JP3376993B2 - 脱穀装置における排藁搬送装置 - Google Patents
脱穀装置における排藁搬送装置Info
- Publication number
- JP3376993B2 JP3376993B2 JP2000178093A JP2000178093A JP3376993B2 JP 3376993 B2 JP3376993 B2 JP 3376993B2 JP 2000178093 A JP2000178093 A JP 2000178093A JP 2000178093 A JP2000178093 A JP 2000178093A JP 3376993 B2 JP3376993 B2 JP 3376993B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- straw
- threshing
- frame
- chain
- support frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Landscapes
- Threshing Machine Elements (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、コンバインやハ−
ベスタ等の脱穀装置に設ける排藁搬送装置に関する。 【0002】 【従来の技術】従来より、コンバインやハ−ベスタ等の
脱穀装置は、刈取穀稈をフィ−ドチェンによって後方へ
搬送しながら脱穀室に内装する扱胴によって脱穀処理
し、この脱穀処理後の排藁を排藁搬送装置によってフィ
−ドチェンの終端部から引き継いで斜め後方へと搬送す
る構成である。尚、この排藁搬送装置によって斜め後方
へ搬送された排藁は、カッタ−やノッタ−等の排藁処理
装置に投入されて細断ないし結束処理される。 【0003】このような脱穀装置において、排藁搬送装
置は、排藁チェンと、この下側に対向配置する案内杆と
によって挾持搬送式に構成している。従って、この排藁
チェンと案内杆との間において、挾持排藁量が過大なも
のとなって詰まりを生じたり、フィ−ドチェンの終端部
から排藁搬送装置への引継ぎ部において、引継ぎ不良に
より排藁が詰った場合等には、脱穀作業が続行不能とな
ってしまう。 【0004】そこで、例えば、実開昭58−18723
6号公報に開示されているように、排藁チェンに搬送中
の排藁による押し上げ力が所定以上に作用した場合、こ
の排藁チェンが上方に持ち上げられる構成とし、これに
よって、排藁チェンと案内杆との間を開放する技術が考
えられている。また、実開平3−56331号公報に
は、排藁チェンの始端部側の上昇量が終端部側の上昇量
よりも大なる構成が記載されているものの、排藁チェン
を支持する支持フレームの形状はループ状に構成されて
いない。 また、特開平3−49622号公報には、排藁
チェンの始端部側の上昇量と終端部側の上昇量とを略同
じに構成する技術が記載されている。 【0005】 【発明が解決しようとする課題】上述の従来の排藁搬送
装置は、挾持搬送式であるがために、排藁チェンと案内
杆との間や、フィ−ドチェンからの引継ぎ部に排藁が詰
った場合に、その詰まりの除去が困難であり、この除去
作業に時間と労力を費やして、甚だ作業効率の低いもの
となっていた。 【0006】また、上述の実開昭58−187236号
公報に開示の技術は、一種の安全装置であって、搬送チ
ェンの保持力によって開放の可否に影響を及ぼし、これ
が強すぎると安全装置としての機能がなくなり、一方、
弱すぎると通常の挾持搬送ができない欠点がある。前記
実開平3−56331号公報と特開平3−49622号
公報の欠点は、排 藁チェンを支持する支持フレームの形
状はループ状に構成されておらず、しかも、ループ状の
支持フレームに対して前方から後方にかけて排藁チェン
が配置されていないので、支持する強度が弱いという欠
点がある。 【0007】 【課題を解決するための手段】本発明は、上述の如き課
題を解決するために、以下のような技術的手段を講じ
る。即ち、扱胴12を軸架した脱穀室1の外側に穀稈を
搬送する搬送装置8を設け、該搬送装置8から引き継が
れた脱穀済みの排藁を機体斜め後方に搬送する排藁搬送
装置13を設け、該排藁搬送装置13は排藁チェン6と
案内杆9とから構成した脱穀機7において、前記脱穀室
1の後部側板2の左右両側には後方に延長する左右の補
強フレーム3、3´を取り付け、該左右の補強フレーム
3、3´の後端部は機体4に取り付けて構成し、この左
右の補強フレーム3、3´の間に、対角線状に連結する
取付フレーム15を設けるとともに、該取付フレーム1
5は排藁チェン6と略平行状態に設け、前記取付フレー
ム15から前後の腕杆14,14´を介して排藁チェン
6を上下回動自由に取り付け、他端部を株元側の補強フ
レーム3に係脱自由にロック可能な支持フレーム5を設
け、前記排藁チェン6の始端部上方には前記左側の補強
フレーム3を配置しない構成とし、前記支持フレーム5
は、前記取付フレーム15との前後2カ所の枢着部を回
動支点として上方に開放可能な構成で、前記支持フレー
ム5が上方に開放する構成としたことを特徴とする脱穀
装置における排藁搬送装置の構成としたものである。 【0008】 【発明の作用】この構成により、刈取穀稈は、搬送装置
8によって後方へ搬送されながら、脱穀室1に内装する
扱胴12の作用を受けて脱穀処理される。そして、脱穀
処理後の排藁は、搬送装置8から排藁搬送装置13に引
き継がれて斜め後方へと搬送され、カッタ−やノッタ−
等に投入されて、細断ないし結束処理される。 【0009】このような脱穀作業中、排藁搬送装置13
における排藁チェン6と案内杆9との間や、搬送装置8
からの引継ぎ部に排藁が詰った場合、排藁チェン6を上
昇させてこの排藁チェン6と案内杆9とを離間させ、詰
っていた排藁を除去する。 【0010】 【発明の効果】以上のように、この発明においては、扱
胴12を軸架した脱穀室1の外側に穀稈を搬送する搬送
装置8を設け、該搬送装置8から引き継がれた脱穀済み
の排藁を機体斜め後方に搬送する排藁搬送装置13を設
け、該排藁搬送装置13は排藁チェン6と案内杆9とか
ら構成した脱穀機7において、前記脱穀室1の後部側板
2の左右両側には後方に延長する左右の補強フレーム
3、3´を取り付け、該左右の補強フレーム3、3´の
後端部は機体4に取り付けて構成し、この左右の補強フ
レーム3、3´の間に、対角線状に連結する取付フレー
ム15を設けるとともに、該取付フレーム15は排藁チ
ェン6と略平行状態に設け、前記取付フレーム15から
前後の腕杆14,14´を介して排藁チェン6を上下回
動自由に取り付け、他端部を株元側の補強フレーム3に
係脱自由にロック可能な支持フレーム5を設け、前記排
藁チェン6の始端部上方には前記左側の補強フレーム3
を配置しない構成とし、前記支持フレーム5は、前記取
付フレーム15との前後2カ所の枢着部を回動支点とし
て上方に開放可能な構成で、前記支持フレーム5が上方
に開放する構成としたことを特徴とする脱穀装置におけ
る排藁搬送装置の構成としたので、排藁搬送装置13の
始端部側から終端部側にかけて、排藁チェン6と案内杆
9との間が広く開放され、ここに詰まっていた排藁を容
易に除去でき、作業効率が高まるようになる。 【0011】 【発明の実施の形態】本発明の実施の形態を図面に従い
詳述する。図例において、脱穀機7は、扱胴12を軸架
した脱穀室1を有し、その外側には搬送装置8を設け、
脱穀作用を行うように構成している。 【0012】排藁部は、脱穀室1の後部側板2の排藁側
に形成し、脱穀済みの穀稈、すなわち、排藁を機体後方
に排出する構成としている。補強フレ−ム3,3’は、
その基部を前記後部側板2に取り付け、排藁方向に延長
し、先端部を下方の機体4に取り付けている。 【0013】そして、支持フレ−ム5は、左右一対の補
強フレ−ム3,3’の間において、基部を排藁の先端側
に位置するフレ−ム3’に回動自在に枢着して設け、先
端側はロック装置11を設けて株元側の補強フレ−ム3
に係脱自由に取り付けできる構成としている。 【0014】排藁搬送装置13は、排藁チェン6と案内
杆9とからなり、排藁チェン6を前記支持フレ−ム5に
取り付け、案内杆9を下側の機体4に取り付けている。
なお、支持フレ−ム5の枢支部は図1に示す如く搬送装
置8に対して反対側にあるため、支持フレ−ム5を回動
させたときの高さは枢支部側より搬送装置8側の方が高
くなる。 【0015】図3、図4に示す別形態の支持フレ−ム5
は、二つの腕杆14,14’からなり補強フレ−ム3,
3’を対角線状に連結した取付フレ−ム15に上下回動
自由に取り付けている。そして、排藁チェン6は、上記
支持フレ−ム5を構成する腕杆14,14’に取り付
け、ロック、開放の操作が出来る構成にしている。 【0016】つぎにその作用について説明する。まず、
脱穀機7に供給された穀稈は、搬送装置8に挾持され順
次搬送される過程において脱穀室1で脱穀される。そし
て、脱穀された排藁は、排藁搬送装置13を構成する排
藁チェン6と案内杆9とによって後方のカッタ−に供給
される。 【0017】このような連続作業中において、後部側板
2及びその周辺構成は、補強フレ−ム3,3’及び支持
フレ−ム5によってガッチリと補強されているから、狂
いが無く確実な作業が出来る。つぎにメンテナンスを行
う場合について説明すると、排藁チェン6は、まず、ロ
ック装置11を外す。 【0018】そして、支持フレ−ム5は、補強フレ−ム
3’との枢着部を回動支点として上方に開放すると、排
藁チェン6が共に上昇して案内杆9との間隔が広がりき
わめて容易にメンテナンスを行うことができる。
ベスタ等の脱穀装置に設ける排藁搬送装置に関する。 【0002】 【従来の技術】従来より、コンバインやハ−ベスタ等の
脱穀装置は、刈取穀稈をフィ−ドチェンによって後方へ
搬送しながら脱穀室に内装する扱胴によって脱穀処理
し、この脱穀処理後の排藁を排藁搬送装置によってフィ
−ドチェンの終端部から引き継いで斜め後方へと搬送す
る構成である。尚、この排藁搬送装置によって斜め後方
へ搬送された排藁は、カッタ−やノッタ−等の排藁処理
装置に投入されて細断ないし結束処理される。 【0003】このような脱穀装置において、排藁搬送装
置は、排藁チェンと、この下側に対向配置する案内杆と
によって挾持搬送式に構成している。従って、この排藁
チェンと案内杆との間において、挾持排藁量が過大なも
のとなって詰まりを生じたり、フィ−ドチェンの終端部
から排藁搬送装置への引継ぎ部において、引継ぎ不良に
より排藁が詰った場合等には、脱穀作業が続行不能とな
ってしまう。 【0004】そこで、例えば、実開昭58−18723
6号公報に開示されているように、排藁チェンに搬送中
の排藁による押し上げ力が所定以上に作用した場合、こ
の排藁チェンが上方に持ち上げられる構成とし、これに
よって、排藁チェンと案内杆との間を開放する技術が考
えられている。また、実開平3−56331号公報に
は、排藁チェンの始端部側の上昇量が終端部側の上昇量
よりも大なる構成が記載されているものの、排藁チェン
を支持する支持フレームの形状はループ状に構成されて
いない。 また、特開平3−49622号公報には、排藁
チェンの始端部側の上昇量と終端部側の上昇量とを略同
じに構成する技術が記載されている。 【0005】 【発明が解決しようとする課題】上述の従来の排藁搬送
装置は、挾持搬送式であるがために、排藁チェンと案内
杆との間や、フィ−ドチェンからの引継ぎ部に排藁が詰
った場合に、その詰まりの除去が困難であり、この除去
作業に時間と労力を費やして、甚だ作業効率の低いもの
となっていた。 【0006】また、上述の実開昭58−187236号
公報に開示の技術は、一種の安全装置であって、搬送チ
ェンの保持力によって開放の可否に影響を及ぼし、これ
が強すぎると安全装置としての機能がなくなり、一方、
弱すぎると通常の挾持搬送ができない欠点がある。前記
実開平3−56331号公報と特開平3−49622号
公報の欠点は、排 藁チェンを支持する支持フレームの形
状はループ状に構成されておらず、しかも、ループ状の
支持フレームに対して前方から後方にかけて排藁チェン
が配置されていないので、支持する強度が弱いという欠
点がある。 【0007】 【課題を解決するための手段】本発明は、上述の如き課
題を解決するために、以下のような技術的手段を講じ
る。即ち、扱胴12を軸架した脱穀室1の外側に穀稈を
搬送する搬送装置8を設け、該搬送装置8から引き継が
れた脱穀済みの排藁を機体斜め後方に搬送する排藁搬送
装置13を設け、該排藁搬送装置13は排藁チェン6と
案内杆9とから構成した脱穀機7において、前記脱穀室
1の後部側板2の左右両側には後方に延長する左右の補
強フレーム3、3´を取り付け、該左右の補強フレーム
3、3´の後端部は機体4に取り付けて構成し、この左
右の補強フレーム3、3´の間に、対角線状に連結する
取付フレーム15を設けるとともに、該取付フレーム1
5は排藁チェン6と略平行状態に設け、前記取付フレー
ム15から前後の腕杆14,14´を介して排藁チェン
6を上下回動自由に取り付け、他端部を株元側の補強フ
レーム3に係脱自由にロック可能な支持フレーム5を設
け、前記排藁チェン6の始端部上方には前記左側の補強
フレーム3を配置しない構成とし、前記支持フレーム5
は、前記取付フレーム15との前後2カ所の枢着部を回
動支点として上方に開放可能な構成で、前記支持フレー
ム5が上方に開放する構成としたことを特徴とする脱穀
装置における排藁搬送装置の構成としたものである。 【0008】 【発明の作用】この構成により、刈取穀稈は、搬送装置
8によって後方へ搬送されながら、脱穀室1に内装する
扱胴12の作用を受けて脱穀処理される。そして、脱穀
処理後の排藁は、搬送装置8から排藁搬送装置13に引
き継がれて斜め後方へと搬送され、カッタ−やノッタ−
等に投入されて、細断ないし結束処理される。 【0009】このような脱穀作業中、排藁搬送装置13
における排藁チェン6と案内杆9との間や、搬送装置8
からの引継ぎ部に排藁が詰った場合、排藁チェン6を上
昇させてこの排藁チェン6と案内杆9とを離間させ、詰
っていた排藁を除去する。 【0010】 【発明の効果】以上のように、この発明においては、扱
胴12を軸架した脱穀室1の外側に穀稈を搬送する搬送
装置8を設け、該搬送装置8から引き継がれた脱穀済み
の排藁を機体斜め後方に搬送する排藁搬送装置13を設
け、該排藁搬送装置13は排藁チェン6と案内杆9とか
ら構成した脱穀機7において、前記脱穀室1の後部側板
2の左右両側には後方に延長する左右の補強フレーム
3、3´を取り付け、該左右の補強フレーム3、3´の
後端部は機体4に取り付けて構成し、この左右の補強フ
レーム3、3´の間に、対角線状に連結する取付フレー
ム15を設けるとともに、該取付フレーム15は排藁チ
ェン6と略平行状態に設け、前記取付フレーム15から
前後の腕杆14,14´を介して排藁チェン6を上下回
動自由に取り付け、他端部を株元側の補強フレーム3に
係脱自由にロック可能な支持フレーム5を設け、前記排
藁チェン6の始端部上方には前記左側の補強フレーム3
を配置しない構成とし、前記支持フレーム5は、前記取
付フレーム15との前後2カ所の枢着部を回動支点とし
て上方に開放可能な構成で、前記支持フレーム5が上方
に開放する構成としたことを特徴とする脱穀装置におけ
る排藁搬送装置の構成としたので、排藁搬送装置13の
始端部側から終端部側にかけて、排藁チェン6と案内杆
9との間が広く開放され、ここに詰まっていた排藁を容
易に除去でき、作業効率が高まるようになる。 【0011】 【発明の実施の形態】本発明の実施の形態を図面に従い
詳述する。図例において、脱穀機7は、扱胴12を軸架
した脱穀室1を有し、その外側には搬送装置8を設け、
脱穀作用を行うように構成している。 【0012】排藁部は、脱穀室1の後部側板2の排藁側
に形成し、脱穀済みの穀稈、すなわち、排藁を機体後方
に排出する構成としている。補強フレ−ム3,3’は、
その基部を前記後部側板2に取り付け、排藁方向に延長
し、先端部を下方の機体4に取り付けている。 【0013】そして、支持フレ−ム5は、左右一対の補
強フレ−ム3,3’の間において、基部を排藁の先端側
に位置するフレ−ム3’に回動自在に枢着して設け、先
端側はロック装置11を設けて株元側の補強フレ−ム3
に係脱自由に取り付けできる構成としている。 【0014】排藁搬送装置13は、排藁チェン6と案内
杆9とからなり、排藁チェン6を前記支持フレ−ム5に
取り付け、案内杆9を下側の機体4に取り付けている。
なお、支持フレ−ム5の枢支部は図1に示す如く搬送装
置8に対して反対側にあるため、支持フレ−ム5を回動
させたときの高さは枢支部側より搬送装置8側の方が高
くなる。 【0015】図3、図4に示す別形態の支持フレ−ム5
は、二つの腕杆14,14’からなり補強フレ−ム3,
3’を対角線状に連結した取付フレ−ム15に上下回動
自由に取り付けている。そして、排藁チェン6は、上記
支持フレ−ム5を構成する腕杆14,14’に取り付
け、ロック、開放の操作が出来る構成にしている。 【0016】つぎにその作用について説明する。まず、
脱穀機7に供給された穀稈は、搬送装置8に挾持され順
次搬送される過程において脱穀室1で脱穀される。そし
て、脱穀された排藁は、排藁搬送装置13を構成する排
藁チェン6と案内杆9とによって後方のカッタ−に供給
される。 【0017】このような連続作業中において、後部側板
2及びその周辺構成は、補強フレ−ム3,3’及び支持
フレ−ム5によってガッチリと補強されているから、狂
いが無く確実な作業が出来る。つぎにメンテナンスを行
う場合について説明すると、排藁チェン6は、まず、ロ
ック装置11を外す。 【0018】そして、支持フレ−ム5は、補強フレ−ム
3’との枢着部を回動支点として上方に開放すると、排
藁チェン6が共に上昇して案内杆9との間隔が広がりき
わめて容易にメンテナンスを行うことができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の実施の形態における脱穀装置の要部の
平面図である。 【図2】本発明の実施の形態における脱穀装置の要部の
側面図である。 【図3】別構成の脱穀装置の平面図である。 【図4】別構成の脱穀装置の側面図である。 【図5】作用を示す背面図である。 【符号の説明】 1 脱穀室 8 搬送装置 2 後部側板 9 案内杆 3 補強フレ−ム 11 ロック装置 3’補強フレ−ム 12 扱胴 4 機体 13 排藁搬送装
置 5 支持フレ−ム 14 腕杆 6 排藁チェン 14’腕杆 7 脱穀機 15 取付フレ−
ム
平面図である。 【図2】本発明の実施の形態における脱穀装置の要部の
側面図である。 【図3】別構成の脱穀装置の平面図である。 【図4】別構成の脱穀装置の側面図である。 【図5】作用を示す背面図である。 【符号の説明】 1 脱穀室 8 搬送装置 2 後部側板 9 案内杆 3 補強フレ−ム 11 ロック装置 3’補強フレ−ム 12 扱胴 4 機体 13 排藁搬送装
置 5 支持フレ−ム 14 腕杆 6 排藁チェン 14’腕杆 7 脱穀機 15 取付フレ−
ム
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名)
A01F 12/00 - 17/02
Claims (1)
- (57)【特許請求の範囲】 【請求項1】扱胴12を軸架した脱穀室1の外側に穀稈
を搬送する搬送装置8を設け、該搬送装置8から引き継
がれた脱穀済みの排藁を機体斜め後方に搬送する排藁搬
送装置13を設け、該排藁搬送装置13は排藁チェン6
と案内杆9とから構成した脱穀機7において、前記脱穀
室1の後部側板2の左右両側には後方に延長する左右の
補強フレーム3、3´を取り付け、該左右の補強フレー
ム3、3´の後端部は機体4に取り付けて構成し、この
左右の補強フレーム3、3´の間に、対角線状に連結す
る取付フレーム15を設けるとともに、該取付フレーム
15は排藁チェン6と略平行状態に設け、前記取付フレ
ーム15から前後の腕杆14,14´を介して排藁チェ
ン6を上下回動自由に取り付け、他端部を株元側の補強
フレーム3に係脱自由にロック可能な支持フレーム5を
設け、前記排藁チェン6の始端部上方には前記左側の補
強フレーム3を配置しない構成とし、前記支持フレーム
5は、前記取付フレーム15との前後2カ所の枢着部を
回動支点として上方に開放可能な構成で、前記支持フレ
ーム5が上方に開放する構成としたことを特徴とする脱
穀装置における排藁搬送装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000178093A JP3376993B2 (ja) | 1990-07-24 | 2000-06-14 | 脱穀装置における排藁搬送装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000178093A JP3376993B2 (ja) | 1990-07-24 | 2000-06-14 | 脱穀装置における排藁搬送装置 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP147298A Division JPH10174515A (ja) | 1998-01-07 | 1998-01-07 | 脱穀装置における排藁搬送装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2001000036A JP2001000036A (ja) | 2001-01-09 |
JP3376993B2 true JP3376993B2 (ja) | 2003-02-17 |
Family
ID=18679580
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2000178093A Expired - Lifetime JP3376993B2 (ja) | 1990-07-24 | 2000-06-14 | 脱穀装置における排藁搬送装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3376993B2 (ja) |
-
2000
- 2000-06-14 JP JP2000178093A patent/JP3376993B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2001000036A (ja) | 2001-01-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2980090B2 (ja) | コンバインの脱穀装置 | |
JP3377002B2 (ja) | 脱穀装置における排藁搬送装置 | |
JP3376993B2 (ja) | 脱穀装置における排藁搬送装置 | |
JP2890728B2 (ja) | 脱穀機における排藁搬送装置 | |
JPH10174515A (ja) | 脱穀装置における排藁搬送装置 | |
JPH056759Y2 (ja) | ||
JPS5840833Y2 (ja) | コンバインの穀稈挾「やく」移送装置 | |
JP2576702Y2 (ja) | 脱穀装置 | |
JPH056758Y2 (ja) | ||
JPH10178871A (ja) | コンバインの脱穀装置 | |
JPH0137404Y2 (ja) | ||
JP3817792B2 (ja) | コンバイン | |
JPS6033800Y2 (ja) | コンバインにおける穀稈搬送装置 | |
JPH0432040Y2 (ja) | ||
JPH032100Y2 (ja) | ||
JPH0137408Y2 (ja) | ||
JPS6222123Y2 (ja) | ||
JPH0516908Y2 (ja) | ||
JPH0484827A (ja) | 脱穀機における排藁搬送装置 | |
JP3653808B2 (ja) | コンバインの穀稈搬送装置 | |
JP3665127B2 (ja) | コンバインの穀稈搬送装置 | |
JPH06928Y2 (ja) | 脱穀機における清掃装置 | |
JP3620523B2 (ja) | 脱穀装置 | |
JP2551303Y2 (ja) | コンバインにおける脱穀シリンダ | |
JPH11151026A (ja) | コンバインの刈取穀稈搬送装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 6 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081206 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101206 Year of fee payment: 8 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 8 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101206 |