JP2023543525A - ずれ検出方法およびずれ検出装置 - Google Patents
ずれ検出方法およびずれ検出装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2023543525A JP2023543525A JP2023527050A JP2023527050A JP2023543525A JP 2023543525 A JP2023543525 A JP 2023543525A JP 2023527050 A JP2023527050 A JP 2023527050A JP 2023527050 A JP2023527050 A JP 2023527050A JP 2023543525 A JP2023543525 A JP 2023543525A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- distance
- image
- camera
- electrode sheet
- reference point
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 title claims abstract description 38
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims abstract description 61
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims abstract description 39
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 26
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 10
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 8
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000003487 electrochemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010030 laminating Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
- G01B11/002—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring two or more coordinates
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
- G01B11/02—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness
- G01B11/022—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness by means of tv-camera scanning
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
- G01B11/02—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness
- G01B11/028—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness by measuring lateral position of a boundary of the object
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
- G01B11/02—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness
- G01B11/03—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness by measuring coordinates of points
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/04—Construction or manufacture in general
- H01M10/0404—Machines for assembling batteries
- H01M10/0409—Machines for assembling batteries for cells with wound electrodes
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B2210/00—Aspects not specifically covered by any group under G01B, e.g. of wheel alignment, caliper-like sensors
- G01B2210/40—Caliper-like sensors
- G01B2210/44—Caliper-like sensors with detectors on both sides of the object to be measured
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/10—Energy storage using batteries
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
- Y02P70/50—Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
- Secondary Cells (AREA)
Abstract
Description
100-電極アセンブリ
1-第1の電極シート
11-第1のタブ
2-第2の電極シート
22-第2のタブ
3-セパレータ
31-第1のセパレータ
32-第2のセパレータ
4-撮影ユニット
41-第1のカメラ
42-第2のカメラ
5-巻線針
6-特定位置
T1-第1の画像
T2-第2の画像
A1-第1の基準点
A2-第2の基準点
d1-第1の距離
d2-第2の距離
d3-第3の距離
d4-第4の距離
200-ずれ検出方法
第1のカメラ41および第2のカメラ42によって、電極アセンブリ100の巻回過程における第1の電極シート1の画像を含む第1の画像T1と、電極アセンブリ100の巻回過程における第2の電極シート2の画像を含む第2の画像T2と、を取得するステップと、
第1の画像T1における第1の基準点A1を第1の画像T1のZ軸方向における画素中央点(例えば、Z軸方向に4096画素を有するラインスキャンカメラの場合、画素中央点は2096番目の画素点である)として設定し、第2の画像T2における第2の基準点A2を第2の画像T2のZ軸方向における画素中央点として設定し、かつ特定位置6をセパレータ3の境界として設定する。これにより、第1の画像T1における第1の基準点A1からセパレータ3の境界までの第1の距離d1と、第2の画像T2における第2の基準点A2から特定位置6までの第2の距離d2と、を取得する。第1の距離d1および第2の距離d2を第1の閾値と比較することにより、前記第1のカメラ41および/または前記第2のカメラ42がずれているか否かを判定する。第1のカメラ41および/または第2のカメラ42がずれている場合、第1の距離d1と第1の距離の所定値d1_ref、第2の距離d2と第2の距離の所定値d2_refをさらに比較することにより、第のカメラ41と第2のカメラ42のどちらのカメラがずれているかを判定するステップと、を含むずれ検出方法200を提供する。
Claims (10)
- 第1の電極シート、第2の電極シートおよびセパレータを含む電極アセンブリの巻回時の位置ずれを検出するためのずれ検出方法であって、
第1のカメラおよび第2のカメラによって、前記電極アセンブリの巻回過程における第1の電極シートの画像を含む第1の画像と、前記電極アセンブリの巻回過程における第2の電極シートの画像を含む第2の画像と、を取得するステップと、
前記第1の画像における基準点および/または前記第2の画像における基準点から、前記第1の画像および前記第2の画像に現れる同じ対象の位置である特定位置までの距離に基づき、前記第1のカメラおよび/または前記第2のカメラがずれているか否かを判定するカメラずれ判断ステップと、
前記第1のカメラおよび前記第2のカメラがずれていないと判定された場合、前記第1の画像における基準点から前記第1の電極シートの境界までの垂直距離と、前記第2の画像における基準点から前記第2の電極シートの境界までの垂直距離に基づき、前記電極アセンブリがずれているか否かを判定する電極アセンブリずれ判定ステップと、
を含むずれ検出方法。 - 前記カメラずれ判断ステップは、
前記第1の画像に基づき、第1の基準点から前記特定位置までの距離である第1の距離を取得するステップと、
前記第2の画像に基づき、第2の基準点から前記特定位置までの距離である第2の距離を取得するステップと、
前記第1の距離と前記第2の距離との差が第1の閾値より大きい場合、前記第1のカメラと前記第2のカメラとの間に相対変位が生じていると判定するステップと、
を含む請求項1に記載のずれ検出方法。 - 前記カメラずれ判断ステップは、
前記第1の画像に基づき、第1の基準点から前記特定位置までの距離である第1の距離を取得するステップと、
前記第2の画像に基づき、第2の基準点から前記特定位置までの距離である第2の距離を取得するステップと、
前記第1の距離が前記第1の距離の参考値範囲を超える場合、前記第1のカメラがずれていると判定するステップと、
前記第2の距離が前記第2の距離の参考値範囲を超える場合、前記第2のカメラがずれていると判定するステップと、
を含む請求項1に記載のずれ検出方法。 - 前記特定位置は、前記セパレータの境界であるか、または前記電極アセンブリへのレーザ照射位置であり、
前記レーザは、レーザマシンによって放出されて電極アセンブリに照射され、前記第1の画像および前記第2の画像に画素の境界を生成するために用いられる請求項1~3のいずれかに記載のずれ検出方法。 - 前記電極アセンブリずれ判定ステップは、
前記第1の画像に基づき、第3の基準点から前記第1の電極シートの境界までの垂直距離である第3の距離を取得するステップと、
前記第2の画像に基づき、第4の基準点から前記第2の電極シートの境界までの垂直距離である第4の距離を取得するステップと、
前記第1の距離と前記第2の距離との差が前記第1の閾値以下であり、かつ前記第3の距離と前記第4の距離との差から前記第1の電極シートの前記境界と前記第2の電極シートの前記境界との所定距離を引いて得られた差が第2の閾値より大きい場合、前記電極アセンブリがずれていると判定するステップと、
を含む請求項2に記載のずれ検出方法。 - 前記電極アセンブリずれ判定ステップは、
前記第1の画像に基づき、第3の基準点から前記第1の電極シートの境界までの垂直距離である第3の距離を取得するステップと、
前記第2の画像に基づき、第4の基準点から前記第2の電極シートの境界までの垂直距離である第4の距離を取得するステップと、
前記第1の距離と前記第2の距離との差が前記第1の閾値以下であり、かつ前記第3の距離が第3の距離の参考値範囲を超える場合、前記第1の電極シートがずれていると判定するステップと、
前記第1の距離と前記第2の距離との差が前記第1の閾値以下であり、かつ前記第4の距離が第4の距離の参考値範囲を超える場合、前記第2の電極シートがずれていると判定するステップと、
を含む請求項2に記載のずれ検出方法。 - 前記電極アセンブリずれ判定ステップは、
前記第1の画像において、第3の基準点から前記第1の電極シートの境界までの垂直距離である第3の距離を取得し、前記第2の画像において、第4の基準点から前記第2の電極シートの境界までの垂直距離である第4の距離を取得するステップと、
前記第3の距離と前記第4の距離との差から前記第1の電極シートの境界と前記第2の電極シートの境界との所定距離を引いた後、さらに前記第1の距離と前記第2の距離との差を引いて得られた差が第3の閾値より大きい場合、前記電極アセンブリがずれていると判定するステップと、
を含む請求項2に記載のずれ検出方法。 - 前記第2のカメラは、赤外線光源を用いて1層の前記セパレータを透過し、その後ろの前記第2の電極シートを撮影する請求項1~3のいずれか1項に記載のずれ検出方法。
- 前記セパレータは、第1のセパレータおよび第2のセパレータを含み、
前記第1の画像は、前記第1の電極シートおよび前記第1のセパレータを含み、
前記第2の画像は、前記第2の電極シートおよび前記第2のセパレータを含み、
前記特定位置は、前記第2のセパレータが前記第1のセパレータから露出している境界であるか、または前記第1のセパレータが前記第2のセパレータから露出している境界である請求項1~3のいずれか1項に記載のずれ検出方法。 - 第1の電極シート、第2の電極シートおよびセパレータを含む電極アセンブリの巻回時の位置ずれを検出するためのずれ検出装置であって、
前記電極アセンブリの巻回過程における前記第1の電極シートの画像を含む第1の画像と、前記電極アセンブリの巻回過程における前記第2の電極シートの画像を含む第2の画像と、をそれぞれ取得する第1のカメラおよび第2のカメラと、
前記第1の画像における基準点および前記第2の画像における基準点から特定位置までの距離に基づき、前記第1のカメラおよび前記第2のカメラがずれているか否かを判定し、
前記第1のカメラおよび前記第2のカメラがずれていないと判定された場合、前記第1の画像における基準点から前記第1の電極シートの境界までの垂直距離と、前記第2の画像における基準点から前記第2の電極シートの境界までの垂直距離に基づき、前記電極アセンブリがずれているか否かを判定するずれ判定ユニットと、
を備えるずれ検出装置。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/CN2021/121336 WO2023050064A1 (zh) | 2021-09-28 | 2021-09-28 | 偏移检测方法及偏移检测装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2023543525A true JP2023543525A (ja) | 2023-10-16 |
JP7407339B2 JP7407339B2 (ja) | 2023-12-28 |
Family
ID=85780948
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2023527050A Active JP7407339B2 (ja) | 2021-09-28 | 2021-09-28 | ずれ検出方法およびずれ検出装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11933598B2 (ja) |
EP (1) | EP4230953A4 (ja) |
JP (1) | JP7407339B2 (ja) |
KR (1) | KR102574401B1 (ja) |
CN (1) | CN116348734A (ja) |
WO (1) | WO2023050064A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7538359B2 (ja) | 2022-01-11 | 2024-08-21 | 寧徳時代新能源科技股▲分▼有限公司 | 極性シート捲回隙間の検出方法、その検出装置、その検出システム、電子機器及び不揮発性コンピュータ記憶媒体 |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN116499411B (zh) * | 2023-06-28 | 2023-09-05 | 苏州宇量电池有限公司 | 一种极片对齐度的检测方法 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007141590A (ja) * | 2005-11-17 | 2007-06-07 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 非水電解質二次電池および非水電解質二次電池用電極群の製造方法 |
JP2009170136A (ja) * | 2008-01-11 | 2009-07-30 | Toyota Motor Corp | 電極巻取装置、帯状電極と帯状セパレータとのずれ検知方法、当該ずれ量測定方法、当該ずれ量補正方法、および、電極巻取方法 |
JP2010177068A (ja) * | 2009-01-30 | 2010-08-12 | Hitachi Vehicle Energy Ltd | リチウムイオン電池およびリチウムイオン電池の製造方法 |
JP2016219352A (ja) * | 2015-05-25 | 2016-12-22 | トヨタ自動車株式会社 | 二次電池の製造装置 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3416091B2 (ja) * | 2000-01-21 | 2003-06-16 | 株式会社新川 | ボンディング装置およびボンディング方法 |
JP2007071964A (ja) * | 2005-09-05 | 2007-03-22 | Sony Corp | 光学スキャナ用ガルバノ形モータ及びそれを用いた画像表示装置 |
JP2015090777A (ja) * | 2013-11-05 | 2015-05-11 | ソニー株式会社 | 電池、電解質、電池パック、電子機器、電動車両、蓄電装置および電力システム |
CN104197841A (zh) * | 2014-09-09 | 2014-12-10 | 深圳市斯尔顿科技有限公司 | 一种锂电池卷绕层边界检测方法 |
JP6752483B2 (ja) * | 2016-05-24 | 2020-09-09 | エリーパワー株式会社 | 電気化学セル用電極の端部位置検出システムおよび製造方法 |
CN109390636B (zh) * | 2018-08-31 | 2021-06-04 | 广州超音速自动化科技股份有限公司 | 自动卷绕机极片纠偏方法、电子设备、存储介质及系统 |
CN109269420A (zh) * | 2018-08-31 | 2019-01-25 | 广州超音速自动化科技股份有限公司 | 裸电芯外观尺寸和极片纠偏检测方法、设备、介质及系统 |
CN109786853B (zh) * | 2018-12-28 | 2022-02-22 | 惠州锂威新能源科技有限公司 | 一种锂电池卷绕层边界位移的自动修正方法 |
-
2021
- 2021-09-28 EP EP21958663.3A patent/EP4230953A4/en active Pending
- 2021-09-28 KR KR1020237015604A patent/KR102574401B1/ko active IP Right Grant
- 2021-09-28 WO PCT/CN2021/121336 patent/WO2023050064A1/zh active Application Filing
- 2021-09-28 JP JP2023527050A patent/JP7407339B2/ja active Active
- 2021-09-28 CN CN202180068098.2A patent/CN116348734A/zh active Pending
-
2023
- 2023-06-09 US US18/332,491 patent/US11933598B2/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007141590A (ja) * | 2005-11-17 | 2007-06-07 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 非水電解質二次電池および非水電解質二次電池用電極群の製造方法 |
JP2009170136A (ja) * | 2008-01-11 | 2009-07-30 | Toyota Motor Corp | 電極巻取装置、帯状電極と帯状セパレータとのずれ検知方法、当該ずれ量測定方法、当該ずれ量補正方法、および、電極巻取方法 |
JP2010177068A (ja) * | 2009-01-30 | 2010-08-12 | Hitachi Vehicle Energy Ltd | リチウムイオン電池およびリチウムイオン電池の製造方法 |
JP2016219352A (ja) * | 2015-05-25 | 2016-12-22 | トヨタ自動車株式会社 | 二次電池の製造装置 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7538359B2 (ja) | 2022-01-11 | 2024-08-21 | 寧徳時代新能源科技股▲分▼有限公司 | 極性シート捲回隙間の検出方法、その検出装置、その検出システム、電子機器及び不揮発性コンピュータ記憶媒体 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP4230953A1 (en) | 2023-08-23 |
US11933598B2 (en) | 2024-03-19 |
KR20230070520A (ko) | 2023-05-23 |
US20230314124A1 (en) | 2023-10-05 |
JP7407339B2 (ja) | 2023-12-28 |
EP4230953A4 (en) | 2024-01-24 |
KR102574401B1 (ko) | 2023-09-15 |
CN116348734A (zh) | 2023-06-27 |
WO2023050064A1 (zh) | 2023-04-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7407339B2 (ja) | ずれ検出方法およびずれ検出装置 | |
KR101232577B1 (ko) | 전극 권취 장치 및 전극 권취 방법 | |
US20240039031A1 (en) | Deviation detection method and deviation detection device | |
CN116710757A (zh) | 用于检测极耳翻折的装置、方法和图像分析器 | |
CN113532335A (zh) | 一种卷绕机卷芯对齐度ccd检测装置及检测方法 | |
CN115498241B (zh) | 缠绕抓边系统及缠绕抓边方法 | |
JP4595500B2 (ja) | 巻回装置および巻きずれ検査方法 | |
JP2024528638A (ja) | 電極シート表面貼付テープ検出方法、装置、デバイス及び電極シート貼付テープ機 | |
US20240265526A1 (en) | Electrode plate detection apparatus, method and system | |
KR20240035913A (ko) | 전극 시트 전위 제어 방법, 장치, 전극 시트, 셀, 배터리 | |
JP2016012549A (ja) | 電極積層体のセパレータの位置ずれ検出方法およびその装置 | |
CN114865103A (zh) | 极片覆盖情况确定方法、装置、电子设备及存储介质 | |
KR102630749B1 (ko) | 이차전지 제조 시스템의 전극 측정 장치 및 방법 | |
CN110634136B (zh) | 一种管道壁破损检测方法、装置及系统 | |
JP3290927B2 (ja) | 巻きずれ検査装置 | |
JP2018082556A (ja) | 車両 | |
JP2016167381A (ja) | 触媒層形成検査装置とその検査方法 | |
CN115290677A (zh) | 一种基材的留白检测方法及涂布系统 | |
KR20240007007A (ko) | 헤어핀모터 품질점검 시스템 | |
JP5183146B2 (ja) | 円盤状基板の検査装置 | |
JP2008204729A (ja) | 鉛蓄電池用極板群の検査方法 | |
JP2024520973A (ja) | セパレータの検出方法、装置及び機器 | |
KR20240036976A (ko) | 이차전지용 단위셀 제조 장치 및 이를 이용한 단위셀 제조 방법 | |
CN118696444A (zh) | 检查单元电池的设备 | |
CN118628428A (zh) | 电极组件的检测方法和检测装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230502 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20230502 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231205 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231218 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7407339 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |