JP2023524226A - 回転滑り軸受の滑りパッドを交換するための方法、滑り軸受および風力タービン - Google Patents

Abstract

回転滑り軸受（２）の滑りパッド（７，８）を交換するための方法であって、軸受は、軸受（２）の環状の回転可能部分（５）を軸受（２）の固定部分（６）に軸線方向および／または半径方向でそれぞれ支持する複数の滑りパッド（７，８）を備え、滑りパッド（７，８）に加えられた力を解放することによって、かつ／または回転可能部分（５）に力を加えることによって、回転可能部分（５）の荷重を、取り外される滑りパッド（７，８）から除去するステップと、滑りパッド（７，８）を軸線方向および／または半径方向に取り外すステップと、交換用の滑りパッド（７，８）を挿入するステップと、交換用の滑りパッド（７，８）に力を加えることによって、かつ／または回転可能部分（５）に加えられた力を除去することによって、回転可能部分（５）を交換用の滑りパッド（７，８）に支持するステップとを含む、方法。

Description

本発明は、回転滑り軸受の滑りパッドを交換するための方法であって、軸受は、軸受の環状の回転可能部分を軸受の固定部分に軸線方向および／または半径方向でそれぞれ支持する複数の滑りパッドを備える、方法に関する。さらに、本発明は、滑り軸受および風力タービンに関する。

風力タービンでは、ハブまたは回転可能なシャフトなどの回転可能な構成要素は、風力タービンの固定部分に支持される必要がある。したがって、１つ以上の軸受が使用される。動作中に風力タービンの回転可能部分に作用する荷重により、固定構成要素に風力タービンの回転可能な構成要素を支持するために使用される軸受は、摩耗または損傷を受ける可能性がある。そのため、風力タービンから軸受を取り外すことを含めた軸受の機能を維持するための修理手順および／または保守手順が頻繁に必要になる。しかしながら、風力タービンの軸受、特に主要な軸受のサイズと重量とにより、これらの手順には時間がかかり、外部クレーンを必要とする場合があり、洋上風力タービンの場合には、軸受の取外しおよび／または交換に使用される外部クレーンを支持するための船舶の使用も必要になる。

欧州特許出願公開第３４６０２７２号明細書には、風力タービンの主要な軸受の軸受構成要素を交換するための方法が記載されている。シャフトを機械的に移動することによって軸受構成要素が除荷され、そののち交換工具装置によって、軸受構成要素は、軸受構成要素の取付け位置から軸線方向に移動されるか、または軸受構成要素の取付け位置に移動させられる。

したがって、本発明の目的は、減じられた労力によって実施することができる、回転滑り軸受の滑りパッドを交換するための方法を提供することである。

本発明によれば、この課題は、冒頭に記載した方法において、
－ 滑りパッドに加えられた力を解放することによって、かつ／または回転可能部分に力を加えることによって、回転可能部分の荷重を、取り外される滑りパッドから除去するステップと、
－ 滑りパッドを軸線方向および／または半径方向に取り外すステップと、
－ 交換用の滑りパッドを挿入するステップと、
－ 交換用の滑りパッドに力を加えることによって、かつ／または回転可能部分に加えられた力を除去することによって、回転可能部分を交換用の滑りパッドに支持するステップと
を含む、方法によって解決される。

滑り軸受は、複数の滑りパッド、傾斜する滑りパッドまたは傾斜しない滑りパッドをそれぞれ備えており、それらは、軸受の固定部分に軸受の回転可能部分を軸線方向および／または半径方向で支持する。滑りパッドは、いくつかの構成要素、例えば、外側の滑り部分、ボルトなどによって構造物に取り付けるための支持部分、滑りパッドが傾斜することができることを保証する傾斜する支持部分、および／または滑りパッドおよび傾斜する支持部分の予荷重を保証するばねなどの弾性手段を備えることができる。軸受の滑りパッドは、例えば、環状の回転可能部分と、回転可能部分を固定部分に支持する軸受の固定部分との間に配置することができる。軸受は、特に流体膜軸受であってよく、流体膜は滑りパッドと回転可能部分または固定部分との間にそれぞれ位置する。

滑りパッドに加えられた力を解放することによって、かつ／または回転可能部分に力を加えることによって、回転可能部分の荷重が滑りパッドから除去され、その結果、１つ以上の滑りパッドが無荷重になる。この状態で、回転可能部分は残りの滑りパッドを介して固定部分に支持される。交換される滑りパッドの除荷は、滑りパッドを回転可能部分に向かって押圧するように作用する力を除去することによって行うことができる。力を除去したのち、滑りパッドは回転可能部分と固定部分との間で力がかからなくなる。付加的または代替的に、交換される滑りパッドはまた、特に回転可能部分に直接的に力を加えることによって除荷することもでき、その結果、回転可能部分が昇降および／または変位し、回転可能部分の重量が、交換される滑りパッドに支持されなくなる。

そののち、無荷重の滑りパッドは、軸受の軸線方向および／または半径方向に取り外すことができる。滑りパッドは、軸受の中心に向かって半径方向内向きに、したがって環状の回転可能部分の中心点の方向に取り外すことができる。代替的に、滑りパッドは半径方向外向きに取り外すことができる。滑りパッドを取り外すために軸線方向と半径方向との移動を組み合わせることも可能である。滑りパッドを少なくとも部分的に半径方向に取り外すことは、軸線方向から滑り軸受へのアクセスが不要であるか、またはアクセス空間が縮小されるという利点をそれぞれ有する。さらに、軸受を固定部分に軸線方向で支持する滑りパッドと、回転可能部分を固定部分に半径方向で支持する滑りパッドとの両方を半径方向に少なくとも部分的に取り外すことができるので、滑りパッドの交換が容易になる。

軸線方向および／または半径方向に滑りパッドを取り外したのち、交換用の滑りパッドが、取り外された滑りパッドの位置に挿入される。交換用の滑りパッドは、例えば新しい滑りパッドであってもよいし、保守手順および／または修理手順、例えば洗浄手順などが施された取外し済みの滑りパッドであってもよい。交換用の滑りパッドの挿入はまた、半径方向、特に滑りパッドの取外しとは逆方向に行うことができる。

交換用の滑りパッドを挿入したのち、交換用の滑りパッドに力を加えることによって、かつ／または回転可能部分に加えられた力を除去することによって、軸受の回転可能部分が交換用の滑りパッドに支持される。交換用の滑りパッドに力を加えることによって、交換用のパッドは軸受の回転可能部分に向かって押圧され、かつ／または押し付けられ、その結果、回転可能部分は再び滑りパッドに支持され、ひいては軸受の固定部分にも支持される。付加的または代替的に、滑りパッドを除荷するために回転可能部分に加えられていた力もまた除去することができ、その結果、回転可能部分は再び滑りパッドに支持される。

本発明による滑りパッドを交換するための方法は、滑りパッドを現場で１つずつ交換できるという利点を有するので、軸受のすべての滑りパッドを交換する必要がある場合でも、軸受全体を交換する必要はない。これにより、特に風力タービンの主要な軸受として使用される軸受の保守が容易になる。軸受に複数の滑りパッドを設けることにより、滑りパッドのうちの１つまたは滑りパッドの一部から回転可能部分の荷重を除去する間、軸受の残りの滑りパッドの固定部分で回転可能部分を支持することがそれぞれ可能になる。これにより、例えば、損傷または摩耗した滑りパッドを１つずつ交換することが可能になるため、滑り軸受の修理および／または保守が容易になる。取り付けられた滑りパッドを、交換用のパッドとして改良された滑りパッドに交換することによる軸受の更新もまた可能である。

軸受全体を交換するのとは対照的に、外部クレーンおよび／または船舶は必要ない。さらに、単一の滑りパッドのみがそれぞれ取り外されるか、または挿入されるので、滑りパッドの交換を手動で実行し、かつ／または交換手順の前に軸受の近傍に手動で設置可能な昇降装置を使用して実行することができる。これにより、軸受の滑りパッドの１つ以上を交換する労力が大幅に減じられ、修理手順および／または保守手順が容易になり、それらのコストが削減される。

