JP2834728B2

JP2834728B2 - 印刷版用の固定装置

Info

Publication number: JP2834728B2
Application number: JP10008845A
Authority: JP
Inventors: シルトヘルムート
Original assignee: EMU AA ENU ROORANTO DORUTSUKUMASHIINEN AG
Current assignee: EMU AA ENU ROORANTO DORUTSUKUMASHIINEN AG
Priority date: 1997-01-22
Filing date: 1998-01-20
Publication date: 1998-12-14
Anticipated expiration: 2018-01-20
Also published as: GB9801262D0; DE19701955A1; JPH10202842A; GB2321431B; FR2758494A1; GB2321431A; FR2758494B1; DE19701955C2

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、請求項１に発明の
上位概念として記載した形式の、印刷機の版胴における
印刷版用の固定装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】枚葉紙オフセット印刷機では、版板とし
て形成された印刷版は、クランプ装置を介して印刷始端
部と印刷終端部に対応した版板縁に沿ってクランプする
ことによって、相応の固定装置に装着される。その場
合、版胴としての印刷胴の外周をめぐる版板の張設は大
抵は、印刷終端部に配設された固定装置を適当にシフト
することによって行われた。略述した前記形式の版板用
固定装置が手動操作可能である場合、使用済み印刷版を
外すため並びに新規印刷版を導入するためには先ず相応
の固定装置が開放されねばならない。つまり固定装置が
クランプ装置として構成されている場合には、作動装置
を介してクランプ機構が開放されねばならない。クラン
プ装置を開放した上で、使用済み版板の縁部がクランプ
装置から外されるか、又は供給される新規版板の縁部が
クランプ装置内へ挿入され、次いで相応の版板縁がクラ
ンプされる。

【０００３】手動操作可能であってクランプ装置として
構成された印刷版又は版板用の固定装置の場合、クラン
プ及びクランプ解除を惹起させる作動装置は手作業で操
作されねばならず、この操作は大抵は適当な工具（ソケ
ットレンチもしくはレバー）を介して行われている。特
に自動化された印刷版交換のために使用される作動装置
の場合には、相応の版板縁のクランプ並びにクランプ解
除は遠隔操作可能である。この場合の作動装置には、版
胴に組込まれた調整モータ（電気式、空圧式又は油圧
式）を対応配設しておくことも可能である。更に又、自
動化されたクランプ／クランプ解除のための操作を、機
枠に固定された１つの作動装置から行うことも公知であ
り、この操作のために版胴は、該作動装置と連絡する適
当な位置へ移動させられる。次いで、例えば空圧シリン
ダによって作動されるレバーの旋回可能な端部が、版胴
に設けられたレバーの対応支持面に係合し、これによっ
て所要の力を発生させてクランプもしくはクランプ解除
が行われる。

【０００４】印刷機の版板を固定するために、定置の上
部部分と、半径方向に可動の下部部分とから成っている
急速緊締レールがドイツ連邦共和国特許出願公開第３４
０１３５１号明細書に基づいて公知になっている。導入
された版板縁をクランプするために、半径方向に可動の
下部部分が、特別の形状に成形された偏心軸を介して作
動され、従って版板をクランプするために必要な力は、
互いに対応した構成部分の係合接続式の協働によって与
えられる。更に又、この急速緊締レールの異なった実施
形態によれば、偏心軸が殊に、特定の断面形状の賦与と
相俟ってクランプのために版板及び定置の上部部分と直
接協働するようになっているが、この装置の場合に看過
できないことは版板縁の変形を必然的に伴うことであ
る。従って版板縁の永久変形のために、使用済み版板
は、特に自動化された版板供給機構と一緒にもはや造作
なく併用することはできない。それというのは、このよ
うに変形した版板前縁を導入する場合に特に（また使用
済み版板を導出する際にも同じく起こり得ることである
が）供給操作中に斜傾したりブロックしたりする恐れが
あるからである。

【０００５】輪転印刷機の版胴に撓曲性の版板を固定し
て張設する装置が、ドイツ連邦共和国特許出願公告第２
６０６７７３号明細書に基づいて公知になっているが、
この場合も同様に半径方向に可動の下部部分が定置の上
部部分と協働するようになっている。作動装置として構
成された偏心軸は、この場合は特に予荷重のかけられた
ばねエレメントを介して適当な加圧片に作用しており、
該加圧片は、クランプ力を発生させるためにばねエレメ
ントを介して定置の上部部分に圧着される。殊更特別に
設けられたばねエレメントは、版胴の判幅全体にわたっ
てクランプ力の均等化を生ぜしめる。又こうして異なっ
た版板厚への自動的な適合も行われる。しかしながら不
利な点は、専ら半径方向にしか可動でないことによって
下部部分が、特に版板の側から引張り力が加えられた場
合に引張り運動を許さないために、定置の上部部分に対
して比較的正確な案内を有していなければならないこと
である。まさしく印刷始端部用緊締レールとしてクラン
プ装置が構成されている場合、前記の引張り運動は絶対
に避けられねばならない。それというのはクランプ装置
に引張り力がかけられた場合に版板が容易に連動するこ
とによって見当合わせが失われることになり、かつ、印
刷物が他ならぬ多色刷りの場合には初刷りは見当合わせ
誤差を有することになり、該見当合わせ誤差は、損紙を
惹起して時間のかかる修正によって排除されねばならな
いからである。

【０００６】前掲のドイツ連邦共和国特許出願公告第２
６０６７７３号明細書の場合と同様に、半径方向に可動
の下部部分と協働する定置の上部部分を有する急速クラ
ンプ装置が欧州特許第０４９２１３８号明細書に基づい
て公知になっている。この場合も、定置の上部部分に下
部部分を圧着させることによって版板をクランプするた
めに必要な力が、圧縮ばねを介して発生される。この場
合は少なくとも１つの戻しエレメントが設けられてお
り、該戻しエレメントは、揺れ腕又はレバーとして構成
されており、かつ胴ケーシングにか又は該胴ケーシング
と固定的に結合されている支持面に、旋回可能に支持さ
れている。単数又は複数の戻しエレメントは、作動媒体
によって負荷可能な少なくとも１つの調整エレメントを
介して作動可能である。当該欧州特許明細書に記載され
ている構成によれば、半径方向に可動な下部部分は特
に、版胴にか又は該版胴の胴溝前壁に直接支持されてい
る。従ってレジスタ問題つまり見当合わせ問題に関し
て、前掲ドイツ連邦共和国特許出願公告明細書の場合と
同様の欠点が生じる。半径方向に可動の下部部分が版胴
の相応の胴溝壁に直接支持されているために、当該急速
クランプ装置の場合には更に、緊締レールとして構成さ
れたクランプ装置全体を、なお付加的に版胴内で可動に
構成することは不可能である。自動化度の大して高くな
い枚葉紙印刷機の版胴又は版板胴におけるクランプ装置
或いは、ワニス引き塗工ユニット又はワニス引き装置の
版胴における印刷版用のクランプ装置は大抵は、まさし
くレジスタ修正もしくは見当合わせ修正のために版胴に
対して相対運動可能に構成されている。その限りでは版
胴周面における印刷版の適当な位置修正によって、レジ
スタ誤差もしくは見当合わせ誤差を簡単に補正すること
が可能である。

【０００７】可撓性印刷版の屈曲されていない版板端部
をクランプする装置がドイツ連邦共和国特許出願公告第
２０６５５８２号明細書に基づいて公知であり、この場
合、半径方向に可動であってかつ付加的に旋回可能に支
承されたインナークランプレールが、予荷重のかけられ
たばねのばね力によって、版板を緊定する位置へアウタ
ークランプレールに対して圧着される。該クランプ装置
を開放するためには工具を用いて、可動のインナークラ
ンプレールが、予荷重のかけられたばねのばね力に抗し
て作動される。この場合、予荷重のかけられたばねは、
トグルレバーの形式で可動のインナークランプレールと
協働する。１つのレールとして纏められたクランプ装置
全体は、この場合前記のレジスタ修正のために付加的に
版胴に対して相対運動することができる。

【０００８】しかしながら公知の当該装置における欠点
は、版板をクランプするために発生せねばならない力
が、特に予荷重のかけられた圧縮ばねによって発生され
るために、特に該クランプ装置の手動操作による作動が
困難になることである。版胴が大形サイズで、これに相
応して長いクランプレールを有している場合には、従っ
てクランプレールを開放するために多数のばねエレメン
トのばね力を克服することが必要になり、従ってこのよ
うな構成の装置は、小形サイズ又は極小サイズの印刷機
でしか使用することができない。更に、クランプ装置を
開放するためには作動力を長時間持続的に発生せねばな
らないために該クランプ装置は版胴を静止させてしか開
放できないことも欠点である。この公知の装置における
更なる欠点は、インナークランプレールの一部分が滑り
摩擦によってアウタークランプレールの対応面と協働す
る反面、版板の側からの相応の引張り力によってクラン
プ力がセルフロックするようには拡大されないことであ
る。

【０００９】

【発明が解決しようとする課題】そこで本発明の課題
は、請求項１に記載した形式の印刷機の版胴における印
刷版用の固定装置を改良して、公知技術の前記欠点を回
避すると共に、手動操作式でも自動式でも共に作動可能
でありかつ可能な限り僅かな技術経費で版板の確実なク
ランプを可能にすることである。

【００１０】

【課題を解決するための手段】前記課題を解決するため
の本発明の構成手段は、請求項１の特徴部に記載した通
り、下部部分が、Ｌ字形に成形されたクランプレールと
して構成されており、該Ｌ字形の短脚片が、印刷版をク
ランプするために上部部分内に対応成形された面と協働
し、かつ前記Ｌ字形の長脚片には作動装置が作用してお
り、該作動装置がクランプのために形状係合式に前記下
部部分と協働し、かつ該下部部分と前記上部部分との間
に配置されたばねエレメントが前記下部部分を開放位置
に保持するように構成されている点にある。

【００１１】本発明の有利な構成手段は、請求項２以降
に記載した通りである。

【００１２】本発明によれば、半径方向に可動であって
同時に旋回可能な下部クランプレールは、特に偏心軸と
して構成された作動装置によって、該作動装置と係合式
に協働しつつ版板クランプ位置へ動かされるようになっ
ている。半径方向に可動であってかつ同時に旋回可能に
支承された下部クランプレールは、単数のばねエレメン
トを介して、又は版胴の判幅全体にわたって相互間隔を
おいて配置された複数のばねエレメントを介して、新規
印刷版の前縁を導入するための位置に保持される。特に
偏心軸として構成されていて、下部クランプレールの対
応面と係合式に協働する作動装置は、工具を介して手動
操作によって作動することができ、また自動式の場合に
は版胴の内部又は版胴の外部に配置された調整部材によ
って電気式、空圧式又は油圧式に遠隔作動することもで
きる。

【００１３】この場合本発明は、開放位置においても閉
鎖（クランプ）位置においても、作動装置が持続的に発
生させるべき力を必要としないという利点を有してい
る。換言すれば、このことは取りも直さず、永続的な力
又は動力を消費することなしに開放したクランプ装置も
閉鎖したクランプ装置も版胴と一緒に回転することがで
きることを意味している。これによって特に自動化され
た版板交換の場合、例えば使用済み版板を版胴から搬出
するために例えば印刷始端部用の緊締レールとして構成
された固定装置を先ず開放し、次いで該使用済み版板を
収容容器内へ搬入するために版胴を逆方向に回転させる
ことができるという利点が得られる。使用済み版板用の
収容容器内に保持装置が装備されている場合には、引き
続き版胴を順方向（前送り方向）に回転することによっ
て、印刷始端部に対応した版板縁を、開放された緊締レ
ールから引き出すことが可能である。このような操作
は、予荷重のかけられたばねのばね力によってクランプ
する固定装置では、クランプ装置の作動装置用の適当な
調整部材が版胴の内部に配置されている場合にだけ可能
である。

【００１４】本発明では、半径方向に可動かつ同時旋回
可能な下部クランプレール部分は、Ｌ字形に成形された
成形部材として構成されており、しかも該Ｌ字形の長脚
片は、特に偏心軸として構成された作動装置と協働し、
かつ前記Ｌ字形の短脚片は、定置の部分に対して版板縁
をクランプするために供用される。この場合、このよう
にＬ字形に成形された構成部材がＵ形ばねとして作用す
ることが活用され、これによって、固定すべき版板の或
る程度の肉厚トレランスは補償される。本発明の有利な
実施形態では、Ｌ字形に成形された下部クランプレール
部分は、旋回運動と半径方向運動との複合運動を行うた
めに、転がり軸受の形式で配設された軸又は複数の並列
ローラを介してガイドされる。この場合、下部クランプ
レール部分を支承する転がり軸受を構成する軸又は並列
ローラはなお付加的に調節可能であり、これによって版
板の大きな判幅への適合が得られる。

【００１５】

【実施例】次に図面に基づいて本発明の実施例を詳説す
る。

【００１６】図１及び図２には、版胴１の判幅全体にわ
たって延在する胴溝２を有する版胴１の一部分が図示さ
れている。版胴１の胴溝２の一方の溝壁に配設されたク
ランプレール３はその場合、１つの上部部分４から成っ
ており、該上部部分は、図１及び図２に示唆しているよ
うに、その下側で胴溝２の溝底と直接に結合されていて
もよく、或いはこの実施態様とは異なってレジスタ修正
を可能にするために規定の寸法内で版胴１に対して相対
運動可能に支承されていてもよい。

【００１７】上部部分４並びにクランプレール３全体
は、一体的に版胴１の判幅全体にわたって延びるように
構成されていてもよく、或いは判幅にわたって区分毎に
分割されていてもよい。何れの場合にも、印刷版をクラ
ンプする又はクランプ解除する、つまり印刷版を弛める
装置を、ただ１つの作動操作のみによって発動させるよ
うに構成することが可能である。

【００１８】図１及び図２に示したように上部部分４は
上部域に、印刷版を受容するためにＶ字形に成形された
溝１０を有し、該溝は基底では平底で終わっている。該
溝１０の溝底には軸９が支持されて転がり軸受を形成し
ており、或いはこれとは異なった実施態様として、上部
部分４の全長にわたって互いに並列的に複数のローラが
挿入されており、該ローラは、Ｌ字形に成形された下部
部分５の対応成形された支持面と協働する。このＬ字形
に成形された下部部分５の短脚片はこの場合、上部部分
４のＶ字形の溝１０内に挿嵌されている。上部部分４の
適当に成形された切欠部６．１内には、偏心軸として、
又は扁平面取り部を有する軸として構成された作動装置
６が旋回可能に嵌め込まれており、該作動装置自体は、
Ｌ字形に成形された下部部分５の長脚片に対応成形され
た支持面と協働する。Ｌ字形に成形された下部部分５の
長脚片の下端部には矢張り、１本の軸１１もしくは複数
の互いに並列的に位置するローラが、下部部分５の長脚
片の支持面と協働するように配置されている。前記軸１
１又は並列ローラは他方の側では、加圧片１２の斜面上
に支承されている。その場合、単数又は互いに並列配置
された複数の加圧片１２は、上部部分４を通して差し込
まれた単数又は複数本の調整ねじ１３を介して、この固
定装置によってクランプすべき印刷版の種々異なった肉
厚に適合させるために調整可能である。

【００１９】偏心軸として又は扁平面取り部を有する軸
として構成された作動装置６の上位には、クランプレー
ル３の全長にわたって複数本のねじ７が並列に配置され
ているのが有利であり、該ねじ７の端部は、Ｌ字形に成
形された下部部分５の各長脚片内に対応形成された雌ね
じ孔内に螺入されている。ねじ７のシャンクには、圧縮
ばねとして形成された予荷重のかけられたばねエレメン
ト８が挿嵌されており、該ばねエレメントは一方の側で
は上部部分４の対応支持面に支持され、また他方の側で
は前記対応支持面に対向するねじヘッドの面に支持され
ている。このばねエレメント８に基づいて下部部分５
は、図１に示したように、軸として形成された作動装置
６を適当に旋回させた後に、新たな印刷版を導入するた
め又は使用済み印刷版を取り出すための開放位置に引張
られる。その場合、図１に同じく図示したように、転が
り軸受として作用する軸９，１１（もしくは複数の並列
ローラ）によって、Ｌ字形に成形された下部部分５は半
径方向で見て下限位置を占めるに至る。従って軸１１
（もしくは複数の並列ローラ）は、加圧片１２の斜面の
最下位部に位置している。この運動は、Ｌ字形に成形さ
れた下部部分５の短脚片端部にそれ相応に設けた斜面に
よって付加的に助成され、前記短脚片端部は、Ｖ字形の
溝１０内において上部部分４に対する上位軸受部の軸９
（もしくは複数の並列ローラ）と協働する。

【００２０】ところで図１に示した開放位置において特
に、版胴１の面に固定すべき印刷版は、Ｌ字形に成形さ
れた下部部分５の短脚片の上面と、Ｖ字形の溝１０の下
向きの面との間のギャップ内に導入され、そうした上で
次いでクランプのために、作動装置６の偏心軸もしくは
扁平面取り部を有する軸が旋回させられる。それに伴っ
て、図２に略示したようにＬ字形に成形された下部部分
５では、旋回運動と半径方向の上向運動が共に生じ、し
かも該下部部分５は長脚片の下側では、軸１１（又は複
数の並列ローラ）を介して加圧片１２の斜面に沿って半
径方向で支持される。Ｌ字形に成形された下部部分５の
短脚片はその場合、力を制限するために幾分弾発するこ
とができるので、作動装置６の偏心軸もしくは扁平面取
り部を有する軸と、下部部分５の対応脚片との間に、セ
ルフロック作用が全体として生じることになる。

【図面の簡単な説明】

【図１】開放位置で示した本発明による固定装置の概略
図である。

【図２】版板をクランプする位置で示した本発明による
固定装置の概略図である。

【符号の説明】

１版胴、２胴溝、３クランプレール、
４クランプレールの上部部分、５クランプ
レールのＬ字形に成形された下部部分、６偏心軸とし
て又は扁平面取り部を有する軸として形成された作動装
置、６．１切欠部、７ねじ、８圧縮
ばねとして形成されたばねエレメント、９転がり
軸受を形成する軸又は複数の並列ローラ、１０Ｖ
字形の溝、１１軸又は複数の並列ローラ、１２
斜面を有する加圧片、１３加圧片用の調整ね
じ、１４加圧片用のガイド面

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献特開平６−23955（ＪＰ，Ａ) 特開平４−296559（ＪＰ，Ａ) 実開平４−111439（ＪＰ，Ｕ) (58)調査した分野(Int.Cl.⁶，ＤＢ名) B41F 27/12

Claims

(57)【特許請求の範囲】

【請求項１】上部部分と半径方向に可動かつ旋回可能
な下部部分とを有するクランプレールと、該下部部分に
対して作用する作動装置と、前記クランプレールの上部
部分と下部部分との間に配置されたばねエレメントとか
ら成る形式の、印刷機の版胴、特に枚葉紙オフセット印
刷機の版板胴に印刷版板を固定するための印刷版用の固
定装置において、下部部分（５）が、Ｌ字形に成形され
たクランプレールとして構成されており、該Ｌ字形の短
脚片が、印刷版をクランプするために上部部分（４）内
に対応成形された面と協働し、かつ前記Ｌ字形の長脚片
には作動装置（６）が作用しており、該作動装置（６）
がクランプのために形状係合式に前記下部部分（５）と
協働し、かつ該下部部分（５）と前記上部部分（４）と
の間に配置されたばねエレメント（８）が前記下部部分
（５）を開放位置に保持するように構成されていること
を特徴とする、印刷版用の固定装置。
【請求項２】下部部分（５）の短脚片端部に対応成形
された支持面と協働する１本の軸（９）又は複数の並列
ローラが、上部部分（４）内に形成された溝（１０）内
に嵌装されている、請求項１記載の固定装置。
【請求項３】下部部分（５）が、その長脚片端部に形
成された対応面でもって、１本の軸（１１）又は複数の
並列ローラに支持されており、該軸又は並列ローラ自体
は、作動装置（６）の作用方向に対して斜向して延びる
傾斜面上に支持されている、請求項１又は２記載の固定
装置。
【請求項４】軸（１１）又は複数の並列ローラに対応
配設された傾斜面が、調整ねじ（１３）を介して上部部
分（４）に対して相対運動可能な単数又は複数の加圧片
（１２）として構成されている、請求項３記載の固定装
置。