JP2824213B2 - パーマネント・ウェーブ用第１剤 - Google Patents
パーマネント・ウェーブ用第１剤Info
- Publication number
- JP2824213B2 JP2824213B2 JP20680694A JP20680694A JP2824213B2 JP 2824213 B2 JP2824213 B2 JP 2824213B2 JP 20680694 A JP20680694 A JP 20680694A JP 20680694 A JP20680694 A JP 20680694A JP 2824213 B2 JP2824213 B2 JP 2824213B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- agent
- hair
- perm
- wave
- permanent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明はパーマネント・ウェーブ
用第１剤に関するものであり、更に詳しくは整髪用アイ
ロンで毛髪にウェーブを形成させるアイロン・パーマ用
のパーマネント・ウェーブ用第１剤に関するものであ
る。
用第１剤に関するものであり、更に詳しくは整髪用アイ
ロンで毛髪にウェーブを形成させるアイロン・パーマ用
のパーマネント・ウェーブ用第１剤に関するものであ
る。
【０００２】
【従来の技術】従来のパーマネント・ウェーブ（以下単
にパーマという）施術としては、チオグリコール酸、シ
ステインなどの還元剤を主剤とし、アンモニア、モノエ
タノールアミン、炭酸水素アンモニウムなどのアルカリ
剤を加えてｐＨを９．６以下のアルカリ性に調整した溶
液状の第１剤を用いて毛髪を膨潤軟化し、次いで臭素酸
塩、過酸化水素などの酸化剤を主剤とする溶液の第２剤
で酸化固定する方法が用いられている。
にパーマという）施術としては、チオグリコール酸、シ
ステインなどの還元剤を主剤とし、アンモニア、モノエ
タノールアミン、炭酸水素アンモニウムなどのアルカリ
剤を加えてｐＨを９．６以下のアルカリ性に調整した溶
液状の第１剤を用いて毛髪を膨潤軟化し、次いで臭素酸
塩、過酸化水素などの酸化剤を主剤とする溶液の第２剤
で酸化固定する方法が用いられている。
【０００３】特に、男性によくみられる短くて硬い毛髪
には、パーマ用第１剤で処理した後に整髪用アイロンで
熱処理をしてウェーブを形成するアイロン・パーマが、
効果的であるためによく用いられている。
には、パーマ用第１剤で処理した後に整髪用アイロンで
熱処理をしてウェーブを形成するアイロン・パーマが、
効果的であるためによく用いられている。
【０００４】しかしアルカリ性の強い第１剤を作用させ
ると、毛髪の膨潤が大きくて蛋白質、アミノ酸、その他
保湿成分などの破壊や流出が多くなり、いわゆる乾燥毛
となって毛髪強度が低下したり手触りや櫛通りが悪くな
ったりするとともに、毛少皮の剥離、枝毛、切れ毛など
の損傷が著しくなる欠点がある。またそのうえにアイロ
ン・パーマのように熱処理が加わると、毛髪の蛋白質が
熱変性を受けて更に毛髪の損傷が大きくなる。
ると、毛髪の膨潤が大きくて蛋白質、アミノ酸、その他
保湿成分などの破壊や流出が多くなり、いわゆる乾燥毛
となって毛髪強度が低下したり手触りや櫛通りが悪くな
ったりするとともに、毛少皮の剥離、枝毛、切れ毛など
の損傷が著しくなる欠点がある。またそのうえにアイロ
ン・パーマのように熱処理が加わると、毛髪の蛋白質が
熱変性を受けて更に毛髪の損傷が大きくなる。
【０００５】そこでアルカリ性の低いパーマ用第１剤を
用いたり、低い温度でのアイロン処理などの方法が考案
されているが、いずれもウェーブ形成が充分でなく、実
用的でないという欠点があった。
用いたり、低い温度でのアイロン処理などの方法が考案
されているが、いずれもウェーブ形成が充分でなく、実
用的でないという欠点があった。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】本発明は、上記のよう
な従来のアルカリ性パーマ用第１剤及びアイロン・パー
マの欠点を改良して、アイロンの熱による毛髪の損傷を
引き起こすことがなく、またウェーブ形成力も強いパー
マネント・ウェーブ用第１剤を提供することを目的とし
た。
な従来のアルカリ性パーマ用第１剤及びアイロン・パー
マの欠点を改良して、アイロンの熱による毛髪の損傷を
引き起こすことがなく、またウェーブ形成力も強いパー
マネント・ウェーブ用第１剤を提供することを目的とし
た。
【０００７】
【課題を解決するための手段】かかる本発明の目的は、
セラックと、高級アルコールと、還元剤とを含有するこ
とを特徴とするパーマネント・ウェーブ用第１剤により
達成することができる。
セラックと、高級アルコールと、還元剤とを含有するこ
とを特徴とするパーマネント・ウェーブ用第１剤により
達成することができる。
【０００８】本発明のパーマネント・ウェーブ用第１剤
に用いられるセラックは、樹木に寄生したラックカイガ
ラ虫が樹液を吸って分泌する樹脂であって、化粧品への
利用としては、セット、艶、耐水性の機能を付与するこ
とを目的として、ヘアラッカー、口紅、眉墨等へ配合さ
れているが、セラックは水に溶けにくいこともあって、
パーマネント・ウェーブ用剤のような水溶性のものには
余り使用されてこなかった。
に用いられるセラックは、樹木に寄生したラックカイガ
ラ虫が樹液を吸って分泌する樹脂であって、化粧品への
利用としては、セット、艶、耐水性の機能を付与するこ
とを目的として、ヘアラッカー、口紅、眉墨等へ配合さ
れているが、セラックは水に溶けにくいこともあって、
パーマネント・ウェーブ用剤のような水溶性のものには
余り使用されてこなかった。
【０００９】これに対して本発明のパーマネント・ウェ
ーブ用第１剤では、セラックを配合することが第１の特
徴であり、そのセラックの配合量は第１剤中の０．００
１〜１％の範囲内であることが好ましい。配合量が０．
００１％未満では効果が充分でなく、１％を超えると風
合いに支障を来し始める。
ーブ用第１剤では、セラックを配合することが第１の特
徴であり、そのセラックの配合量は第１剤中の０．００
１〜１％の範囲内であることが好ましい。配合量が０．
００１％未満では効果が充分でなく、１％を超えると風
合いに支障を来し始める。
【００１０】本発明のパーマネント・ウェーブ用第１剤
に用いられる高級アルコールは、ラウリルアルコール、
ミリスチルアルコール、セタノール、セトステアリルア
ルコール、ステアリルアルコール、ベヘニルアルコール
等の高級アルコール群より選ばれた１種又は２種からな
るものである。
に用いられる高級アルコールは、ラウリルアルコール、
ミリスチルアルコール、セタノール、セトステアリルア
ルコール、ステアリルアルコール、ベヘニルアルコール
等の高級アルコール群より選ばれた１種又は２種からな
るものである。
【００１１】かかる高級アルコールの配合量は、第１剤
中の０．５〜２０％の範囲内であることが好ましい。配
合量が０．５％未満では効果が充分でなく、２０％を超
えるとパーマ施術の操作性に支障を来す。
中の０．５〜２０％の範囲内であることが好ましい。配
合量が０．５％未満では効果が充分でなく、２０％を超
えるとパーマ施術の操作性に支障を来す。
【００１２】本発明のパーマネント・ウェーブ用第１剤
に用いられる還元剤は、チオグルコール酸、チオグリコ
ール酸塩、システイン及びアチセルシステインより選ば
れた１種又は２種以上からなるものである。上記のチオ
グリコール酸塩としては、チオグリコール酸アンモニウ
ム、チオグリコール酸ナトリウム、チオグリコール酸カ
リウム、チオグリコール酸モノエタノールアミン、チオ
グリコール酸トリエタノールアミン等であってよい。
に用いられる還元剤は、チオグルコール酸、チオグリコ
ール酸塩、システイン及びアチセルシステインより選ば
れた１種又は２種以上からなるものである。上記のチオ
グリコール酸塩としては、チオグリコール酸アンモニウ
ム、チオグリコール酸ナトリウム、チオグリコール酸カ
リウム、チオグリコール酸モノエタノールアミン、チオ
グリコール酸トリエタノールアミン等であってよい。
【００１３】かかる還元剤の配合量は第１剤中の１〜７
％の範囲内であることが好ましい。配合量が１％未満で
はウェーブ形成力が充分でなく、また７％を超えると毛
髪の損傷が大きくなる。また第１剤のｐＨは、４〜１０
の範囲内にあることが好ましい。この範囲外では、毛髪
及び皮膚の損傷が大きくなる。
％の範囲内であることが好ましい。配合量が１％未満で
はウェーブ形成力が充分でなく、また７％を超えると毛
髪の損傷が大きくなる。また第１剤のｐＨは、４〜１０
の範囲内にあることが好ましい。この範囲外では、毛髪
及び皮膚の損傷が大きくなる。
【００１４】本発明におけるパーマネント・ウェーブ用
第１剤には、本発明の効果を妨げない範囲において、必
要に応じて他の成分、例えばカチオン性、アニオン性、
両性又は非イオン性などの高分子または低分子の界面活
性剤、尿素、タンパク加水分解物、アミノ酸、育毛剤、
防腐剤、ｐＨ調整剤、香料、色素、などを添加、配合し
ておくことができる。
第１剤には、本発明の効果を妨げない範囲において、必
要に応じて他の成分、例えばカチオン性、アニオン性、
両性又は非イオン性などの高分子または低分子の界面活
性剤、尿素、タンパク加水分解物、アミノ酸、育毛剤、
防腐剤、ｐＨ調整剤、香料、色素、などを添加、配合し
ておくことができる。
【００１５】
【実施例】以下、実施例を挙げて本発明を具体的に説明
するが、本発明はこれらの例に制限されるものではな
い。 （実施例１）チオグリコール酸として５０％含有するチ
オグリコール酸モノエタノールアミン（ＴＧｍＥＡ-50
）、２５％アンモニア水（ＡｍＯＨ-25 ）、炭酸水素
アンモニウム（ＡｍＣＢ）、炭酸グアニジン（ＧｕＣ
Ｂ）、ラウリルアルコール（ＬａＯＨ）、セチルアルコ
ール（ＣｔＯＨ）、ポリオキシエチレンオレイルエーテ
ル（50E.O.) （ＰＯＥＯＥ-50 ）、ポリオキシエチレン
ラウリルエーテル（25E.O.) （ＰＯＥＬＥ-25 ）、ポリ
オキシエチレンラウリルエーテル（9E.O.)（ＰＯＥＬＥ
-9）、ラウリル硫酸トリエタノールアミン（ＴＥＡＬ
Ｓ）、ヒドロキシエチルセルロース（ＨＥＣ）、セラッ
ク（Ｓ ＨＥＬＣ）、及びトリエタノールアミン（ＴＥ
Ａ）を用いて、表１に示す組成を有する４種のパーマネ
ント・ウェーブ用第１剤を調製した。
するが、本発明はこれらの例に制限されるものではな
い。 （実施例１）チオグリコール酸として５０％含有するチ
オグリコール酸モノエタノールアミン（ＴＧｍＥＡ-50
）、２５％アンモニア水（ＡｍＯＨ-25 ）、炭酸水素
アンモニウム（ＡｍＣＢ）、炭酸グアニジン（ＧｕＣ
Ｂ）、ラウリルアルコール（ＬａＯＨ）、セチルアルコ
ール（ＣｔＯＨ）、ポリオキシエチレンオレイルエーテ
ル（50E.O.) （ＰＯＥＯＥ-50 ）、ポリオキシエチレン
ラウリルエーテル（25E.O.) （ＰＯＥＬＥ-25 ）、ポリ
オキシエチレンラウリルエーテル（9E.O.)（ＰＯＥＬＥ
-9）、ラウリル硫酸トリエタノールアミン（ＴＥＡＬ
Ｓ）、ヒドロキシエチルセルロース（ＨＥＣ）、セラッ
ク（Ｓ ＨＥＬＣ）、及びトリエタノールアミン（ＴＥ
Ａ）を用いて、表１に示す組成を有する４種のパーマネ
ント・ウェーブ用第１剤を調製した。
【００１６】
【表１】
【００１７】これらの第１剤を用いて、以下のようにし
てアイロン・パーマ処理を行った。すなわち、先ず第１
剤を長さ８cm、重さ１ｇの毛髪（中国人未処理毛）の根
元側を接着剤で固定して幅３cmの毛束とした毛髪に塗布
し、４０℃で１５分間処理した後水洗した。次いで、１
８０℃に加温した整髪用アイロンを用いて、ウェーブを
作り、第２剤（臭素酸ナトリウム７％液）で１０分間処
理した後水洗した。ウェーブ形成力、髪の損傷（手触
り、艶）について、「非常に良い：５」「良い：４」
「普通：３」「悪い：２」「非常に悪い：１」の５段階
評価を行い、１０検体の平均値をもって判定した結果
を、表２にまとめて示した。
てアイロン・パーマ処理を行った。すなわち、先ず第１
剤を長さ８cm、重さ１ｇの毛髪（中国人未処理毛）の根
元側を接着剤で固定して幅３cmの毛束とした毛髪に塗布
し、４０℃で１５分間処理した後水洗した。次いで、１
８０℃に加温した整髪用アイロンを用いて、ウェーブを
作り、第２剤（臭素酸ナトリウム７％液）で１０分間処
理した後水洗した。ウェーブ形成力、髪の損傷（手触
り、艶）について、「非常に良い：５」「良い：４」
「普通：３」「悪い：２」「非常に悪い：１」の５段階
評価を行い、１０検体の平均値をもって判定した結果
を、表２にまとめて示した。
【００１８】
【表２】
【００１９】表２の結果から、通常のパーマ用第１剤
（比較品３）にセラックを添加してもウェーブ形成力は
良くならず、逆に手触りが悪くなることがわかる。一
方、高級アルコールを界面活性剤で乳化したパーマ用第
１剤（比較品１）にセラックを添加すると、ウェーブ形
成力、手触り、艶が格段と向上し、しっかりとしたウェ
ーブが得られた上に、毛髪の損傷を殆ど認められなかっ
た。
（比較品３）にセラックを添加してもウェーブ形成力は
良くならず、逆に手触りが悪くなることがわかる。一
方、高級アルコールを界面活性剤で乳化したパーマ用第
１剤（比較品１）にセラックを添加すると、ウェーブ形
成力、手触り、艶が格段と向上し、しっかりとしたウェ
ーブが得られた上に、毛髪の損傷を殆ど認められなかっ
た。
【００２０】（実施例２）表３に示す組成のパーマ用第
１剤及び表４に示す組成のパーマ用第２剤をそれぞれ用
意した。
１剤及び表４に示す組成のパーマ用第２剤をそれぞれ用
意した。
【００２１】
【表３】パーマ用第１剤 チオグリコール酸モノエタノールアミン ９．７ ｇ （チオグリコール酸として５０％含有） アンモニア水（２５％） １．７ ｇ 炭酸水素アンモニウム １．０ ｇ 炭酸グアニジン １．０ ｇ セトステアリルアルコール ２．０ ｇ ミリスチルアルコール ０．２５ｇ ポリオキシエチレンベヘニルアルコール（10E.O.) ０．１ ｇ ポリオキシエチレンベヘニルアルコール（30E.O.) ０．６ ｇ ラウリル硫酸トリエタノールアミン ０．２ ｇ セラック ０．０４ｇ トリエタノールアミン ０．０１ｇ 香料 ０．１ ｇ 精製水で全量１００mlに調製する 適量
【００２２】
【表４】パーマ用第２剤 臭素酸ナトリウム ７．０ ｇ リン酸塩 ０．６ ｇ ポリオキシエチレンラウリル硫酸塩 ０．９ ｇ 防腐剤 適量 精製水で全量１００mlに調製する 適量
【００２３】これらのパーマ用第１剤、第２剤を用いて
６ヵ所の理容サロンＡ〜Ｆにおいてアイロン・パーマ施
術を行い、ウェーブ形成力、手触り、艶について現在使
用しているパーマ剤を「普通：３」として、「非常に良
い：５」「良い：４」「普通：３」「悪い：２」「非常
に悪い：１」の５段階でパーマ用第１剤の評価を行な
い、その判定結果を表５に示した。
６ヵ所の理容サロンＡ〜Ｆにおいてアイロン・パーマ施
術を行い、ウェーブ形成力、手触り、艶について現在使
用しているパーマ剤を「普通：３」として、「非常に良
い：５」「良い：４」「普通：３」「悪い：２」「非常
に悪い：１」の５段階でパーマ用第１剤の評価を行な
い、その判定結果を表５に示した。
【００２４】
【表５】
【００２５】表５の結果から、実際の理容サロンにおい
てアイロン・パーマ施術を行ったとき、本発明のパーマ
剤はウェーブ形成力、手触り、艶の評価において、現在
市販されているパーマ剤と比較して圧倒的に優れている
ことが判る。
てアイロン・パーマ施術を行ったとき、本発明のパーマ
剤はウェーブ形成力、手触り、艶の評価において、現在
市販されているパーマ剤と比較して圧倒的に優れている
ことが判る。
【００２６】
【発明の効果】本発明のパーマネント・ウェーブ用第１
剤は、アイロン・パーマ施術に使用したときにアイロン
による熱から毛髪を保護し、毛髪を損なうことなくしっ
かりとしたウェーブを形成し、手触り、艶などの毛髪の
風合いを格段に向上させるという効果がある。
剤は、アイロン・パーマ施術に使用したときにアイロン
による熱から毛髪を保護し、毛髪を損なうことなくしっ
かりとしたウェーブを形成し、手触り、艶などの毛髪の
風合いを格段に向上させるという効果がある。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.6，ＤＢ名) A61K 7/09
Claims (1)
- 【請求項１】 セラックと、高級アルコールと、還元剤
とを含有することを特徴とするパーマネント・ウェーブ
用第１剤。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP20680694A JP2824213B2 (ja) | 1994-08-31 | 1994-08-31 | パーマネント・ウェーブ用第１剤 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP20680694A JP2824213B2 (ja) | 1994-08-31 | 1994-08-31 | パーマネント・ウェーブ用第１剤 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0867613A JPH0867613A (ja) | 1996-03-12 |
| JP2824213B2 true JP2824213B2 (ja) | 1998-11-11 |
Family
ID=16529405
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP20680694A Expired - Lifetime JP2824213B2 (ja) | 1994-08-31 | 1994-08-31 | パーマネント・ウェーブ用第１剤 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2824213B2 (ja) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3825655B2 (ja) * | 2001-05-30 | 2006-09-27 | タカラベルモント株式会社 | パーマネントウェーブ用第１剤 |
| JP6541295B2 (ja) * | 2013-06-20 | 2019-07-10 | サンデケミカル株式会社 | 毛髪成形剤及び毛髪成形剤を使用した毛髪のスタイリングの施術方法 |
| JP6518425B2 (ja) * | 2013-10-21 | 2019-05-22 | 資生ケミカル株式会社 | セラックを含有するパーマネントウエーブ助剤、パーマネントウエーブ剤、及びこれらを用いたパーマネントウエーブ処理方法 |
| US20190142736A1 (en) * | 2017-11-15 | 2019-05-16 | Mantrose-Haeuser Co., Inc. | Thermal Protectant For Hair |
| CN114796026A (zh) * | 2022-05-13 | 2022-07-29 | 广州千羽化妆品有限公司 | 一种具有修复受损头发功效的烫发剂 |
-
1994
- 1994-08-31 JP JP20680694A patent/JP2824213B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0867613A (ja) | 1996-03-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20060222614A1 (en) | Hair straightening compositions and methods | |
| JPWO2008096497A1 (ja) | 毛髪剤用乳化組成物 | |
| RU2294681C2 (ru) | Способ обработки волос и применение способа для придания волосам гладкости | |
| JP3862879B2 (ja) | 多成分還元剤及びこの還元剤を用いて毛髪をパーマネント的に再造形する方法 | |
| WO2016006529A1 (ja) | 毛髪処理剤 | |
| JP2001519375A (ja) | 毛髪のジスルフィド結合を還元する剤を含む少なくとも一の粉剤型の組成物を含む多成分還元剤及びケラチン繊維の持続的変形方法 | |
| JP2824213B2 (ja) | パーマネント・ウェーブ用第１剤 | |
| JP3623381B2 (ja) | 数種の成分を含む酸化剤および該酸化剤を使用して永続的に毛髪の形を変える方法 | |
| EP3506877B1 (en) | Concentrate for keratin fiber treatment compositions | |
| JPS5867613A (ja) | パーマネントウェーブ加工剤用希釈剤 | |
| JP3453559B2 (ja) | 損傷毛髪用の一浴式パーマネントウエーブ形成剤 | |
| JP5875303B2 (ja) | 毛髪用化粧料 | |
| JP2010077092A (ja) | 毛髪変形用第２剤、毛髪変形剤および毛髪変形処理方法 | |
| WO2007065521A1 (en) | Hair straightening composition comprising a disaccharide | |
| JPH09151121A (ja) | ストレートパーマ第２剤 | |
| JPH0818959B2 (ja) | パーマネント・ウェーブ剤及びパーマネント・ウェーブ調整方法 | |
| JPH0678216B2 (ja) | 酸性パ−マネントウェ−ブ用剤 | |
| JPH08143433A (ja) | 毛髪のパーマネント加工剤 | |
| JPH092923A (ja) | 染毛剤 | |
| JPH06192052A (ja) | 毛髪のパーマネント加工法およびこの方法を実施するための薬剤 | |
| JP4510279B2 (ja) | 毛髪処理剤組成物及びその使用方法 | |
| JP2703514B2 (ja) | ケラチン物質の永続的変形処理方法 | |
| JPH0469319A (ja) | 毛髪処理剤 | |
| JP2000319143A (ja) | パーマネントウェーブ用剤組成物 | |
| JP3712672B2 (ja) | 毛髪処理剤組成物 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 19980818 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080904 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080904 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090904 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090904 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100904 Year of fee payment: 12 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100904 Year of fee payment: 12 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110904 Year of fee payment: 13 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120904 Year of fee payment: 14 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130904 Year of fee payment: 15 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term |