本発明の好ましい実施形態では、固定部分は環状であり、回転可能部分は、固定部分の外周に配置されており、滑りパッドは、固定部分の外周の開口を通して固定部分の内部から交換される。固定部分の内部からの滑りパッドの交換、したがって滑りパッドの取外しおよび交換用の滑りパッドの挿入は、特に軸受が風力タービンの主要な軸受として使用される場合に、固定部分の内部から滑りパッドに容易にアクセスできるという利点を有する。

固定部分は、例えば、中空シャフトであるか、または中空シャフトに接続することができ、それぞれ、滑りパッドには、固定部分の外周の１つ以上の開口を通して中空シャフトの内部からアクセスが可能である。滑りパッドは、例えば、固定部分の外周と、固定部分の外周に配置されて固定部分の滑りパッドによって支持される回転可能部分との間に配置されており、固定部分の内部に向かって、したがって中心に向かって、半径方向に少なくとも部分的に取り外すかつ／または交換することができる。固定部分は、固定部分の外周に１つ以上の開口を設けることができ、これにより滑りパッドにアクセスすることが可能になる。例えば、滑りパッドごとに１つの対応する開口を設けることができる。開口のサイズは、各々の滑りパッドのサイズに対応し、その結果、各々の滑りパッドは、交換のために固定部分の内部に向かって開口のうちの１つを通って移動することができる。

好ましくは、滑りパッドは、滑りパッドに力を加えるボルト接続部によって軸受に固定されており、ボルト接続部を緩めることによって力が解放され、かつ／または滑りパッドは、形状適合接続(form-fit connection)によって軸受に固定されており、滑りパッドは、固定部分の空洞または凹部に配置されている。ボルト接続部を緩めることにより、力が除去されて滑りパッドが除荷され、その結果、例えば固定部分の内部に向かって滑りパッドを取り外すことができる。逆に、交換用の滑りパッドは、滑りパッドを交換したのち、ボルト接続部を締めることにより、軸受に挿入して再び固定することができる。ボルト接続部により、滑りパッドに力が加えられ、滑りパッドに回転可能部分を支持することが可能になる。ボルト接続部を緩めることにより、滑りパッドから力を除去することができ、滑りパッドが除荷されるか、または回転可能部分が滑りパッドからそれぞれ支持されなくなる。逆に、ボルト接続部を締めることにより、再び滑りパッドに力を加えることができ、滑りパッドに回転可能部分を支持することが再び確立される。付加的または代替的に、滑りパッドは、形状適合接続によって軸受に固定され、滑りパッドは、固定部分の空洞または凹部に配置されている。空洞または凹部は、特に固定部分の一体部分であってよく、特に固定部分の外周に位置してよい。滑りパッドは、滑りパッド上に置かれた回転可能部分によって、空洞または凹部にそれぞれ固定されてもよい。空洞または凹部の一方の側は、それぞれ、無荷重の滑りパッド、特に半径方向支持用の滑りパッドを交換するための軸線方向の開口を備えることができる。

本発明の好ましい実施形態では、少なくとも１つのアクチュエータ、特に少なくとも１つの機械式アクチュエータおよび／または少なくとも１つの液圧式アクチュエータを備えるアクチュエータ装置を使用して、力が、回転可能部分に加えられる。アクチュエータ装置のうちの少なくとも１つのアクチュエータは、回転可能部分を滑りパッドから離れるように押圧することができ、その結果、滑りパッドが回転可能部分の重量から除荷される。したがって、例えば約１ｍｍの小さな変位で既に十分である。アクチュエータ装置により、滑りパッドの交換前に回転可能部分に力を加えることができ、滑りパッドの交換後に力を除去することができる。液圧式アクチュエータとして、例えば液圧ジャッキを使用することができる。

アクチュエータ装置および／または軸受は、例えば液圧式アクチュエータの動力が損失した場合に回転可能部分を固定するために、回転可能部分を回転可能部分の変位位置に固定する機械式固定装置を備えることができる。機械式アクチュエータとして、例えばねじまたはねじ山付きボルトを使用して、回転可能部分を固定部分から離れるように押圧することができる。少なくとも１つの機械式アクチュエータおよび少なくとも１つの液圧式アクチュエータを使用することが可能であり、少なくとも１つの機械式アクチュエータは、少なくとも１つの液圧式アクチュエータによって変位された回転可能部分を回転可能部分の変位位置に固定するための機械式固定装置として使用される。

好ましくは、アクチュエータ装置によって、軸線方向支持用の滑りパッドを交換するために、軸受の回転可能部分に軸線方向の力が加えられ、かつ／または半径方向支持用の滑りパッドを交換するために、半径方向の力が加えられる。軸受の回転可能部分を固定部分に半径方向で支持する滑りパッドを交換するために、半径方向支持用の滑りパッドを除荷するアクチュエータ装置によって、半径方向の力を回転可能部分に加えることができる。同様に、軸線方向支持用の滑りパッドを除荷するために、この軸線方向支持用の滑りパッドを除荷するためのアクチュエータ装置によって軸線方向の力を回転可能部分に加えることができる。半径方向と軸線方向との両方で回転可能部分を支持する滑りパッドを除荷するために、半径方向の力と軸線方向の力とを組み合わせて、アクチュエータ装置を使用して回転可能部分に加えることができる。アクチュエータ装置は、それぞれ半径方向の力を加えることができる１つ以上の半径方向のアクチュエータ、および／またはそれぞれ軸線方向の力を加えることができる１つ以上の軸線方向のアクチュエータを備えることができる。

本発明の好ましい実施形態では、アクチュエータ装置の少なくとも１つのアクチュエータは、交換される滑りパッドから荷重を除去する前に軸受に取外し可能に取り付けられており、かつ／またはアクチュエータ装置の少なくとも１つのアクチュエータは、軸受に恒久的に取り付けられている。滑りパッドの除荷は、軸受に恒久的に取り付けられたアクチュエータ装置を使用して実施することができる。これにより、例えば、アクチュエータ装置の少なくとも１つのアクチュエータを軸受ケース内に配置することが可能になり、その結果、アクチュエータが軸受の回転可能部分に直接作用することができるようになる。

アクチュエータ装置のうちの少なくとも１つのアクチュエータを、交換される滑りパッドから荷重を除去する前に、軸受に取外し可能に取り付けることも可能であり、その結果、軸受の一部分としてアクチュエータを設ける必要がない。

交換手順の過程で取り付けられたアクチュエータ装置のアクチュエータは、例えば、軸受の軸受ケースの外側に取り付けることができ、少なくとも１つのアクチュエータによって生成される力は、例えば、アクチュエータのピストンを軸受の回転可能部分に結合することによって加えられる。アクチュエータは、固定部分または回転可能部分のいずれかに固定することができ、アクチュエータは、軸受の回転可能部分と固定部分との間の変位を可能にする各々の他方の部分に結合されて、１つ以上の滑りパッドを除荷する。結合するために、アクチュエータのピストンは、軸受カバー、固定部分および／または回転可能部分の各々のオリフィスの内側に配置することができる。

本発明の好ましい実施形態では、交換用の滑りパッドを挿入する前に、固定部分の表面および／または回転可能部分の表面の表面処理が実施される。表面処理は、例えば、固定部品の表面および／または回転部品の表面を、洗浄および／または修復するために実施される表面フライス加工であってよい。これにより、滑りパッドの位置で表面を洗浄することができるので、例えば、滑りパッドからの汚れおよび／または残留物を表面から除去することができる。腐食および／またはフレッチング現象もまた表面処理によって除去することができる。

したがって、通常、滑りパッドが取り付けられている空間に可搬型加工機を取り付けることができる。表面フライス加工は、例えば固定部品と滑りパッドとの境界面で実行され、影響を受けた材料を除去することができる。好ましくは、フライス装置は、フライス装置が挿入される固定部分の外周の開口のサイズに適合したカバー装置を含むことができる。カバー装置により、表面処理を受ける表面を覆い、処理された表面を周囲から、特に軸受の内部から密閉することができる。これにより、軸受内部の汚染を防止することができ、したがって、表面処理中に生成される塵等の軸受内部への望ましくない侵入が有利に抑制される。

本発明による滑り軸受は、環状の回転可能部分と、固定部分と、複数の滑りパッドとを備え、固定部分は環状であり、回転可能部分は、固定部分の周に配置されており、回転可能部分は、固定部分に滑りパッドによって半径方向および／または軸線方向で支持されており、固定部分は、固定部分の周に周方向および／または軸線方向に変位して配置された複数の軸線方向および／または半径方向の開口を備え、滑りパッドは、開口を通して取外し可能および／または挿入可能である。

固定部分の周に開口を設けることによって、滑りパッドの軸線方向および／または半径方向の取外し、および／または軸線方向および／または半径方向の挿入が可能になる。回転可能部分は、固定部分の内周または固定部分の外周のいずれかに配置することができる。好ましくは、固定部分に回転可能部分を支持するために使用される各々の滑りパッドに対して、１つの対応する開口が固定部分の周に設けられ、各々の滑りパッドの交換を可能にする。固定部分の外周に配置された回転可能部分を支持する滑りパッドは、環状の固定部分の中心点に向かって半径方向内向きに取り外すことができる。同様に、固定部分の内周に回転可能部分を支持する滑りパッドは、固定部分の周の開口を通して半径方向外向き方向に交換することができる。半径方向支持用の滑りパッドは、例えば、軸線方向の開口を備え、半径方向支持用の滑りパッドを収容する空洞または凹部から半径方向支持用の滑りパッドを軸線方向にそれぞれ移動させることによって、軸受の内側から取り外すことができる。

本発明の好ましい実施形態では、軸受は、１つ以上のアクチュエータ、特に少なくとも１つの機械式アクチュエータおよび／または少なくとも１つの液圧式アクチュエータを備えたアクチュエータ装置を備え、アクチュエータ装置は、少なくとも１つの滑りパッドから回転可能部分の荷重を除去するように適合されている。アクチュエータ装置のうちの少なくとも１つのアクチュエータは、軸受の軸受ケースの内側に配置することができる。少なくとも１つのアクチュエータを軸受の軸受ケースの外側に取り付けることも可能であり、回転可能部分と固定部分とに対するアクチュエータの結合は、例えばピストンを介して行われる。軸受は、少なくとも１つの機械式アクチュエータと少なくとも１つの液圧式アクチュエータとを備えることも可能であり、少なくとも１つの機械式アクチュエータは、少なくとも１つの液圧式アクチュエータによって変位された回転可能部分を変位位置に固定するために使用される。

本発明の好ましい実施形態では、アクチュエータ装置の少なくとも１つのアクチュエータは、滑りパッドから周方向に変位して配置されている。滑りパッドは、固定部分の半径方向および／または軸線方向の両方で回転可能部分を支持するために、固定部分と回転可能部分との間で周方向および／または軸線方向に変位して配置することができる。好ましくは、アクチュエータ装置のうちの少なくとも１つのアクチュエータは、滑りパッドの各々から周方向に変位して配置される。複数のアクチュエータを備えるアクチュエータ装置を設けることによって、個々のアクチュエータは、例えば滑りパッド同士の間で周方向に配置されることが可能であり、その結果、コンパクトなサイズの軸受が得られる。

本発明の好ましい実施形態では、アクチュエータ装置は、回転可能部分に半径方向の力を加えるために、固定部分と回転可能部分との間に少なくとも部分的に配置された少なくとも１つの半径方向のアクチュエータを備え、かつ／または回転可能部分に軸線方向の力を加えるために、回転可能部分と固定部分の周の突出部との間に少なくとも部分的に配置された少なくとも１つの軸線方向のアクチュエータを備える。突出部は、例えば、固定部分に取り付けられた軸受カバー、または固定部分の周の突出部であってよい。突出部は、特に回転可能部分に隣接して周から突出することができるので、少なくとも１つのアクチュエータを突出部と回転可能部分との間に配置して、回転可能部分に力を加えて１つ以上の滑りパッドを除荷することができる。

好ましくは、軸受は、軸受ケースを備え、アクチュエータ装置は、軸受ケースの内側に配置されている。軸受ケースは、例えば軸受カバーおよび／または回転可能部分および／または固定部分によって少なくとも部分的に成形することができる。軸受ケースは、特に、滑りパッド同士の間の接触領域、回転可能部分、および／または軸受で使用される流体を収容する。

