に設けると共に、上記観
察窓の表面に向かって開口するノズルを上記先端ケース
に形成して、そのノズルに流体を送る流体通路を上記先
端部本体に形成し、その流体通路が開口する上記先端部
本体の壁面を、上記観察窓の表面に対して鈍角をなす斜
面に形成したことを特徴とする。
【０００９】なお、上記流体通路が、別々に設けられた
送気路と送水路とからなり、上記送気路と上記送水路と
を一つに合流させて上記ノズルに連通させる連通溝が、
上記斜面部分に形成されていてもよい。
送気路と送水路とからなり、上記送気路と上記送水路と
を一つに合流させて上記ノズルに連通させる連通溝が、
上記斜面部分に形成されていてもよい。
【００１０】
【実施例】図面を参照して実施例を説明する。図１及び
図２は、本発明の第１の実施例の側面断面図及び平面図
である。
図２は、本発明の第１の実施例の側面断面図及び平面図
である。
【００１１】図中、１は金属製の先端部本体であり、可
撓性のある内視鏡挿入部の先端部分に形成された湾曲部
２の先端に連結されている。３は、湾曲部２を被覆する
柔軟なゴムチューブである。
撓性のある内視鏡挿入部の先端部分に形成された湾曲部
２の先端に連結されている。３は、湾曲部２を被覆する
柔軟なゴムチューブである。
【００１２】先端部本体１は、丸棒状の素材の一側面を
部分的に平らに削り取った形状に形成されていて、その
平面部２１に、観察窓４と照明窓５そして処置具突出口
６が設けられている。
部分的に平らに削り取った形状に形成されていて、その
平面部２１に、観察窓４と照明窓５そして処置具突出口
６が設けられている。
【００１３】先端部本体１は、観察窓４と照明窓５と処
置具突出口６以外の部分が露出しないように、その部分
を除いて、弾力性のある例えばフッ素ゴム等のような弾
性材からなる先端ケース３０によって気密に被覆されて
いる。
置具突出口６以外の部分が露出しないように、その部分
を除いて、弾力性のある例えばフッ素ゴム等のような弾
性材からなる先端ケース３０によって気密に被覆されて
いる。
【００１４】先端ケース３０は、前端側が塞がれ後端側
が開口したキャップ状に形成されていて、図３に示され
るように、先端部本体１に対して着脱自在である。そし
て、観察窓４と照明窓５と処置具突出口６が位置する部
分には、開口３１が穿設されている。
が開口したキャップ状に形成されていて、図３に示され
るように、先端部本体１に対して着脱自在である。そし
て、観察窓４と照明窓５と処置具突出口６が位置する部
分には、開口３１が穿設されている。
【００１５】先端ケース３０は、先端部本体１に対して
押し広げながら被せるように前方側から取り付けられ、
取り付け状態では、先端ケース３０の後端において内径
が少し細くなった小径部３２が、先端部本体１に形成さ
れた円周溝７に係合して抜け止めになる。
押し広げながら被せるように前方側から取り付けられ、
取り付け状態では、先端ケース３０の後端において内径
が少し細くなった小径部３２が、先端部本体１に形成さ
れた円周溝７に係合して抜け止めになる。
【００１６】先端ケース３０が先端部本体１に被せられ
た状態から、先端ケース３０の後端側を押し広げながら
装着時と逆方向にスライドさせれば、先端ケース３０を
先端部本体１から取り外すことができる。
た状態から、先端ケース３０の後端側を押し広げながら
装着時と逆方向にスライドさせれば、先端ケース３０を
先端部本体１から取り外すことができる。
【００１７】処置具突出口６の内側には、遠隔操作によ
って揺動する処置具起上片９が収容されており、その奥
に、図示されていない処置具挿通チャンネルの先端が開
口配置されている。
って揺動する処置具起上片９が収容されており、その奥
に、図示されていない処置具挿通チャンネルの先端が開
口配置されている。
【００１８】図１に示されるように、照明窓５の部分に
は、照明光を広げるための凹レンズからなる配光レンズ
１３が平面部２１とほぼ同一表面になるように接合され
ていて、そのすぐ内側に照明用ライトガイドファイババ
ンドル１４の射出端が配置されている。
は、照明光を広げるための凹レンズからなる配光レンズ
１３が平面部２１とほぼ同一表面になるように接合され
ていて、そのすぐ内側に照明用ライトガイドファイババ
ンドル１４の射出端が配置されている。
【００１９】観察窓４の部分には、観察光学系のカバー
レンズ１５が平面部２１とほぼ同一表面になるように接
合されていて、そのすぐ内側には観察光軸を直角に曲げ
るプリズム１６が配置され、プリズム１６の後方には、
鏡枠１７内に対物レンズ１８…が配置されている。
レンズ１５が平面部２１とほぼ同一表面になるように接
合されていて、そのすぐ内側には観察光軸を直角に曲げ
るプリズム１６が配置され、プリズム１６の後方には、
鏡枠１７内に対物レンズ１８…が配置されている。
【００２０】そして、対物レンズ１８…による被写体の
結像位置に、例えば電荷結合素子（ＣＣＤ）からなる固
体撮像素子１９の受像面が配置され、信号ケーブル２０
がそこから後方に延びている。
結像位置に、例えば電荷結合素子（ＣＣＤ）からなる固
体撮像素子１９の受像面が配置され、信号ケーブル２０
がそこから後方に延びている。
【００２１】カバーレンズ１５の後端のすぐ後ろ側に
は、先端部本体１の平面部２１が続いており、その後端
部分には、側方から見た断面形状がＶ字状の凹溝２２が
先端部本体１の全幅に形成されている。
は、先端部本体１の平面部２１が続いており、その後端
部分には、側方から見た断面形状がＶ字状の凹溝２２が
先端部本体１の全幅に形成されている。
【００２２】一方、先端ケース３０側には、先端部本体
１の凹溝２２に気密的に嵌め込まれる形状の嵌め込み片
３５が下向きに突設されている。嵌め込み片３５は、凹
溝２２に嵌め込まれることによって、先端部本体１に対
する先端ケース３０の回転止めをする機能も有してい
る。
１の凹溝２２に気密的に嵌め込まれる形状の嵌め込み片
３５が下向きに突設されている。嵌め込み片３５は、凹
溝２２に嵌め込まれることによって、先端部本体１に対
する先端ケース３０の回転止めをする機能も有してい
る。
【００２３】先端部本体１の平面部２１は凹溝２２部分
で終了していて、それより後ろ側は円形の断面形状にな
っているが、凹溝２２の後端部から円形断面部に移る面
は、カバーレンズ１５の表面及び平面部２１に対して９
０度より大きな鈍角（この実施例では約１３５度）をな
す斜面２０に形成されている。
で終了していて、それより後ろ側は円形の断面形状にな
っているが、凹溝２２の後端部から円形断面部に移る面
は、カバーレンズ１５の表面及び平面部２１に対して９
０度より大きな鈍角（この実施例では約１３５度）をな
す斜面２０に形成されている。
【００２４】そして、その斜面２０には送気通路２５の
先端と送水通路２６の先端とが開口しており、その送気
通路２５と送水通路２６には、送気管２３と送水管２４
が後方から接続されている。
先端と送水通路２６の先端とが開口しており、その送気
通路２５と送水通路２６には、送気管２３と送水管２４
が後方から接続されている。
【００２５】また、送気通路２５と送水通路２６とを連
通させて一つに合流させる連通溝２７が、先端部本体１
の斜面２０部分に横長に凹んで形成されており、送気通
路２５と送水通路２６の先端開口２５ａ，２６ａは、共
に連通溝２７内に開口している。
通させて一つに合流させる連通溝２７が、先端部本体１
の斜面２０部分に横長に凹んで形成されており、送気通
路２５と送水通路２６の先端開口２５ａ，２６ａは、共
に連通溝２７内に開口している。
【００２６】このような送気通路２５と送水通路２６の
先端開口２５ａ，２６ａと連通溝２７の表面は、内部を
流れる空気や水が漏れ出さないように先端ケース３０に
よって被覆されているが、その接触面が傾斜していて接
触面積を広くとることができるので、接触面の気密性が
高くて漏れが少ない。
先端開口２５ａ，２６ａと連通溝２７の表面は、内部を
流れる空気や水が漏れ出さないように先端ケース３０に
よって被覆されているが、その接触面が傾斜していて接
触面積を広くとることができるので、接触面の気密性が
高くて漏れが少ない。
【００２７】先端ケース３０は、観察窓４の後ろに連な
る平面部２１の一部に被さるように形成されており、そ
の平面部２１と接する先端ケース３０の壁面部分には、
カバーレンズ１５の表面に向けて開口するノズル３７が
凹んで形成されている。
る平面部２１の一部に被さるように形成されており、そ
の平面部２１と接する先端ケース３０の壁面部分には、
カバーレンズ１５の表面に向けて開口するノズル３７が
凹んで形成されている。
【００２８】このノズル３７の背部開口には、先端部本
体１に形成された連通溝２７が直接連通している。した
がって、送気管２３又は送水管２４を通って送られてく
る空気又は水が、連通溝２７からノズル３７を経由し
て、カバーレンズ１５の表面に向けて噴出する。
体１に形成された連通溝２７が直接連通している。した
がって、送気管２３又は送水管２４を通って送られてく
る空気又は水が、連通溝２７からノズル３７を経由し
て、カバーレンズ１５の表面に向けて噴出する。
【００２９】このように形成された側方視型内視鏡の先
端部においては、内視鏡検査終了後は、先端ケース３０
を先端部本体１から取り外すことができる。そして、図
４に示されるように、先端ケース３０が取り外されて露
出した送気通路２５と送水通路２６の各開口２５ａ，２
６ａに掃除用ブラシ４０を直接挿入して、送気通路２５
及び送水通路２６内から送気管２３及び送水管２４内を
ブラッシングして掃除することができる。
端部においては、内視鏡検査終了後は、先端ケース３０
を先端部本体１から取り外すことができる。そして、図
４に示されるように、先端ケース３０が取り外されて露
出した送気通路２５と送水通路２６の各開口２５ａ，２
６ａに掃除用ブラシ４０を直接挿入して、送気通路２５
及び送水通路２６内から送気管２３及び送水管２４内を
ブラッシングして掃除することができる。
【００３０】このとき、送気通路２５と送水通路２６の
各開口２５ａ，２６ａは、平面部２１に対して（したが
って、観察窓４の表面に対して）鈍角をなす斜面２０に
形成されているので、小さな径の開口２５ａ，２６ａで
も容易に視認して、その中に掃除用ブラシ４０を挿入す
ることができる。また、取り外された先端ケース３０側
に形成されているノズル３７も、表裏両側から充分に掃
除することができる。
各開口２５ａ，２６ａは、平面部２１に対して（したが
って、観察窓４の表面に対して）鈍角をなす斜面２０に
形成されているので、小さな径の開口２５ａ，２６ａで
も容易に視認して、その中に掃除用ブラシ４０を挿入す
ることができる。また、取り外された先端ケース３０側
に形成されているノズル３７も、表裏両側から充分に掃
除することができる。
【００３１】図５及び図６は、本発明の第２の実施例を
示しており、ノズル３７部分全体が先端部本体１側の凹
溝２２に嵌め込まれるように、凹溝２２とそこに嵌め込
まれる嵌め込み片３５を大きく形成したものである。そ
の他の部分については第１の実施例と同じである。
示しており、ノズル３７部分全体が先端部本体１側の凹
溝２２に嵌め込まれるように、凹溝２２とそこに嵌め込
まれる嵌め込み片３５を大きく形成したものである。そ
の他の部分については第１の実施例と同じである。
【００３２】このようにすることにより、送気及び送水
時にノズル３７の位置や方向が変動せず、カバーレンズ
１５の表面に向けて正確に空気又は水を噴出させること
ができる。
時にノズル３７の位置や方向が変動せず、カバーレンズ
１５の表面に向けて正確に空気又は水を噴出させること
ができる。
【００３３】
【発明の効果】本発明によれば、観察窓の表面に向かっ
て流体を送り出すノズルを、先端部本体に対して着脱自
在に設けた先端ケースに形成したので、内視鏡使用後
は、先端ケースを先端部本体から取り外して、先端ケー
ス側のノズル内と先端部本体側の流体通路内とを容易に
洗浄することができ、しかも、流体通路が開口する先端
部本体の壁面を観察窓の表面に対して鈍角をなす斜面に
形成したので、流体通路の開口を広げることなく容易に
視認して、その中に掃除用ブラシを容易に挿入し、流体
通路内のブラッシング掃除を行うことができる。
て流体を送り出すノズルを、先端部本体に対して着脱自
在に設けた先端ケースに形成したので、内視鏡使用後
は、先端ケースを先端部本体から取り外して、先端ケー
ス側のノズル内と先端部本体側の流体通路内とを容易に
洗浄することができ、しかも、流体通路が開口する先端
部本体の壁面を観察窓の表面に対して鈍角をなす斜面に
形成したので、流体通路の開口を広げることなく容易に
視認して、その中に掃除用ブラシを容易に挿入し、流体
通路内のブラッシング掃除を行うことができる。
【図１】第１の実施例の側面断面図である。
【図２】第１の実施例の平面図である。
【図３】第１の実施例の先端部本体から先端ケースを取
り外した状態の斜視図である。
り外した状態の斜視図である。
【図４】第１の実施例の内視鏡使用後に管路内のブラッ
シング掃除を行う状態の側面部分断面図である。
シング掃除を行う状態の側面部分断面図である。
【図５】第２の実施例の側面断面図である。
【図６】第２の実施例の先端部本体から先端ケースを取
り外した状態の斜視図である。
り外した状態の斜視図である。
【図７】従来例の側面断面図である。
１ 先端部本体
４ 観察窓
１５ カバーレンズ
２０ 斜面
２５ 送気通路
２５ａ 送気通路開口
２６ 送水通路
２６ａ 送水通路開口
３０ 先端ケース
３７ ノズル
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(56)参考文献 特開 昭63−97139（ＪＰ，Ａ)
特開 平５−123285（ＪＰ，Ａ)
特開 平５−317235（ＪＰ，Ａ)
実開 平２−53703（ＪＰ，Ｕ)
(58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名)
A61B 1/00
Claims (2)
- 【請求項１】先端部本体の側面に観察窓を設けて、少な
くとも上記観察窓部分を除いて上記先端部本体の外表面
を被覆する先端ケースを上記先端部本体に対して着脱自
在に設けると共に、上記観察窓の表面に向かって開口す
るノズルを上記先端ケースに形成して、そのノズルに流
体を送る流体通路を上記先端部本体に形成し、その流体
通路が開口する上記先端部本体の壁面を上記観察窓の表
面に対して鈍角をなす斜面に形成して、その斜面に上記
先端ケースを密接させたことを特徴とする側方視型内視
鏡の先端部。 - 【請求項２】上記流体通路が、別々に設けられた送気路
と送水路とからなり、上記送気路と上記送水路とを一つ
に合流させて上記ノズルに連通させる連通溝が、上記斜
面部分に形成されている請求項１記載の側方視型内視鏡
の先端部。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP08854795A JP3486253B2 (ja) | 1995-04-14 | 1995-04-14 | 側方視型内視鏡の先端部 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP08854795A JP3486253B2 (ja) | 1995-04-14 | 1995-04-14 | 側方視型内視鏡の先端部 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08280605A JPH08280605A (ja) | 1996-10-29 |
| JP3486253B2 true JP3486253B2 (ja) | 2004-01-13 |
Family
ID=13945887
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP08854795A Expired - Fee Related JP3486253B2 (ja) | 1995-04-14 | 1995-04-14 | 側方視型内視鏡の先端部 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3486253B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP4681729B2 (ja) * | 2000-12-27 | 2011-05-11 | Ｈｏｙａ株式会社 | 側方視型内視鏡の先端部 |
-
1995
- 1995-04-14 JP JP08854795A patent/JP3486253B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH08280605A (ja) | 1996-10-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6409657B1 (en) | Cleaning device for cleaning view window of endoscope | |
| JP3490817B2 (ja) | 内視鏡の先端部 | |
| JPH07148106A (ja) | 内視鏡の先端部 | |
| JP3845311B2 (ja) | 内視鏡 | |
| JPH05103748A (ja) | 内視鏡用カテーテル装置 | |
| JP3486253B2 (ja) | 側方視型内視鏡の先端部 | |
| JP3421468B2 (ja) | 内視鏡の先端部 | |
| JP3124079B2 (ja) | 内視鏡の処置具起上装置 | |
| JP3306223B2 (ja) | 側方視型内視鏡の先端部 | |
| JP4049859B2 (ja) | 内視鏡装置 | |
| JP3849218B2 (ja) | 内視鏡用フード | |
| JPH0795953A (ja) | 内視鏡用カバーシース | |
| JP3476964B2 (ja) | カバー式内視鏡 | |
| JP3345183B2 (ja) | 内視鏡の先端部 | |
| JPS6323046Y2 (ja) | ||
| JP3360768B2 (ja) | 側方視型内視鏡の先端部 | |
| JP3272515B2 (ja) | 内視鏡の先端部 | |
| JP3798864B2 (ja) | 側方視型内視鏡の先端部 | |
| JP4475732B2 (ja) | 側方視型内視鏡の先端部 | |
| JP3586333B2 (ja) | 内視鏡の先端部 | |
| JP2002085328A (ja) | 内視鏡 | |
| JP3694055B2 (ja) | 内視鏡の先端部 | |
| JP3718310B2 (ja) | 側方視型内視鏡の先端部 | |
| JP3017754B2 (ja) | 内視鏡 | |
| JPH09313433A (ja) | 側方視型内視鏡の先端部 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081024 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081024 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101024 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101024 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111024 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121024 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131024 Year of fee payment: 10 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |