JP2855161B2 - 醸造中に第二麦汁を濾過するための方法と麦汁濾過用醸造装置 - Google Patents

醸造中に第二麦汁を濾過するための方法と麦汁濾過用醸造装置

Info

Publication number
JP2855161B2
JP2855161B2 JP8276564A JP27656496A JP2855161B2 JP 2855161 B2 JP2855161 B2 JP 2855161B2 JP 8276564 A JP8276564 A JP 8276564A JP 27656496 A JP27656496 A JP 27656496A JP 2855161 B2 JP2855161 B2 JP 2855161B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wort
brewing
hot water
filtration
distributor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP8276564A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH09163971A (ja
Inventor
クルト・シュティプラー
クラウス・ヴァスムト
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Anton Shutainetsukaa Entoitsukurungusu Unto Co GmbH
Original Assignee
Anton Shutainetsukaa Entoitsukurungusu Unto Co GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7775404&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JP2855161(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Anton Shutainetsukaa Entoitsukurungusu Unto Co GmbH filed Critical Anton Shutainetsukaa Entoitsukurungusu Unto Co GmbH
Publication of JPH09163971A publication Critical patent/JPH09163971A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP2855161B2 publication Critical patent/JP2855161B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12C—BEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C7/00—Preparation of wort
    • C12C7/14—Lautering, i.e. clarifying wort
    • C12C7/16—Lautering, i.e. clarifying wort by straining
    • C12C7/17—Lautering, i.e. clarifying wort by straining in lautertuns, e.g. in a tub with perforated false bottom
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12C—BEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C13/00—Brewing devices, not covered by a single group of C12C1/00 - C12C12/04
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12C—BEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C7/00—Preparation of wort
    • C12C7/14—Lautering, i.e. clarifying wort

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Distillation Of Fermentation Liquor, Processing Of Alcohols, Vinegar And Beer (AREA)
  • Non-Alcoholic Beverages (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、回転可能なレーキ
装置と、該装置と連結された、最終流出物(lastrunning
s) 、第一麦汁(first worts) 、スラッジ(sludge)の少
なくとも一つを導入するための分配器とを備えた麦汁濾
過用醸造装置において、第一麦汁の回収後の使用済みの
麦粒に残っている麦汁が、使用済みの麦粒に上から熱湯
をかけることにより洗い出されることを特徴とした醸造
中に第二麦汁(second worts)を濾過する方法及び麦汁濾
過用醸造装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】回転可能なレーキ装置と、該装置と連結
された、最終流出物(last runnings)、第一麦汁(first
worts) 、スラッジ(sludge)の少なくとも一つを導入す
るための分配器とを備えた麦汁濾過用醸造樽において、
第二麦汁を濾過するために必要とされる熱湯が使用済み
の麦粒に散布器方式またはノズル方式により散布される
ことは周知である。出願人がこれまで使用してきた従来
の方式では、麦汁濾過用醸造樽の内部の上方に、円周上
に分配配設されたノズル開口部を持つ散布用リングを設
けることによって、散布用水が麦汁濾過用醸造樽の周辺
上にある使用済みの麦粒に上方から散布される。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、散布用
リングの装着には、費用を含めて相応の建設上の労力を
必要とするものであった。
【０００４】
【課題を解決する手段】本発明は、上記問題に鑑みなさ
れたもので、安価でかつ簡単な構成により熱湯の散布を
可能とする麦汁濾過用醸造装置及び醸造中に第二麦汁も
しくは散布水を濾過する方法を提供することを目的とす
る。本発明に依れば、上記目的は、第二麦汁用熱湯を分
配器を介して導入することにより達成される。
【０００５】
【作用】本願発明者は、周知の麦汁濾過用醸造樽に既に
存在する分散器から、散水用水をレーキ装置上に導入す
る場合にも、使用済みの麦粒の散水効果または洗い出し
効果において、分析的な精度の内で検出可能な差異がな
いことを見いだした。したがって、既存の分配器を散水
用水の散水に利用することによって、即ち、第二麦汁用
熱湯を分配器を介して導入することによって、品質的な
損失をもたらすことなく、従来の課題を安価に解決する
ことができる。
【０００６】上記構成もしくは方法において、熱湯を導
入する間には、レーキ装置および分配器は回転駆動する
と有利である。レーキ装置の回転駆動によって散水用水
が周辺上に均一に分配されるように散布されるので、極
めて僅かな流速でも、すなわち散水用水がゆっくりと流
れる場合でも、散水用水が使用済みの麦粒の層の上に極
めて均一に分配することができる。
【０００７】また、上記構成もしくは方法において、熱
湯を導入する間に、レーキ装置のレーキナイフは使用済
み麦粒のケーキ中で作動しない位置に持ち上げられるこ
とが好ましい。一方、上記熱湯を導入する間に、レーキ
装置のレーキナイフは、使用済みの麦粒のケーキ中で少
なくとも一部作動可能である位置で作動することも可能
であり、散布される水は直接麦粒のケーキ中に混合する
ようにしてもよい。
【０００８】レーキ装置およびこの装置に連結された、
最終流出物および／または第一麦汁および／またはスラ
ッジを分配器へ導く導管を経て導入するための分配器か
ら成る方法を実施するための麦汁濾過用醸造装置におい
て、熱湯用導管が本発明により前記分配器へ至る少なく
とも１個の供給管へ連結されている。次に、散水用水が
散水中は熱湯用導管から供給され、分配器に助けられて
分配される。
【０００９】制御弁が散水方法に適した速度に流速を制
御するために熱湯用導管に配置されるのが好ましい。温
度制御装置も熱湯の温度を調整するために熱湯用導管に
配置されてもよい。通常、散水中の熱湯の温度は７５度
〜８０度の範囲が必要である。
【００１０】分配器は末端部が麦汁濾過用醸造樽の底部
へ向けられている複数の分岐管から成ると有利である。
これにより熱湯の分配がさらに改良される。さらに、前
記分岐管の末端部上に流入する水の向きを脇へそらせ、
噴射する水が使用済みの麦粒のケーキに直接衝突しない
ようにする調節板を配置すると有利である。
【００１１】
【発明の実施の形態】本発明を図１と図２に示される実
施態様を参照して以下に説明する。図１は全体を１で表
示された麦汁濾過用醸造樽を示す。この麦汁濾過用醸造
樽は円形であり、内部に周知のレーキ装置２を有する。
レーキ装置２は麦汁濾過用醸造樽の中心軸Ａの周りを回
転駆動し、前記中心軸から外方へ広がり、その上にレー
キナイフ８と使用済み麦除去手段７を配置した梁４から
成る。麦汁濾過用醸造樽１のレーキ装置の垂直方向の位
置が変えられるので、レーキナイフ８は底部に固定され
ている消費済みの麦粒のケーキ（図に示されず）にさま
ざまな深さで作動できる。使用済みの麦粒除去手段７は
使用済みの麦粒を除去するために降下することができ
る。さもなければ、上方の非作動位置に置かれる。麦汁
濾過用醸造樽はレベル１６まで充填される。
【００１２】レーキ装置を備えたこのような麦汁濾過醸
造用樽の基本的構造は周知である。参考のために、例え
ば、ドイツ実用新案 G 86 29 841が挙げられる。
【００１３】図に示される実施態様においては、ノズル
５において軸Ａから放射状にさまざまな距離のところに
末端部を有する複数の分岐管3a-3fから成る分配器３は
レーキ装置２の梁４と共に回転するように支えられてい
る。スラッジおよび／または最終流出物の導管１１は第
一麦汁の導管１０と共に分配器３に至る供給導管９に連
結されている。さらに、本発明により、供給導管９は、
混合装置１４で適当な温度に調整される熱湯も分配器３
に供給される熱湯用導管１２に連結されている。
【００１４】調節板１５は衝突する熱湯の向きを脇へ逸
らし、水の分配を確実に改良し、また噴出する水流が直
接使用済みの麦粒のケーキに衝突しないようにノズル５
の下の分岐管3c-3fの末端部に配置される。装置６は、
麦汁濾過用醸造樽にも示されているが、前もって水を流
すためにそして洗浄のために使用される。
【００１５】図２の配置の平面図は、この実施態様のレ
ーキ装置２が互いに120#の角度で配置されている３個の
梁４から成ることを明らかに示している。分配器３はレ
ーキ装置とは離れて配置されているので、熱湯がその中
を妨げられずに流れることができる。分配器３と梁４は
相互に連結されていて、回転するように支持されてい
る。図２に明らかなように、分岐管3c-3fの末端部にあ
る様々なノズルは軸から放射状にさまざまな距離を有す
る。
【００１６】このような構造を有する麦汁濾過用醸造樽
は下記のように操作することが可能である。すりつぶし
た麦芽が周知の方法でポンプにより汲み上げられ貯蔵さ
れた後、すりつぶされた麦芽と液体の沈澱物に含まれる
実質的に殻や外皮からなる使用済みの麦粒のケーキは麦
汁濾過用醸造樽の底部に形成されていく。この沈澱させ
る工程中に、麦汁のいわゆる「しぼり」により除去され
た水、麦汁、底部のやわらかい固まりからなる濁った混
合物は麦汁濾過用醸造樽の一時的な底部の下に置かれる
（該底部は図に示されていない）。この工程で得られた
最初の麦汁は第一麦汁導管１０を経て供給導管９へ送ら
れ、分配器３により再び麦汁濾過用醸造樽１へ戻され
る。
【００１７】第一麦汁を濾過した後で、第二麦汁または
散布水が濾過される。麦汁濾過工程の後使用済みの麦粒
に残っている麦汁は、一部は使用済み麦粒の粒子の表面
に付着しており一部は内部の膨張部または穴に保持され
ているので、熱湯で洗い出されなければならない。本発
明により、前記工程に必要とされる熱湯も分岐管3a-3f
を含む分配器３により供給導管９に連結されることによ
り麦汁濾過用醸造樽に導入される。レーキ装置２はここ
で回転されるので、分岐管3a-3fを有する分配器３はレ
ーキ装置と共に回転し、それによって熱湯をノズル５に
より軸Ａから放射状に様々な距離の位置に均一に導入す
る。
【００１８】先行技術において、麦汁濾過用醸造樽１の
上部に必要とされた、周辺部に分配されているノズルを
含む散布用リングの形の別個の散布装置は従って必要と
されない。正しい熱湯の温度と量で散水操作を実施でき
るために、熱湯の量が制御弁１３で調整され、熱湯の温
度は混合装置１４で調整される。
【００１９】
【発明の効果】使用済みの麦粒の散水効果または洗い出
しには分析的な精度内では全く差異は検出できないこと
が試験で判明した。麦汁濾過の回数、濁り度、レーキ装
置の作業は全体としてまるで散水が別の散水装置により
導入されたと同じ結果をもたらすことになる。従って、
本発明により構造上の努力を減らし、経費を節減して、
同じ結果を達成することが可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による麦汁濾過用醸造樽の１例の断面
図。
【図２】図１に示される麦汁濾過用醸造樽の構造の平面
図。
【符号の説明】
１ 麦汁濾過用醸造樽 ２ レーキ装置 ３ 分配器 ４ 梁 ５ ノズル ６ 装置 ７ 麦粒除去手段 ８ レーキナイフ ９ 供給導管 １０ 第一麦汁導管 １１ 最終流出物導管 １２ 熱湯用導管 １３ 制御弁 １４ 混合装置 １５ 調節板
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 平２−227064（ＪＰ，Ａ) 特表 平６−504193（ＪＰ，Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl.6，ＤＢ名) C12C 7/16

Claims (8)

    (57)【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】回転可能なレーキ装置と、該レーキ装置と
    連結された、最終流出物(last runnings) 、第一麦汁(f
    irst worts) 及びスラッジ(sludge)の少なくとも一つを
    導入するための分配器とを備えた麦汁濾過用醸造装置に
    おける、第一麦汁の回収後の使用済みの麦粒に残ってい
    る麦汁が使用済みの麦粒に上から熱湯をかけることによ
    り洗い出されて、醸造中に第二麦汁(second worts)また
    は散布水(spargings) を濾過する方法であって、 前記熱湯が、該分配器（３）より導入されることを特徴
    とする醸造中に第二麦汁または散布水を濾過する方法。
  2. 【請求項２】 前記レーキ装置（２）が、前記熱湯の導
    入中に回転駆動されることを特徴とする請求項１の方
    法。
  3. 【請求項３】 前記熱湯を導入する際に、前記レーキ装
    置（２）が使用済みの麦粒のケーキ中で作動しない高さ
    で回転駆動されることを特徴とする請求項２の方法。
  4. 【請求項４】 回転可能なレーキ装置と、該レーキ装置
    と連結された、供給導管（９、１０、１１）を介して最
    終流出物(last runnings) 、第一麦汁(firstworts) 及
    びスラッジ(sludge)の少なくとも一つを導入するための
    分配器（３）とを備えた麦汁濾過用醸造装置において、 前記分配器（３）に接続された前記供給導管（９、１
    ０、１１）の少なくとも一つには、熱湯導管（１２）が
    連結されていることを特徴とする麦汁濾過用醸造装置。
  5. 【請求項５】 熱湯の流速を制御するための制御弁（１
    ３）が前記熱湯導管（１２）に配置されていることを特
    徴とする請求項４の麦汁濾過用醸造装置。
  6. 【請求項６】 混合装置が前記熱湯の温度を制御するた
    めに前記熱湯導管（１２）に配置されていることを特徴
    とする請求項４または５の麦汁濾過用醸造装置。
  7. 【請求項７】 前記分配器（３）が複数の分岐管（3a,
    3b, 3c, 3d, 3e, 3f）から成り、その末端部が前記麦汁
    濾過用醸造装置の底部に向けられていることを特徴とす
    る請求項４乃至６のいずれか１項の麦汁濾過用醸造装
    置。
  8. 【請求項８】 調整板（１５）が熱湯を分配するために
    前記末端部に配置されていることを特徴とする請求項７
    の麦汁濾過用醸造装置。
JP8276564A 1995-10-20 1996-10-18 醸造中に第二麦汁を濾過するための方法と麦汁濾過用醸造装置 Expired - Fee Related JP2855161B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19539180A DE19539180A1 (de) 1995-10-20 1995-10-20 Verfahren und Vorrichtung zum Abläutern der Nachgüsse bei der Bierherstellung
DE195-39-180-2 1995-10-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH09163971A JPH09163971A (ja) 1997-06-24
JP2855161B2 true JP2855161B2 (ja) 1999-02-10

Family

ID=7775404

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP8276564A Expired - Fee Related JP2855161B2 (ja) 1995-10-20 1996-10-18 醸造中に第二麦汁を濾過するための方法と麦汁濾過用醸造装置

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5794518A (ja)
EP (1) EP0770674B1 (ja)
JP (1) JP2855161B2 (ja)
CN (1) CN1067426C (ja)
BR (1) BR9605174A (ja)
DE (2) DE19539180A1 (ja)
ES (1) ES2188702T3 (ja)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19831870C2 (de) * 1998-07-16 2002-09-26 Hrch Huppmann Gmbh Vorrichtung zur Maischezuführung
DE10233513A1 (de) * 2002-07-23 2004-02-12 Hrch. Huppmann Gmbh Austrebereinrichtung für einen Läuterbottich
US20050281911A1 (en) * 2004-06-18 2005-12-22 Instituto Nacional De Tecnologia Agropecuaria Self macerating-fermenting vessel
ITTV20050119A1 (it) * 2005-08-12 2007-02-13 Velo Spa Struttura di dispositivo per la separazione del mosto di birra dalla trebbia
DK1988151T3 (da) * 2007-04-30 2012-10-29 Krones Ag Maskbeholder
DE102010016202A1 (de) 2010-03-30 2011-10-06 Technische Universität München Austrebervorrichtung für einen Läuterbottich
DE102011086023A1 (de) 2010-11-09 2012-05-10 Krones Ag Verfahren und Vorrichtung zum Abläutern
DE102012214851A1 (de) * 2012-08-21 2014-02-27 Krones Ag Aufhack- und Austrebervorrichtung
CN109652253B (zh) * 2018-11-02 2024-05-14 宁波乐惠国际工程装备股份有限公司 一种用于过滤槽的转门装置及其控制方法
US11911719B2 (en) * 2019-09-20 2024-02-27 Massachusetts Institute Of Technology Devices and methods for the integrated filtration, drying, and mechanical processing of active pharmaceutical ingredients
TW202400767A (zh) * 2022-03-18 2024-01-01 美商獨特巴伐利亞釀酒有限公司 釀造系統之過濾組件

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1115461A (en) * 1964-03-06 1968-05-29 David Fairclough Improvements in or relating to mashing processes
US3882897A (en) * 1973-08-13 1975-05-13 Masco Corp Mixing valve
GB2075545B (en) * 1980-05-07 1983-11-02 Morton Robert D G Ltd Lauter tuns
DE3311593C1 (de) * 1983-03-30 1984-01-19 C. Behrens Ag, 3220 Alfeld Verfahren zum Herausschneiden oder -trennen von Teilen aus einer Werkstuecktafel auf einer Schneidpresse sowie Schneidpresse zur Durchfuehrung des Verfahrens
GB8321445D0 (en) * 1983-08-09 1983-09-07 Morton D G Ltd Robert Lauter tuns
DE3540319A1 (de) * 1985-11-13 1986-04-30 Alfons 8050 Freising Wolfseder Laeuterbottichanlage
EP0362793B1 (de) * 1988-10-07 1995-07-19 Anton Steinecker Maschinenfabrik GmbH Verfahren zum Betreiben einer Aufhackvorrichtung in einem Läuterbottich bei der Biererzeugung
DE8900649U1 (de) * 1989-01-21 1989-03-23 Lenz, August, 8710 Kitzingen Drehbare Zuführeinrichtung für das Anschwänzwasser in Läuterbottichen zur Würzeerzeugung bei der Bierherstellung
DE3910149A1 (de) * 1989-03-29 1990-10-11 Alfons Wolfseder Laeuterbottichanlage
DE4036078A1 (de) * 1990-11-13 1992-05-14 Steinecker Anton Entwicklung Laeuterverfahren unter druck
DE4324157A1 (de) * 1993-07-19 1995-01-26 Steinecker Anton Entwicklung Verfahren und Vorrichtung zur Regelung des Würzeabflusses aus einem Läuterbottich

Also Published As

Publication number Publication date
ES2188702T3 (es) 2003-07-01
CN1153815A (zh) 1997-07-09
EP0770674B1 (de) 2002-12-04
CN1067426C (zh) 2001-06-20
EP0770674A2 (de) 1997-05-02
JPH09163971A (ja) 1997-06-24
DE19539180A1 (de) 1997-04-24
BR9605174A (pt) 1998-07-14
EP0770674A3 (de) 2001-04-18
US5794518A (en) 1998-08-18
DE59609947D1 (de) 2003-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2855161B2 (ja) 醸造中に第二麦汁を濾過するための方法と麦汁濾過用醸造装置
DE3242395A1 (de) Brauvorrichtung
RU2603738C2 (ru) Фильтрующее устройство и способ перемешивания, экстрагирования и/или разделения
CN211190633U (zh) 一种360度自动旋转灌溉喷头
CA2152565A1 (en) Method for Preventing Accumulation of Sludge in a Coal Water Mixture Storage Tank
CN109169189A (zh) 芒果园灌溉施肥系统
CN107637318A (zh) 新型花盆
US4201670A (en) Method of and device for filtering liquids
US9409105B2 (en) Filtering apparatus and method for mixing, extraction and/or separation
US4118320A (en) Method and apparatus for agitating and scrubbing filter bed
CN112723562A (zh) 一种河塘用微生物菌液喷洒装置
EP0442463B1 (en) Apparatus for continuous purification of liquids
CN1926229B (zh) 用于浸泡大麦的装置
JP2934913B2 (ja) 撒水装置を有する多管式濾過装置
US3025966A (en) Liquid clarifying apparatus
AU665309B2 (en) Improvements to filtration devices for treatment of liquids such as water
EP2905326A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Würzebereitung bei der Bierherstellung
GB2075545A (en) Lauter tuns
JP2002247968A (ja) 生海苔洗浄機におけるタンク内洗浄装置
GB2062004A (en) Lautering apparatus
CN218417346U (zh) 水肥一体化灌溉系统
CN221015495U (zh) 一种液体水溶肥搅拌装置
CN109156318A (zh) 芒果园灌溉施药系统
US3394647A (en) Apparatus for the production of wort
CN114451120B (zh) 水肥灌溉装置

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071127

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081127

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091127

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091127

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101127

Year of fee payment: 12

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees