JP2023554605A - 版を操作するための装置および方法 - Google Patents

Abstract

印刷版、印刷版原版その他の可撓性を有する版Ｐを支持面の上で洗浄ステーションなどの処理ステーションＳ２の方向に移動させるためのシステムに関する。このシステムは、支持体１００と、版係合手段２５０を備える移動手段２００と、移動手段を制御する制御手段とを備える。支持体は、版をこの支持体の支持面上で支持するように構成されており、かつ処理ステーションの上流に配置されるように意図されている。異動手段は、版係合手段が、版が移動モードにおいて接着もしくは摩擦によってまたはそれらの組合せによって係合され、かつ版が移動モードにおいて移動手段を制御することによって支持面の上で摺動させられ得るように、版に接触するように構成されている。制御手段は、版が支持体の上を処理ステーションの方向に摺動させられるように、移動手段を制御するように構成されている。【選択図】 図３Ｂ

Description

本発明の分野は、版（ｐｌａｔｅ）、特に、印刷版または印刷版原版を操作するための装置および方法に関する。より具体的には、本発明は、版の前縁を位置合わせするための装置および方法、ならびに版、特に可撓性を有する版を移動させるための装置および方法に関する。

印刷版は、様々な処理ステーション間で搬送される必要がある。印刷版が施され得る処理の例には、切断、アブレーション、電磁放射線への曝露、現像、洗浄、ブラッシング、すすぎ、噴霧、乾燥、照射、加熱、冷却、材料の除去、ガスまたは液体による処理、サンディング、切断、電磁波による処理、およびそれらの組合せがある。

フレキソ印刷に対して、版の自動化された移動は、洗浄ステーション内部での版の搬送および前後のプロセスステップに用いられてきた。例えば、版は、イメージングステーションから硬化ステーション、洗浄ステーションへ移動される。既知のシステムは、コンベヤベルトを使用する場合がある。さらに、搬送バーを使用して、例えば、洗浄ステーションを介して印刷版原版を移動させる場合がある。そのために、印刷版原版のある領域に、パンチングステーションにおいて一連の貫通孔が設けられ得る。搬送バーシステムを備える洗浄装置の一例は、出願人名義のＰＣＴ出願ＰＣＴ／ＥＰ２０１９／０６０３７０号明細書に開示されている。しかしながら、コンベヤおよび搬送バーシステムの使用は、プロセスの全ての部分で使用することはできない。

異なる処理ステーション間で印刷版を搬送するとき、印刷版は、位置合わせされ、かつ／または並進され、かつ／または回転させられなければならない場合がある。既存の自動化された版搬送システムは、全てのステップに適しているわけではない。特に、版を位置合わせかつ／または回転させる必要があるとき、多くの場合、人間のオペレータは版を操作および配置しなければならない場合がある。

したがって、オペレータの作業を減らすために、版の搬送および位置合わせのための改良されたシステムが当該技術分野において必要とされている。

本発明のさらなる実施形態の目的は、可撓性を有する版、特に、印刷版または印刷版原版を支持面の上で洗浄ステーションなどの処理ステーションの方向に移動させるためのシステムおよび方法、より具体的には、版が支持面の上で改善された方法によって摺動させられることを可能にする、かつ／またはパテが改善された方法によって移動手段に結合される／移動手段から分離されることを可能にする、システムおよび方法を提供することである。

一態様によれば、可撓性を有する版、特に、印刷版または印刷版原版を支持面の上で処理ステーションの方向に移動させるためのシステムが提供される。システムは、支持体、移動手段、および制御手段を備える。支持体は、版を支持体の支持面上で支持するように構成されており、かつ処理ステーションの上流に配置されるように意図されている。移動手段は、版が、接着もしくは摩擦によってまたはそれらの組合せによって係合され、かつ版が、移動手段を制御することによって支持面の上で摺動させられ得るように、版に接触するように構成された版係合ヘッドを備える。制御手段は、版が支持体の上を処理ステーションの方向に摺動させられるように、移動手段を制御するように構成されている。

このような移動手段は、版が並進および／または回転させられることを可能にしながら、版を支持面の上で摺動させる、すなわち移動させる、または押すもしくは引っ張ることを可能にし、その結果、版の任意の所望の移動パターンが得られる。係合手段は、単純かつ堅牢であるという利点を有する。版は持ち上げられず、版係合手段は、版が支持面の上を摺動している間に、能動的または単に重力によって版を支持面に押し付けることが好ましい。

好ましくは、移動手段は、版係合手段を垂直に移動させ、かつ版係合手段を並進および／または回転させるように構成されている。垂直移動により、版係合手段は、版の上方の休止位置から、版係合手段が版と接触する接触位置に持ってこられることが可能になる。並進および／または回転移動により、版が支持体の上で任意の所望の位置に並進および回転させられることが可能になる。

例示的な実施形態では、版係合手段は、移動モードにおいて版と接触するように意図されたゴム状層などの弾性的に圧縮可能な層を備える。ゴム状材料は、版上にあらゆる著しい跡を残すことなく版を接触させることができるという利点を有する。さらに、このような実施形態は、複数の吸着ナップを使用するシステムと比較して、単純かつ堅牢であるという利点を有する。層は、例えば、０．５ｍｍ～１０ｍｍ、好ましくは１ｍｍ～８ｍｍの厚さを有し得る。

例示的な実施形態では、版係合手段は、移動モードにおいて版と接触するように意図された感圧接着材料を含む表面などの粘着性表面を備える。このような材料は、版上に跡を生じさせることなく、圧力が加えられたときに版に「粘着する」ことができる。粘着性接触面は、例えば、粘着性コーティング層またはテープ材料の層の使用によって達成され得る。そのような粘着層は、１０ｍｍ未満、好ましくは５ｍｍ未満、例えば、０．２ｍｍ～３ｍｍの厚さを有し得る。ＤＩＮ５３１５７に準じて判定される層の粘着性は、１００未満、好ましくは９０未満、より好ましくは８０未満である。場合によっては、粘着性は、２０未満または１０でさえあり得る。

例示的な実施形態では、版係合手段は、版の材料の層と実質的に同じ特質を有する材料で作製された接触層を備える。これは、一般に、版上にあらゆる著しい跡を残すことなく摩擦による良好な接触を達成することを可能にする。

例示的な実施形態では、版係合手段は、以下の、シリコンゴム、ジエン系ゴム、スチレン・ブタジエン（ＳＢ）ゴム、スチレン・ブタジエン・スチレン（ＳＢＳ）ゴム、スチレン・イソプレンゴム（ＳＩ）、スチレン・イソプレン・スチレン（ＳＩＳ）ゴム、エチレンプロピレンジエンモノマー（ＥＰＤＭ）ゴム、天然ゴム、またはそれらの組合せのうちの、いずれか１つの材料またはそれらの組合せを含む接触層を備える。

例示的な実施形態では、版係合手段は、ポリマー材料、例えば、ポリアルキレン、ポリエステル、ポリエチレンテレフタレート、ポリブチレンテレフタレート、ポリアミド、ポリカーボネート、またはそれらの組合せで作製された接触層を備える。

好ましくは、版係合手段は、平坦かつ滑らかな接触面を有する。これにより、広い表面積にわたって良好な接触が実現されることとなる。表面Ｒａの粗さは、典型的には、５μｍ未満、好ましくは２μｍ未満、より好ましくは１μｍ未満である。任意選択的に、接触面には、凹部または穴が設けられ得る。これにより、特に版が圧縮されているとき、版の一部が凹部または穴内にそのときわずかに延在し得るため、移動モードにおける相互結合がさらに増大し得る。あるいは、接触面には突起が設けられ得、突起は、突起が版面内に押し込まれ得るときに、プラットと係合手段との間の摩擦を増大させる。

好ましくは、移動手段は、移動モードにおいて版を支持体に押し付けるように構成されており、より好ましくは、版係合手段および／または版の少なくとも一部が、移動モードにおいて圧縮される。

好ましくは、版係合手段は、表面積、より好ましくは略矩形の表面積にわたって版に接触するように構成されており、表面積は、１００ｃｍ^２よりも大きい、好ましくは２００ｃｍ^２よりも大きい、好ましくは３００ｃｍ^２よりも大きい。例えば、版係合手段は、幅が５ｃｍ～２０ｃｍ、より好ましくは７ｃｍ～１８ｃｍ、長さが２０ｃｍ～６０ｃｍ、より好ましくは３０ｃｍ～５０ｃｍの略矩形の接触領域を有する単一の接触ヘッドを備え得る。

例示的な実施形態では、版係合手段は、１つ以上の接触ヘッド、好ましくは単一の接触ヘッドを備える。各接触ヘッドは、版に押し付けられるように構成された接触面を有する。その場合、制御手段は、１つ以上の接触面と版との間の摩擦および／または接着が支持面の上の版の摺動を可能にするように、１つ以上の接触ヘッドを版に押し付けるように構成され得る。

例示的な実施形態によれば、制御手段は、第１の動作モードにおいて、以下の一連のステップ、すなわち
・版係合手段を版の第１の場所で版に結合するステップと、
・第１の軌道に従って版を移動させるステップであって、第１の軌道が、例えば、実質的な直線移動であり得る、ステップと、
・版係合手段を版から分離するステップと、
・版係合手段を第１の場所とは異なる版の第２の場所で版に結合するステップと、
・第２の軌道に従って版を移動させるステップであって、任意選択的に、第２の軌道に従って版を移動させるステップが、略９０度にわたる版の回転を伴う、ステップと、
が実行されるように、移動手段を制御するように構成されている。

このような動作モードは、回転させる必要がある大型の版にとって好ましい場合がある。

第１の場所は、版の前縁付近、好ましくは版の前縁の実質的に中央の場所であり得る。第２の場所は、版の中心線の一方の側、好ましくは第２の回転軸線に最も近い、４分の１、例えば先頭４分の１内に配置され得る。このような場所を選択することにより、例えば、第１の軌道が機械搬送方向の直線移動であり、かつ第２の軌道が回転である場合に、力が十分に分散されることとなる。別の実施形態では、第２の場所は、版の中心近くに配置され得る。さらに、版係合手段は、第１および第２の場所において異なる向きに向けられ得る。例えば、版係合手段が長さおよび幅を有する略矩形の形状を有する場合、長さ方向は、第１および第２の場所において移動方向に対して異なるように向けられ得る。例示的な実施形態では、長さ方向は、第１の場所では搬送方向に対して略垂直に、第２の場所では搬送方向に対して略平行に向けられ得る。

好ましい実施形態では、第１および第２の軌道のうちの少なくとも一方は、回転を伴う。可能な実施形態では、第１および第２の軌道のうちの一方は並進のみを含み、第１および第２の軌道のうちの他方は略９０°にわたる回転を含む。別の可能な実施形態では、第１および第２の軌道の各々は、並進および回転を伴い、好ましくは第１および第２の軌道の組合せは、略９０°にわたる回転を伴う。

例示的な実施形態によれば、制御手段は、別の動作モードにおいて、以下の一連のステップ、すなわち
・版係合手段を版に結合するステップと、
・版の回転および／または並進を伴う、好ましくは９０°にわたるまたは１８０°にわたる回転を伴う軌道に従って版を移動させるステップと、
・版係合手段を版から分離するステップと、
が実行されるように、移動手段を制御するように構成されている。

換言すれば、結合場所を変更することなく、版を連続的な移動で移動させることも可能である。特に、より小型の版の場合または直線移動の場合、このような動作モードが好ましい場合がある。

好ましくは、制御手段は、版のサイズに応じて移動手段を制御するように構成されている。例えば、制御手段は、版が所定のサイズよりも大きいかどうかを判定し、版が所定のサイズよりも大きいと判定された場合、上述の第１の動作モードの一連のステップを実行し、版が所定のサイズ以下であると判定された場合、上述の他の動作モードの一連のステップを実行するように構成され得る。

例示的な実施形態では、移動手段は、以下に説明するいくつかの実施形態でより詳細に定義されるような関節式動作アームを備える。

好ましくは、制御手段は、版を処理ステーションに向けて引っ張るまたは押す間に略９０°にわたる回転が実行されるように移動手段を制御するように構成されている。このようにして、版の向きは、版の最短方向が機械搬送方向に向けられる位置から、版の最長方向が機械搬送方向に向けられる位置に、またはその逆に変更され得る。特に大型の版の場合、これは、版が、例えば曝露ステーションから洗浄ステーションに搬送される場合に有用であり得る。

例示的な実施形態によれば、支持体は、支持面から突出する複数の回転可能に装着されたボールを備える受動ボール移送コンベヤを備える。複数のボールは、規則的な格子に沿って、例えば、機械搬送方向に見て互いに等しい距離に配置され得る。好ましくは、複数のボールの隣接するボール間の距離は、５～５０ｃｍである。好ましくは、複数のボールの直径は、５～５０ｍｍである。好ましくは、複数のボールは、１０ｍｍ未満、好ましくは５ｍｍ未満、例えば０．５～４ｍｍの高さにわたって支持面から突出する。好ましくは、複数のボール間の支持面は、平坦面である。好ましくは、版係合手段は、版に押し付けられるか、または重力によって版上に載置される。ボールの存在により、版の移動中に版係合手段のわずかな上下移動があり得る。版係合手段の版および／または接触層は圧縮可能であるため、これは移動を妨げないこととなる。

例示的な実施形態によれば、支持体は、下流方向に見て、テーブルなどの、例えば曝露ステーションのガラステーブルなどの第１の支持部と、ボール移送コンベヤなどの第２の支持部と、を備え、第１の支持部と第２の支持部との間に間隙を有しする。その場合、制御手段は、版が第１の支持部から第２の支持部に下流方向に移動させられるように移動手段を制御するように構成され得る。任意選択的に、システムは、間隙および／または第１の支持部と第２の支持部との間のローラもしくはボールのセットなどの移送部分を通して空気を吹き付けるように構成された吹き付け手段をさらに備える。そのような中間吹き付け手段または他の手段は、第１の支持部から第２の支持部への搬送を容易にすることとなる。

例示的な実施形態によれば、支持体は、少なくとも第１および第２のテーブル部分を備え、処理ステーションは、第２の処理ステーションであり、第１の処理ステーションは、第１のテーブル部分の縁に配置され、前記第２のテーブル部分は、第２の処理ステーションに向かう機械搬送方向に見て、前記第１のテーブル部分の下流に配置され、前記第１のテーブル部分は、オペレータが第１の処理ステーションにアクセスすることを可能にするために前記第１のテーブル部分が除去または折り畳まれ得るように、移動可能であり、好ましくはヒンジ式である。任意選択的に、支持体は、第２のテーブル部分の下流に配置される第３のテーブル部分をさらに備え、第２の処理ステーションは、第３のテーブル部分の縁に配置される。第３のテーブル部分は、オペレータが第２の処理ステーションにアクセスすることを可能にするために第３のテーブル部分が除去または折り畳まれ得るように、移動可能であり、好ましくはヒンジ式である。

例示的な実施形態では、支持体は、複数の穴が設けられたテーブルを備え、システムは、テーブル上に支持された版の方向に、版とテーブルとの間の摩擦を低減するために前記穴を通してガスを吹き付けるように構成された、吹き付け手段をさらに備える。このようにして、支持面の上で版を摺動させるのに必要な力がより低減され得る。好ましくは、吹き付けは、支持面と版との間の接触面全体にわたって行われることとなる。

好ましくは、版係合手段は、支持面に垂直な第３の回転軸線を中心に回転可能であるように配置されている。その場合、制御手段は、版係合手段を第３の回転軸線を中心に回転させるように構成された作動手段を備え得る。これにより、版係合手段を任意の所望の方向で版に結合することができることとなり、それによって、版を支持面の上で摺動させながら版上に及ぼされる力を改善し得る。例えば、版係合手段が矩形である場合、これは、長さ方向が機械搬送方向に垂直になるような配置を可能にすることとなる。

例示的な実施形態では、システムは、版の位置を表す基準（評価値）を検出するように構成された検出アセンブリをさらに備え、制御手段は、検出アセンブリによって検出された基準に応じて移動手段を制御するように構成されている。検出アセンブリは、版が処理ステーションの入口に正しく位置合わせされているかどうかを検出するように構成され得る。例えば、以下に説明するような可動要素を有する装置の一実施形態が、この目的のために使用され得る。

好ましくは、移動手段および制御手段は、６～３０ｋｇの重量を有する版、すなわち移動中に支持面上に載置されている比較的重い版を移動させるように構成されている。

別の態様によれば、可撓性を有する版、特に、印刷版または印刷版原版を支持面の上で洗浄ステーションなどの処理ステーションの方向に移動させるための方法であって、前記方法が、
・版を、処理ステーションの上流に配置される支持面上で支持するステップと、
・版を、版係合手段を備える移動手段を用いて支持面の上で摺動させるステップと、
・版係合手段が摩擦および／または接着および／または吸着によって版に係合するように、かつ版が支持面の上を処理ステーションの方向に摺動させられるように、移動手段を制御するステップと、
を含む、方法が提供される。

例示的な実施形態では、制御するステップが、以下の一連のステップ、すなわち、版係合手段を版の第１の場所で版に結合するステップと、第１の軌道に従って版を移動させるステップと、版係合手段を版から分離するステップと、版係合手段を第１の場所とは異なる版の第２の場所で版に結合するステップと、第２の軌道に従って版を移動させるステップと、が実行されるように行われる。この一連のステップに関する好ましい特徴は、システムの実施形態について上記で説明されており、方法にも適用可能である。

例示的な実施形態では、制御するステップが、以下の一連のステップ、すなわち、版係合手段を版に結合するステップと、版の回転および／または並進を伴う、好ましくは９０°にわたるまたは１８０°にわたる回転を伴う軌道に従って版を移動させるステップと、版係合手段を版から分離するステップと、が実行されるように行われる。

好ましくは、制御するステップは、版のサイズに応じて移動手段を制御することを含む。例えば、版が所定のサイズよりも大きい場合、第１の一連のステップが実行され得、版が所定のサイズ以下であると判定された場合、第２の一連のステップが実行され得る。

任意選択的に、方法は、版の位置を表す基準を検出するステップをさらに含み、検出するステップは、検出された基準に応じて版の回転を制御することを含む。検出するステップは、版が処理ステーションの入口に正しく位置合わせされているかどうかを検出することを含み得る。

方法で使用される版係合手段は、システムについて上述したように、または他の実施形態において以下に説明するように実装され得る。

本発明の他の実施形態の目的は、堅牢かつ単純であり、信頼できる結果をもたらす、縁、典型的には版の前縁を位置合わせするための装置および方法を提供することである。

本発明のさらなる態様によれば、版、特に、印刷版または印刷版原版の縁を位置合わせするための装置が提供される。装置は、支持体、少なくとも２つの可動要素、検出手段、少なくとも１つの制御可能な構成要素、および制御手段を備える。支持体は、版を支持面において支持するように構成されており、かつ処理ステーション、例えば洗浄ステーションの上流に配置されるように意図されている。少なくとも２つの可動要素は、版の縁、典型的には前縁によって移動させられるように配置されている。少なくとも２つの可動要素は、第１および第２の可動要素を備える。検出手段は、第１および第２の可動要素の第１および第２の位置をそれぞれ表す第１および第２の基準を検出するように構成されている。少なくとも１つの制御可能な構成要素は、版上で動作を実行するように構成されている。制御手段は、第１および第２の基準に基づいて少なくとも１つの制御可能な構成要素を制御するように構成されている。

少なくとも２つの可動要素を検出手段と組み合わせて使用して、第１および第２の可動要素の第１および第２の位置を表す第１および第２の基準を検出することによって、版の縁が位置合わせされているかどうかを判定することができる。これは、任意の支持体に容易に追加することができ、かつ信頼できる結果をもたらす、堅牢かつ単純な手段である。このようにして、プロセスをより速くすることができ、オペレータによる作業の必要性がより少なくなる。さらに、例えば光学センサを使用して縁が直接検出される先行技術の解決策と比較して、本発明の実施形態は、検出手段が可動要素の位置を表す基準を検出するため、版上のイメージなどの環境条件の変化による影響を受けないように検出手段を配置することができるという利点を有する。

好ましくは、少なくとも２つの可動要素は、少なくとも２つの可動要素の開始位置において前記支持面を通って突出するように配置されている。このような実施形態は、可動要素が他の構成要素の邪魔にならないこととなり、かつ検出を支持面の下方で行うことができるという利点を有する。しかしながら、他の実施形態では、可動要素は支持面の上方に設けられてもよく、そのとき版は可動要素の下方を通過してもよい。

好ましくは、少なくとも１つの制御可能な構成要素は、支持面の上で版を移動させるように構成された移動手段を備える。このようにして、版の移動は、検出手段によって測定された第１および第２の基準に応じて制御手段によって制御され得る。例えば、移動手段は、位置合わせを改善するために支持面に垂直な軸線を中心として版を回転させるように構成され得、第１の基準と第２の基準との差が所定の閾値を下回ると、版が位置合わせされたと判定され得る。

好ましい実施形態では、移動手段は、支持面に垂直な軸線を中心として版を回転させ、かつ支持面に対して平行に版を並進させるように構成されている。その場合、制御手段は、縁が少なくとも２つの可動要素と接触するまで版を最初に並進および／または回転させるように構成され得、その後、版は、第１の基準と第２の基準との差が所定の閾値を下回るまでさらに回転させられ得、その後、版は、少なくとも２つの可動要素の上方または下方でさらに並進され得る。

好ましくは、少なくとも２つの可動要素は、版の縁によって枢動されるように配置された少なくとも２つの枢動可能ピンである。枢動可能要素は、支持面を通って突出するように支持体内、または支持体の上方のいずれかに装着することが容易であり、枢動可能要素が枢動する角度は、縁との接触点の場所の直接的かつ正確な基準である。

より好ましくは、少なくとも２つの枢動可能ピンは、第１および第２の枢動可能ピンを備え、検出手段は、第１および第２の枢動可能ピンの第１および第２の角度を表す第１および第２の基準を検出するように構成されている。少なくとも２つの枢動可能ピンは、支持面の下方および上方に延在し得、例えば角度検出手段などの検出手段は、測定妨害要因の影響を受けない支持面の下方、または支持面から離れた支持体の上方のいずれかに、好ましくは版のイメージもしくは色などの特性の影響を受けないように設けられ得る。

例示的な実施形態では、少なくとも２つのピンは、版の縁によって触れられていないときに上流方向に、好ましくは支持面に対して１５～７５度の角度で少なくとも２つのピン自身を向けるように配置および構成されている。このようにして、例えば、ピンは、ピンが上流方向（すなわち、接近している縁が来る方向）を指し示す第１の開始位置から、支持面に垂直な位置まで、ピンが下流方向に向けられ、かつ版がピンの上を移動することができる位置まで徐々に移動することができる。

例示的な実施形態では、少なくとも２つの枢動可能ピンは、開始位置と終了位置との間で移動可能であり、少なくとも２つの枢動可能ピンに取り付けられた釣り合いおもりまたはばね手段などの付勢手段は、版の縁に対して上流方向に力を及ぼすように構成されており、任意選択で、ピストンなどのさらなる付勢手段が、少なくとも２つの枢動可能ピンを終了位置に押し進めるために設けられる。好ましくは、終了位置は、破損を避けるために、支持面の下方または支持面の十分上方の位置である。

例示的な実施形態では、少なくとも２つの枢動可能ピンは、枢動軸線を中心に枢動可能に配置されており、枢動軸線は、支持面の下方または上方５ｃｍを超える距離、好ましくは支持面の下方または上方１０ｃｍを超える距離に配置される。このようにして、縁は、枢動可能ピンとの接触を維持しながら、支持面の上で比較的大きな距離にわたって移動することができる。実際、枢動軸線と支持面との間の距離が大きいほど、縁が徐々に枢動するピンと接触しながら支持体に対して平行に移動することができる距離が大きくなる。これにより、版の位置合わせの精度がさらに向上することとなる。

好ましい実施形態では、少なくとも２つの可動要素および支持体は、版が少なくとも２つの可動要素の上方または下を通過するときに、少なくとも２つの可動要素が支持面の下方もしくは十分上方でまたは支持面と面一で移動させられ得るように構成されている。このような実施形態は、最初に機械搬送方向に移動している版を位置合わせし、次に少なくとも２つの可動要素の上で版を機械搬送方向にさらに移動させることが望ましい場合に、特に有効である。しかしながら、少なくとも１つの制御可能な構成要素が例えばパンチング手段を備える他の実施形態では、少なくとも２つの可動要素が支持面の下方または十分上方で移動させられることができなくてもよい。その場合、パンチングアクションは、第１の基準と第２の基準との間の差が所定の閾値を下回るときに行われ得、その後、版が、少なくとも２つの可動要素の上または下方を通過する必要なく除去され得る。

例示的な実施形態によれば、支持体は、少なくとも２つのスリットが設けられた支持テーブルであり、少なくとも２つの可動要素が少なくとも２つのスリットを通って突出する。可動要素が枢動可能ピンである場合、スリットは、枢動可能ピンが、ピンが上流方向を指し示している休止位置から、ピンが下流方向を指し示す位置まで、かつ任意選択的に、ピンが支持面の下方に配置されるか、または支持面と面一にある終了位置まで移動することができるように寸法決めされ得る。

例示的な実施形態によれば、各枢動可能ピンは、第１の細長い部分および第２の細長い部分を備え、第２の細長い部分は、第１の細長い部分に対して１２０～１７５度の角度にある。好ましくは、第２の細長い部分は、開始位置にあるときに支持面の上方に少なくとも部分的に延在し、同時に第１の細長い部分は、支持面の下方に延在する。

好ましい実施形態によれば、検出手段は、支持面の下方に設けられている。このようにして、検出手段は、版上のイメージのような変化する環境によって妨害されない。例えば、可動要素が枢動可能ピンである場合、検出手段は、好ましくは枢動可能ピンの枢動軸線近くに配置された、各ピン用の角度センサを備え得る。別の実施形態によれば、検出手段は、好ましくは版の特性に影響されないように、支持面の上方に設けられている。

例示的な実施形態によれば、支持体は、支持面が傾斜面であるように構成され得る。特に、可動要素の下流の処理ステーションが洗浄ステーションである場合、洗浄ステーションの方向にわずかに下方に傾斜した支持面を有することが有効であり得る。

例示的な実施形態によれば、少なくとも１つの制御可能な構成要素は、以下の、パンチング手段、版結合手段、版把持手段のうちの任意の１つ以上を備える。

例示的な実施形態によれば、移動手段は、以下の、少なくとも１つのロボットアーム、ローラのセット、チェーンのセット、ベルトのセットのうちの任意の１つ以上を備え得る。

好ましい実施形態によれば、少なくとも２つの可動要素は、版の前縁に係合するように意図されており、前縁が、版が装置を通って移動するように意図されている機械搬送方向に対して略垂直に向けられるように、版を位置合わせするために使用される。

別の例示的な実施形態によれば、少なくとも２つの可動要素は、版を中心に置くために使用され得、側縁は、可動要素のうちの１つに接触する。このような実施形態の場合、移動手段は、好ましくは、機械搬送方向に垂直な方向に支持面に対して平行に版を並進させるように構成されており、制御手段は、側縁に接触するピンの基準が所定の範囲内になるまで移動手段を制御するように構成されている。

例示的な実施形態によれば、移動手段は、版の縁が少なくとも２つの可動要素の方向に移動するように、版を並進および／または回転させるように構成された関節式動作アームを備える。任意選択的に、移動手段は、関節接合動作アームの端部に版係合手段をさらに備え、前記版係合手段は、動作アームの移動が支持面の上の版の摺動を引き起こすように版に接触するように構成されている。版係合手段は、吸着手段、クランプ手段、または単に版に押し付けられる接触面を有するヘッドであり得る。後者の場合、接触面と版との間の摩擦および／または接着は、版を支持面の上で摺動させることができるのに十分であり得る。

好ましくは、制御手段は、第１の基準と第２の基準とを比較し、かつ第１の基準と第２の基準との差が所定の閾値未満の場合、版の縁が位置合わせされているまたは版が中心にあると判定するように構成されている。

好ましくは、第１の可動要素と第２の可動要素との距離は、１０ｃｍ～１０００ｃｍ、好ましくは１０～５００ｃｍ、より好ましくは１０～１００ｃｍの範囲内である。

好ましい実施形態では、前縁を位置合わせするために２つの可動要素が使用されている。しかしながら、３つ以上の可動要素がまた使用されてもよい。

さらに発展した実施形態では、２つの可動要素が、機械搬送方向に移動する版の前縁を位置合わせするために設けられ得、１つまたは２つのさらなる可動要素が、機械搬送方向に対して垂直な方向において版を中心に置くために設けられ得る。枢動可能ピンが使用される場合、前縁を整列させるためのピンは、機械搬送方向に対して平行かつ支持面に垂直な平面内で枢動し得、一方、版を中心に置くために使用されるさらなる１つ以上のピンは、機械搬送方向に対して垂直かつ支持面に対して垂直な平面内で枢動し得る。

好ましくは、版は矩形の版である。

検出手段は、光学検出手段、近接検出手段、圧力検出手段、電気検出手段、磁気検出手段、機械的検出手段、鉄／非鉄金属検出手段、またはそれらの組合せのうちのいずれか１つを備え得る。好適な検出手段の例には、角度センサ、近接スイッチ、フォトセンサ、機械的スイッチ、磁気スイッチ、カメラなどが含まれる。好ましい実施形態では、検出手段は、それぞれ第１および第２の可動要素で検出を実行するための第１および第２の検出器を備える。しかしながら、カメラなどの特定の検出手段は、第１および第２の可動要素の両方が見られ得る。

少なくとも１つの制御可能な構成要素がパンチング手段を備える一実施形態では、パンチング手段は、１つ以上の貫通要素または穿孔要素を版の縁部を通してまたは縁部内に配置するように構成された駆動手段を備え得る。駆動手段は、例えば、１つ以上の貫通要素または穿孔要素を版の縁部を通してまたは縁部内に配置するために、駆動手段がレリーフ版原版の縁部に対して係合することができるように、移動可能に配置されたハンマーであり得る。

別の態様によれば、版、特に、印刷版または印刷版原版の縁を検出または配置するための装置であって、前記装置が、版を支持面内で支持するように構成されており、かつ処理ステーションの上流に配置されるように意図されている、支持体と、版の縁によって移動させられるように配置された少なくとも１つの枢動可能ピンと、少なくとも１つの枢動可能ピンの位置を表す少なくとも１つの基準を検出するように構成された検出手段であって、好ましくは、検出手段が、支持面の下方に配置されており、少なくとも１つの制御可能な構成要素が、版上で動作を実行するように構成されている、検出手段と、少なくとも１つの基準に基づいて少なくとも１つの制御可能な構成要素を制御するように構成された制御手段と、を備える、装置が提供される。好ましくは、少なくとも１つの枢動可能ピンは、前記支持面を通って突出する。

単一の枢動可能ピンを有する実施形態は、版の縁、特に、版が枢動可能ピンに対して、および任意選択的に枢動可能ピンの上または下を移動するときの版の縁の移動を検出するための単純かつ堅牢な機構を提供し得る。

上述した枢動可能ピン、検出手段、制御可能な構成要素、支持体、および制御手段の特徴のうちのいずれか１つが、最後の態様の実施形態においても使用され得る。

本発明の一態様によれば、上述の実施形態のうちのいずれか１つの装置と、支持体の下流にあり、かつ位置合わせされた版を受容するように構成された処理ステーションと、を備えるシステムが提供される。

例示的な実施形態によれば、処理ステーションにおける処理は、洗浄、ブラッシング、すすぎ、噴霧、乾燥、照射、現像、加熱、冷却、材料の除去、ガスまたは液体による処理、サンディング、切断、電磁波による処理、アブレーション、測定、およびそれらの組合せを含む群から選択される。

例示的な実施形態によれば、処理ステーションにおける処理は、レリーフ版原版の液化部分をもたらす熱処理であり、続いて液化部分を、ウェブ、不織布材料、または溶融材料が付着した箔などの移動アクセプタ材料と接触させ、アクセプタ材料で液化部分を連続的に除去する。

さらなる態様によれば、縁、典型的には版の前縁を位置合わせするための方法であって、方法が、
・少なくとも１つの略直線状の縁、典型的には前縁を有する版を用意するステップと、
・版を移動手段に結合するステップと、
・版を、縁が少なくとも２つの可動要素に接触しているように支持面の上で移動させるステップと、
・少なくとも２つの可動要素の位置を検出するステップと、
・検出するステップの結果に基づいて、移動手段を制御することと、
を含む、方法が提供される。

可動要素は、上述した特徴のうちの任意の１つ以上を有し得る。好ましくは、可動要素は枢動可能要素である。

好ましくは、少なくとも２つの可動要素は、少なくとも２つの可動要素の開始位置において支持面を通って突出するように配置されており、移動ステップの間に、少なくとも２つの可動要素は、前記開始位置から終了位置に移動する。あるいは、少なくとも２つの可動要素は、支持面の上方に配置され得、開始位置から終了位置に移動するときに上方に移動し得る。

任意選択的に、版は、前縁によって引き起こされる少なくとも２つの可動要素の移動が実質的に同じであることが検出されたときに移動手段から分離される。

好ましくは、検出の結果に基づいて移動手段を制御するステップは、少なくとも２つの可動要素のうちの第１の可動要素と第２の可動要素との間の位置の差が所定の閾値未満になるまで、版を回転および／または並進させることを含む。

好ましくは、版は、印刷版または印刷版原版である。しかしながら、この方法は、プリント回路基板、ボール紙、金属片または木材片などの他の版にも有用であり得る。

好ましくは、移動させるステップは、その前縁が少なくとも２つの可動要素に接触するように版を移動させるステップを含み、方法は、少なくとも２つの可動要素のうちの第１の可動要素と第２の可動要素との間の位置の差が所定の閾値未満であることが検出されたときに、版を処理ユニットに供給するステップをさらに含む。

好ましくは、少なくとも２つの可動要素は、版が処理ユニットに供給されるときに、版の上方に配置されるように支持面の下方または十分上方に移動させられる。

可能な実施形態では、方法は、少なくとも２つの可動要素の下流に配置された処理ユニットの入口に対して版を中心に置くステップをさらに含む。任意選択的に、少なくとも２つの可動要素は、第１の対の可動要素および第３の可動要素を備え、移動させるステップは、第１の対の可動要素に対して前縁を移動させることと、第３の可動要素に対して版の側縁を移動させることと、をそれぞれ含む。このようにして、前縁の位置合わせおよび版を中心に置くステップの両方が達成され得る。

本発明のさらなる実施形態の目的は、可撓性を有する版、特に、印刷版または印刷版原版を支持面の上で洗浄ステーションなどの処理ステーションの方向に移動させるためのシステムおよび方法、より具体的には、版が支持面の上で改善された方法によって摺動させられることを可能にするシステムおよび方法を提供することである。

一態様によれば、可撓性を有する版、特に、印刷版または印刷版原版を支持面の上で処理ステーションの方向に移動させるためのシステムが提供される。システムは、支持体、関節式動作アーム、および制御手段を備える。支持体、典型的にはテーブルは、版を支持体の支持面上で支持するように構成されており、かつ処理ステーションの上流に配置されるように意図されている。関節式動作アームは、支持面に対して略平行に延在しかつ少なくとも第１のセグメントおよび第２のセグメントを備える。第１のセグメントは、支持面に対して略垂直な第１の回転軸線を中心として前記第２のセグメントに回転可能に連結された第１の端部と、動作アームの移動が支持面の上での版の摺動を引き起こすように版に接触するように構成された版係合手段が設けられた第２の端部と、を有する。第２のセグメントは、支持面に対して略垂直な第２の回転軸線を中心に回転可能である。制御手段は、版が処理ステーションの方向に支持面の上を摺動するように、版係合手段を制御し、かつ関節式動作アームの第１および第２のセグメントの回転を制御するように構成されている。

このような関節式動作アームは、版が第１の可動回転軸線および第２の固定回転軸線を中心に回転させられることを可能にしながら、版を支持面の上で摺動させる、すなわち移動させる、または押すもしくは引っ張ることを可能にし、その結果、版の任意の所望の移動パターンが得られる。好ましくは、版は持ち上げられず、反対に、版係合手段は、版が支持面の上を摺動する間に版を支持面に押し付けることが好ましい。

好ましくは、版係合手段は、吸着、接着、もしくは摩擦によって、またはそれらの組合せによって第１のセグメントを版に結合するように構成されている。好ましくは、版係合手段は、重力によって版上に載置される。

例示的な実施形態では、版係合手段は、１つ以上の吸着カップ、好ましくは少なくとも２つの吸着カップを備える。好ましい実施形態では、各吸着カップは、版と接触するように意図された部分を有し、前記部分は、多孔質材料、好ましくは多孔質金属、セラミック、またはプラスチックで作製されている。好ましくは、版と接触するように意図された部分は、略平坦である。

別の例示的な実施形態では、版係合手段は、１つ以上の接触ヘッド、好ましくは少なくとも２つの接触ヘッドを備え、各ヘッドは、版に押し付けられるように構成された接触面を有する。その場合、制御手段は、１つ以上の接触面と版との間の摩擦および／または接着が動作アームによる支持面の上の版の摺動を可能にするように、１つ以上の接触ヘッドを版に押し付けるように構成され得る。例えば、接触面は、版上に跡を生じさせることなく、圧力が加えられたときに版に「粘着する」材料で作製され得る。例えば、感圧接着剤が係合手段に取り付けられ得る。

好ましくは、制御手段は、版を処理ステーションに向けて引っ張るまたは押す間に略９０°にわたる回転が実行されるように関節式アームを制御するように構成されている。このようにして、版の向きは、版の最短方向が機械搬送方向に向けられる位置から、版の最長方向が機械搬送方向に向けられる位置に、またはその逆に変更され得る。特に大型の版の場合、これは、版が、例えば曝露ステーションから洗浄ステーションに搬送される場合に有用であり得る。

例示的な実施形態では、支持体は、複数の穴が設けられたテーブルであり、システムは、テーブル上に支持された版の方向に、版とテーブルとの間の摩擦を低減するために前記穴を通してガスを吹き付けるように構成された、吹き付け手段をさらに備える。このようにして、支持面の上で版を摺動させるのに必要な力がより低減され得る。好ましくは、吹き付けは、支持面と版との間の接触面全体にわたって行われることとなる。

例示的な実施形態によれば、支持体は、支持面から突出する複数の回転可能に装着されたボールを備える受動ボール移送コンベヤを備える。複数のボールは、規則的な格子に沿って、例えば、機械搬送方向に見て互いに等しい距離に配置され得る。好ましくは、複数のボールの隣接するボール間の距離は、５～５０ｃｍである。好ましくは、複数のボールの直径は、５～５０ｍｍである。好ましくは、複数のボールは、１０ｍｍ未満、好ましくは５ｍｍ未満、例えば０．５～４ｍｍの高さにわたって支持面から突出する。好ましくは、複数のボール間の支持面は、平坦面である。好ましくは、版係合手段は、重力によって版上に載置される。版係合手段の下方にボールが存在する場合、版係合手段は、ボールを乗り越えるときにわずかに上方に移動し得る。しかしながら、版は典型的には圧縮可能であるため、そのような上方への移動は通常無視できる。

例示的な実施形態によれば、支持体は、少なくとも第１および第２のテーブル部分を備え、処理ステーションは、第２の処理ステーションであり、第１の処理ステーションは、第１のテーブル部分の縁に配置され、前記第２のテーブル部分は、第２の処理ステーションに向かう機械搬送方向に見て、前記第１のテーブル部分の下流に配置され、前記第１のテーブル部分は、オペレータが第１の処理ステーションにアクセスすることを可能にするために前記第１のテーブル部分が除去または折り畳まれ得るように、移動可能であり、好ましくはヒンジ式である。任意選択的に、支持体は、第２のテーブル部分の下流に配置される第３のテーブル部分をさらに備え、第２の処理ステーションは、第３のテーブル部分の縁に配置される。第３のテーブル部分は、オペレータが第２の処理ステーションにアクセスすることを可能にするために第３のテーブル部分が除去または折り畳まれ得るように、移動可能であり、好ましくはヒンジ式である。

制御手段は、第２のセグメントに対する第１のセグメントの回転を制御するための第１の作動手段と、第２の回転軸線を中心とした第２のセグメントの回転を制御するための第２の作動手段と、を備え得る。

好ましくは、版係合手段は、支持面に垂直な第３の回転軸線を中心に回転可能であるように配置されている。その場合、制御手段は、版係合手段を第３の回転軸線を中心に回転させるように構成された作動手段を備え得る。これにより、版係合手段を任意の所望の方向で版に結合することができることとなり、それによって、版を支持面の上で摺動させながら版上に及ぼされる力を改善し得る。例えば、版係合手段がブラケット上に配置された２つ以上の接触ヘッドまたは吸着カップを備える場合、これは、ブラケットが機械搬送方向に垂直になるような配置を可能にすることとなる。

好ましくは、少なくとも版係合手段は、版係合手段が版と接触している接触位置と、版係合手段が版の上方の離れた距離にある非接触位置との間で、支持面に対して垂直な方向に移動可能である。例示的な実施形態では、版係合手段のみが移動可能であり、アームセグメントは移動可能ではない。別の実施形態では、動作アーム全体は、支持面に垂直な方向に移動可能であり得る。その場合、制御手段は、少なくとも版係合手段、および任意選択で動作アーム全体を接触位置と非接触位置との間で移動させるように構成された作動手段を備え得る。

例示的な実施形態によれば、制御手段は、第１の動作モードにおいて、以下の一連のステップ、すなわち
・版係合手段を版の第１の場所で版に結合するステップと、
・第１の軌道に従って版を移動させるステップであって、第１の軌道が、例えば、実質的な直線移動であり得る、ステップと、
・版係合手段を版から分離するステップと、
・版係合手段を第１の場所とは異なる版の第２の場所で版に結合するステップと、
・第２の軌道に従って版を移動させるステップであって、任意選択的に、第２の軌道に従って版を移動させるステップが、略９０度にわたる版の回転を伴う、ステップと、
が実行されるように、動作アームを制御するように構成されている。

このような動作モードは、回転させる必要がある大型の版にとって好ましい場合がある。

第１の場所は、版の前縁付近、好ましくは版の前縁の実質的に中央の場所であり得る。第２の場所は、版の中心線の一方の側、好ましくは第２の回転軸線に最も近い、４分の１、例えば先頭４分の１内に配置され得る。このような場所を選択することにより、例えば、第１の軌道が機械搬送方向の直線移動であり、かつ第２の軌道が回転である場合に、力が十分に分散されることとなる。別の実施形態では、第２の場所は、版の中心近くに配置され得る。さらに、版係合手段は、第１および第２の場所において異なる向きに向けられ得る。例えば、版係合手段が長さおよび幅を有する略矩形の形状を有する場合、長さ方向は、第１および第２の場所において移動方向に対して異なるように向けられ得る。例示的な実施形態では、長さ方向は、第１の場所では搬送方向に対して略垂直に、第２の場所では搬送方向に対して略平行に向けられ得る。

好ましい実施形態では、第１および第２の軌道のうちの少なくとも一方は、回転を伴う。可能な実施形態では、第１および第２の軌道のうちの一方は並進のみを含み、第１および第２の軌道のうちの他方は略９０°にわたる回転を含む。別の可能な実施形態では、第１および第２の軌道の各々は、並進および回転を伴い、好ましくは第１および第２の軌道の組合せは、略９０°にわたる回転を伴う。

例示的な実施形態によれば、制御手段は、別の動作モードにおいて、以下の一連のステップ、すなわち
・版係合手段を版に結合するステップと、
・版の回転および／または並進を伴う、好ましくは９０°にわたるまたは１８０°にわたる回転を伴う軌道に従って版を移動させるステップと、
・版係合手段を版から分離するステップと、
が実行されるように、動作アームを制御するように構成されている。

換言すれば、結合場所を変更することなく、版を連続的な移動で移動させることも可能である。特に、より小型の版の場合または直線移動の場合、このような動作モードが好ましい場合がある。

好ましくは、制御手段は、版のサイズに応じて動作アームを制御するように構成されている。例えば、制御手段は、版が所定のサイズよりも大きいかどうかを判定し、版が所定のサイズよりも大きいと判定された場合、上述の第１の動作モードの一連のステップを実行し、版が所定のサイズ以下であると判定された場合、上述の他の動作モードの一連のステップを実行するように構成され得る。

例示的な実施形態では、システムは、版の位置を表す基準を検出するように構成された検出アセンブリをさらに備え、制御手段は、検出アセンブリによって検出された基準に応じて版係合手段ならびに／または第１および／もしくは第２のセグメントの回転を制御するように構成されている。検出アセンブリは、版が処理ステーションの入口に正しく位置合わせされているかどうかを検出するように構成され得る。例えば、上述の可動要素を有する装置の一実施形態が、この目的のために使用され得る。

好ましくは、関節式動作アームおよび制御手段は、６～３０ｋｇの重量を有する版、すなわち移動中に支持面上に載置されている比較的重い版を移動させるように構成されている。

別の態様によれば、可撓性を有する版、特に、印刷版または印刷版原版を支持面の上で洗浄ステーションなどの処理ステーションの方向に移動させるための方法であって、方法が、
・版を、処理ステーションの上流に配置される支持面上で支持するステップと、
・版を、関節式動作アームを使用して支持面の上で摺動させるステップであって、関節式動作アームが、支持面に対して略平行に延在し、かつ版係合手段を有する第１のセグメントと、支持面に対して略垂直な第１の回転軸線を中心として前記第１のセグメントに回転可能に連結された第２のセグメントと、を少なくとも備え、前記第２のセグメントが、支持面に対して略垂直な第２の回転軸線を中心に回転可能であり、好ましくは、版係合手段が、摩擦、接着、および／または吸着によって版に係合する、ステップと、
・版が支持面の上を処理ステーションの方向に摺動するように、関節式動作アームの第１および第２のセグメントの回転を制御するステップと、
を含む、方法が提供される。

例示的な実施形態では、制御するステップが、以下の一連のステップ、すなわち、版係合手段を版の第１の場所で版に結合するステップと、第１の軌道に従って版を移動させるステップと、版係合手段を版から分離するステップと、版係合手段を第１の場所とは異なる版の第２の場所で版に結合するステップと、第２の軌道に従って版を移動させるステップと、が実行されるように行われる。この一連のステップに関する好ましい特徴は、システムの実施形態について上記で説明されており、方法にも適用可能である。

例示的な実施形態では、制御するステップが、以下の一連のステップ、すなわち、版係合手段を版に結合するステップと、版の回転および／または並進を伴う、好ましくは９０°にわたるまたは１８０°にわたる回転を伴う軌道に従って版を移動させるステップと、版係合手段を版から分離するステップと、が実行されるように行われる。

好ましくは、制御するステップは、版のサイズに応じて動作アームを制御することを含む。例えば、版が所定のサイズよりも大きい場合、第１の一連のステップが実行され得、版が所定のサイズ以下であると判定された場合、第２の一連のステップが実行され得る。

任意選択的に、方法は、版の位置を表す基準を検出するステップをさらに含み、制御するステップは、検出された基準に応じて第１および／または第２のセグメントの回転を制御することを含む。検出するステップは、版が処理ステーションの入口に正しく位置合わせされているかどうかを検出することを含み得る。

本発明の一態様によれば、可撓性を有する版、特に、印刷版または印刷版原版を支持面の上で、例えば洗浄ステーションなどの処理ステーションの方向に移動させるためのシステムが提供される。システムは、支持体と、版を移動させるための移動手段と、を備える。支持体は、版を支持体の支持面上で支持するように構成されており、かつ処理ステーションの上流に配置されるように意図されている。移動手段は、版を支持面の上で移動させる間、版に係合するように構成された、版係合手段を備える。版係合手段は、版が移動させられるときに版と接触する結合状態にあるか、または版から離れた分離状態にあるかのいずれかになるように構成された１つ以上の接触体と、１つ以上の接触体が結合状態から分離状態にされるときに版を押すように構成された１つ以上のプッシャ要素と、を備える。版係合手段は、１つ以上のプッシャ要素に対して１つ以上の接触体を移動させることによって、結合状態と分離状態とを切り替えるように構成されている。

このようなプッシャ要素を使用することにより、版が１つ以上の接触体に取り付けられたままになるリスクなしで、１つ以上の接触体を結合状態から分離状態に容易にすることができる。換言すれば、改善された方法によって版が解放され得る。実際、版および／または１つ以上の接触体は「粘着する」性質を有し得るため、１つ以上のプッシャ要素は、１つ以上の接触体を版から離すように移動させるときに版が取り付けられたままになることを回避するのに有効となる。さらに、これにより、分離プロセス中に版が静止したままとなるため、位置合わせの問題が低減または回避されることとなる。

好ましくは、１つ以上の接触体には、１つ以上の穴が設けられており、１つ以上のプッシャ要素は、前記１つ以上の穴を通って延在する。代替的な実施形態では、１つ以上のプッシャ要素は、１つ以上の接触体に隣接して、例えば、１つ以上の接触体の周囲に沿うように配置され得る。別の例では、複数の接触体が設けられており、１つ以上のプッシャ要素は、隣接する接触体間に配置され得る。

例示的な実施形態では、１つ以上のプッシャ要素は、１つ以上のピン状要素として形成されている。例えば、プッシャ要素は、１つの端部が、例えばブラケットなどの支持体内に固定されており（さらに参照）、かつ別の端部には、１つ以上の接触体が版から離れるように移動させられたときに版を押すように意図されたヘッドが設けられた、ボルトであり得る。しかしながら、棒状、円形、または矩形のプッシャ要素などの異なる形状を使用することも可能である。場合によっては、プッシャ要素は、接触体を取り囲み得る。

好ましくは、版係合手段は、ブラケットであって、１つ以上のプッシャ要素がブラケット上に固定されている、ブラケットと、ブラケットに対して１つ以上の接触体を移動させるように構成された１つ以上のアクチュエータと、を備える。１つ以上のプッシャ要素は、支持体の方向にブラケットから離れるように突出する。例えば、１つ以上のアクチュエータは、例えばブラケット上に装着された１つ以上のピストン、例えば１つ以上のエアピストンであり得、可動ピストンの端部は、ブラケット内の穴を通って延在し、接触体に取り付けられている。

さらに発展した実施形態では、１つ以上の接触体は、支持面に対して平行な軸線を中心とした１つ以上の接触体の限られた量の枢動が可能であるように装着され得る。このようにして、版のより良好な係合が可能である。例えば、１つ以上のアクチュエータは、ブラケットに対する１つ以上の接触体の限られた量の枢動が可能であるように設けられ得る。例えば、１つ以上のピストンがブラケットに枢動可能に連結され得る。

好ましくは、１つ以上の接触体は、ブラケットの中心の両側に第１および第２の接触体を備える。このようにして、より大型の版もまた確実に移動させられ得る。

好ましくは、１つ以上の接触体は、１つ以上の版状要素である。好ましくは、各版状要素には、対応する複数のプッシャ要素のための複数の穴、より好ましくは少なくとも４つの穴が設けられている。例えば、穴は円形であり得、プッシャ要素はピン状プッシャ要素であり得る。別の例によれば、穴は矩形であり得、プッシャ要素は棒状であり得る。当業者は、本発明の範囲内で多くの他の形状が可能であることを理解する。

好ましくは、以下の次の態様に記載されるように、版係合手段は、結合状態において、接着もしくは摩擦によってまたはそれらの組合せによって版に係合するように構成されている。

一態様によれば、可撓性を有する版、特に、印刷版または印刷版原版を支持面の上で処理ステーションの方向に移動させるためのシステムが提供される。システムは、支持体、移動手段、および制御手段を備える。支持体は、版を支持体の支持面上で支持するように構成されており、かつ処理ステーションの上流に配置されるように意図されている。移動手段は、版が、接着もしくは摩擦によってまたはそれらの組合せによって係合され、かつ版が、移動手段を制御することによって支持面の上で摺動させられ得るように、版に接触するように構成された版係合ヘッドを備える。制御手段は、版が支持体の上を処理ステーションの方向に摺動させられるように、移動手段を制御するように構成されている。

このような移動手段は、版が並進および／または回転させられることを可能にしながら、版を支持面の上で摺動させる、すなわち移動させる、または押すもしくは引っ張ることを可能にし、その結果、版の任意の所望の移動パターンが得られる。係合手段は、単純かつ堅牢であるという利点を有する。版は持ち上げられず、版係合手段は、版が支持面の上を摺動している間に、能動的または単に重力によって版を支持面に押し付けることが好ましい。

好ましくは、移動手段は、版係合手段を垂直に移動させ、かつ版係合手段を並進および／または回転させるように構成されている。垂直移動により、版係合手段は、版の上方の休止位置から、版係合手段が版と接触する接触位置に持ってこられることが可能になる。並進および／または回転移動により、版が支持体の上で任意の所望の位置に並進および回転させられることが可能になる。

例示的な実施形態では、版係合手段、特に、版係合手段の１つの接触体または各接触体は、移動モードにおいて版と接触するように意図されたゴム状層などの弾性的に圧縮可能な層を備える。このようなゴム状層は、剛性ベース、例えば金属版上に配置され得る。ゴム状材料は、版上にあらゆる著しい跡を残すことなく版を接触させることができるという利点を有する。好適なゴム状材料の一例は、シリコーン材料、または天然ゴムもしくは人工ゴムである。さらに、このような実施形態は、複数の吸着ナップを使用するシステムと比較して、単純かつ堅牢であるという利点を有する。層は、例えば０．５ｍｍ～１０ｍｍ、好ましくは１ｍｍ～８ｍｍ、例えば４～８ｍｍもしくは１ｍｍ～５ｍｍの厚さを有し得る。例えば、フレキソ印刷版に典型的に使用される材料が弾性的に圧縮可能な層に対して使用され得る。

例示的な実施形態では、版係合手段、特に、版係合手段の１つの接触体または各接触体は、移動モードにおいて版と接触するように意図された感圧接着材料を含む表面などの粘着性表面を備える。このような材料は、版上に跡を生じさせることなく、圧力が加えられたときに版に「粘着する」ことができる。粘着性接触面は、例えば、粘着性コーティング層またはテープ材料の層の使用によって達成され得る。そのような粘着層は、１０ｍｍ未満、好ましくは５ｍｍ未満、例えば、０．２ｍｍ～３ｍｍの厚さを有し得る。ＤＩＮ５３１５７に準じて判定される層の粘着性は、１００未満、好ましくは９０未満、より好ましくは８０未満である。場合によっては、粘着性は、２０未満または１０でさえあり得る。

例示的な実施形態では、版係合手段、特に、版係合手段の１つの接触体または各接触体は、版の材料の層と実質的に同じ特質を有する材料で作製された接触層を備える。これは、一般に、版上にあらゆる著しい跡を残すことなく摩擦による良好な接触を達成することを可能にする。

例示的な実施形態では、版係合手段、特に、版係合手段の１つの接触体または各接触体は、以下の、シリコンゴム、ジエン系ゴム、スチレン・ブタジエン（ＳＢ）ゴム、スチレン・ブタジエン・スチレン（ＳＢＳ）ゴム、スチレン・イソプレンゴム（ＳＩ）、スチレン・イソプレン・スチレン（ＳＩＳ）ゴム、エチレンプロピレンジエンモノマー（ＥＰＤＭ）ゴム、天然ゴム、またはそれらの組合せのうちの、いずれか１つの材料またはそれらの組合せを含む接触層を備える。

例示的な実施形態では、版係合手段、特に、版係合手段の１つの接触体または各接触体は、ポリマー材料、例えば、ポリアルキレン、ポリエステル、ポリエチレンテレフタレート、ポリブチレンテレフタレート、ポリアミド、ポリカーボネート、ポリシロキサン、エチレンプロピレンジエンモノマーゴム、スチレン・ブタジエンゴム、またはそれらの組合せで作製された接触層を備える。

好ましくは、版係合手段、特に、版係合手段の１つの接触体または各接触体は、平坦かつ滑らかな接触面を有する。これにより、広い表面積にわたって良好な接触が実現されることとなる。表面Ｒａの粗さは、典型的には、５μｍ未満、好ましくは２μｍ未満、より好ましくは１μｍ未満である。任意選択的に、接触面には、凹部または穴が設けられ得る。これにより、特に版が圧縮されているとき、版の一部が凹部または穴内にそのときわずかに延在し得るため、移動モードにおける相互結合がさらに増大し得る。あるいは、接触面には突起が設けられ得、突起は、突起が版面内に押し込まれ得るときに、プラットと係合手段との間の摩擦を増大させる。

好ましくは、移動手段は、移動モードにおいて版を支持体に押し付けるように構成されており、より好ましくは、版係合手段および／または版の少なくとも一部が、移動モードにおいて圧縮される。

好ましくは、版係合手段は、表面積、より好ましくは略矩形の表面積にわたって版に接触するように構成されており、表面積は、１００ｃｍ^２よりも大きい、好ましくは２００ｃｍ^２よりも大きい、好ましくは３００ｃｍ^２よりも大きい。例えば、版係合手段は、幅が５ｃｍ～２０ｃｍ、より好ましくは７ｃｍ～１８ｃｍ、長さが２０ｃｍ～６０ｃｍ、より好ましくは３０ｃｍ～５０ｃｍの略矩形の接触領域を有する単一の接触ヘッドを備え得る。

例示的な実施形態では、版係合手段は、１つ以上の接触ヘッドまたは本体、例えば、単一の接触ヘッドを備える。各接触ヘッドは、版に押し付けられるように構成された接触面を有する。その場合、制御手段は、１つ以上の接触面と版との間の摩擦および／または接着が支持面の上の版の摺動を可能にするように、１つ以上の接触ヘッドを版に押し付けるように構成され得る。

例示的な実施形態によれば、制御手段は、第１の動作モードにおいて、以下の一連のステップ、すなわち
・版係合手段を版の第１の場所で版に結合するステップと、
・第１の軌道に従って版を移動させるステップであって、第１の軌道が、例えば、実質的な直線移動であり得る、ステップと、
・版係合手段を版から分離するステップと、
・版係合手段を第１の場所とは異なる版の第２の場所で版に結合するステップと、
・第２の軌道に従って版を移動させるステップであって、任意選択的に、第２の軌道に従って版を移動させるステップが、略９０度にわたる版の回転を伴う、ステップと、
が実行されるように、移動手段を制御するように構成されている。

このような動作モードは、回転させる必要がある大型の版にとって好ましい場合がある。

第１の場所は、版の前縁付近、好ましくは版の前縁の実質的に中央の場所であり得る。第２の場所は、版の中心線の一方の側、好ましくは第２の回転軸線に最も近い、４分の１、例えば先頭４分の１内に配置され得る。このような場所を選択することにより、例えば、第１の軌道が機械搬送方向の直線移動であり、かつ第２の軌道が回転である場合に、力が十分に分散されることとなる。別の実施形態では、第２の場所は、版の中心近くに配置され得る。さらに、版係合手段は、第１および第２の場所において異なる向きに向けられ得る。例えば、版係合手段が長さおよび幅を有する略矩形の形状を有する場合、長さ方向は、第１および第２の場所において移動方向に対して異なるように向けられ得る。例示的な実施形態では、長さ方向は、第１の場所では搬送方向に対して略垂直に、第２の場所では搬送方向に対して略平行に向けられ得る。

好ましい実施形態では、第１および第２の軌道のうちの少なくとも一方は、回転を伴う。可能な実施形態では、第１および第２の軌道のうちの一方は並進のみを含み、第１および第２の軌道のうちの他方は略９０°にわたる回転を含む。別の可能な実施形態では、第１および第２の軌道の各々は、並進および回転を伴い、好ましくは第１および第２の軌道の組合せは、略９０°にわたる回転を伴う。

例示的な実施形態によれば、制御手段は、別の動作モードにおいて、以下の一連のステップ、すなわち
・版係合手段を版に結合するステップと、
・版の回転および／または並進を伴う、好ましくは９０°にわたるまたは１８０°にわたる回転を伴う軌道に従って版を移動させるステップと、
・版係合手段を版から分離するステップと、
が実行されるように、移動手段を制御するように構成されている。

換言すれば、結合場所を変更することなく、版を連続的な移動で移動させることも可能である。特に、より小型の版の場合または直線移動の場合、このような動作モードが好ましい場合がある。

好ましくは、制御手段は、版のサイズに応じて移動手段を制御するように構成されている。例えば、制御手段は、版が所定のサイズよりも大きいかどうかを判定し、版が所定のサイズよりも大きいと判定された場合、上述の第１の動作モードの一連のステップを実行し、版が所定のサイズ以下であると判定された場合、上述の他の動作モードの一連のステップを実行するように構成され得る。

例示的な実施形態では、移動手段は、以下に説明するいくつかの実施形態でより詳細に定義されるような関節式動作アームを備える。

好ましくは、制御手段は、版を処理ステーションに向けて引っ張るまたは押す間に略９０°にわたる回転が実行されるように移動手段を制御するように構成されている。このようにして、版の向きは、版の最短方向が機械搬送方向に向けられる位置から、版の最長方向が機械搬送方向に向けられる位置に、またはその逆に変更され得る。特に大型の版の場合、これは、版が、例えば曝露ステーションから洗浄ステーションに搬送される場合に有用であり得る。

例示的な実施形態によれば、支持体は、支持面から突出する複数の回転可能に装着されたボールを備える受動ボール移送コンベヤを備える。複数のボールは、規則的な格子に沿って、例えば、機械搬送方向に見て互いに等しい距離に配置され得る。好ましくは、複数のボールの隣接するボール間の距離は、５～５０ｃｍである。好ましくは、複数のボールの直径は、５～５０ｍｍである。好ましくは、複数のボールは、１０ｍｍ未満、好ましくは５ｍｍ未満、例えば０．５～４ｍｍの高さにわたって支持面から突出する。好ましくは、複数のボール間の支持面は、平坦面である。好ましくは、版係合手段は、版に押し付けられるか、または重力によって版上に載置される。ボールの存在により、版の移動中に版係合手段のわずかな上下移動があり得る。版係合手段の版および／または接触層は圧縮可能であるため、これは移動を妨げないこととなる。

例示的な実施形態によれば、支持体は、下流方向に見て、テーブルなどの、例えば曝露ステーションのガラステーブルなどの第１の支持部と、ボール移送コンベヤなどの第２の支持部と、を備え、第１の支持部と第２の支持部との間に間隙を有しする。その場合、制御手段は、版が第１の支持部から第２の支持部に下流方向に移動させられるように移動手段を制御するように構成され得る。任意選択的に、システムは、間隙および／または第１の支持部と第２の支持部との間のローラもしくはボールのセットなどの移送部分を通して空気を吹き付けるように構成された吹き付け手段をさらに備える。そのような中間吹き付け手段または他の手段は、第１の支持部から第２の支持部への搬送を容易にすることとなる。

例示的な実施形態によれば、支持体は、少なくとも第１および第２のテーブル部分を備え、処理ステーションは、第２の処理ステーションであり、第１の処理ステーションは、第１のテーブル部分の縁に配置され、前記第２のテーブル部分は、第２の処理ステーションに向かう機械搬送方向に見て、前記第１のテーブル部分の下流に配置され、前記第１のテーブル部分は、オペレータが第１の処理ステーションにアクセスすることを可能にするために前記第１のテーブル部分が除去または折り畳まれ得るように、移動可能であり、好ましくはヒンジ式である。任意選択的に、支持体は、第２のテーブル部分の下流に配置される第３のテーブル部分をさらに備え、第２の処理ステーションは、第３のテーブル部分の縁に配置される。第３のテーブル部分は、オペレータが第２の処理ステーションにアクセスすることを可能にするために第３のテーブル部分が除去または折り畳まれ得るように、移動可能であり、好ましくはヒンジ式である。

例示的な実施形態では、支持体は、複数の穴が設けられたテーブルを備え、システムは、テーブル上に支持された版の方向に、版とテーブルとの間の摩擦を低減するために前記穴を通してガスを吹き付けるように構成された、吹き付け手段をさらに備える。このようにして、支持面の上で版を摺動させるのに必要な力がより低減され得る。好ましくは、吹き付けは、支持面と版との間の接触面全体にわたって行われることとなる。

好ましくは、版係合手段は、支持面に垂直な第３の回転軸線を中心に回転可能であるように配置されている。その場合、制御手段は、版係合手段を第３の回転軸線を中心に回転させるように構成された作動手段を備え得る。これにより、版係合手段を任意の所望の方向で版に結合することができることとなり、それによって、版を支持面の上で摺動させながら版上に及ぼされる力を改善し得る。例えば、版係合手段が矩形である場合、これは、長さ方向が機械搬送方向に垂直になるような配置を可能にすることとなる。

例示的な実施形態では、システムは、版の位置を表す基準を検出するように構成された検出アセンブリをさらに備え、制御手段は、検出アセンブリによって検出された基準に応じて移動手段を制御するように構成されている。検出アセンブリは、版が処理ステーションの入口に正しく位置合わせされているかどうかを検出するように構成され得る。例えば、以下に説明するような可動要素を有する装置の一実施形態が、この目的のために使用され得る。

好ましくは、移動手段および制御手段は、６～３０ｋｇの重量を有する版、すなわち移動中に支持面上に載置されている比較的重い版を移動させるように構成されている。

別の態様によれば、可撓性を有する版、特に、印刷版または印刷版原版を支持面の上で洗浄ステーションなどの処理ステーションの方向に移動させるための方法であって、前記方法が、
・版を、処理ステーションの上流に配置される支持面上で支持するステップと、
・版を版係合手段に結合し、その結果、版係合手段が結合状態になり、かつ版を支持面の上で移動させるステップと、
・版係合手段を版に押し付けながら版から分離するステップであって、その結果、版係合手段が分離状態になる、ステップと、
を含む、方法が提供される。

好ましくは、版係合手段は、結合状態において版と接触しており、分離状態において版から離れた距離にあるように構成された、１つ以上の接触体と、１つ以上のプッシャ要素と、を備え、分離するステップは、１つ以上のプッシャ要素で版を押し、同時に１つ以上の接触体を版から離すように移動させることによって行われる。版係合手段の好ましい実施形態が上記で開示されている。

好ましくは、版係合手段は、以下のさらなる態様でさらに説明されるように、摩擦および／または接着および／または吸着によって版に結合される。

さらなる実施形態は、以下の項で定義される。

１．可撓性を有する版（Ｐ）、特に、印刷版または印刷版原版を支持面の上で洗浄ステーションなどの処理ステーション（Ｓ２）の方向に移動させるためのシステムであって、前記システムが、
・支持体（１００）であって、版を支持体（１００）の支持面上で支持するように構成されており、かつ処理ステーションの上流に配置されるように意図されている、支持体（１００）と、
・版を移動させるための移動手段（２００）であって、前記移動手段が、版を支持面の上で移動させる間、版に係合するように構成された版係合手段（２５０）を備える、移動手段（２００）と、を備え、
・版係合手段が、版が移動させられるときに版と接触する結合状態にあるか、または版から離れた分離状態にあるかのいずれかになるように構成された１つ以上の接触体（２５１、２５２）と、１つ以上の接触体が結合状態から分離状態にされるときに版を押すように構成された１つ以上のプッシャ要素（２４０）と、を備え、
・版係合手段が、１つ以上のプッシャ要素に対して１つ以上の接触体を移動させることによって、結合状態と分離状態とを切り替えるように構成されている、
システム。

２．１つ以上の接触体に、１つ以上の穴（２４５）が設けられており、１つ以上のプッシャ要素（２４０）が、前記１つ以上の穴を通って延在する、項１に記載のシステム。

３．版係合手段が、ブラケット（２５３）であって、１つ以上のプッシャ要素がブラケット（２５３）上に固定されており、１つ以上のプッシャ要素がブラケット（２５３）から支持体の方向に突出する、ブラケット（２５３）と、ブラケットに対して１つ以上の接触体を移動させるように構成された１つ以上のアクチュエータ（４４０）と、を備える、項１または２に記載のシステム。

４．１つ以上の接触体が、ブラケット（２５３）の中心の両側に第１および第２の接触体（２５１、２５２）を備える、項３に記載のシステム。

５．１つ以上の接触体が、１つ以上の版状要素である、先行項のいずれか一項に記載のシステム。

６．各版状要素に、複数の穴（２４５）、好ましくは対応する複数のプッシャ要素のための少なくとも４つの穴が設けられている、項５に記載のシステム。

７．版係合手段が、結合状態において、接着もしくは摩擦によってまたはそれらの組合せによって版に係合するように構成されている、先行項のいずれか一項に記載のシステム。

８．移動手段が、版係合手段を垂直に移動させ、かつ版係合手段を並進および／または回転させるように構成されている、先行項のいずれか一項に記載のシステム。

９．１つの接触体または各接触体が、結合状態において版と接触するように意図されたゴム状層などの弾性的に圧縮可能な層を備える、いずれかの先行項に記載のシステム。

１０．１つの接触体または各接触体が、結合状態において版と接触するように意図された感圧接着材料を含む表面などの粘着性表面を備える、いずれかの先行項に記載のシステム。

１１．１つの接触体または各接触体が、平坦かつ滑らかな接触面を有する、いずれかの先行項に記載のシステム。

１２．移動手段が、結合状態において版を支持体に押し付けるように構成されており、好ましくは、版係合手段および／または版の少なくとも一部が、結合状態において圧縮される、いずれかの先行項に記載のシステム。

１３．１つ以上の接触体が、好ましくは１つ以上の略矩形の表面積によって形成された全表面積にわたって版に接触するように構成されており、全表面積が、１００ｃｍ^２よりも大きい、好ましくは２００ｃｍ^２よりも大きい、より好ましくは３００ｃｍ^２よりも大きい、いずれかの先行項に記載のシステム。

１４．版が支持体の上を処理ステーションの方向に移動させられるように移動手段を制御するように構成され、かつ版係合手段を制御し、その結果、１つ以上のプッシャ要素が、版から離れる１つ以上の接触体の分離状態への移動を制御しながら版を押すように構成された、制御手段をさらに備える、いずれかの先行項に記載のシステム。

１５．制御手段が、以下の一連のステップ、すなわち
版係合手段を版の第１の場所（ＬＣ１）で版に結合するステップと、
第１の軌道（Ｔ１）に従って版を移動させるステップと、
版係合手段を版から分離するステップと、
版係合手段を第１の場所とは異なる版の第２の場所（ＬＣ２）で版に結合するステップと、
第２の軌道（Ｔ２）に従って版を移動させるステップと、
が実行されるように移動手段を制御するように構成されている、
先行項に記載のシステム。

１６．第１の軌道（Ｔ１）に従って版を移動させるステップが、実質的な直線移動である、先行項に記載のシステム。

１７．第２の軌道（Ｔ２）に従って版を移動させるステップが、略９０度にわたる版の回転を伴う、項１５～１６のいずれか一項に記載のシステム。

１８．第１の場所（ＬＣ１）が、版の前縁（ＬＥ）付近、好ましくは版の前縁の実質的に中央の場所である、項１５～１７のいずれか一項に記載のシステム。

１９．第２の場所（ＬＣ２）が、版の中心線（Ｌ１）の一方の側、好ましくは第２の回転軸線（Ａ２）に最も近い先頭４分の１（Ｑ）内に配置されるか、または、第２の場所（ＬＣ２）が、版の中心近くに配置される、項１５～１８のいずれか一項に記載のシステム。

２０．制御手段が、以下の一連のステップ、すなわち
版係合手段を版に結合するステップと、
版の回転および／または並進を伴う、好ましくは９０°にわたるまたは１８０°にわたる回転を伴う軌道に従って版を移動させるステップと、
版係合手段を版から分離するステップと、
が実行されるように移動手段を制御するように構成されている、項１４～１９のいずれか一項に記載のシステム。

２１．制御手段が、版のサイズに応じて移動手段を制御するように構成されている、項１４～２０のいずれか一項に記載のシステム。

２２．制御手段が、版が所定のサイズよりも大きいかどうかを判定し、版が所定のサイズよりも大きいと判定された場合、項１５～１９のいずれか一項に記載の一連のステップを実行し、版が所定のサイズ以下であると判定された場合、項２０に記載の一連のステップを実行するように構成されている、先行項に記載のシステム。

２３．支持体が、支持面から突出する複数の回転可能に装着されたボールを備える受動ボール移送コンベヤを備える、いずれかの先行項に記載のシステム。

２４．複数のボールのうちの隣接するボール間の距離が、５～５０ｃｍであり、かつ／または複数のボールの直径が、５～５０ｍｍであり、かつ／または複数のボールが、１０ｍｍ未満、好ましくは５ｍｍ未満、例えば０．５～４ｍｍの高さにわたって支持面から突出する、先行項に記載のシステム。

２５．支持体が、下流方向に見て、テーブルなどの第１の支持部と、ボール移送コンベヤなどの第２の支持部と、を備え、第１の支持部と第２の支持部との間に間隙を有し、制御手段が、版が第１の支持部から第２の支持部に下流方向に移動させられるように移動手段を制御するように構成されており、システムが、間隙および／または第１の支持部と第２の支持部との間のローラもしくはボールのセットなどの移送部分を通して空気を吹き付けるように構成された吹き付け手段をさらに備える、いずれかの先行項に記載のシステム。

２６．制御手段が、版を処理ステーションに向けて引っ張るまたは押す間に略９０°にわたる回転が実行されるように移動手段を制御するように構成されている、先行項のいずれか一項に記載のシステム。

２７．支持体が、少なくとも第１および第２のテーブル部分（１１０、１２０）を備え、処理ステーションが、第２の処理ステーションであり、第１の処理ステーションが、第１のテーブル部分の縁に配置され、前記第２のテーブル部分が、第２の処理ステーションに向かう機械搬送方向に見て、前記第１のテーブル部分の下流に配置され、前記第１のテーブル部分が、オペレータが第１の処理ステーションにアクセスすることを可能にするために前記第１のテーブル部分が除去または折り畳まれ得るように、移動可能であり、好ましくはヒンジ式である、いずれかの先行項に記載のシステム。

２８．支持体が、第２のテーブル部分の下流に配置される第３のテーブル部分（１３０）をさらに備え、第２の処理ステーションが、第３のテーブル部分の縁に配置され、前記第３のテーブル部分が、オペレータが第２の処理ステーションにアクセスすることを可能にするために前記第３のテーブル部分が除去または折り畳まれ得るように、移動可能であり、好ましくはヒンジ式である、先行項に記載のシステム。

２９．移動手段が、支持面に対して略平行に延在しかつ少なくとも第１のセグメント（２１０）および第２のセグメント（２２０）を備える、関節式動作アーム（２００）を備え、前記第１のセグメント（２１０）が、支持面に対して略垂直な第１の回転軸線（Ａ１）を中心として前記第２のセグメントに回転可能に連結された第１の端部（２１１）と、動作アームの移動が支持面の上での版の摺動を引き起こすように版に接触するように構成された版係合手段（２５０）が設けられた、第２の端部（２１２）と、を有し、前記第２のセグメント（２２０）が、支持面に対して略垂直な第２の回転軸線（Ａ２）を中心に回転可能である、先行項に記載のシステム。

３０．制御手段が、第２のセグメントに対する第１のセグメントの回転を制御するための第１の作動手段（４１０）と、第２の回転軸線（Ａ２）を中心とした第２のセグメントの回転を制御するための第２の作動手段（４２０）と、を備える、先行項に記載のシステム。

３１．版係合手段が、支持面に垂直な第３の回転軸線（Ａ３）を中心に回転可能であるように配置されている、いずれかの先行項に記載のシステム。

３２．版係合手段（２５０）を第３の回転軸線（Ａ３）を中心に回転させるように構成された作動手段（４３０）をさらに備える、先行項に記載のシステム。

３３．版の位置を表す基準を検出するように構成された検出アセンブリをさらに備え、制御手段が、検出アセンブリによって検出された基準に応じて版係合手段および／または移動手段を制御するように構成されている、項１４およびいずれかの先行項に記載のシステム。

３４．検出アセンブリが、版が処理ステーションの入口に正しく位置合わせされているかどうかを検出するように構成されている、先行項に記載のシステム。

３５．移動手段および制御手段が、５～３０ｋｇの重量を有する版を移動させるように構成されている、いずれかの先行項に記載のシステム。

３６．支持体が、複数の穴が設けられたテーブルを備え、システムが、テーブル上に支持された版の方向に、版とテーブルとの間の摩擦を低減するために前記穴を通してガスを吹き付けるように構成された、吹き付け手段をさらに備える、いずれかの先行項に記載のシステム。

３７．可撓性を有する版（Ｐ）、特に、印刷版または印刷版原版を支持面の上で洗浄ステーションなどの処理ステーション（Ｓ２）の方向に移動させるための方法であって、前記方法が、
版を、処理ステーションの上流に配置される支持面上で支持するステップと、
版を版係合手段に結合し、その結果、版係合手段が結合状態になり、かつ版を支持面の上で移動させるステップと、
版係合手段を版に押し付けながら版から分離するステップと、
を含む、方法。

３８．版係合手段が、結合状態において版と接触しており、分離状態において版から離れた距離にあるように構成された、１つ以上の接触体（２５１、２５２）と、１つ以上のプッシャ要素（２４０）と、を備え、分離するステップが、１つ以上のプッシャ要素で版を押し、同時に１つ以上の接触体を版から離すように移動させることによって行われる、先行項に記載の方法。

３９．版係合手段が、摩擦および／または接着および／または吸着によって版に結合される、項３７または３８に記載の方法。

４０．結合するステップおよび分離するステップを、以下の一連のステップ、すなわち
版係合手段を版の第１の場所（ＬＣ１）で版に結合するステップと、
第１の軌道（Ｔ１）に従って版を移動させるステップと、
版係合手段を版から分離するステップと、
版係合手段を第１の場所とは異なる版の第２の場所（ＬＣ２）で版に結合するステップと、
第２の軌道（Ｔ２）に従って版を移動させるステップと、
が実行されるように制御するステップを含む、項３７～３９のいずれか一項に記載の方法。

４１．第１の軌道（Ｔ１）に従って版を移動させるステップが、実質的な直線移動である、先行項に記載の方法。

４２．第２の軌道（Ｔ２）に従って版を移動させるステップが、略９０度にわたる版の回転を伴う、項４０または４１に記載の方法。

４３．第１の場所（ＬＣ１）が、版の前縁（ＬＥ）付近、好ましくは版の前縁の実質的に中央の場所である、項４０～４２のいずれか一項に記載の方法。

４４．第２の場所（ＬＣ２）が、版の中心線（Ｌ１）の一方の側、好ましくは第２の回転軸線（Ａ２）に最も近い先頭４分の１（Ｑ）内に配置されるか、または、第２の場所（ＬＣ２）が、版の中心近くに配置される、項４０～４３のいずれか一項に記載の方法。

４５．結合するステップおよび分離するステップを、以下の一連のステップ、すなわち
・版係合手段を版に結合するステップと、
・版の回転および／または並進を伴う、好ましくは９０°にわたるまたは１８０°にわたる回転を伴う軌道に従って版を移動させるステップと、
・版係合手段を版から分離するステップと、
が実行されるように制御するステップを含む、項３７～３９のいずれか一項に記載の方法。

４６．版が所定のサイズよりも大きいかどうかが判定され、版が所定のサイズよりも大きいと判定された場合、項４０～４４のいずれか一項に記載の一連のステップが実行され、版が所定のサイズ以下であると判定された場合、項４５に記載の一連のステップが実行される、先行項に記載の方法。

４７．版の位置を表す基準を検出するステップをさらに含み、制御するステップが、検出された基準に応じて版の回転を制御することを含み、好ましくは、検出するステップが、版が処理ステーションの入口に正しく位置合わせされているかどうかを検出することを含む、項４０～４６のいずれか一項に記載の方法。

添付の図面は、本発明の装置、システム、および方法の現在好ましい非限定的で例示的な実施形態を示すために使用される。本発明の特徴および目的の上記および他の利点は、添付の図面と併せて読んだときに、より明らかになり、本発明は以下の詳細な説明からよりよく理解されるであろう。

印刷版を移動させるためのシステムの例示的な実施形態の概略斜視図である。 動作アームが版を回転させるための位置にある、印刷版を移動させるための別のシステムの例示的な実施形態の概略斜視図である。 大型の印刷版がたどる軌道を示す、図２の例示的な実施形態の非常に概略的な上面図である。 大型の印刷版がたどる軌道を示す、別の例示的な実施形態の非常に概略的な上面図である。 動作アームが小型の版に結合するための位置にある、図２の例示的な実施形態の別の概略斜視図である。 小型の印刷版がたどる軌道を示す、図４の例示的な実施形態の非常に概略的な上面図である。 小型の印刷版がたどる軌道を示す、別の例示的な実施形態の非常に概略的な上面図である。 上方位置にある、版を係合する手段の斜視図である。 下方位置にある、版を係合する手段の斜視図である。 上方位置にある、版を係合する手段の別の実施形態の斜視図である。 テーブルの例示的な実施形態の上面図である。 テーブルの一部の断面図である。 版の前縁を位置合わせするための装置の例示的な実施形態によって移動している版の斜視図である。 版の前縁を位置合わせするための装置の例示的な実施形態によって移動している版の斜視図である。 版の前縁を位置合わせするための装置の例示的な実施形態によって移動している版の斜視図である。 版の前縁を位置合わせするための装置の例示的な実施形態の概略斜視図である。 版を位置合わせおよび／または中央に置くための装置の別の実施形態の概略上面図である。 版の前縁を位置合わせするための装置の別の例示的な実施形態の概略側面図である。 結合状態で示されたプッシャ要素を有する例示的な実施形態の概略斜視図である。 分離状態で示されたプッシャ要素を有する例示的な実施形態の概略斜視図である。 結合状態で示された図１２Ａおよび図１２Ｂの例示的な実施形態の概略正面図である。 中間状態で示された図１２Ａおよび図１２Ｂの例示的な実施形態の概略正面図である。 分離状態で示された図１２Ａおよび図１２Ｂの例示的な実施形態の概略正面図である。

図１は、可撓性を有する版Ｐ、特に、印刷版または印刷版原版を支持面１０６の上で、第１の処理ステーションＳ１（概略的に矩形として示している）から、洗浄ステーションなどの第２の処理ステーションＳ２（概略的に矩形として示している）の方向に移動させるためのシステムを示している。システムは、支持体１００、関節式動作アーム２００、および制御手段４１０、４２０、４３０を備える。支持体１００、典型的にはテーブルは、テーブル１００の支持面１０６上で版Ｐを支持するように構成されている。テーブル１００は、第２の処理ステーションＳ２の上流に配置される。関節式動作アーム２００は、支持面１０６に対して略平行に延在し、少なくとも第１のセグメント２１０および第２のセグメント２２０を備える。第１のセグメント２１０は、支持面１０６に対して略垂直な第１の回転軸線Ａ１を中心として前記第２のセグメント２２０に回転可能に連結された第１の端部２１１と、動作アーム２００の移動が支持面１０６の上での版Ｐの摺動を引き起こすように版Ｐに接触するように構成された版係合手段２５０が設けられた第２の端部２１２と、を有する。第２のセグメント２２０は、支持面１０６に対して略垂直な第２の回転軸線Ａ２を中心に回転可能である。制御手段４１０、４２０、４３０は、版が第２の処理ステーションＳ２の方向に支持面１０６の上を摺動するように、版係合手段を制御し、かつ関節式動作アーム２００の第１および第２のセグメント２１０、２２０の回転を制御するように構成されている。アーム２００を使用して、版Ｐを支持面１０６の上で摺動させる、すなわち移動させる、または押すもしくは引っ張ることができ、その間に、版Ｐは第１の可動回転軸線Ａ１および第２の固定回転軸線Ａ２を中心に回転させられ得、その結果、版の任意の所望の移動パターンが得られる。好ましくは、版係合手段２５０の重量は、版が支持面１０６の上を摺動している間に支持面１０６上にかかり、したがって版Ｐ上に下向きの力を及ぼす。

好ましくは、版係合手段２５０は、吸着、接着、もしくは摩擦によって、またはそれらの組合せによって第１のセグメントを版に結合するように構成されている。好ましくは、版係合手段は、重力によって版上に載置される。

図示の実施形態では、支持体は、第１のテーブル部分１１０、第２のテーブル部分１２０、および第３のテーブル部分１３０を備える。第１の処理ステーションＳ１は、第１のテーブル部分１１０の縁に配置される。第２のテーブル部分１２０は、第２の処理ステーションＳ２に向かう機械搬送方向に見て、前記第１のテーブル部分１１０の下流に配置される。第１のテーブル部分１１０は、オペレータが第１の処理ステーションＳ１にアクセスすることを可能にするために折り畳むことができるように、枢動軸線ＡＴ１を中心にヒンジ式とされている。第３のテーブル部分１３０は、第２のテーブル部分１２０の下流に配置され、第２の処理ステーションＳ２は、第３のテーブル部分１３０の縁に配置される。第３のテーブル部分１３０は、オペレータが第２の処理ステーションＳ２にアクセスすることを可能にするために折り畳むことができるように、枢動軸線ＡＴ３を中心にヒンジ式とされている。

制御手段は、第２のセグメント２２０に対する第１のセグメント２１０の回転を制御するための第１の作動手段４１０と、第２の回転軸線Ａ２を中心とした第２のセグメント２２０の回転を制御するための第２の作動手段４２０と、を備える。版係合手段２５０は、支持面１０６に垂直な第３の回転軸線Ａ３を中心に回転可能に配置されている。制御手段は、版係合手段２５０を第３の回転軸線Ａ３を中心に回転させるように構成された作動手段４３０を備える。これにより、版係合手段２５０を任意の所望の方向で版Ｐに結合することができることとなり、それによって、版を支持面１０６の上で摺動させながら版上に及ぼされる力を改善し得る。

版係合手段２５０またはアーム２００全体のいずれかは、版係合手段２５０が版に接触する接触位置と、版係合手段２５０が版の上方にある距離にある非接触位置との間で、支持面１０６に対して垂直な方向に移動可能であり得る。その場合、制御手段は、少なくとも版係合手段２５０、および任意選択的に動作アーム２００全体を接触位置と非接触位置との間で移動させるように構成された作動手段（図示せず）を備え得る。

図２は、図１の実施形態と同様の例示的な実施形態を示しており、同一または同様の部分は同じ参照番号で示されている。図２は、制御手段が、版Ｐを第１の処理ステーションＳ１から第２の処理ステーションＳ２に引っ張りながらまたは押しながら、略９０°を超える版Ｐの回転が実行されるように関節式アーム２００を制御するように構成され得ることを示している。図２には、版の向きが、ステーションＳ１から来るときに版の最短方向が機械搬送方向に向けられる位置から、Ｓ２に入るときに版の最長方向が機械搬送方向に向けられる位置に変更される、大型の版Ｐが示されている。例えば、第１のステーションＳ１は曝露ステーションであり得、第２のステーションＳ２は洗浄ステーションであり得る。

図３Ａは、図２の実施形態の第１の動作モードの一例であって、以下の一連のステップ、すなわち
・版係合手段２５０を、版の第１の場所ＬＣ１で版Ｐに結合するステップと（図３Ａの左側の版の位置１を参照）、
・第１の軌道Ｔ１、ここでは実質的な直線移動に従って版Ｐを移動させるステップと、
・版係合手段２５０を版から分離するステップであって、これが、版の第２の位置２で行われるステップと、
・版が依然として第２の位置２にある間に、版係合手段２５０を第１の場所とは異なる版の第２の場所ＬＣ２で版に結合するステップと、
・版を、略９０度にわたる版の回転を含む第２の軌道Ｔ２に従って移動させるステップと（図３Ａに示す位置３および４を参照）、
が実行される、一例を示している。

このような動作モードは、回転させる必要がある大型の版Ｐに使用され得る。

図２および図３Ａは、図６Ａおよび図６Ｂに関連して後述するような版係合手段２５０を概略的に示しているが、版係合手段２５０は、任意のタイプの好適な版係合手段であってもよい。例えば、図３Ｂに概略的に示すように、版係合は、略矩形の接触面を有し得、単一の接触ヘッドを備え得る。このような版係合手段２５０の一例は、図６Ｃを参照して以下に論じられる。図３Ｂに見られるように、このような版係合手段２５０の使用によって同じ一連のステップが実行され得る。

図３Ａおよび図３Ｂの両方において、第１の場所ＬＣ１は、版Ｐの前縁ＬＥ付近、好ましくは版の前縁ＬＥの実質的に中央の場所である。第１の場所ＬＣ１において、矩形接触ヘッド２５０は、好ましくは、矩形接触ヘッド２５０の長さ方向が移動方向に対して略垂直に、すなわち軌道Ｔ１に対して垂直に向けられる。版は、直線軌道であり得る第１の軌道に従って支持体の上で動作アームによって引っ張られる。図３Ａにおいて、第２の場所ＬＣ２は、版の中心線Ｌ１、Ｌ２の一方の側、好ましくは第２の回転軸線Ａ２（図２を参照）に最も近い先頭４分の１Ｑ内に配置される。このような場所を選択することにより、力が十分に分散されることとなる。このような実施形態は、摩擦が非常に高い場合、例えば穴を有するテーブルが使用される場合に有効であり得る。図３Ｂでは、第２の場所ＬＣ２は版Ｐの重心付近に配置され、矩形接触ヘッド２５０は、矩形接触ヘッド２５０の長さ方向が移動方向に対して略平行に、すなわち軌道Ｔ２上に平行に向けられ得る。このような実施形態は、版がボールコンベヤである場合に有効であり得る。版は、図示のように９０°にわたる回転を含み得る第２の軌道に従って支持体の上で動作アームによって押される。

図４は、動作アーム２００の異なる位置における図２の実施形態を示している。図４は、制御手段が、小型の版Ｐに対して版係合手段２５０の吸着手段のうちの一方のみ（図６Ａおよび図６Ｂの以下の説明も参照）が使用されるように関節式アーム２００を制御するように構成され得ることを示している。

図５Ａは、図２および図４の実施形態の第２の動作モードの一例であって、以下の一連のステップ、すなわち
・版係合手段を版に結合するステップと（図５Ａの版位置１’を参照）、
・版の回転および並進を伴う軌道に従って版を移動させるステップと（図５の版位置２’および３’を参照）、
・版係合手段を版から分離するステップと（図５Ａの版位置４’を参照）、
が実行される、一例を示している。

換言すれば、ここでは、版Ｐは、結合場所を変更することなく連続的な移動をたどる。特に、より小型の版の場合、このような動作モードが好ましい可能性がある。

図４および図５Ａは、図６Ａおよび図６Ｂに関連して後述するような版係合手段２５０を概略的に示しているが、版係合手段２５０は、任意のタイプの好適な版係合手段であってもよい。例えば、図５Ｂに概略的に示すように、版係合は、略矩形の接触面を有し得、単一の接触ヘッドを備え得る。このような版係合手段２５０の一例は、図６Ｃを参照して以下に論じられる。図５Ｂに見られるように、このような版係合手段２５０の使用により、図５Ａに示すのと同様の一連のステップが実行され得る。図５では、版は、図示の軌道に沿った移動中に９０°にわたって回転させられている。図５Ｂでは、版は、図示の軌道に沿った移動中に１８０°にわたって回転させられている。１８０°にわたる回転の実行により、版が９０°にわたって回転させられる軌道と比較して、動作アームのサイズが縮小され得る。

好ましくは、制御手段は、版Ｐのサイズに応じて動作アーム２００を制御するように構成されている。例えば、制御手段は、版が所定のサイズよりも大きいかどうかを判定し、版が所定のサイズよりも大きいと判定された場合、図３または図３Ｂの一連のステップを実行し、版が所定のサイズ以下であると判定された場合、図５Ａまたは図５Ｂの一連のステップを実行するように構成され得る。

図６Ａおよび図６Ｂは、好適な版係合手段２５０の例示的な実施形態を示している。版を係合する手段２５０は、ブラケット２５３を備え、２つの吸着カップ２５１、２５２がブラケット２５３上に配置されている。好ましい実施形態では、各吸着カップ２５１、２５２は、版と接触するように意図されており、かつ多孔質材料、例えば多孔質金属、セラミック、またはプラスチックで作製された、平坦な下側を有する部分を有する。しかしながら、概要に記載されているように、他の版係合手段２５０が使用されてもよい。例えば、吸着カップ２５１、２５２は、各々が版に押し付けられるように構成された接触面を有する２つの接触ヘッドに置き換えられ得る。その場合、制御手段は、ヘッドと版との間の摩擦および／または接着が動作アーム２００による支持面１０６の上の版の摺動を可能にするように、１つ以上の接触ヘッドを版に押し付けるように構成され得る。

図６Ａおよび図６Ｂにおいて、版係合手段２５０は、版係合手段２５０が版と接触している接触位置と、版係合手段２５０が版の上方にある距離にある非接触位置との間で、支持面１０６に対して垂直な方向に移動可能である。制御手段は、接触位置と非接触位置との間で版係合手段２５０を移動させるように構成された作動手段４４０を備える。

図６Ｃは、版が接着もしくは摩擦によってまたはそれらの組合せによって係合されるように版に接触するように構成された版係合手段２５０の別の実施形態を示している。例えば上述のような動作アームを備える移動手段は、版係合手段２５０を垂直に移動させ、かつ版係合手段２５０を並進および／または回転させるように構成されている。移動手段は、動作アームである必要はなく、フレームに移動可能に吊り下げられた垂直に移動可能な運搬構造を有するフレームを備え得ることに留意されたい。このような実施形態では、版係合手段２５０は運搬構造に固定され得る。

版係合手段２５０は、接触層２５５、例えば、移動モードにおいて版と接触するように意図されたゴム状層などの弾性的に圧縮可能な層を備える。加えてまたは代替的に、層２５５は、感圧接着材料を含み得る。このような層２５５は、作動手段４４０に連結された剛性ベース２５６上に固定され得る。好ましくは、層２５５は、平坦かつ滑らかな接触面を有する。任意選択的に、層２５５は、平坦な接触面内に凹部または穴を備え得る。

例えば上述のように実装される移動手段および制御手段は、好ましくは、層２５５および／または印刷版の少なくとも一部が圧縮されるように、層２５５を印刷版に押し付けるように構成されている。

好ましくは、版係合手段２５０は、表面積、好ましくは略矩形の表面積（しかし、楕円形または任意の多角形形状などの他の形状も可能である）にわたって版に接触するように構成されており、表面積は、１００ｃｍ^２よりも大きい、好ましくは２００ｃｍ^２よりも大きい、より好ましくは３００ｃｍ^２よりも大きい。したがって、層２５５は、好ましくは、例えば３００ｃｍ^２よりも大きい表面積にわたって延在する。代替的な実施形態では、版係合手段２５０は、各々がベース２５６および対応する接触層２５５を有する２つ以上の接触ヘッドを備え得る。このような実施形態では、複数の接触ヘッドの複数の接触層２５５の表面積の合計は、好ましくは、例えば３００ｃｍ^２よりも大きい。

図１～図５の実施形態では、支持テーブル１００に複数の穴（図示せず）が設けられ得、システムは、版Ｐとテーブル１００との間の摩擦を低減するために、テーブル１００上に支持された版Ｐの方向に前記穴を通してガスを吹き付けるように構成された吹き付け手段（図示せず）をさらに備え得る。このようにして、支持面１０６の上で版を摺動させるのに必要な力がより低減され得る。加えてまたは代替的に、図７Ａおよび図７Ｂに示されるように、テーブル１００は、支持面１０６から突出する複数の回転可能に装着されたボール１０５を備える受動ボール移送コンベヤを備え得る。複数のボール１０５は、規則的な格子に沿って、例えば、機械搬送方向に見て互いに等しい距離に配置され得る。好ましくは、複数のボールの隣接するボール１０５間の距離は、５～５０ｃｍである。好ましくは、複数のボール１０５の直径は、５～５０ｍｍである。好ましくは、複数のボール１０５は、１０ｍｍ未満、好ましくは５ｍｍ未満、例えば１～４ｍｍ、または０．５～４ｍｍの高さにわたって支持面１０６から突出する。好ましくは、複数のボール１０５間の支持面１０６は、平坦面である。

任意選択的に、図１～図６のシステムは、版の位置を表す基準を検出するように構成された検出アセンブリをさらに備え、制御手段は、検出アセンブリによって検出された基準に応じて版係合手段２５０ならびに／または第１および／もしくは第２のセグメント２１０、２２０の回転を制御するように構成されている。検出アセンブリは、版が第２の処理ステーションＳ２の入口に正しく位置合わせされているかどうかを検出するように構成され得る。可能な検出アセンブリの一実施形態を以下に説明する。

好ましくは、関節式動作アーム２００および制御手段４１０、４２０、４３０、４４０は、６～３０ｋｇの重量を有する版、すなわち移動中に支持面１０６上に載置されている比較的重い版を移動させるように構成されている。

図８Ａ～図８Ｃおよび図９は、版Ｐ、特に、印刷版または印刷版原版の縁を位置合わせするための装置の第１の例示的な実施形態を示している。図８Ａ～図８Ｃは、連続する方法ステップを示しており、図９は、装置の可動要素５０１、５０２をよりよく示すために部分的に切断された斜視図を示している。装置は、支持体１００、ここではテーブル、２つの可動要素５０１、５０２、検出手段６０１、６０２、少なくとも１つの制御可能な構成要素２００（例えば、図１～図６に示す動作アーム２００）、および制御手段７００を備える。支持体１００は、支持面１０６において版を支持するように構成されており、処理ステーション、例えば、図１および図２に概略的に示す第２のステーションＳ２の上流に配置されるように意図されている。２つの可動要素５０１、５０２は、版Ｐの前縁ＬＥによって移動させられるように配置されている。２つの可動要素は、第１および第２の可動要素５０１、５０２を備える。検出手段６０１、６０２は、第１および第２の可動要素の第１および第２の位置をそれぞれ表す第１および第２の基準を検出するように構成されている。少なくとも１つの制御可能な構成要素２００、例えば、移動手段は、版上で動作を実行するように構成されている。制御手段７００は、第１および第２の基準に基づいて少なくとも１つの制御可能な構成要素を制御するように構成されている。例えば、版Ｐの移動は、検出手段６０１、６０２によって測定された第１および第２の基準に応じて制御手段によって制御され得る。例えば、移動手段２００は、位置合わせを改善するために支持面１０６に垂直な軸線を中心として版を回転させるように構成され得、第１の基準と第２の基準との差が所定の閾値を下回ると、版が位置合わせされたと判定され得る。

移動手段２００は、支持面１０６に垂直な軸線を中心として版を回転させ、かつ支持面１０６に対して平行に版を並進させるように構成され得る。その場合、制御手段は、縁が少なくとも２つの可動要素と接触するまで版を最初に並進および／または回転させるように構成され得、その後、版は、第１の基準と第２の基準との差が所定の閾値を下回るまでさらに回転させられ得、その後、版は、少なくとも２つの可動要素の上方または下方でさらに並進され得る。

可動要素５０１、５０２は、可動要素５０１、５０２の開始位置Ｐｓにおいて支持面１０６を通って突出するように配置されている。このような実施形態は、可動要素が他の構成要素の邪魔にならないこととなり、かつ検出を支持面１０６の下方で行うことができるという利点を有する。

図８Ａ～図８Ｃおよび図９の実施形態では、可動要素５０１、５０２は、版の縁によって枢動させられるように配置された２つの枢動可能ピンである。枢動可能要素は、支持面１０６を通って突出するように支持体内、または支持体の上方のいずれかに装着することが容易であり、枢動可能要素が枢動する角度は、縁との接触点の場所の直接的かつ正確な基準である。検出手段６０１、６０２は、第１および第２の枢動可能ピン５０１、５０２の第１および第２の角度を表す第１および第２の基準を検出するように構成されている。枢動可能ピン５０１、５０２は、開始位置Ｐｓにおいて支持面１０６の下方および上方に部分的に延在し、例えば角度検出手段などの検出手段６０１、６０２は、測定妨害要因の影響を受けない支持面１０６の下方に設けられている。

版の縁によって接触される前の開始位置Ｐｓでは、少なくとも２つのピン５０１、５０２は、上流方向Ｄｕに、好ましくは支持面１０６に対して１５～７５度の角度で向けられている（図８Ａおよび図９を参照）。このようにして、例えば、ピンは、ピンが上流方向Ｄｕを指し示す開始位置Ｐｓから、支持面１０６に垂直な位置まで、ピンが下流方向Ｄｄに向けられ、かつ版がピンの上を移動することができる終了位置Ｐｅまで徐々に移動することができる（図８Ｃおよび図９を参照）。

付勢手段、ここでは各枢動可能ピン５０１、５０２に取り付けられた釣り合いおもり５０５は、版の縁に対して上流方向Ｄｕに力を及ぼすように構成されている。任意選択のさらなる付勢手段、ここではピストン５２０が設けられて、例えばピンが使用されていないときに、枢動可能ピン５０１、５０２を終了位置Ｐｅに押し進める。終了位置Ｐｅは、破損を避けるために、支持面１０６よりも下方の位置であることが好ましい。

枢動可能ピン５０１、５０２は、枢動軸線Ａを中心に枢動可能に配置されており、枢動軸線は、支持面１０６の下方または上方５ｃｍを超える距離、好ましくは支持面１０６の下方または上方１０ｃｍを超える距離ｄに配置される。このようにして、版Ｐは、枢動可能ピン５０１、５０２との接触を維持しながら、支持面１０６の上で比較的大きな距離にわたって移動することができる。これにより、版の位置合わせの精度がさらに向上することとなる。

支持体１００は、２つのスリット１０１、１０２が設けられた支持テーブルであり、２つの枢動可能ピン５０１、５０２が２つのスリット１０１、１０２を通って突出する。スリット５０１、５０２は、枢動可能ピンが、ピンが上流方向Ｄｕを指し示している開始位置Ｐｓから、ピンが下流方向Ｄｄを指し示す位置まで、かつ任意選択的に、ピンが支持面１０６の下方に配置されるか、または支持面１０６と面一にある終了位置Ｐｅまで移動することができるように寸法決めされた細長いスリットである。

各枢動可能ピンは、第１の細長い部分５１０および第２の細長い部分５１１を備え、第２の細長い部分５１１は、第１の細長い部分５１０に対して１２０～１７５度の角度にある。第２の細長い部分５１１は、開始位置Ｐｓにあるときに支持面１０６の上方に少なくとも部分的に延在し、同時に第１の細長い部分５１０は、支持面１０６の下方に延在する。これにより、ピン５０１、５０２が支持体１００内に見えなくなることを依然として許容しながら、スリットの長さを短くすることができる。

任意選択的に、図９に示すように、支持体１００は、例えば可動要素５０１、５０２の下流の処理ステーションが洗浄ステーションである場合に、支持面１０６が傾斜面であるように構成され得る。

任意選択的に、少なくとも１つの制御可能な構成要素は、以下の、移動手段、パンチング手段、版結合手段、版把持手段のうちの任意の１つ以上を備える。移動手段２００は、前述のように動作アームであり得るが、以下の、少なくとも１つのロボットアーム、ローラのセット、チェーンのセット、ベルトのセットのうちの任意の１つ以上もまた備え得る。

好ましくは、制御手段７００は、第１の基準と第２の基準とを比較し、かつ第１の基準と第２の基準との差が所定の閾値未満の場合、版の縁が位置合わせされているまたは版が中心にあると判定するように構成されている。

好ましくは、第１の可動要素５０１と第２の可動要素５０２との距離は、１０ｃｍ～１０００ｃｍ、好ましくは１０～５００ｃｍ、より好ましくは１０～１００ｃｍの範囲内である。

図１０は、機械搬送方向に移動する版の前縁を位置合わせするための２つの可動要素５０１、５０２と、機械搬送方向に対して垂直な方向において版を中心に置くための１つまたは２つのさらなる可動要素５０３、５０４と、を有する例示的な実施形態を上面図で示している。可動要素５０３、５０４のうちの一方のみが使用可能であることに留意されたい。ここで、可動要素５０１、５０２は、機械搬送方向に対して平行かつ支持面１０６に垂直な平面内で枢動する枢動可能ピンであり、一方、版を中心に置くために使用されるさらなる１つ以上のピン５０３、５０４は、機械搬送方向に対して垂直かつ支持面１０６に対して垂直な平面内で枢動し得る。より一般的には、枢動可能ピン５０１は、実行したい検出に応じて任意の好適な方向に向けられ得る。

図１１は、版Ｐ、特に、印刷版または印刷版原版を検出または配置するための装置の別の例示的な実施形態を示している。装置は、支持体１００、ここではテーブル、枢動可能ピン５０１、例えば角度検出器などの検出手段６０１、制御可能な構成要素２００、および制御手段７００を備える。支持体１００は、版を支持面上に支持するように構成されている。枢動可能ピン５０１は、版Ｐの縁によって移動させられるように配置されている。検出手段６０１は、枢動可能ピン５０１の位置を表す基準を検出するように構成されている。例えば移動手段などの制御可能な構成要素２００は、版上で動作を実行するように構成されている。制御手段７００は、基準に基づいて制御可能な構成要素を制御するように構成されている。例えば、移動手段２００は、版を支持面内で並進させるように、かつ／または版を、基準に応じて支持面１０６に垂直な軸線を中心として回転させるように構成され得る。この例では、ピン５０１は、ピン５０１の枢動軸線が支持面の上方に配置されており、また、検出は支持面の上方で行われる。しかしながら、表面の下方に検出手段６０１を設けることも可能である。図８Ａ～図８Ｃの実施形態のように、版Ｐの縁がピン５０１に接触したとき、ピン５０１は開始位置Ｐｓから終了位置Ｐｅに移動することとなる。ここでは、終了位置Ｐｅは、版Ｐが下方を通過するのに十分高い、支持体１００の上方の位置である。任意選択的に、ピン５０１を開始位置Ｐｓまたは終了位置Ｐｅに付勢する付勢手段（図示せず）が設けられ得る。

好適な検出手段６０１、６０２の例には、角度センサ、近接スイッチ、フォトセンサ、機械的スイッチ、磁気スイッチ、カメラなどが含まれる。好ましい実施形態では、検出手段は、それぞれ第１および第２の可動要素で検出を実行するための第１および第２の検出器６０１、６０２を備える。しかしながら、カメラなどの特定の検出手段は、第１および第２の可動要素の両方が見られ得る。

図１２Ａ～図１２Ｂおよび図１３Ａ～図１３Ｃは、可撓性を有する版Ｐ、特に、印刷版または印刷版原版を支持面の上で洗浄ステーションなどの処理ステーションの方向に移動させるためのシステムの別の例示的な実施形態を示している。システムは、支持体１００および移動手段２００を備える。支持体１００は、版Ｐを版Ｐの支持面上に支持するように構成されており、かつ処理ステーションの上流に配置されるように意図されている。移動手段２００は、版を移動させるように構成されており、上述したようにセグメント化されたアームを備え得る。移動手段２００は、版Ｐを支持面の上で移動させている間、版Ｐに係合するように構成された版係合手段２５０を備える。版係合手段２５０は、版が移動させられるときに版と接触する結合状態にあるか、または版から離れた分離状態にあるかのいずれかになるように構成された２つの接触体２５１、２５２を備える。版係合手段２５０は、接触体２５１、２５２が結合状態から分離状態にされるときに版Ｐを押すように構成された複数のプッシャ要素２４０（特に、図１３Ａ～図１３Ｃを参照）をさらに備える。版係合手段２５０は、プッシャ要素２４０に対して接触体２５１、２５２を移動させることによって、結合状態と分離状態とを切り替えるように構成されている。

接触体２５１、２５２は、複数の穴２４５、好ましくは対応する複数のプッシャ要素２４０のための少なくとも４つの穴が各々設けられた版状要素として形成されており、プッシャ要素２４０は、穴２４５を通って延在する。版状接触体は、剛性ベース、例えば金属版を備え得、上述したように、ゴム状層が剛性ベース上に配置されている。しかしながら、図６Ａおよび図６Ｂに関連して上述したように、１つ以上の吸着ヘッド２５１、２５２と組み合わせて１つ以上のプッシャ要素を使用することも可能である。このような実施形態では、プッシャ要素は、例えば吸着ヘッド内の貫通孔または吸着ヘッドの周囲に沿って延在し得る。また、そのような実施形態では、版は、例えば、版面が版に施された処理の結果として粘着する場合、吸着ヘッドに粘着したままである傾向があり得、１つ以上のプッシャ要素の使用により、そのような問題が回避され得る。

版係合手段２５０は、ブラケット２５３を備え、１つ以上のプッシャ要素２４０がブラケット２５３上に固定されており、１つ以上のプッシャ要素２４０が、ブラケット２５３から支持体１００の方向に突出する。版係合手段２５０は、ブラケット２５３に対して２つの接触体２５１、２５２を移動させるように構成された２つのアクチュエータ４４０をさらに備える。接触体２５１、２５２は、ブラケット２５３の中心の両側に配置され、各々対応するアクチュエータ４４０に関連付けられている。

図示の実施形態では、１つ以上のプッシャ要素２４０は、１つ以上のピン状要素として形成されている。例えば、プッシャ要素２４０は、１つの端部がブラケット２５３に固定されており、かつ別の端部には、１つ以上の接触体２５１、２５２が版から離れるように移動させられたときに版を押すように意図されたヘッドが設けられた、ボルトであり得る（図１３Ｂを参照）。

例えば、アクチュエータ４４０は、例えばブラケット２５３上に装着されたピストン、例えばエアピストンであり得、各可動ピストンの端部は、ブラケット２５３内の穴を通って延在し、対応する接触体２５１、２５２に取り付けられている。接触体２５１、２５２は、支持面に対して平行な軸線を中心とした接触体２５１、２５２の限られた量の枢動が可能であるように装着され得る。このようにして、版Ｐのより良好な係合が可能である。例えば、ピストンは、ブラケット２５３に枢動可能に連結され得る。

好ましくは、接触体２５１、２５２は、上記の他の実施形態について説明したように、結合状態において、接着もしくは摩擦によってまたはそれらの組合せによって版Ｐに係合するように構成されている。移動手段２００は、例えば上述した他の実施形態に関連して説明したように、版係合手段２５０を垂直に移動させ、かつ版係合手段２５０を並進および／または回転させるように構成され得る。

図８～図１１または図１２Ａ～図１２Ｂおよび図１３Ａ～図１３Ｃの装置は、支持体の下流に処理ステーションをさらに備え、かつ位置合わせされた版を受容するように構成された、システム内で使用され得る。処理ステーションにおける処理は、洗浄、ブラッシング、すすぎ、噴霧、乾燥、照射、現像、加熱、冷却、材料の除去、ガスまたは液体による処理、サンディング、切断、電磁波による処理、アブレーション、測定、およびそれらの組合せを含む群から選択され得る。

レリーフ版原版は、一般に、第１の材料で作製された支持層と、前記第１の材料とは異なる第２の材料で作製された追加の層と、を含む。支持層は、可撓性金属、天然もしくは人工ポリマー、紙、またはそれらの組合せであり得る。好ましくは、支持層は、可撓性金属またはポリマーフィルムもしくはシートである。可撓性金属の場合、支持層は、薄膜、ふるい状構造体、メッシュ状構造体、織布もしくは不織布構造体、またはそれらの組合せを備え得る。鋼、銅、ニッケル、またはアルミニウムシートが好ましく、約５０～１０００μｍの厚さであり得る。ポリマーフィルムの場合、フィルムは寸法的に安定しているが屈曲可能であり、例えば、ポリアルキレン、ポリエステル、ポリエチレンテレフタレート、ポリブチレンテレフタレート、ポリアミドおよびポリカーボネート、織布、不織布、もしくは層状繊維（例えば、ガラス繊維、炭素繊維、ポリマー繊維）で強化されたポリマー、またはそれらの組合せから作製され得る。好ましくは、ポリエチレンおよびポリエステル箔が使用され、ポリエチレンおよびポリエステル箔の厚さは、約１００～３００μｍの範囲、好ましくは１００～２００μｍの範囲であり得る。レリーフ版原版は、追加の層を支持し得る。例えば、追加の層は、以下の、直接彫り可能な層（例えば、レーザによる）、溶剤または水現像可能な層、熱現像可能な層、感光層、感光層とマスク層との組合せのうちのいずれか１つであり得る。任意選択で、追加の層の最上部上に１つ以上の追加の層が設けられてもよい。そのような１つ以上のさらなる追加の層には、イメージ形成可能層がイメージ形成される前に除去される全ての他の層の最上部のカバー層が含まれ得る。１つ以上の追加の層には、レリーフ層と、支持層とレリーフ層との間、またはレリーフ層の反対側の支持層の側にあるハレーション防止層と、が含まれ得る。１つ以上の追加の層には、レリーフ層と、イメージ形成可能層と、レリーフ層とイメージ形成可能層との間の酸素の拡散を防止する１つ以上のバリア層と、が含まれ得る。上述の異なる層の間には、異なる層の適切な接着を確実にする１つ以上の接着層が配置され得る。

本発明の原理は特定の実施形態に関連して上述されているが、この説明は単なる例としてなされたものであり、添付の特許請求の範囲によって決定される保護範囲の限定としてではないことを理解されたい。

Claims (43)

1. 可撓性を有する版（Ｐ）、特に、印刷版または印刷版原版を支持面の上で洗浄ステーションなどの処理ステーション（Ｓ２）の方向に移動させるためのシステムであって、
   支持体（１００）であって、前記版を前記支持体（１００）の支持面上で支持するように構成されており、かつ前記処理ステーションの上流に配置されるように意図されている、支持体（１００）と、
   版係合手段（２５０）を備える移動手段（２００）であって、前記版係合手段（２５０）が、前記版が移動モードにおいて接着もしくは摩擦によってまたはそれらの組合せによって係合され、かつ前記版が前記移動モードにおいて前記移動手段（２００）を制御することによって前記支持面の上で摺動させられ得るように、前記版に接触するように構成されている、移動手段（２００）と、
   前記版が前記支持体の上を前記処理ステーションの前記方向に摺動させられるように、前記移動手段を制御するように構成された制御手段と
   を備える、システム。
2. 前記移動手段が、前記版係合手段を垂直に移動させ、かつ前記版係合手段を並進および／または回転させるように構成されている、請求項１に記載のシステム。
3. 前記版係合手段が、前記移動モードにおいて前記版と接触するように意図されたゴム状層などの弾性的に圧縮可能な層を備える、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
4. 前記版係合手段が、前記移動モードにおいて前記版と接触するように意図された感圧接着材料を含む表面などの粘着性表面を備える、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
5. 前記版係合手段が、平坦かつ滑らかな接触面を有する、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
6. 前記移動手段が、前記移動モードにおいて前記版を前記支持体に押し付けるように構成されており、好ましくは、前記版係合手段および／または前記版の少なくとも一部が、前記移動モードにおいて圧縮される、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
7. 前記版係合手段が、表面積、好ましくは略矩形の表面積にわたって前記版に接触するように構成されており、前記表面積が、１００ｃｍ^２よりも大きい、好ましくは２００ｃｍ^２よりも大きい、より好ましくは３００ｃｍ^２よりも大きい、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
8. 前記制御手段が、以下の一連のステップ、すなわち
   前記版係合手段を前記版の第１の場所（ＬＣ１）で前記版に結合するステップと、
   第１の軌道（Ｔ１）に従って前記版を移動させるステップと、
   前記版係合手段を前記版から分離するステップと、
   前記版係合手段を前記第１の場所とは異なる前記版の第２の場所（ＬＣ２）で前記版に結合するステップと、
   第２の軌道（Ｔ２）に従って前記版を移動させるステップと
   が実行されるよう前記移動手段を制御するように構成されている、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
9. 前記第１の軌道（Ｔ１）に従って前記版を前記移動させるステップが、実質的な直線移動である、前の請求項に記載のシステム。
10. 前記第２の軌道（Ｔ２）に従って前記版を前記移動させるステップが、略９０度にわたる前記版の回転を伴う、請求項８または９に記載のシステム。
11. 前記第１の場所（ＬＣ１）が、前記版の前縁（ＬＥ）付近、好ましくは前記版の前記前縁の実質的に中央の場所である、請求項８～１０のいずれか一項に記載のシステム。
12. 前記第２の場所（ＬＣ２）が、前記版の中心線（Ｌ１）の一方の側、好ましくは第２の回転軸線（Ａ２）に最も近い先頭４分の１（Ｑ）内に配置されるか、または、前記第２の場所（ＬＣ２）が、前記版の中心近くに配置される、請求項８～１１のいずれか一項に記載のシステム。
13. 前記制御手段が、以下の一連のステップ、すなわち
    前記版係合手段を前記版に結合するステップと、
    前記版の回転および／または並進を伴う、好ましくは９０°にわたるまたは１８０°にわたる回転を伴う軌道に従って前記版を移動させるステップと、
    前記版係合手段を前記版から分離するステップと
    が実行されるよう前記移動手段を制御するように構成されている、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
14. 前記制御手段が、前記版のサイズに応じて前記移動手段を制御するように構成されている、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
15. 前記制御手段が、前記版が所定のサイズよりも大きいかどうかを判定し、前記版が前記所定のサイズよりも大きいと判定された場合、請求項８～１２のいずれか一項に記載の一連のステップを実行し、前記版が前記所定のサイズ以下であると判定された場合、請求項１３に記載の一連のステップを実行するように構成されている、前の請求項に記載のシステム。
16. 前記支持体が、前記支持面から突出する複数の回転可能に装着されたボールを備える受動ボール移送コンベヤを備える、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
17. 前記複数のボールのうちの隣接するボール間の距離が、５～５０ｃｍであり、かつ／または前記複数のボールの直径が、５～５０ｍｍであり、かつ／または前記複数のボールが、１０ｍｍ未満、好ましくは５ｍｍ未満、例えば０．５～４ｍｍの高さにわたって前記支持面から突出する、前の請求項に記載のシステム。
18. 前記支持体が、下流方向に見て、テーブルなどの第１の支持部と、ボール移送コンベヤなどの第２の支持部と、を備え、前記第１の支持部と前記第２の支持部との間に間隙を有し、前記制御手段が、版が前記第１の支持部から前記第２の支持部に前記下流方向に移動させられるように前記移動手段を制御するように構成されており、前記システムが、前記間隙および／または前記第１の支持部と前記第２の支持部との間のローラもしくはボールのセットなどの移送部分を通して空気を吹き付けるように構成された吹き付け手段をさらに備える、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
19. 前記制御手段が、前記版を前記処理ステーションに向けて引っ張るまたは押す間に略９０°にわたる回転が実行されるように前記移動手段を制御するように構成されている、先行請求項のいずれか一項に記載のシステム。
20. 前記版係合手段が、１つ以上の接触ヘッド、好ましくは単一の接触ヘッドを備える、先行請求項のいずれか一項に記載のシステム。
21. 前記支持体が、少なくとも第１のテーブル部分（１１０）および第２のテーブル部分（１２０）を備え、前記処理ステーションが、第２の処理ステーションであり、第１の処理ステーションが、前記第１のテーブル部分の縁に配置され、前記第２のテーブル部分が、前記第２の処理ステーションに向かう機械搬送方向に見て、前記第１のテーブル部分の下流に配置され、前記第１のテーブル部分が、オペレータが前記第１の処理ステーションにアクセスすることを可能にするために前記第１のテーブル部分が除去または折り畳まれ得るように、移動可能であり、好ましくはヒンジ式である、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
22. 前記支持体が、前記第２のテーブル部分の下流に配置される第３のテーブル部分（１３０）をさらに備え、前記第２の処理ステーションが、前記第３のテーブル部分の縁に配置され、前記第３のテーブル部分が、オペレータが前記第２の処理ステーションにアクセスすることを可能にするために前記第３のテーブル部分が除去または折り畳まれ得るように、移動可能であり、好ましくはヒンジ式である、前の請求項に記載のシステム。
23. 前記移動手段が、前記支持面に対して略平行に延在しかつ少なくとも第１のセグメント（２１０）および第２のセグメント（２２０）を備える、関節式の動作アーム（２００）を備え、前記第１のセグメント（２１０）が、前記支持面に対して略垂直な第１の回転軸線（Ａ１）を中心として前記第２のセグメント（２２０）に回転可能に連結された第１の端部（２１１）と、前記動作アームの移動が前記支持面の上での前記版の摺動を引き起こすように前記版に接触するように構成された版係合手段（２５０）が設けられた、第２の端部（２１２）と、を有し、前記第２のセグメント（２２０）が、前記支持面に対して略垂直な第２の回転軸線（Ａ２）を中心に回転可能である、前の請求項に記載のシステム。
24. 前記制御手段が、前記第２のセグメントに対する前記第１のセグメントの回転を制御するための第１の作動手段（４１０）と、前記第２の回転軸線（Ａ２）を中心とした前記第２のセグメントの回転を制御するための第２の作動手段（４２０）と、を備える、前の請求項に記載のシステム。
25. 前記版係合手段が、前記支持面に垂直な第３の回転軸線（Ａ３）を中心に回転可能であるように配置されている、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
26. 前記制御手段が、前記版係合手段（２５０）を前記第３の回転軸線（Ａ３）を中心に回転させるように構成された作動手段（４３０）を備える、前の請求項に記載のシステム。
27. 少なくとも前記版係合手段が、前記版係合手段が前記版と接触している接触位置と、前記版係合手段が前記版の上方の離れた距離にある非接触位置との間で、前記支持面に対して垂直な方向に移動可能である、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
28. 前記制御手段が、少なくとも前記版係合手段（２５０）を前記接触位置と前記非接触位置との間で移動させるように構成された作動手段（４４０）を備える、前の請求項に記載のシステム。
29. 前記版の位置を表す基準を検出するように構成された検出アセンブリをさらに備え、
    記制御手段が、前記検出アセンブリによって検出された前記基準に応じて前記版係合手段および／または前記移動手段を制御するように構成されている、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
30. 前記検出アセンブリが、前記版が前記処理ステーションの入口に正しく位置合わせされているかどうかを検出するように構成されている、前の請求項に記載のシステム。
31. 前記移動手段および前記制御手段が、５～３０ｋｇの重量を有する版を移動させるように構成されている、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
32. 前記支持体が、複数の穴が設けられたテーブルを備え、前記システムが、前記テーブル上に支持された版の方向に、前記版と前記テーブルとの間の摩擦を低減するために前記穴を通してガスを吹き付けるように構成された、吹き付け手段をさらに備える、いずれかの先行請求項に記載のシステム。
33. 可撓性を有する版（Ｐ）、特に、印刷版または印刷版原版を支持面の上で洗浄ステーションなどの処理ステーション（Ｓ２）の方向に移動させるための方法であって、
    前記版を、前記処理ステーションの上流に配置される支持面上で支持するステップと、
    前記版を、版係合手段（２５０）を備える移動手段を用いて前記支持面の上で摺動させるステップと、
    前記版係合手段が摩擦および／または接着および／または吸着によって前記版に係合するように、かつ前記版が前記支持面の上を前記処理ステーションの前記方向に摺動させられるように、前記移動手段を制御するステップと
    を含む、方法。
34. 前記制御するステップが、以下の一連のステップ、すなわち
    前記版係合手段を前記版の第１の場所（ＬＣ１）で前記版に結合するステップと、
    第１の軌道（Ｔ１）に従って前記版を移動させるステップと、
    前記版係合手段を前記版から分離するステップと、
    前記版係合手段を前記第１の場所とは異なる前記版の第２の場所（ＬＣ２）で前記版に結合するステップと、
    第２の軌道（Ｔ２）に従って前記版を移動させるステップと
    が実行されるように行われる、請求項３３に記載の方法。
35. 前記第１の軌道（Ｔ１）に従って前記版を前記移動させるステップが、実質的な直線移動である、前の請求項に記載の方法。
36. 前記第２の軌道（Ｔ２）に従って前記版を前記移動させるステップが、略９０度にわたる前記版の回転を伴う、請求項３４または３５に記載の方法。
37. 前記第１の場所（ＬＣ１）が、前記版の前縁（ＬＥ）付近、好ましくは前記版の前記前縁の実質的に中央の場所である、請求項３４～３６のいずれか一項に記載の方法。
38. 前記第２の場所（ＬＣ２）が、前記版の中心線（Ｌ１）の一方の側、好ましくは第２の回転軸線（Ａ２）に最も近い先頭４分の１（Ｑ）内に配置されるか、または、前記第２の場所（ＬＣ２）が、前記版の中心近くに配置される、請求項３４～３７のいずれか一項に記載の方法。
39. 前記制御するステップが、以下の一連のステップ、すなわち
    前記版係合手段を前記版に結合するステップと、
    前記版の回転および／または並進を伴う、好ましくは９０°にわたるまたは１８０°にわたる回転を伴う軌道に従って前記版を移動させるステップと、
    前記版係合手段を前記版から分離するステップと
    が実行されるように行われる、請求項３３に記載の方法。
40. 前記制御するステップが、前記版のサイズに応じて前記移動手段を制御することを含む、請求項３３～３９のいずれか一項に記載の方法。
41. 前記版が所定のサイズよりも大きいかどうかが判定され、前記版が前記所定のサイズよりも大きいと判定された場合、請求項３４～３８のいずれか一項に記載の一連のステップが実行され、前記版が前記所定のサイズ以下であると判定された場合、請求項３９に記載の一連のステップが実行される、前の請求項に記載の方法。
42. 前記版の位置を表す基準を検出するステップをさらに含み、
    前記制御するステップが、前記検出された基準に応じて前記版の前記回転を制御することを含む、請求項３３～４１のいずれか一項に記載の方法。
43. 前記検出するステップが、前記版が前記処理ステーションの入口に正しく位置合わせされているかどうかを検出することを含む、前の請求項に記載の方法。
    
    

Images