JP3288429B2 - 液状及び／又はペースト状媒体用の調量ポンプ型ディスペンサ - Google Patents

液状及び／又はペースト状媒体用の調量ポンプ型ディスペンサ

Info

Publication number
JP3288429B2
JP3288429B2 JP16056292A JP16056292A JP3288429B2 JP 3288429 B2 JP3288429 B2 JP 3288429B2 JP 16056292 A JP16056292 A JP 16056292A JP 16056292 A JP16056292 A JP 16056292A JP 3288429 B2 JP3288429 B2 JP 3288429B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
metering pump
metering
valve
dispenser according
type dispenser
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP16056292A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH06173846A (ja
Inventor
ヴェアグ エルンスト
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Megaplast GmbH
Original Assignee
Megaplast GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Megaplast GmbH filed Critical Megaplast GmbH
Publication of JPH06173846A publication Critical patent/JPH06173846A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3288429B2 publication Critical patent/JP3288429B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0037—Containers
    • B05B11/0054—Cartridges, i.e. containers specially designed for easy attachment to or easy removal from the rest of the sprayer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D3/00—Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0037—Containers
    • B05B11/0038—Inner container disposed in an outer shell or outer casing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/02—Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
    • B05B11/028—Pistons separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001—Piston pumps
    • B05B11/1005—Piston pumps with means for adjusting or modifying pump stroke
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1028—Pumps having a pumping chamber with a deformable wall
    • B05B11/1029—Pumps having a pumping chamber with a deformable wall actuated by a lever
    • B05B11/103—Pumps having a pumping chamber with a deformable wall actuated by a lever without substantial movement of the nozzle in the direction of the pressure stroke
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1028—Pumps having a pumping chamber with a deformable wall
    • B05B11/1035—Pumps having a pumping chamber with a deformable wall the pumping chamber being a bellow
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1081—Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping
    • B05B11/1083—Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping in adjustable proportion
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1081—Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping
    • B05B11/1084—Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping each liquid or other fluent material being pumped by a separate pump

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、少なくとも２つの別々
の貯蔵室から液状及び／又はペースト状媒体を同時に調
量して送出するための調量ポンプ型ディスペンサであっ
て、前記貯蔵室が共通のポンプケーシング内に配置され
ておりかつ前記の各貯蔵室には、吸込み弁と送出弁とを
夫々１つずつ有しかつ共通の操作機構によって手動操作
可能な調量ポンプが別々に配設されており、前記操作機
構が操作側では前記調量ポンプの共通の端面内で延びて
おりかつ単数又は複数の送出通路を有している形式のデ
ィスペンサに関するものである。
【０００２】
【従来の技術】薬剤産業、化粧剤産業及び技術産業の分
野では、２種又は３種以上の成分から成る物質が使用さ
れる。これらの物質は、混合した状態では貯蔵すること
ができず、或いは制約された状態でしか貯蔵することが
できない。この条件は例えば、注出可能な状態で始めて
硬化剤が添加されて、或る所定の反応時間を経たのち硬
化することになるような合成樹脂について当て嵌まる。
【０００３】また所定の特性を発揮させるために、使用
時に始めて或いは使用直前に始めて合流することが許さ
れるような化粧剤も存在している。
【０００４】このような２成分物質では、例えば充分に
長い加工時間及び／又は両物質成分のできるだけ完全な
反応を得るために原則として両成分の特定の混合比が厳
守されねばならない。混合した状態ではこのような物質
は貯蔵することはできない。それというのは化学反応は
一般に、不可逆的に進行しかつ両成分の混和のあと即座
に生じるからである。従って両物質成分を、加工直前又
は使用直前に特定の混合比で混和することが肝要であ
る。両物質成分は原則として別々の容器に貯蔵されて両
容器から相応の割合の量分が取り出され、かつ、その直
後に続く加工のために互いに混和される。所要総量が異
なった場合でも両成分の規定の混合比を得ることができ
るようにした、冒頭で述べた形式の調量ポンプ型ディス
ペンサは公知である。該調量ポンプ型ディスペンサは２
つの調量ポンプを有し、該調量ポンプは共通の操作機構
の作動によって、前記の各調量ポンプに接続されたリザ
ーバタンクから２種の物質成分を同時に圧送する。
【０００５】ドイツ連邦共和国特許出願公開第３６１４
５１５号明細書に基づいて公知になっている前記形式の
調量ポンプ型ディスペンサは、２つの並列配置された接
続シリンダを下側に有する実質的に楕円形の接続キャッ
プから成っている。両接続シリンダは、接続キャップの
楕円形外側輪郭を実質的に決定しかつ夫々雌ねじ山を有
し、各雌ねじ山には、それぞれ１つのリザーバタンク
の、ボトルネック状の接続管部がねじ込まれている。こ
の場合両接続シリンダの相互間隔は、各リザーバタンク
を互いに独自に螺合締結できるように選ばれている。接
続キャップは、接続シリンダとは反対側の上面に、接続
シリンダを軸方向で超えて上方に張出す楕円形のリング
ウェブを有している。
【０００６】接続シリンダ内には、それぞれ１つの調量
ポンプがねじ山側から差し込まれている。リザーバタン
クと、該リザーバタンクに所属した調量ポンプとは、互
いに共軸に配置されており、かつ、前記接続キャップの
共通の縦中心平面内に位置している。
【０００７】調量ポンプは上側にそれぞれ１つの出口管
を有し、各出口管は、共通の操作機構の夫々１つの出口
通路に開口している。調量ポンプの出口管はこの場合、
噛合い継手によって各出口通路内に固定されている。操
作機構の形状は、接続キャップの楕円形の形状に適合さ
れており、しかも下向きの外壁を有し、該外壁は接続キ
ャップの前記リングウェブ内に完全に潜入している。調
量ポンプの出口管からそれぞれ１つの出口通路が操作機
構の共通の出口開口に達している。別の実施態様では操
作機構の前記両出口通路は夫々、互いに隔離して配置さ
れた送出ノズルに開口しており、両送出ノズルの送出オ
リフィスは互いに直ぐ近くに配置されている。
【０００８】操作機構を押し下げると、両調量ポンプは
同時に作動されるので、両物質成分は同時に所属のリザ
ーバタンクから各出口通路を経て出口開口へ圧送され
る。操作機構の外壁が接続キャップの上面に当接するに
至る完全圧送ストロークの場合には、両調量ポンプは夫
々最大量の物質成分を吐出し、この場合、両物質成分の
量は、両調量ポンプの各ポンプ容積によって決まる所定
の不変的な比率関係にある。操作機構は両調量ポンプの
出口管に嵌装されているにすぎず、しかも操作機構の傾
斜又は斜向押し下げを防止するガイド部材は設けられて
いないので、両調量ポンプの均等かつ同時的な圧送スト
ロークは条件付きでしか可能でない。
【０００９】調量ポンプがそれぞれ等しい吐出運動距離
を進み、すなわち操作機構の押圧と同時に圧送ストロー
クを開始しかつストローク運動中に等しい距離区間を進
めるようにするためには、操作機構を、並列配置された
調量ポンプに対して対称的に作動することが必要であ
る。操作機構の非対称的な作動の場合には、一方の調量
ポンプの圧送開始時点は、隣の調量ポンプの圧送開始時
点よりも前にある。従って吐出量が少量で、完全な圧送
ストロークが行なわれない場合には、両物質成分の混合
比がまちまちになる。それというのは、操作機構がスト
ッパに当接するまで完全に押し下げられた場合に限り、
両調量ポンプは同一の吐出運動距離を進み、つまり最大
圧送ストロークを行なうからである。このような場合に
しか規定の混合比は維持されない。このことは取りも直
さず、比較的微量の吐出量の場合、すなわち最大圧送ス
トロークよりも短い圧送ストロークの場合には、また例
えば操作機構の作動が非対称的である場合には、両調量
ポンプのポンピング行程が異なっていることに基づいて
所望の混合比を保証できないことを意味している。
【００１０】更にまた両物質成分の混合比の変化は専
ら、異なった最大行程容積をもった調量ポンプの使用に
よってのみ可能である。すなわち混合比を変化させるた
めには、少なくとも一方の調量ポンプを、異なった行程
容積をもった調量ポンプに交換することが必要であり、
この交換のためには調量ポンプ型ディスペンサはほぼ完
全に分解されねばならない。従って前記公知の調量ポン
プ型ディスペンサの可変的な使用は多くの手間と多額の
経費をかけてしか可能でない。それというのは、種々異
なった混合比のために常に多数の異なった調量ポンプが
準備されねばならず、該調量ポンプの交換には多数の組
立て段階が必然的に付随するからである。
【００１１】またペースト用ディスペンサが米国特許第
４４３８８７１号明細書に基づいてすでに公知になって
いるが、該ペースト用ディスペンサは圧送部材としてべ
ローズを有せず、２つの手動操作可能なポンプピストン
を有し、該ポンプピストンは吸込み弁と協働して、２つ
の同心的に互いに内外で隔離して配置されていて夫々１
つの追従ピストンを有するペースト容器から同時に２種
の媒体を吸込みかつ別々の通路を介して、出口開口の直
ぐ手前に配置された堰き止め室内へ搬送する。該堰き止
め室はプランジャ状の閉鎖部材を包囲し、該閉鎖部材
は、媒体の吐出圧によって負荷される弾性的なダイヤフ
ラム壁に配置されている。
【００１２】両ポンプピストンは互いに共軸に配置さ
れ、互いに剛性結合されかつ共通の操作機構を有し、該
操作機構は手動操作される。互いに異なった量を圧送す
るために両ポンプピストンは異なった直径を有してい
る。吸込み弁を介して別々のペースト容器に接続する、
やはり共軸の円筒形のポンプ室は、別々の出口弁を介し
て２つの別個の案内通路と接続されており、該案内通路
はほぼ軸平行に延びてポンプ室に対して偏心して配置さ
れておりかつ前記堰き止め室に開口している。
【００１３】これによって互いに接続されたポンプ室と
案内通路とのラビリンス状の立体形状が生じ、このよう
な立体形状の実現は製作技術の点から見て極めて困難で
あり、かつコスト高になるので、このペースト用ディス
ペンサが殊に所謂使い捨て製品の場合には、大量生産に
は不向きである。
【００１４】米国特許第４７７３５６２号及び同第４９
４９８７４号の各明細書に基づいて公知になっている別
の２成分ペースト用ディスペンサでは、ピストンから成
るポンプ部材は、互いに平行に並列して容器ヘッド内に
配置されており、かつ、ブリッジ状の操作機構によって
等しいストローク寸法及び等しい行程容積で一緒に作動
される。前掲の米国特許第４９４９８７４号明細書に開
示されているペースト用ディスペンサでは、両ピストン
を個々に作動させる可能性もあるのは勿論である。
【００１５】また、ポンプ部材としてべローズを有する
２成分調量ディスペンサも、ドイツ連邦共和国特許出願
公開第３８３７７０４号及び同第３８４３７５９号の各
明細書に基づいてすでに公知になっている。公知の該２
成分調量ディスペンサでは、量的に圧倒的に多い第１の
物質主成分には、固定的に規定されたごく少量の第２の
物質成分が例えば帯状に添加されるにすぎない。量比は
可変ではない。前掲のドイツ連邦共和国特許出願公開第
３８３７７０４号明細書に記載の調量ディスペンサが、
物質主成分のために吸込み弁と出口弁とを有するべロー
ズを、また第２の物質成分のためには、前記物質主成分
によって負荷されかつ第２の物質成分の充填された円筒
形の容器室内に配置された圧送ピストンを設けているの
に対して、ドイツ連邦共和国特許出願公開第３８４３７
５９号明細書に開示された別の調量ディスペンサでは、
べローズ自体が第２の物質成分で充填されており、該物
質成分をべローズは副次的な通路を介して送出通路へ送
出する。しかしながら物質主成分は、断面積の著しく大
きな管路を通って導かれ、該管路は前記べローズを共軸
に貫通して突出している。この場合も両物質成分間の吐
出量比は、チェックによって制御することはできない。
むしろ、この公知の２成分調量ディスペンサでは所定の
吐出量比は、その都度完全な作動ストロークが実施され
かつ両物質成分が少なくともほぼ等しい粘稠性を有して
いる場合にしかほぼ正確に維持することができない。
【００１６】
【本発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、冒
頭で述べた形式の調量ポンプ型ディスペンサを改良し
て、できるだけ少数の単個部品から構成し、２種の物質
成分の混合比をできるだけ簡便な手段で変化させること
ができ、全ストローク運動中に両物質成分の選択した混
合比を常にコンスタントに保ち得るようにすることであ
る。
【００１７】
【課題を解決するための手段】前記課題を解決する本発
明の構成手段は、調量ポンプが圧送部材として夫々べロ
ーズを有し、該べローズがケーシング側ではポンプケー
シングと、また送出側では共通の操作機構と結合されて
おり、該操作機構が、貯蔵室を軸方向で超えて張出して
いる前記ポンプケーシングのヘッド部分内に、制限され
たポンプストロークを行わせるために旋回支承部を中心
として梃子状に片側旋回可能に支承されており、前記旋
回支承部の旋回軸線が調量ポンプの共通の対称平面に対
して直角な横方向に配置されており、前記の各調量ポン
プが前記旋回軸線に対して異なった距離と異なった大き
さの操作梃子長を有し、前記操作機構の作動時に前記調
量ポンプが、互いに予め選択可能な固定比関係にある異
なった大きさのポンプストロークを同時にかつ等方向に
行なう点にある。
【００１８】
【作用】本発明の調量ポンプ型ディスペンサは、操作機
構が完全な圧送ストロークを行なう場合でも圧送ストロ
ークを部分的にしか行なわない場合でも、その都度調量
ポンプのポンプ容積もしくは吐出量が常に互いに等しい
比率関係にあるという利点を有している。両調量ポンプ
の共通な対称平面に対して直角な横方向に延びる支承軸
線を有する１つの旋回支承部において操作機構を梃子状
に支承することによって、操作機構を押し下げることに
よって両調量ポンプの吐出を同時に開始させることが保
証されている。更に圧送運動時における両調量ポンプの
行程運動距離がポンプ動作全体にわたって、互いに等し
い比率関係にあり、しかもこの比は、異なった操作梃子
長によって強制的に決定されている。
【００１９】ポンプ圧送動作のために必要なすべての部
品がポンプケーシングのヘッド部分内に配置されている
ので、１つ又はすべてのべローズを簡単に交換すること
によって、調量ポンプの異なった吐出容積の調整、ひい
ては両物質成分の混合比の調整が実施され、その場合、
調量ポンプ型ディスペンサ又は調量ポンプは完全分解す
る必要はない。従って２種の物質成分の特定の混合比を
簡単に変化させることが保証され、かつ操作機構の操作
運動距離の大きさには無関係に該混合比を維持すること
が保証されている。
【００２０】特許請求の範囲の請求項２乃至６に記載の
構成手段によって、調量ポンプ、特に送出弁の簡単な組
付けが可能になると同時に、最大可能な機能確実性が保
証されている。
【００２１】請求項７記載の構成手段によって、操作機
構の作動時に送出ノズルがポンプケーシングに対する相
対位置をごくわずかな程度しか変化しないので、これに
よって調量ポンプ型ディスペンサの操作が著しく軽便に
なる。
【００２２】請求項８に記載の本発明の構成手段によっ
て、例えば硬化性物質成分混合物が送出ノズル内で硬化
して該送出ノズルを閉塞するような事態が効果的に避け
られる。それというのは混和は送出ノズルの外部で始め
て行なわれるからである。
【００２３】請求項９に記載のノズル通路の配置・構成
は、極めて小さな空間において異種の物質成分の吐出を
可能にするので、混和時の損失又は吐出後の混合比の不
慮の変化が避けられる。
【００２４】請求項１０，１１及び１２に記載した本発
明の構成手段によって、送出通路を直線的に延在させる
ことができるので、送出通路は簡単な方式で低廉なコス
トで製作することができる。
【００２５】請求項１３に記載した構成手段によって、
２種の物質成分を、必要に応じて送出ノズルから出る前
にすでに混和させることも可能であり、それと同時に物
質成分の送出を時点正しく行なうことが可能になる。
【００２６】請求項１４乃至１９に記載した構成手段
は、構成部品数が少ないことに基づいて、低廉な製造コ
ストと同時に吸込み弁並びにべローズの簡単な組付けを
保証する。更にまた吸込み弁の簡単な構成によって、高
い機能確実性と長い耐用寿命が保証される。
【００２７】請求項２０に記載の構成によって、両物質
成分を完全に費消した後にはリザーバタンクを簡単に交
換することができ、これによって調量ポンプ型ディスペ
ンサの再使用が可能になる。
【００２８】請求項２１に記載の構成手段によって、ポ
ンプケーシング内でリザーバタンクが不都合に解離した
り、或いは不適切な操作によってリザーバタンクが損傷
したりするような事態がほぼ完全に排除される。
【００２９】請求項２２及び２３に記載した構成は、調
量ポンプ型ディスペンサのポンプケーシング内における
交換可能なリザーバタンクの確実にして液密な座着を保
証する。
【００３０】請求項２４及び２５に記載した構成手段に
よって、操作機構は、ポンプケーシングのヘッド部分内
へ簡単に係合させることによって、迅速・簡便に組込み
・組外すことができるので、場合によっては別の混合比
を得るために必要になるべローズ交換を簡単に実施する
ことも可能である。
【００３１】請求項２６及び２７に記載した構成手段に
よって、ポンプケーシングのヘッド部分内への操作機構
の嵌装時に同時に、対応し合った支承要素が互いに係合
させられるので、これによって組付け経費がやはり低減
する。
【００３２】請求項２８及び２９に記載した構成手段
は、両調量ポンプにおいて異なった操作梃子長比を選択
することによって簡単に異なった混合比を予め選定する
ことを可能にする。
【００３３】請求項３０に記載の構成手段によって、梃
子長比を何回も変化させることが可能であるので、これ
によって調量ポンプ相互の圧送ストローク比を如何なる
場合にも異なった比に調整することが可能になる。
【００３４】
【実施例】図１に縦断面図で示した調量ポンプ型ディス
ペンサ１は主として、ポンプケーシング２、操作機構
３、送出ノズル４及び２つの調量ポンプ５，６から成っ
ている。ポンプケーシング２は脚部分７を有し、該脚部
分は、隔離した２つの円筒形中空室８及び９を有してお
り、両円筒形中空室は異なった直径を有している。
【００３５】操作機構３は、脚部分７の前記中空室８，
９を超えて軸方向に張出したヘッド部分１０内で旋回支
承部１１を中心として梃子状に旋回可能に支承されてお
り、該旋回支承部の旋回軸線１１′は両調量ポンプ５，
６の共通の対称平面に対して直角な横方向に延びてい
る。前記中空室８，９及びヘッド部分１０の内室１２は
ケーシング端壁１３によって互いに仕切られている。
【００３６】各中空室８，９内には、それぞれ１つのリ
ザーバタンク１４，１５が、それぞれ端面側でケーシン
グ端壁１３に当接するように、嵌め込まれている。中空
室８，９の内法寸法は、リザーバタンク１４，１５が所
属の中空室８，９内へ容易に滑り嵌めできるように、リ
ザーバタンク１４，１５の外径に調和されている。リザ
ーバタンク１４，１５の嵌込み時に押し退けられる空気
は、調量ポンプ５，６の弁２３，２４を介して逃げるの
で、中空室８，９内に空気クッションが形成されること
はない。空気クッションの形成を確実に避けるために、
該中空室８，９は複数の空気抜き孔又は、中空室壁内に
配置された空気抜き溝を有することができる（図示せ
ず）。これによってリザーバタンク１４，１５の組外し
も容易になる。それというのはリザーバタンク１４，１
５の引出し時に中空室８，９内に負圧が形成されないか
らである。
【００３７】図示を省いた別の実施態様ではドーム状の
円筒区分２５がそれぞれ雌ねじ山を有し、該雌ねじ山に
は、これに螺合する雄ねじ山を有する送出接続管部によ
って各リザーバタンク１４，１５がねじ込まれている。
また当然考えられうることであるが、円筒区分２５の雌
ねじ山の代りに、吸込み弁２３の吸込み管２９がそれぞ
れ雄ねじ山を有し、該雄ねじ山をリザーバタンク１４，
１５の螺合のために使用することも可能である。
【００３８】リザーバタンク１４，１５とポンプケーシ
ング２との間のねじ継手は、リザーバタンク１４，１５
を半径方向遊びをもって中空室８，９内に嵌装できかつ
ねじ継手によるリザーバタンクの固定的かつ液密な座着
を保証するので、中空室の内法寸法のために特別の寸法
トレランスを考慮する必要がなくなりかつリザーバタン
ク１４，１５を著しく簡便に交換できるという利点を有
している。更にまた、嵌込み時の空気クッションの形成
及びリザーバタンク１４，１５の引出し時の負圧形成を
確実に避けるために、特別の空気抜き機構を設ける必要
も無くなる。
【００３９】両リザーバタンク１４，１５はそれぞれ１
つの追従ピストン１６，１７を有し、該追従ピストン
は、リザーバタンク１４，１５の各貯蔵室１８，１９を
軸方向で下方に向かって脚部分側で制限している。ポン
プケーシング２の外径はリザーバタンク１４，１５のサ
イズと配置によって決定されており、ポンプケーシング
２の横断面は実質的に楕円形である（図２）。リザーバ
タンク１４，１５は共通の垂直平面内に配置されてお
り、該垂直平面はポンプケーシング２の縦中心平面及び
対称平面を同時に形成している。
【００４０】調量ポンプ５，６は、ポンプケーシング２
のヘッド部分１０内で各リザーバタンク１４，１５に共
軸にケーシング端壁１３の上位に配置されている。調量
ポンプ５，６は実質的に等しい構造でありかつ圧送部材
としてそれぞれ１つのべローズ２１，２２を有してい
る。更に調量ポンプ５，６はそれぞれ１つの吸込み弁２
３と送出弁２４を有している。
【００４１】吸込み弁２３はポンプケーシング２の構成
部分としてケーシング端壁１３に組み込まれている。該
ケーシング端壁１３は、リザーバタンク１４，１５に共
軸に配置されたドーム状の円筒区分２５をそれぞれ有し
ており、該円筒区分はその端壁側に隔壁２６を有してい
る。隔壁２６はそれぞれ弁座２７を有し、各弁座は所属
のリザーバタンク１４，１５の方に向かって円錐状にテ
ーパを成す円錐管区分２８を有している。両円錐管区分
２８には、それぞれ１つの円筒形吸込み管２９が接続
し、該円筒形吸込み管には、各リザーバタンク１４，１
５の送出接続管部３０が液密に被せ嵌められている。
【００４２】各吸込み弁２３の弁座２７は、各弁座に一
体成形された３つの安全爪３１を有し、各安全爪は軸方
向で見てヘッド部分１０寄りで前記隔壁２６を超えて上
方へ張出しかつ上端部には半径方向内向きのストッパ突
起３１′を有している。
【００４３】送出弁２３は夫々、軸方向に可動の皿形弁
体３２を有し、該皿形弁体は静止位置でその下位外周エ
ッジによって所属の弁座２７に座着している。皿形弁体
３２はその下面に、円筒形吸込み管２９内へ張出す半径
方向のガイドリブ３３を有し、該ガイドリブによって皿
形弁体３２は円筒形吸込み管２９内でガイドされてい
る。皿形弁体３２はその上面の中心に１本の組付け用ピ
ン３４を有しており、該組付け用ピンは、皿形弁体３２
を３つの安全爪３１間に噛み込ませる際の操作を簡便に
するために使用される。組付け状態で皿形弁体３２は、
弁座２７と安全爪３１のストッパ突起３１′との間で軸
方向に可動に支承されており、前記皿形弁体は半径方向
では円筒形吸込み管２９内をガイドリブ３３によって、
また外周面ではストッパ突起３１′の下位で安全爪３１
に沿ってガイドされる。
【００４４】安全爪３１のストッパ突起３１′は、弁座
２７内の吸込み開口を開放するために充分な開弁行程を
許容する距離を弁座２７に対して有しているので、吸込
み弁２３は確実にトラブルなく稼動する。
【００４５】ドーム状の円筒区分２５の外周面は各べロ
ーズ２１，２２を取り付けるために役立つ。該べローズ
２１，２２はその下端部に夫々１つの半径方向に弾性的
な円筒形のリング壁４６，４７を有し、該リング壁は所
属のドーム状の円筒区分２５の外周面を液密に座着して
内包している。
【００４６】送出弁２４は、操作機構３内に設けた円筒
形の切欠き部３５，３６内に一体の構成部分として配置
されている。切欠き部３５，３６はその下端から約１／
３の部位にリングウェブ３７を有し、該リングウェブに
は、操作機構３の下側に向かって円錐状にテーパを成す
弁座３８，３９が一体に成形されている。該弁座３８，
３９には接続管部４０，４１が夫々接続しており、各接
続管部は、べローズ２１，２２の上部に付設された半径
方向に弾性的な端壁カラー４２，４３によって夫々液密
に固着して内包されている。
【００４７】送出弁２４もやはり皿形弁体４４を有し、
該皿形弁体はその下面にやはり複数の半径方向のガイド
リブ４５を有しており（図８）、該ガイドウェブによっ
て皿形弁体は接続管部４０，４１内でガイドされてい
る。皿形弁体４４は、前記ガイドリブ４５に対向した方
の上側に、支持シリンダ４８を有し、該支持シリンダは
それぞればね弾性質の半径方向ウェブ４９を介して、該
支持シリンダよりも直径の大きな、しかも該支持シリン
ダ４８に対して共軸のリング壁５０と結合されている。
【００４８】調量ポンプ５の送出弁２４は操作機構３内
で該操作機構の旋回支承部１１寄りに該旋回支承部１１
から間隔ａをおいて配置されている（図２参照）。調量
ポンプ６の送出弁２４は前記旋回支承部１１に対して、
前記間隔ａのほぼ４倍に相当する間隔を有している。旋
回支承部１１寄りの送出弁２４は、旋回支承部から離反
した方の他方の送出弁２４に対比して、べローズ２１の
方にずらして配置されているので、旋回支承部寄りの該
送出弁２４のリングウェブ３７は操作機構３の下からほ
ぼ１／４の部位に位置している。これに対して、旋回支
承部１１から離反した方の調量ポンプ６の送出弁２４は
操作機構３の凹設部５３内で、該送出弁のリングウェブ
３７を軸方向で見て操作機構３のほぼ真中に位置させる
ように配置されている。
【００４９】送出弁２４を収容するための円筒形切欠き
部３５，３６は、夫々弁カバー５１，５２によって閉鎖
されており、該弁カバーは所属の切欠き部３５，３６内
に上から液密に圧入されている。弁カバー５１，５２の
各端面にはリング壁５０の端面が接しているので、皿形
弁体４４は、軸方向にばね弾性質の半径方向ウェブ４９
と所属の支持シリンダ４８とを介して軽度の圧着力で所
属の弁座３８，３９上に載設されている。旋回支承部１
１寄りの送出弁２４が操作機構３の下から１／３の部位
に配置されているので、弁カバー５１は皿形弁体３２の
方に向かって段付けして構成されておりかつ該皿形弁体
寄りには減径された円筒区分５４を有している。弁カバ
ー５１，５２の軸方向位置を正確に固定するために円筒
形切欠き部３５，３６は夫々、リング段部５５，５６を
有している。旋回支承部１１から離反した方の送出弁２
４の弁カバー５２は下部周縁部でもって前記リング段部
５６上に載っている。弁カバー５１は、その段付け成形
に基づいて円環状段部を有し、該円環状段部によって円
筒形切欠き部３５のリング段部５５上に載っている。
【００５０】前記リング段部５５，５６の直ぐ下で夫々
１つの送出通路５７，５８が所属の切欠き部３５，３６
から送出ノズル４に通じている。両送出通路５７，５８
は、操作機構３の縦中心平面と合致するポンプケーシン
グ２の対称平面２０内で延在している。送出通路５８は
旋回支承部１１寄りの送出弁２４の上位で直線的に延在
しかつ弁カバー５１の円筒区分５４を貫通している。旋
回支承部寄りの送出弁２４の送出通路５７は送出ノズル
４に対して約１０°の上向傾斜角βで延在する（図
４）。
【００５１】送出通路５７，５８の横断面積は、圧送動
作時に送出通路５７，５８内を各圧送媒体が等しい流動
速度で流動するように、調量ポンプ５と６との圧送量比
に適合されている。
【００５２】送出ノズル４は、送出通路５７と５８に適
合された横断面積の２つのノズル通路５９，６０を有し
ている。この場合大きい方のノズル通路６０は、図７に
示したように、小さい方のノズル通路５９を部分的に囲
んでいるので、両物質成分はほぼ同じ部位で送出ノズル
４から噴出する。送出ノズル４は、旋回支承部１１寄り
の調量ポンプ５の送出通路５７と等しい上向傾斜角βで
配置されているので、ノズル通路５９は送出通路５７に
共軸に延在している。
【００５３】操作機構３は、旋回支承部１１に対向する
方の側で下部外周縁部に沿って、外向きに突出した係止
条片部６１を有している。ポンプケーシング２のヘッド
部分１０は前記係止条片部と同じ区域で上部内周縁部に
沿って、内向きに突出したストッパエッジ６２を有し、
前記操作機構３の係止条片部６１は不作用状態ではべロ
ーズ２１，２２の戻し力によって前記ストッパエッジ６
２に当接する。
【００５４】図１乃至図３に示したように、旋回支承部
１１は、溝−キー係合式に構成されている。ほぼ半円筒
形横断面のリブ状又はキー状の支承部材６３は直線状に
延びかつヘッド部分１０の上部内周縁に沿ってポンプケ
ーシング２の対称平面２０に対して直角に配置されてい
る（図２）。旋回支承部１１の半円筒形の横方向溝６４
は、操作機構３の対応した下縁に沿って配置されており
かつヘッド部分１０の支承部材６３と旋回運動可能に係
合している。操作機構３及びその係止条片部の外側輪郭
は、操作機構３の組付け状態においても、またどのよう
旋回位置にあっても該操作機構がほぼ遊びなくヘッド部
分１０内に収容されるように、該ヘッド部分１０の内室
１２の実質的に楕円形の形状に調和されている。
【００５５】操作機構３に係止条片部６１を、またヘッ
ド部分１０にストッパエッジ６２を配置しかつ旋回支承
部１１を溝−キー式に構成したことによって、ヘッド部
分１０における操作機構３の組付けが著しく簡単にな
る。操作機構３は先ずその横方向溝６４でもってヘッド
部分１０の支承部材６３と係合させられる。ヘッド部分
１０内に操作機構３を簡単に押し込めることによって係
止条片部６１はストッパエッジ６２の背後に係合し、従
ってヘッド部分１０内に旋回運動可能に、しかも紛失不
能に支承されている。誤操作によって旋回支承部１１の
区域を押しとおすことを確実に防止するために、操作機
構３は横方向溝６４の上位に負荷的なストッパ面６５を
有し、該ストッパ面は組付け時にヘッド部分１０の端面
６６に当接する。
【００５６】旋回支承部１１のその他の実施態様が図
４、図５及び図６に示されている。
【００５７】図４及び図５に示した旋回支承部１１は、
ヘッド部分１０の内室１２内で垂直な対称平面２０内に
配置された支承ウェブ６７から成り、該支承ウェブは両
側に、直角な横方向に延びて夫々１対ずつ互いに共軸な
複数本の支承ピン６８，６９，７０，７１を有してい
る。
【００５８】対応受けとして操作機構３はその下面に
は、しかも送出ノズル４の下方区域内にＵ形二重ウェブ
７２を有しており、該Ｕ形二重ウェブの個々の係止ウェ
ブ７３と７４は、支承ウェブ６７の幅に調和された相互
間隔をおいて配置されている。係止ウェブ７３，７４は
ポンプケーシング２及び操作機構３の共通な対称平面２
０に対して対称的に配置され、かつ、対称平面２０に対
して直角な横方向に配置されて１対ずつ互いに共軸に延
びる下方の開いた複数の係止窪み７５を有している。係
止窪み７５は操作機構３の扁平な下面７７に対して平行
に延びる共通の平面７６内に配置されている。支承ピン
６８，６９，７０，７１及び１対ずつ配置された係止窪
み７５の相互間隔は互いに調和されており、かつ前記支
承ピン及び係止窪みの位置は操作機構３及びポンプケー
シング２のヘッド部分１０に対して、組付け状態におい
て操作機構３をほぼ遊びなく前記ヘッド部分１０内に支
承するように配置されている。
【００５９】組付けのためには支承ウェブ６７の両側か
ら、旋回軸線１１′と両調量ポンプ５，６との間の所定
の梃子比を得るために目下必要とされない支承ピン対６
８，６９，７０又は７１はその都度取り外される。例え
ば図４及び図５に実線で示したように、この場合は共軸
の支承ピン対６９だけが残留しかつ組付け時には対応し
た係止窪み７５と係合させられる。
【００６０】種々異なった所定の梃子比を得るために、
ひいては調量ポンプ５，６の種々異なったストローク比
を得るために、その都度適当な支承ピン対６８，６９，
７０又は７１が支承ウェブ６７に残されて、その都度対
応した係止窪み７５と係合させられるので、２種の物質
成分の所定の混合比を設定することが可能である。
【００６１】図６に示した旋回支承部の変化実施態様が
図４及び図５に示した実施態様と相違している点は、ポ
ンプケーシング２のヘッド部分１０内に配置された支承
ウェブ７８も上向きに開いた係止窪み７９を有している
ことである。負荷的な支承手段として１本の支承ピン８
０が設けられており、該支承ピンは選択的にポンプケー
シング２の支承ウェブ７８の複数の係止窪み７９の１つ
に真中で係止され、該支承ピンは組付け時に、操作機構
３の係止ウェブ７３，７４の対応した係止窪み７５内に
係合し、これによって操作機構３とヘッド部分１０との
間の旋回支承部を形成する。
【００６２】前記係止窪み７９の代りに支承ウェブ７８
内に、適正に位置決めされた複数の横孔を配置し、該横
孔に支承ピン８０を差し通すことも可能である。
【００６３】図６に示した支承方式の利点は、調量ポン
プ型ディスペンサ１が両物質成分の種々異なった混合比
を得るために可変的に使用することができ、かつ、如何
なる場合にも簡単に別の所望の混合比に設定できること
である。従ってべローズ２１，２２の１つを交換可能に
することと相俟って種々異なった混合比を選択すること
ができるので、本発明の調量ポンプ型ディスペンサ１は
多種多様の物質成分を混合するために採用することがで
きる。
【００６４】リザーバタンク１４及び１５のサイズは、
図１から判るように、両調量ポンプ５，６の吐出容量比
に適合されている。すなわち調量ポンプ５と接続してい
るリザーバタンク１４は、調量ポンプ６と接続している
リザーバタンク１５よりも小容積の貯蔵室１８を有して
いる。
【００６５】貯蔵室１８，１９がポンプケーシング２の
一体の構成部分として構成されて、両リザーバタンク１
４，１５のための組付け操作を省くことも可能である。
この場合は両追従ピストン１６，１７は両円筒形中空室
８，９内に直接配置されている。
【００６６】なお念のために述べておくが、送出ノズル
４は例えばバヨネット式締結機構によって操作機構３に
交換可能に固定することもでき、これによって送出ノズ
ル４の交換による可変的な使用が可能になる。
【図面の簡単な説明】
【図１】調量ポンプ型ディスペンサの縦断面図である。
【図２】操作機構を取外して示した調量ポンプ型ディス
ペンサのポンプケーシングの平面図である。
【図３】図１に示した調量ポンプ型ディスペンサの一部
拡大図である。
【図４】操作機構の支承機構の異なった実施態様の断面
図である。
【図５】ピン支承機構の主要構成部分の斜視図である。
【図６】異なった実施態様によるピン支承機構の主要構
成部分の斜視図である。
【図７】送出ノズルの端面図である。
【図８】送出弁の皿形弁体の斜視図である。
【符号の説明】
１ 調量ポンプ型ディスペンサ、 ２ ポンプケー
シング、 ３ 操作機構、 ４ 送出ノズル、
５，６ 調量ポンプ、 ７ 脚部分、 ８，９
円筒形中空室、 １０ ヘッド部分、 １１ 旋回
支承部、 １１′旋回軸線、 １２ 内室、 １３
ケーシング端壁、 １４，１５リザーバタンク、 １
６，１７ 追従ピストン、 １８，１９ 貯蔵室、
２０ 共通の対称平面、 ２１，２２ べローズ、
２３ 吸込み弁、２４ 送出弁、 ２５ ドー
ム状の円筒区分、 ２６ 端壁寄り隔壁、２７ 弁
座、 ２８ 円錐管区分、 ２９ 円筒形吸込み
管、 ３０送出接続管部、 ３１ 安全爪、 ３１′
ストッパ突起、 ３２ 皿形弁体、 ３３ ガ
イドリブ、 ３４ 組付け用ピン、 ３５，３６
円筒形切欠き部、 ３７ リングウェブ、 ３８，３
９ 弁座、 ４０，４１接続管部、 ４２，４３
端壁カラー、 ４４ 送出弁、 ４５ ガイドリ
ブ、 ４６，４７ リング壁、 ４８ 支持シリン
ダ、 ４９ 半径方向ウェブ、 ５０ リング壁、
５１，５２ 弁カバー、 ５３ 凹設部、 ５４
減径された円筒区分、 ５５，５６ リング段
部、 ５７，５８ 送出通路、 ５９，６０ ノズ
ル通路、 ６１ 係止条片部、 ６２ストッパエッ
ジ、 ６３ 半円形の支承部材、 ６４ 半円形の
横方向溝、 ６５ ストッパ面、 ６６ 端面、
６７ 支承ウェブ、 ６８，６９，７０，７１ 支
承ピン、 ７２ Ｕ形二重ウェブ、 ７３，７４係止
ウェブ、 ７５ 係止窪み、 ７６ 共通の平面、
７７ 扁平下面、７８ 支承ウェブ、 ７９ 係止
窪み、 ８０ 支承ピン、 ａ 距離、 β 上
向傾斜角
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (73)特許権者 591282685 Ｉｍ Ｏｂｅｒｄｏｒｆ 29 78052 ＶＳ−Ｐｆａｆｆｅｎｗｅｉｌｅｒ， Ｂ．Ｒ．Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ (72)発明者 エルンスト ヴェアグ ドイツ連邦共和国 フィリンゲン−シュ ヴェニンゲン 22 ユーラシュトラーセ 18 (56)参考文献 特開 昭54−140206（ＪＰ，Ａ) 特開 昭62−284956（ＪＰ，Ａ) 実開 昭61−142790（ＪＰ，Ｕ) 実開 平３−35278（ＪＰ，Ｕ) 実公 昭48−27841（ＪＰ，Ｙ１) 欧州特許出願公開243667（ＥＰ，Ａ １) (58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名) F04B 13/02 F04B 43/00 - 47/14

Claims (30)

    (57)【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 少なくとも２つの別々の貯蔵室から液状
    及び／又はペースト状媒体を同時に調量して送出するた
    めの調量ポンプ型ディスペンサであって、前記貯蔵室が
    共通のポンプケーシング内に配置されておりかつ前記の
    各貯蔵室には、吸込み弁と送出弁とを夫々１つずつ有し
    かつ共通の操作機構によって手動操作可能な調量ポンプ
    が別々に配設されており、前記操作機構が操作側では前
    記調量ポンプの共通の端面内で延びておりかつ単数又は
    複数の送出通路を有している形式のものにおいて、調量
    ポンプ（５，６）が圧送部材として夫々べローズ（２
    １，２２）を有し、該べローズがケーシング側ではポン
    プケーシング（２）と、また送出側では共通の操作機構
    （３）と結合されており、該操作機構（３）が、貯蔵室
    （１８，１９）を軸方向で超えて張出している前記ポン
    プケーシング（２）のヘッド部分（１０）内に、制限さ
    れたポンプストロークを行わせるために旋回支承部（１
    １）を中心として梃子状に片側旋回可能に支承されてお
    り、前記旋回支承部（１１）の旋回軸線（１１′）が調
    量ポンプ（５，６）の共通の対称平面（２０）に対して
    直角な横方向に配置されており、前記の各調量ポンプ
    （５，６）が前記旋回軸線（１１′）に対して異なった
    距離と異なった大きさの操作梃子長を有し、前記操作機
    構（３）の作動時に前記調量ポンプ（５，６）が、互い
    に予め選択可能な固定比関係にある異なった大きさのポ
    ンプストロークを同時にかつ等方向に行なうことを特徴
    とする、液状及び／又はペースト状媒体用の調量ポンプ
    型ディスペンサ。
  2. 【請求項２】 調量ポンプ（５，６）の各送出弁（２
    ４）が操作機構（３）内に配置されておりかつ所属のベ
    ローズ（２１，２２）と液密に結合されている、請求項
    １記載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  3. 【請求項３】 各送出弁（２４）が、べローズ（２１，
    ２２）の方に向かって円錐状にテーパを成す弁座（３
    ８，３９）を有し、該弁座が、操作機構（３）の一体的
    な構成部分であり、前記弁座には、実質的に円筒形の接
    続管部（４０，４１）が続いている、請求項２記載の調
    量ポンプ型ディスペンサ。
  4. 【請求項４】 各送出弁（２４）が、可動の弁部材とし
    て皿形弁体（４４）を有し、該皿形弁体がべローズ寄り
    の下部端面に複数のガイドリブ（４５）を有し、該ガイ
    ドリブが各接続管部（４０，４１）内で軸方向に可動に
    ガイドされている、請求項２又は３記載の調量ポンプ型
    ディスペンサ。
  5. 【請求項５】 皿形弁体（４４）が、ガイドリブ（４
    ５）に対向した方の上部端面に、支持シリンダ（４８）
    を有し、該支持シリンダが、ばね弾性質の半径方向ウェ
    ブ（４９）を介して、前記支持シリンダ（４８）に共軸
    に配置されたリング壁（５０）と、軸方向に弾性的に一
    体結合されている、請求項２から４までのいずれか１項
    記載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  6. 【請求項６】 各皿形弁体（４４）が夫々、実質的に円
    筒形の切欠き部（３５，３６）内に配置されており、該
    切欠き部が弁座（３８，３９）の接続管部（４０，４
    １）に共軸に延び、かつ、該切欠き部に固定的に座着し
    た弁カバー（５１，５２）によって液密に閉塞されてお
    り、該弁カバーにはリング壁（５０）が軸方向で支持さ
    れている、請求項２から５までのいずれか１項記載の調
    量ポンプ型ディスペンサ。
  7. 【請求項７】 操作機構（３）が旋回支承部寄りに、交
    換可能に固定された送出ノズル（４）を有している、請
    求項１から６までのいずれか１項記載の調量ポンプ型デ
    ィスペンサ。
  8. 【請求項８】 送出弁（２４）の各円筒形切欠き部（３
    ５，３６）が夫々別々の送出通路（５７，５８）を介し
    て送出ノズル（４）と連通しており、かつ、前記送出ノ
    ズル（４）の別々のノズル通路（５９，６０）に開口し
    ている、請求項１から７までのいずれか１項記載の調量
    ポンプ型ディスペンサ。
  9. 【請求項９】 別々のノズル通路（５９，６０）が異な
    った横断面積を有し、しかも大きい方のノズル通路（６
    ０）が、小さい方のノズル通路（５９）を少なくとも部
    分的に取り囲んでいる、請求項７又は８記載の調量ポン
    プ型ディスペンサ。
  10. 【請求項１０】 送出通路（５７，５８）が調量ポンプ
    （５，６）の共通の対称平面（２０）内に配置されてい
    る、請求項８又は９記載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  11. 【請求項１１】 旋回支承部（１１）寄りの送出弁（２
    ４）が、前記旋回支承部（１１）から離反した方の送出
    弁（２４）に対比して、軸方向で見てべローズ（２１）
    寄りにずらして配置されている、請求項１から１０まで
    のいずれか１項記載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  12. 【請求項１２】 旋回軸線（１１′）から離反した方の
    調量ポンプ（６）の送出通路（５８）が、旋回支承部寄
    りの送出弁（２４）の弁カバー（５１）を貫通して延在
    している、請求項１から１０までのいずれか１項記載の
    調量ポンプ型ディスペンサ。
  13. 【請求項１３】 両ノズル通路(５９，６０)が共通の出
    口通路に開口している、請求項８から１２までのいずれ
    か１項記載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  14. 【請求項１４】 調量ポンプ（５，６）の各吸込み弁
    （２３）がポンプケーシング（２）を制限するケーシン
    グ端壁（１３）の構成部分である、請求項１から１２ま
    でのいずれか１項記載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  15. 【請求項１５】 ケーシング端壁（１３）が、各べロー
    ズ（２１，２２）を収容するために夫々１つの一体成形
    されたドーム状の円筒区分（２５）を有しており、該円
    筒区分がべローズ寄りに隔壁（２６）を有し、該隔壁内
    に吸込み弁（２３）の弁座（２７）が配置されている、
    請求項１３記載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  16. 【請求項１６】 弁座（２７）が、貯蔵室（１８，１
    ９）の方に向かって円錐形にテーパを成す円錐管区分
    （２８）を有し、該円錐管区分には円筒形の吸込み管
    （２９）が続いている、請求項１３又は１４記載の調量
    ポンプ型ディスペンサ。
  17. 【請求項１７】 吸込み弁（２３）が、可動弁部材とし
    て皿形弁体（３２）を有し、該皿形弁体が複数のガイド
    リブ（３３）を備え、該ガイドリブを介して皿形弁体
    （３２）が、円筒形の吸込み管（２９）内を軸方向に可
    動にガイドされている、請求項１３から１５までのいず
    れか１項記載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  18. 【請求項１８】 弁座（２７）が、べローズ（２１，２
    ２）内へ張出した少なくとも３つの安全爪（３１）を有
    し、該安全爪が、皿形弁体（２７）の開弁ストロークを
    制限するために半径方向内向きのストッパ突起(３１′)
    を有している、請求項１３から１７までのいずれか１項
    記載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  19. 【請求項１９】 皿形弁体（３２）が中心に、べローズ
    （２１，２２）内へ突入する１本の組付けピン（３４）
    を有している、請求項１３から１７までのいずれか１項
    記載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  20. 【請求項２０】 ポンプケーシング（２）が、交換可能
    なリザーバタンク（１４，１５）を収容するために、下
    面の開いた２つの隔離された円筒形の中空室（８，９）
    を有している、請求項１から１９までのいずれか１項記
    載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  21. 【請求項２１】 中空室（８，９）の深さが、リザーバ
    タンク（１４，１５）の長さに適合されている、請求項
    ２０記載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  22. 【請求項２２】 各吸込み管（２９）が、所属のリザー
    バタンク（１４，１５）を螺合締結するための雄ねじ山
    を有していいる、請求項１６又は１７記載の調量ポンプ
    型ディスペンサ。
  23. 【請求項２３】 端壁（１３）のドーム状の円筒区分
    （２５）が、リザーバタンク（１４，１５）をねじ込む
    ための雌ねじ山を有している、請求項１５記載の調量ポ
    ンプ型ディスペンサ。
  24. 【請求項２４】 ポンプケーシング（２）のヘッド部分
    （１０）がその上縁部に、内向きに張出したストッパエ
    ッジ（６２）を有している、請求項１から２２までのい
    ずれか１項記載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  25. 【請求項２５】 操作機構（３）がポンプケーシング寄
    り周縁に沿って係止条片部（６１）を有している、請求
    項１から２３までのいずれか１項記載の調量ポンプ型デ
    ィスペンサ。
  26. 【請求項２６】 旋回支承部（１１）が溝−キー継手の
    形式で構成されている、請求項１から２４までのいずれ
    か１項記載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  27. 【請求項２７】 旋回支承部が、ポンプケーシング
    （２）のヘッド部分（１０）内に配置された複数本の支
    承ピン（６８〜７１）と、操作機構（３）の下側に配置
    されていて前記支承ピン（６８〜７１）を回動可能に係
    止する複数の係止窪み（７５）とから成る、請求項１記
    載の調量ポンプ型ディスペンサ。
  28. 【請求項２８】 複数本の引きちぎり可能な支承ピン
    （６８〜７１）が、ストッパエッジ（６２）に平行な列
    を成して相前後して、ケーシング端壁（１３）に成形さ
    れた支承ウェブ（６７）に一体に配置されており、該支
    承ウェブが、両調量ポンプ（５，６）の共通の対称平面
    （２０）内に位置している、請求項１又は２７記載の調
    量ポンプ型ディスペンサ。
  29. 【請求項２９】 複数の係止窪み（７５）が、相互間隔
    をおいて対称平面（２０）に平行に延びる２つの係止ウ
    ェブ（７３，７４）内に１対ずつ共軸に操作機構（３）
    の下側に配置されており、前記係止窪みの数と相互間隔
    が支承ウェブ（６７）の支承ピン（６８〜７１）の数と
    相互間隔に等しい、請求項２７記載の調量ポンプ型ディ
    スペンサ。
  30. 【請求項３０】 支承ウェブ（７８）が、支承ピン（６
    ８〜７１）の代りに、複数の係止窪み（７９）又は横孔
    を有し、前記支承ウェブ（７８）の係止窪み（７９）
    が、着脱可能な１本の支承ピン（８０）によって係止ウ
    ェブ（７３，７４）の１対の対応した係止窪み（７５）
    と着脱可能に結合されて、操作機構（３）のための旋回
    支承部を形成している、請求項１から２８までのいずれ
    か１項記載の調量ポンプ型ディスペンサ。
JP16056292A 1991-06-22 1992-06-19 液状及び／又はペースト状媒体用の調量ポンプ型ディスペンサ Expired - Fee Related JP3288429B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4120644A DE4120644C1 (ja) 1991-06-22 1991-06-22
DE4120644.4 1991-06-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH06173846A JPH06173846A (ja) 1994-06-21
JP3288429B2 true JP3288429B2 (ja) 2002-06-04

Family

ID=6434520

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP16056292A Expired - Fee Related JP3288429B2 (ja) 1991-06-22 1992-06-19 液状及び／又はペースト状媒体用の調量ポンプ型ディスペンサ

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5224627A (ja)
EP (1) EP0520315B1 (ja)
JP (1) JP3288429B2 (ja)
KR (1) KR930000374A (ja)
DE (1) DE4120644C1 (ja)
ES (1) ES2062854T3 (ja)
TW (1) TW203588B (ja)

Families Citing this family (84)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4212413C2 (de) * 1992-04-14 1996-09-12 Andris Raimund Gmbh & Co Kg Dosierpumpe aus Kunststoff für hochviskose, insbesondere pastenartige Medien
FR2697233B1 (fr) * 1992-10-22 1995-01-27 Lir France Sa Distributeur à dosage variable pour produits fluides.
US5339990A (en) * 1992-11-10 1994-08-23 Wilder Robert E Adjustable pump dispenser
SE508891C2 (sv) * 1993-02-11 1998-11-16 Asept Int Ab Portioneringsanordning för att portionera två flytande produkter
US5303867A (en) * 1993-06-24 1994-04-19 The Procter & Gamble Company Trigger operated fluid dispensing device
US5439178A (en) * 1993-06-24 1995-08-08 The Procter & Gamble Company Pump device including multiple function collapsible pump chamber
US5363990A (en) * 1994-02-25 1994-11-15 Owens-Illinois Closure Inc. Dual chambered pump package for viscous products
US5664703A (en) * 1994-02-28 1997-09-09 The Procter & Gamble Company Pump device with collapsible pump chamber having supply container venting system and integral shipping seal
FR2722431B1 (fr) * 1994-07-12 1996-09-13 Lir France Sa Distributeur double pour produits fluides
US5476195A (en) * 1994-10-06 1995-12-19 Procter & Gamble Company Pump device with collapsible pump chamber and including dunnage means
US5561901A (en) * 1994-10-06 1996-10-08 The Procter & Gamble Company Assembly process including severing part of integral collapsible pump chamber
SE503904C2 (sv) * 1995-05-30 1996-09-30 Asept Int Ab Portioneringsanordning för två flytande produkter
US5899360A (en) * 1995-06-09 1999-05-04 Colgate - Palmolive Company Multi-chamber refillable dispenser
EP0751077A1 (en) 1995-06-28 1997-01-02 GUALA S.p.A. Dispenser for the simultaneous delivery of at least two paste-like products
DE29511932U1 (de) * 1995-07-24 1996-11-21 Brugger, Gerhard, 87616 Marktoberdorf Spender für ein aus zwei Bestandteilen zusammengestelltes Medium
US6230935B1 (en) 1995-07-28 2001-05-15 Colgate-Palmolive Company Dual chamber pump dispenser
DE19541594A1 (de) * 1995-11-08 1997-05-15 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Austrag-Einheit für Medien
AU1542197A (en) * 1996-01-22 1997-08-20 Unilever Plc Multi-compartment dispenser
NL1002211C2 (nl) * 1996-01-31 1997-08-01 Park Towers Int Bv Spuitbus bestemd voor het afgeven van een meercomponenten materiaal.
US5775386A (en) * 1996-06-13 1998-07-07 Colgate-Palmolive Company Apparatus and process for filling plural chamber container with flowable materials
GB2317653B (en) * 1996-09-27 2000-12-20 Unilever Plc Dual compartment package and pumps
GB2317654B (en) * 1996-09-27 2000-06-21 Unilever Plc Dual compartment package and closures therefor
US5782384A (en) * 1996-11-05 1998-07-21 Colgate-Palmolive Aligned web in a container
US5849241A (en) * 1996-12-20 1998-12-15 Colgate-Palmolive Company Multichamber container with expanded interior walls
US5941420A (en) * 1997-08-06 1999-08-24 Colgate-Palmolive Company Multichamber container dispensing orifices
DE29720316U1 (de) * 1997-11-17 1998-01-29 Raimund Andris Gmbh & Co Kg, 78052 Villingen-Schwenningen Zweikammer-Dosierspender
DE19837034A1 (de) * 1998-08-14 2000-02-24 Brugger Gerhard Dosierspender
US6039215A (en) * 1998-06-12 2000-03-21 The Procter & Gamble Company Dual product pump dispenser with multi-outlet closure for product separation
US6216915B1 (en) 1999-08-24 2001-04-17 Owens-Brockway Plastic Products Inc. Dual chamber package
DE20006099U1 (de) * 2000-04-01 2000-07-06 Megaplast Gmbh & Co Kg Dosierpumpenspender mit wenigstens zwei Dosierpumpen
IT1315312B1 (it) * 2000-04-13 2003-02-10 Taplast Spa Pompa erogatrice multidose
US6454135B1 (en) * 2001-09-18 2002-09-24 Owens-Illinois Closure Inc. Dual liquid dispensing packages
US6640999B2 (en) * 2001-11-13 2003-11-04 Unilever Home & Personal Care Usa, Division Of Conopco, Inc. Dose dispensing pump for dispensing two or more materials
DE20207029U1 (de) 2002-05-04 2002-08-08 Brugger Anton Dosierspender
EP1503865A1 (de) * 2002-05-04 2005-02-09 Gerhard Brugger Dosierspender
NL1020889C2 (nl) * 2002-06-18 2003-12-19 Airspray Nv Afgifte-inrichting.
AU2003251231A1 (en) * 2002-06-18 2003-12-31 Airspray International B.V. Dispensing unit
NL1020890C2 (nl) * 2002-06-18 2003-12-19 Airspray Nv Afgifte-inrichting.
US7906473B2 (en) * 2002-09-13 2011-03-15 Bissell Homecare, Inc. Manual spray cleaner
US6832487B1 (en) * 2003-03-14 2004-12-21 Automatic Bar Controls, Inc. Refrigerated product dispenser
DE20304731U1 (de) * 2003-03-25 2003-06-26 Megaplast Gmbh & Co Kg Dosierpumpe aus Kunststoff
DE10342211A1 (de) * 2003-09-12 2005-04-07 Beiersdorf Ag Kosmetikum
EP1669139B1 (en) * 2003-10-03 2012-03-07 Kao Corporation Discharge device
US7264142B2 (en) 2004-01-27 2007-09-04 Medical Instill Technologies, Inc. Dispenser having variable-volume storage chamber and depressible one-way valve assembly for dispensing creams and other substances
BRPI0506588A (pt) * 2004-01-27 2007-05-02 Medical Instill Tech Inc dispensador com cámara de armazenamento de volume variável e conjunto de válvula unidirecional calcável para dispensar cremes e outras substáncias
FR2871533B1 (fr) * 2004-06-10 2006-09-01 Rexam Dispensing Systems Sas Pompe simplifiee pour distributeur de produits liquides sans reprise d'air
US8642054B2 (en) * 2004-09-07 2014-02-04 Tristel Plc Sterilant system
US20060051285A1 (en) * 2004-09-07 2006-03-09 The Tristel Company Limited Chlorine dioxide generation
US7807118B2 (en) * 2004-09-07 2010-10-05 Tristel Plc Decontamination system
FR2879445B1 (fr) 2004-12-20 2007-02-23 Oreal Produit autobronzant a deux composants, dispositifs multicompartiments, procede de coloration de la peau.
US20070051749A1 (en) * 2005-09-07 2007-03-08 Fleet Philip B Adjustable flow liquid dispenser
US20060196889A1 (en) * 2006-04-20 2006-09-07 Masatoshi Masuda Fluid storage container with piston provided inside
EP1849528A1 (en) * 2006-04-28 2007-10-31 Masatoshi Masuda Fluid storage container with piston provided inside
KR100782330B1 (ko) * 2006-07-14 2007-12-06 주식회사 예찬 용기 출몰식 펌프디스펜서
FR2918561B1 (fr) 2007-07-09 2009-10-09 Oreal Utilisation pour la coloration de la peau de l'acide dehydroascorbique ou des derives polymeres ; procedes de soin et/ou de maquillage.
US7963422B2 (en) * 2007-07-25 2011-06-21 W. R. Grace & Co.-Conn. Double-action fluid weighing and dispensing process and system
US7875001B2 (en) * 2008-02-25 2011-01-25 Americo Michael Minotti Multi medication nasal spray device and method
DE102008024181B4 (de) 2008-05-19 2016-03-03 Megaplast Gmbh & Co. Kg Spender
KR101037361B1 (ko) * 2009-03-10 2011-05-26 (주)연우 이종내용물을 혼합하여 사용하는 화장품용기
US8371461B2 (en) * 2009-08-19 2013-02-12 Theodosios Kountotsis Dual chambered bottle with weight distribution mechanism and method of manufacturing the same
DE202009014316U1 (de) * 2009-10-23 2010-12-09 Holzmann, Werner Dosierspender
IT1406090B1 (it) * 2011-02-22 2014-02-06 Taplast Srl Dispositivo per l'erogazione di fluidi o miscele.
US9555428B2 (en) 2011-02-22 2017-01-31 Taplast S.P.A. Device for dispensing fluids or mixtures
US20130015207A1 (en) * 2011-07-11 2013-01-17 Carol Karrip Alvarado Dispensing apparatus
ES2405434B1 (es) * 2011-11-25 2014-04-07 Pedro José LÓPEZ FABIÁN Envase compartimentado y elemento dosificador.
KR101343909B1 (ko) * 2012-02-29 2013-12-20 (주)연우 이종 내용물의 배출구조를 갖는 펌핑식 화장품용기 및 이의 제조방법
KR200475351Y1 (ko) * 2013-04-18 2014-11-26 펌텍코리아 (주) 다양한 문양으로 화장품 내용물을 배출할 수 있는 에어리스 화장품용기
KR101426790B1 (ko) * 2013-07-26 2014-08-05 (주)민진 화장품 용기
US10085729B2 (en) 2014-03-06 2018-10-02 Ethicon, Inc. Methods and devices for forming biomedical coatings using variable mixing ratios of multi-part compositions
US9931656B2 (en) * 2014-04-18 2018-04-03 The Clorox Company Dual chamber spray dispenser
DE102014213469A1 (de) * 2014-07-10 2016-01-14 Aptar Radolfzell Gmbh Austragvorrichtung mit Zwischenstück
US9789504B2 (en) 2015-01-09 2017-10-17 Coty Inc. Fragrance dispenser
US10307779B2 (en) * 2015-05-01 2019-06-04 St&T Packaging Pte. Ltd. Dual-chambered bottles for storing and dispensing of fluid and semi-fluid materials
US9757754B2 (en) * 2015-09-09 2017-09-12 The Procter & Gamble Company Dispensers for dispensing microcapsules
BR112019000996A2 (pt) * 2016-07-18 2019-05-14 Rpc Bramlage Gmbh dispenser para massas líquidas até pastosas
KR101972213B1 (ko) * 2017-05-12 2019-04-24 강성일 이종물질혼합용기
US11478763B2 (en) * 2017-06-09 2022-10-25 Flacktek Speedmixer, Inc. Metered dispenser catch for asymmetric rotation mixer
CN108997872B (zh) * 2018-06-21 2020-07-31 济南启程雄宇绿色建材有限公司 基于负离子和CdSe量子点的丙烯酸乳液辅助结构
CN111038860A (zh) * 2018-10-12 2020-04-21 元盛生医电子股份有限公司 容器结构
KR102132301B1 (ko) * 2019-05-03 2020-07-10 펌텍코리아(주) 이종 내용물 혼합 용기
FR3098734A1 (fr) * 2019-07-18 2021-01-22 Gb Developpement Distributeur de fluide
CN110307139B (zh) * 2019-07-19 2024-01-30 深圳市通产丽星科技集团有限公司 双泵出液容器
CN111532578A (zh) * 2020-05-15 2020-08-14 杭州前茂保健食品有限公司 多功能出液瓶中的出液组件
IT202000027618A1 (it) * 2020-11-18 2022-05-18 Lumson Spa Dispositivo di erogazione di una sostanza fluida

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3718234A (en) * 1971-04-23 1973-02-27 Continental Can Co Rack for pressurized product dispensing container
FR2479152A1 (fr) * 1980-03-27 1981-10-02 Valois Sa Distributeur de doses de produits pateux
DE3121075A1 (de) * 1981-05-27 1982-12-23 Wischerath & Schreiner KG, 8744 Mellrichstadt Spender
DE3614515A1 (de) * 1986-04-29 1987-11-05 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Austragvorrichtung fuer medien
FR2603558B1 (fr) * 1986-09-04 1988-11-18 Oreal Tete de distribution d'un produit pateux resultant du melange de deux composants stockes separement et ensemble de conditionnement dote d'une telle tete de distribution
DE3843759A1 (de) * 1987-10-14 1990-07-05 Mega Prod Verpack Marketing Spender fuer pastoese massen
US4949874A (en) * 1987-12-04 1990-08-21 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Device for dispensing at least two flowable substances
DE3837704C2 (de) * 1988-11-07 1994-03-24 Andris Raimund Gmbh & Co Kg Pastenspender
FR2654016B1 (fr) * 1989-11-06 1992-02-14 Step Soc Tech Pulverisation Poussoir melangeur doseur.
DE59104114D1 (de) * 1990-04-09 1995-02-16 Lir France Sa Pumpvorrichtung für ein fliessfähiges, insbesondere pastöses und/oder flüssiges Produkt und Spender mit einer solchen Pumpvorrichtung.

Also Published As

Publication number Publication date
TW203588B (ja) 1993-04-11
EP0520315A1 (de) 1992-12-30
JPH06173846A (ja) 1994-06-21
EP0520315B1 (de) 1994-10-26
DE4120644C1 (ja) 1993-03-25
US5224627A (en) 1993-07-06
KR930000374A (ko) 1993-01-15
ES2062854T3 (es) 1994-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3288429B2 (ja) 液状及び／又はペースト状媒体用の調量ポンプ型ディスペンサ
US6729560B2 (en) Dual component trigger sprayer which mixes components in discharge passage
US5332157A (en) Hand operated fluid dispenser for multiple fluids and dispenser bottle
US7063235B2 (en) Metering pump dispenser
CA2768253C (en) Foam pump
EP1537916A1 (en) Multiple liquid foamer
CA2580489C (en) Air foaming pump trigger sprayer
JPH06100049A (ja) 調合器用小型容器
US5609299A (en) Bottle adapter for dual piston trigger sprayer
JP2001514569A (ja) 複式流体ディスペンサ
TW201429860A (zh) 水平泵、再塡充單元、及泡沫施配器
CN107847954B (zh) 泡沫分配器
CA2116545A1 (en) Dispensing device for two fluid materials
HUT56518A (en) Valve body for disperser and adapter applicable with same
JP2008537714A (ja) 分配装置及びそれのためのカートリッジ
TW201313172A (zh) 模組式泵
CN110913997A (zh) 香氛容器的改良或关于香氛容器的改良
KR101968427B1 (ko) 계량 디스펜서, 및 계량 디스펜서를 위한 배출 헤드
CN102316820A (zh) 用于分配多组分材料的注射器
US11673159B2 (en) Dispensing assembly including an additive mixing device
US7726518B2 (en) Dispenser for concentrated injection
US5395032A (en) Dispenser for media
CN113396018A (zh) 用于分配化妆品产品的流体分配器

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080315

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090315

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100315

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110315

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120315

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees