JP2502021B2 - 多バイトデ―タ変換方法及びシステム - Google Patents

多バイトデ―タ変換方法及びシステム

Info

Publication number
JP2502021B2
JP2502021B2 JP5001171A JP117193A JP2502021B2 JP 2502021 B2 JP2502021 B2 JP 2502021B2 JP 5001171 A JP5001171 A JP 5001171A JP 117193 A JP117193 A JP 117193A JP 2502021 B2 JP2502021 B2 JP 2502021B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
byte
value
code
data
array
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP5001171A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH0683571A (ja
Inventor
グレッグ、ピー、アンドルーズ
チャン‐ミン、ワン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
International Business Machines Corp
Original Assignee
International Business Machines Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by International Business Machines Corp filed Critical International Business Machines Corp
Publication of JPH0683571A publication Critical patent/JPH0683571A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP2502021B2 publication Critical patent/JP2502021B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/126—Character encoding
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/151—Transformation

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明はデータ処理システム間の
情報交換に関し、より詳細にはＮ‐バイトスパースデー
タセットストリングの他のスパースデータセットの他の
Ｎ‐バイトストリングへの変換に関する。更に詳細に述
べると、本発明は任意の１６ビットデータコード間の２
バイト文字ストリングのＩＢＭホストコード（IBM Host
Code）とＩＢＭ ＰＣコード（IBM PC Code ）間のよ
うな他の１６‐ビットデータコードへの変換方法に関す
る。
【０００２】
【従来の技術】データ処理システム間の情報交換には交
換される記号コードに対する意味づけに一致性が必要で
ある。いくつかの交換コードが共通に用いられ、従って
これらコード間の変換がしばしば必要となる。例えば、
１つの交換コード、ＩＢＭ ＰＣコードは、ＩＢＭ Ｐ
Ｓ／２モデル５５＼パーソナルコンピュータに用いられ
る。ＩＢＭ ＰＣコードは文書日本語をカバーするため
の、情報交換用米国標準コード（American National St
andard Code for Information Exchange）（“ＡＳＣＩ
Ｉ”）の拡張である。他の交換コード、ＩＢＭ社ホスト
コードはＩＢＭ社製の種々の主フレームシステムに用い
られる。ＩＢＭホストコードは拡張２進コード化１０進
交換コード（Extended Binay-Codeel Decimal Intercha
nge Code）（ＥＢＣＤＩＣ）の同様の拡張である。
【０００３】情報交換コードは言語についての文字セッ
トを限定する。必要な記号または文字は殆んどの言語に
おいてその数は比較的少い。例えば英語はわずか２６個
のアルファベット文字を用い、夫々に大文字と小文字が
あるから全部で５２の文字記号を有する。ドイツ語はこ
れに７個の記号すなわち３個の母音にウムラウトをつけ
たもの（共に大文字と小文字がある）およびギリシャ語
のベータの小文字、が加わる。同様のわずかの加入によ
りフランス語、オランダ語、スペイン語、イタリヤ語、
ポルトガル語および北欧諸語を書くことが出来る。他
方、１０個の数字ですべての数を表わすことが出来る。
句読点や他の種々の通貨記号（例えば＄、£、￥）のよ
うな種々の記号も必要である。いずれにおいてもそれら
文字のすべてを表わすには夫々８ビットの２５６バイト
を用いれば充分であることがわかっている。１バイト言
語の夫々について２セットの標準交換コードがある。こ
れらは情報交換用のＡＳＣＩＩと拡張２進コード化１０
進交換コード（ＥＢＣＤＩＣ）を含む。１バイト言語に
ついて一つの交換コードから他への変換には２５６バイ
ト変換テーブルが必要である。
【０００４】殆んどの言語とは異なり、中国語、日本
語、朝鮮語は２５６個を越える文字を含んでいる。古典
的な漢字は１３０００個を越える文字を利用する。日本
語は３０００〜８０００個の漢字と数字、ひら仮名、片
仮名等の数百個の他の記号を利用する。交換コード間の
変換は、日本語、朝鮮語、旧中国語および新中国語につ
いての文字セットが内容およびサイズにおいて異なるた
め更に複雑となる。そのような大きな文字ベースを扱う
ために、それらの言語についての交換コードセットは各
文字について１６ビットすなわち２バイトを用いる。こ
れにより６５５３６（２16）文字を表わすことが出来
る。２バイト文字セットはいくつかの方法で組織されて
いる。日本語については４つの異なる文字セットが現在
種々のコンピュータで用いられている。朝鮮語は５セッ
ト、旧中国語は２セットを用いる。“ＬＡＲＧＥ”に対
応する漢字「大」はＩＢＭホストコードでは‘４５５
Ｂ’、ＩＢＭ ＰＣコードでは‘９１Ｅ５’、漢字割当
番号コード（Kanji Assigned Number Code）では‘１３
７１’、そしてＪＩＳコードでは‘３４７１’である。
これらの数字はすべて１６進法である。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】理論的には１バイト交
換コード間の変換に用いられるのと同様の方法が２バイ
ト変換に使用しうる。しかしながら応用に当ってはその
ような方法は１バイト言語についてより著しく大きなメ
モリを必要とする。１バイト言語用の変換テーブルはそ
の長さが２５６バイトであるにすぎない。１つの２バイ
ト言語についての変換テーブルの長さは１２８キロバイ
トを越えるものとなる。
【０００６】２バイト文字セット（ＤＢＣＳ）変換用の
従来の方法は個々の２バイト文字に対しその有効性を決
定するために一連の言語依存比較を利用する。これらス
テップは要するに一連の範囲比較である。その文字の有
効性が決定されてしまうと、言語依存法が用いられてそ
の文字について配列指標を２バイトの２５６入力×２５
６入力変換アレイに入れさせる。これらアレイ指標はそ
の変換アレイから適正な文字を回復するために用いられ
る。
【０００７】交換コード間の変換には関係しないが米国
特許第４７０１７４６号明細書には従来の方法の範囲比
較および指標発生部分を簡略化するために応用しうる方
法が示されている。この明細書は１６ビットのコード信
号の１３ビットのコード信号へのコード変換装置を示し
ており、基本的に一連のスパースデータ項目の連続基準
値への変換を可能にする。これは日本語の文字セットサ
イズが大きいにも拘ず、２バイト文字の完全なテーブル
について１２８ｋバイトに近いメモリスペースを必要と
しない。しかしながら、この米国特許の技術は最大約８
０００のデータ項目を扱うことが出来るにすぎない。そ
れ故これは旧あるいは新中国語には適用出来ないし、ま
た一般にこれは多バイトシステムには適用出来ない。ま
た、これは本発明と比較して誤りチェック能力が低い。
【０００８】それ故本発明の目的はデータ処理システム
間の情報交換方法を提供することである。
【０００９】本発明の他の目的は一つの交換コードから
他への２バイト文字ストリング（ＤＢＣＳ）の変換方法
を提供することである。
【００１０】本発明の更に他の目的はＩＢＭ ＰＣコー
ドとＩＢＭホストコード間での２バイト文字ストリング
の変換方法を提供することである。
【００１１】本発明の他の目的は複数の言語について２
バイト文字ストリングで表わされる文字の変換方法を提
供することである。
【００１２】
【課題を解決するための手段】第１の変換コードにおけ
る一つの文字の２バイト表現の２バイト変換アレイから
回復された第２の変換コードにおけるその文字の２バイ
ト表現への変換が、第１コードでの文字表現の第１およ
び第２バイトからそのアレイに列および行指標を発生す
ることで行われる。このために、第１交換コードにおけ
る文字についての２バイト表現の夫々第１および第２バ
イトについての第１および第２言語検査アレイが設けら
れる。
【００１３】
【作用】この第１バイトは第１言語検査アレイに対して
比較されて第１値をもどす。第２バイトは第２言語検査
アレイに対して比較されて第２値をもどす。これら第１
および第２値は第１および第２範囲限界に対して夫々検
査され、それら限界に適合すると上記もどされた値を言
語２バイト変換テーブルへの指標として認可する。
【００１４】第１範囲限界内の第１値および第２範囲限
界内の第２値のもどりに応じてこれら第１および第２値
は２バイト変換テーブルへの指標値として用いられる。
この指標値は第２交換コード内のその文字についての２
バイト表現を回復するために用いられる。他方、第２バ
イトについての検査ステップで範囲限界外値がもどされ
ると、無効インジケーションがもどされる。第１バイト
についての検査ステップから範囲限界外値のもどりおよ
び第２バイトについての範囲限界内値のもどりに応じ
て、第１バイトについてのもどり値が無効文字値、特殊
処理文字値および留保文字値に対して比較されそしてそ
れらの値の一つを翻訳プロセスの出力としてもどす。
【００１５】
【実施例】図１は本発明の方法およびシステムを実施す
るために利用することの出来る分散データ処理システム
８のブロック図である。図示のように、分散データ処理
システム８はＩＢＭ社のＰＳ５５＼パーソナルコンピュ
ータにより与えられると好適であるパーソナルコンピュ
ータ１０と、同じくＩＢＭ社のＡＳ／４００＼のような
中間レンジコンピュータシステム１２を含む。パーソナ
ルコンピュータシステム１０用のユーザインターフェー
スはビデオディスプレイ装置１４とキーボード１６を含
む。概念“ＬＡＲＧＥ”を表わす漢字およびその拡張Ａ
ＳＣＩＩまたはＩＢＭ ＰＣコード１６進２バイト文字
ストリング“９１Ｅ５”（１６進法）がビデオディスプ
レイ装置１４のボックス１５内に示してある。
【００１６】パーソナルコンピュータシステム１０は機
能的に示されている。ディスプレイ装置１４はコンピュ
ータ１０内の中央処理装置（ＣＰＵ）１８の制御を受け
る。また直接アクセス記憶装置２０，２２とシステムメ
モリ２４がこのＣＰＵ１８にアクセスしうる。通信アダ
プタ２６はコンピュータシステム１０と１２の間のネッ
トワークを介してチャンネルリンク２７に対してインタ
ーフェースとなる。
【００１７】コンピュータシステム１２はコンピュータ
システム１０のようなネットワーク端末にサービスを行
うホスト装置として作用する。コンピュータシステム１
２は中央処理装置（ＣＰＵ）２８を含み、このＣＰＵ２
８は通信アダプタ３０を通じ、通信リンク２７を介して
データを受ける。ＣＰＵ２８はディスプレイ装置３２を
制御しそしてキーボード３４を介してユーザ入力を受け
る。ディスプレイ装置３２のボックス３３内には“larg
e ”に対応する漢字およびそのＩＢＭホストコード２バ
イト文字ストリング“４５５Ｂ”（１６進法）が表示さ
れている。コンピュータシステム１２は更にシステムメ
モリ３６と直接アクセス記憶装置３８，４０を含む。
【００１８】コンピュータシステム１０と１２の間で伝
送される文字ストリングは、それらにより表わされる情
報が失われたり完全に不明瞭とされるべきでなかったり
するならば交換コード間で変換されねばならない。“Ｌ
ＡＲＧＥ”に対応する漢字についての文字ストリングの
変換を次に述べる。この実施例ではそのような変換はネ
ットワークの端末、例えばパーソナルコンピュータシス
テム１０内で生じる。コンピュータシステム１０につい
てのシステムメモリ２４にはＩＢＭ ＰＣコード２バイ
ト文字ストリングのＩＢＭホストコード２バイト文字ス
トリングへの変換用のプログラム４３並びに第１バイト
検査テーブル４２、第２バイト検査テーブル４４、およ
び変換テーブル４６があり、これらテーブルのすべては
変換プログラムにより使用されるものである。
【００１９】図２は本発明の変換方法を示すフローチャ
ートである。このプロセスは原始交換コード内の２バイ
ト文字ストリングとしてコード化された文字が入ること
によりはじまる。目標コードの識別は宛先機械の識別か
ら決定される。ステップ５０において、２個の変数、In
dex １とIndex ２が定義され、そして原始交換コードか
ら目標交換コードへの変換用の特殊機能についての適正
なテーブル、範囲限界およびトリガー値が直接アクセス
記憶装置２０または２２からとり出されてシステムメモ
リ２４に入れられる。すべての言語およびすべての交換
コードについて一つのプログラムが使用されるが、上記
テーブル、範囲限界およびおそらくトリガー値は一つの
言語および交換コードに特定のものである。これらトリ
ガー値は夫々２５６バイトの２つの検査テーブルの夫々
における有効指標についての最大１６進値（範囲限界）
に等しいかあるいはそれより大である。次に示すテーブ
ル１〜４は日本文字の表現をＩＢＭ ＰＣコードからＩ
ＢＭホストコードに変換する際に使用するテーブルの例
である。
【００２０】テーブル１はそのルーチンを示し、そのす
べてのトリガー値はＯ×ＦＯhex の範囲限界値に少くと
も等しいかそれより大である。なお、サフィクスhex は
１６進数であることを示す。
【００２１】 ２５６バイトからなる第２バイト検査テーブルは２つの
検査機能の内の一つを行うために用いられる。ステップ
５２は第２バイト検査テーブルを用いる検査機能の解を
示す。この検査機能： （１） Index ２＝ｖ2 （ａ2 ） 但しａ2 は２バイト文字ストリングの第２バイトであ
り、また第２バイトを、Index ２についての値にもどす
ための第２バイト検査アレイへのアドレスとして用いる
テーブル索引オペレーションである。有効指標値または
無効文字を示すトリガー値がこのオペレーションからも
どされる。第２バイト用の検査テーブルの一例をテーブ
ル２に再生する。
【００２２】
【表１】 ステップ５４で値Index ２がアレイ用の範囲限界と比較
されて有効文字入力が入ったかどうかを決定する。トリ
ガー値がIndex ２についてもどされれればその変数は範
囲限界を越えそしてステップ５６で無効インジケーショ
ンが与えられる。この特定の文字に関してはそれ以上の
オペレーションは行われない。Index ２の値が有効文字
を示していれば、ステップ５８でIndex １についての検
査機能ｖ１が解かれる。
【００２３】テーブル３はＶＥＲＩＦＹ１であり、これ
は２バイト文字ストリングからの第１バイトを入力変数
として用いる検査アレイである。この検査機能： （２） Index 1 ＝ｖ１（ａ1 ） 但しａ1 はこの２バイト文字ストリングの第１バイト、
はIndex １の値をもどすために検査アレイへのアドレス
として第１バイトを用いるテーブル索引オペレーション
である。ａ1 についての検査テーブルはａ2 についての
テーブルとはいく分異る。＿ｉ＿（“ＦＦ”hex ）がそ
のテーブルからもどされるとすれば、２バイト文字スト
リング全体が無効である。このテーブルが＿ｒ＿（“Ｆ
Ｅ”hex）をもどすなら、その文字は留保される。これ
は将来有効となりうるが今はそうでない文字を示す。こ
のテーブルが＿ｓ＿（“ＦＤ”hex ）をもどすなら、そ
の文字は特殊な処理を必要とすることを示す。「特殊な
処理」とはユーザ定義の文字または簡単に変換可能な漢
字の或る範囲についての変換のような、本発明ではな
く、従来周知の変換を行うために使用出来るものであ
る。
【００２４】
【表２】 ステップ６０でIndex １についてのもどされた値がアレ
イについての範囲限界内かどうかを決定する。範囲外で
あればステップ６４が実行されてIndex １の値を無効文
字を示すトリガー値と比較する。Index １がこのトリガ
ー値に等しければステップ６６が実行されてエラー信号
を発生する。この文字に関するそれ以上のオペレーショ
ンは実行されない。
【００２５】Index １がトリガー値に等しくなければス
テップ６４に入る。ステップ６８でIndex １は留保値を
示すトリガー値と比較され、ユーザプログラムの文字の
ような留保値が一つの文字として受けられたかどうかを
決定する（ステップ７０）。受けとられなかった場合に
は特殊処理を要求するものとされる（ステップ７２）。
そのような特殊な機能文字のもどりに関連したオペレー
ションをこのとき扱うことが出来る。
【００２６】ステップ６０において範囲限界未満であれ
ばステップ７４で実際の変換動作を行う。Index １とIn
dex ２は新しい交換コードにおける元の文字についての
文字ストリングを回復するための２バイト変換アレイへ
のローおよびコラム指標を与える。テーブル４はそのよ
うなアレイの部分再生であり、第１の１６進数すなわち
“＄”符号に続く４個の文字が目標ＩＢＭホストコード
であり、カッコ内の第２の１６進入力はＩＢＭ ＰＣコ
ードであってこのアレイの部分ではない。第２入力はＩ
ＢＭ ＰＣコードにもどすために使用されることにな
る。この変換機能の実行からのもどりは新２バイト文字
ストリング： （３） ＲＥＳＵＬＴ＝ｔ（Index １，Index ２） である。
【００２７】
【表３】 テーブル５は上記のプロセス用の擬似コードプログラム
である。
【００２８】 図３〜５において、“large ”に対応する漢字について
の文字ストリングのコンピュータシステム１０について
の交換コードからコンピュータシステム１２についての
交換コードでの文字ストリングへの変換のためのデータ
構造を示す。例示の便宜上、テーブル２〜４に対応する
これら図の全体を１６進ではなく１０進表記で表わす。
前記のように漢字用の１６進２バイト文字ストリングは
“９１Ｅ５”hex である。各バイトは別々に扱われる。
かくして“９１”hex と“Ｅ５”hex が検査機能につい
て独立の変数を与える。“９１”hex と“Ｅ５”hex の
１０進等価は夫々１４５と２２９である。
【００２９】第１バイトについての検査機能はデータ構
造１０２で決定される。１６進数“００”から“ＦＦ”
は１０進整数０から２５５となる。入力０〜２５５の夫
々は“ｉ”，“ｒ”，“ｓ”または“０”から“４１”
のいずれかの値に対応する。変換アレイへの指標である
“０”〜“４１”について一つの対応が許される。１０
進表記に変換された２バイト文字ストリングの第１バイ
トは１４５である。この図の１４５に対応するのはブロ
ック１０４で示すように１０進整数１３であり、これは
第１検査機能の解としてもどされる。
【００３０】第２バイトの検査関数はデータ構造１０６
で決定される。ここでも１６進数“００”〜“ＦＦ”は
１０進数０〜２５５になる。入力０〜２５５の夫々は
“ｉ”または“０”〜“１８７”のいずれかの値に対応
する。ここでも“０”〜“１８７”はそのデータ構造内
の夫々に一回のみ生じる。１０進表記に変換された２バ
イト文字ストリングの第２バイトは２２９である。この
図で２２９に対応するのはブロック１０８で示すように
１０進数１６４であり、これは第２検査関数の解として
もどされる。
【００３１】マトリクス１１０は日本文字についての変
換アレイであり、固有に割当てられる検査関数の結果の
範囲に対応させて１８８個の列（０から１８７）と４２
個の行（０から４１）を有する。テーブル４とは異り、
ＩＢＭホストコードのみを示している。かくして、検査
関数の解はｉ，ｒまたはｓ以外であるとすれば変換され
た２バイトストリングの行と列を示す。従って、行１３
（１１２で示す）と列１６４（１１４で示す）に共通の
位置１１６は所望の結果、すなわち“４５５Ｂ”hex で
ある。
【００３２】
【発明の効果】本発明は朝鮮語、日本語、旧中国語およ
び新中国語についての交換コード間の文字変換用の、固
有の言語変換と検査テーブルを利用して実行される単一
のプログラムを提供するものである。更に、オペレーシ
ョンは従来の方法より簡略化され、変換を達成するため
のオペレーティング時間が減少する。図３〜５のデータ
構造から明らかなように、この変換および検査テーブル
に必要なメモリスペースは１２８ｋバイトよりはるかに
少い。漢字、ひら仮名、片仮名および数字を含む日本語
についての変換アレイおよび一方向変換用の２つの検査
アレイの占めるメモリ容量はわずかに１６３０バイトに
すぎない。
【００３３】本発明は２バイト文字表現を一つの交換コ
ードから他のコードに変換することについて述べたが、
変換されるバイトは表示可能な文字を表わす必要はな
い。これらバイトは任意の有意値セットからの項目を表
わすことが出来る。本発明の利点はそれら有意の値が連
続でないとき得られる。本発明は２バイト値を変換する
方法であるが、これは多バイト値を一つのデータセット
から他のセットに変換することに拡張出来る。２バイト
変換は２つの検査アレイと一つの２次元変換アレイを用
いる。３バイト変換法は三つの検査アレイと一つの３次
元変換アレイを用いることにある。これはｎバイト変換
に拡張出来る。
【図面の簡単な説明】
【図１】分散データ処理システムのブロック図。
【図２】２バイト文字に適用された本発明の変換方法を
示すフローチャート。
【図３】多バイト文字ストリングの第１バイトについて
の検査アレイのデータ構造を示す図。
【図４】多バイト文字ストリングの第２バイトについて
の検査アレイのデータ構造を示す図。
【図５】変換アレイのデータ構造を示す図。
【符号の説明】
８ 分散データ処理システム １０ パーソナルコンピュータシステム １２ ミッドレンジコンピュータシステム １４，３２ ビデオディスプレイ装置 １６ キーボード １８，２８ 中央処理装置（ＣＰＵ） ２０，２２，３８，４０ 直接アクセス記憶装置 ２４ システムメモリ ２６，３０ 通信アダプタ ２７ チャンネルリンク ４３ プログラム ４２ 第１バイト検査テーブル ４４ 第２バイト検査テーブル ４６ 変換テーブル
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 チャン‐ミン、ワン アメリカ合衆国ミネソタ州、ロチェスタ ー、エヌ、イー、セブンティーンス、ス トリート、2017

Claims (8)

    (57)【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】第１交換コードでのデータの多バイト表記
    を第２交換コードでのそのデータの多バイト表記に変換
    する方法であって、 上記第１交換コードでのデータの多バイト表記の各バイ
    トをそのバイトに関連する固有の検査アレイを利用して
    検査するステップ、 上記第１交換コードでのデータの上記多バイト表記の各
    バイトについての指標値を検査の成功に応じて上記関連
    する検査アレイからもどすステップ、及び 多次元変換マトリクス内の第２交換コードでのデータの
    多バイト表記をアクセスするために上記もどされた指標
    値を利用するステップを有する多バイトデータ変換方
    法。
  2. 【請求項２】前記各バイトを検査するステップは、 前記バイトをその関連する固有の検査アレイへの指標と
    して利用するステップ、 上記関連する固有の検査アレイから一つの値をもどすス
    テップ、 上記もどされた値と範囲限界とを比較するステップ、及
    び上記もどされた値が上記範囲限界内であることに応じ
    て上記もどされた値を指標値として使用しうるようにす
    る検査の成功を示すステップを含んでいる請求項１の方
    法。
  3. 【請求項３】前記データは文書言語での文字に対応する
    ものである請求項２の方法。
  4. 【請求項４】前記もどされた値が前記範囲限界外のとき
    検査の不成功を示すステップを更に含む請求項２の方
    法。
  5. 【請求項５】第１交換コードでのデータの多バイト表記
    を第２交換コードでのそのデータの多バイト表記に変換
    するためのコンピュータシステムであって、 上記第１交換コードでのデータの多バイト表記の各バイ
    トをそのバイトに関連する固有の検査アレイを利用して
    検査する手段、 上記第１交換コードでのデータの上記多バイト表記の各
    バイトについての指標値を、検査の成功に応じて上記関
    連する検査アレイからもどすための手段、及び多次元変
    換マトリクス内の第２交換コードでのデータの多バイト
    表記をアクセスするために上記もどされた指標値を利用
    する手段を備えたコンピュータシステム。
  6. 【請求項６】前記検査する手段は、 前記バイトをその関連する固有の検査アレイへの指標と
    して利用するための手段、 上記関連する固有の検査アレイから一つの値をもどすた
    めの手段、 上記もどすための手段からのもどされた値を少くとも第
    １の範囲限界と比較するための手段、及び上記少くとも
    第１の範囲限界内である上記もどされた値に応じて検査
    の成功を示すと共に上記もどされた値を指標値として修
    飾するための手段を含んでいる請求項５のコンピュータ
    システム。
  7. 【請求項７】前記データは文書言語についての交換コー
    ドで表わされる文字に対応するものである請求項６のコ
    ンピュータシステム。
  8. 【請求項８】前記もどされた値が前記少くとも第１範囲
    限界以上であるとき検査の不成功を示すための手段を更
    に含む請求項６のコンピュータシステム。
JP5001171A 1992-02-18 1993-01-07 多バイトデ―タ変換方法及びシステム Expired - Fee Related JP2502021B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US837228 1986-03-07
US07/837,228 US5309358A (en) 1992-02-18 1992-02-18 Method for interchange code conversion of multi-byte character string characters

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0683571A JPH0683571A (ja) 1994-03-25
JP2502021B2 true JP2502021B2 (ja) 1996-05-29

Family

ID=25273874

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5001171A Expired - Fee Related JP2502021B2 (ja) 1992-02-18 1993-01-07 多バイトデ―タ変換方法及びシステム

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5309358A (ja)
JP (1) JP2502021B2 (ja)
KR (1) KR970003322B1 (ja)
CN (1) CN1043383C (ja)
TW (1) TW325541B (ja)

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5689723A (en) * 1993-02-03 1997-11-18 International Business Machines Corp Method for allowing single-byte character set and double-byte character set fonts in a double-byte character set code page
US5784069A (en) * 1995-09-13 1998-07-21 Apple Computer, Inc. Bidirectional code converter
US5784071A (en) * 1995-09-13 1998-07-21 Apple Computer, Inc. Context-based code convertor
WO1997010556A1 (en) * 1995-09-13 1997-03-20 Apple Computer, Inc. Unicode converter
US6185729B1 (en) * 1996-03-04 2001-02-06 Sun Microsystems, Inc. Multibyte locale for single byte languages
US5802482A (en) * 1996-04-26 1998-09-01 Silicon Graphics, Inc. System and method for processing graphic language characters
US6032165A (en) * 1997-02-05 2000-02-29 International Business Machines Corporation Method and system for converting multi-byte character strings between interchange codes within a computer system
US6085199A (en) * 1997-11-24 2000-07-04 International Business Machines Corporation Method for distributing a file in a plurality of different file formats
US6560596B1 (en) * 1998-08-31 2003-05-06 Multilingual Domains Llc Multiscript database system and method
US6204782B1 (en) 1998-09-25 2001-03-20 Apple Computer, Inc. Unicode conversion into multiple encodings
GB2343024A (en) * 1998-10-22 2000-04-26 Ibm Efficient data conversion of list of strings
US6453462B1 (en) 1999-06-29 2002-09-17 International Business Machines Corporation Mock translation system, method, and program using multi-byte placeholder characters to test translatability of software that will display multi-byte languages
US6425123B1 (en) * 1999-06-29 2002-07-23 International Business Machines Corporation System, method, and program for testing translatability of software by using english multi-byte transliteration creating double-wide characters
US6507812B1 (en) 1999-06-29 2003-01-14 International Business Machines Corporation Mock translation method, system, and program to test software translatability
US6546365B1 (en) 2000-02-04 2003-04-08 International Business Machines Corporation System for national language support and automated translation table
EP1193724B1 (en) 2000-09-18 2010-02-17 Isuzu Motors Limited Eddy current retarder comprising a magnet consisting of an electromagnet and a permanent magnet
US7900143B2 (en) * 2000-12-27 2011-03-01 Intel Corporation Large character set browser
US6393445B1 (en) * 2001-01-04 2002-05-21 Institute For Information Industry System for transforming Chinese character forms in real-time between a traditional character form and a simplified character form
US7013422B2 (en) * 2001-06-15 2006-03-14 International Business Machines Corporation Noise removal in multibyte text encodings using statistical models
US7483938B2 (en) * 2001-09-27 2009-01-27 International Business Machines Corporation System for character validation and method therefor
JP4308676B2 (ja) * 2003-01-24 2009-08-05 株式会社リコー 文字列処理装置，文字列処理方法および画像形成装置
CN101079023B (zh) * 2003-01-24 2012-03-21 株式会社理光 字符串处理装置、字符串处理方法和成像装置
US20050010391A1 (en) * 2003-07-10 2005-01-13 International Business Machines Corporation Chinese character / Pin Yin / English translator
US20050010392A1 (en) * 2003-07-10 2005-01-13 International Business Machines Corporation Traditional Chinese / simplified Chinese character translator
US8137105B2 (en) * 2003-07-31 2012-03-20 International Business Machines Corporation Chinese/English vocabulary learning tool
US20050027547A1 (en) * 2003-07-31 2005-02-03 International Business Machines Corporation Chinese / Pin Yin / english dictionary
US7421385B2 (en) * 2004-04-16 2008-09-02 Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Ltd. Method and system of processing data that contain asian language characters
JP4535130B2 (ja) * 2004-12-09 2010-09-01 三菱電機株式会社 文字列照合装置および文字列照合プログラム
US7516062B2 (en) * 2005-04-19 2009-04-07 International Business Machines Corporation Language converter with enhanced search capability
CN100385375C (zh) * 2005-07-15 2008-04-30 光宝科技股份有限公司 字符输入系统及其方法
JP4363533B2 (ja) * 2007-01-31 2009-11-11 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション 文字化けを検出するための装置、方法、及びプログラム
JP6491438B2 (ja) * 2014-08-29 2019-03-27 株式会社日立社会情報サービス マイグレーション支援装置

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS57157346A (en) * 1981-03-24 1982-09-28 Canon Inc Code converter
US4559614A (en) * 1983-07-05 1985-12-17 International Business Machines Corporation Interactive code format transform for communicating data between incompatible information processing systems
JPS6226535A (ja) * 1985-07-22 1987-02-04 インタ−ナショナル　ビジネス　マシ−ンズ　コ−ポレ−ション プログラム内の変換テ−ブルの修正方法

Also Published As

Publication number Publication date
KR930018398A (ko) 1993-09-21
TW325541B (en) 1998-01-21
KR970003322B1 (ko) 1997-03-17
CN1043383C (zh) 1999-05-12
US5309358A (en) 1994-05-03
JPH0683571A (ja) 1994-03-25
CN1075563A (zh) 1993-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2502021B2 (ja) 多バイトデ―タ変換方法及びシステム
US5784069A (en) Bidirectional code converter
JP2782478B2 (ja) 自国言語サポートプログラムのテスト方法およびテスト装置
US5623261A (en) Method and system for translating keyed input within a data processing system
US5418718A (en) Method for providing linguistic functions of English text in a mixed document of single-byte characters and double-byte characters
US20050171949A1 (en) Method and system for mapping strings for comparison
US7251667B2 (en) Unicode input method editor
WO1994025922A1 (en) Text input transliteration system
US6055365A (en) Code point translation for computer text, using state tables
KR100584038B1 (ko) 큰 문자 세트 브라우저
JP4451908B2 (ja) ユニコード・コンバータ
US6738763B1 (en) Information retrieval system having consistent search results across different operating systems and data base management systems
WO1997010556A1 (en) Unicode converter
US6032165A (en) Method and system for converting multi-byte character strings between interchange codes within a computer system
JPS6246029B2 (ja)
JP2629040B2 (ja) 日本語処理システム
Liu Chinese information processing
JP3809238B2 (ja) 文書処理方法及びその装置
JPH0628060B2 (ja) 文字処理装置
JPH04332073A (ja) 文字処理方法及びその装置
JPH0816908B2 (ja) 文字処理装置及び文字処理方法
JPH05108616A (ja) 文書処理装置
JPH0512251A (ja) 文書処理装置
JPH02255936A (ja) 文書作成編集装置
JPH04332074A (ja) 文字処理方法及びその装置

Legal Events

Date Code Title Description
LAPS Cancellation because of no payment of annual fees