好ましくは、アクチュエータ装置の１つ以上のアクチュエータはそれぞれ、軸受の固定部分または回転可能部分に固定されている。少なくとも１つのアクチュエータの作動中、軸受の部分のうちの１つに固定されたアクチュエータは、軸受の各々の他の部分に結合して、他の部分に力を加えて固定部分と回転可能部分との間に変位を生じさせ、軸受の滑りパッドのうちの少なくとも１つを除荷することができる。少なくとも１つのアクチュエータは、固定部分または回転可能部分にそれぞれ直接的または間接的に取り付けることができる。

本発明による風力タービンは、本発明による滑り軸受を備える。本発明による風力タービンには、本発明による滑り軸受の詳細および利点が同様に適用される。本発明による風力タービンおよび本発明による滑り軸受には、回転滑り軸受の滑りパッドを交換するための方法の詳細および利点も同様に適用される。

本発明の他の目的および特徴は、添付の図面と併せて考慮される以下の詳細な説明から明らかになる。しかしながら、図面は説明のみを目的として設計された基本的な図にすぎず、発明を限定するものではない。

本発明による風力タービンの一実施形態を示す図である。 本発明による滑り軸受の実施形態の詳細図である。 本発明による滑り軸受の実施形態の斜視図である。 本発明による滑り軸受の第２の実施形態を示す図である。 本発明による滑り軸受の第３の実施形態を示す図である。 本発明による滑り軸受の第４の実施形態を示す図である。 本発明による滑り軸受の第５の実施形態を示す図である。 本発明による滑り軸受の第６の実施形態を示す図である。 本発明による滑り軸受の第７の実施形態を示す図である。 本発明による滑りパッドを交換するための方法中のフライス装置の挿入を示す図である。

図１には、本発明による風力タービン１の詳細が示されている。風力タービン１は、風力タービンの固定シャフト４にハブ３を支持する滑り軸受２を備える。滑り軸受２は、風力タービン１のハブ３に接続された環状の回転可能部分５を備える。さらに、滑り軸受２は、風力タービン１の固定シャフト４に接続された環状の固定部分６を備える。軸受の固定部分６は、シャフト４に取り付けられているか、またはシャフト４と一体に製造することが可能である。

滑り軸受２は、複数の半径方向支持用の滑りパッド７と、複数の軸線方向支持用の滑りパッド８とをさらに備える。半径方向支持用の滑りパッド７は、軸受２の回転可能部分５を固定部分６に半径方向で支持する。同様に、半径方向支持用の滑りパッド８は、滑り軸受の回転可能部分５を固定部分６に軸線方向で支持する。回転可能部分５と滑りパッド７，８との間に、風力タービン１の動作中に滑りパッド７，８上で回転可能部分５の滑りを可能にする流体膜を配置することができる。

回転可能部分５は、固定部分６の外周に配置されている。固定部分６は複数の開口９，１０を備えており、複数の第１の開口９の各々は、半径方向支持用の滑りパッド７の１つに対応し、複数の第２の開口１０の各々は、軸線方向支持用の滑りパッド８の１つに対応している。

矢印１１で示すように、半径方向支持用の滑りパッド７は、対応する開口９を通して、軸受２の固定部分６の中心に向かって半径方向に取り外すことができる。同様に、矢印１２で示すように、軸線方向支持用の滑りパッド８は、対応する開口１０を通して、固定部分６の中心に向かって取り外すことができる。取り外したのち、滑りパッド７，８は、次に、矢印１３で示されるように、それぞれ軸受２または風力タービン１から輸送することができる。滑りパッド７，８を取り外したのち、取り外された滑りパッド７，８の位置に交換用の滑りパッドを逆方向に挿入することができる。特に、滑りパッド７，８の交換は、手動で行うことができ、かつ／または交換手順の前に軸受２の近傍に手動で設置された昇降装置を使用して行うことができる。

滑り軸受２の回転可能部分５は滑りパッド７，８を介して固定部分６に支持されているので、取り外される滑りパッド７，８は、それぞれ回転可能部分５の重量を除荷するか、または回転可能部分５に接続された風力タービン１の構成要素から除荷する必要がある。

開口９はまた、半径方向支持用の滑りパッドを収容する固定部分の、半径方向の空洞の軸線方向の開口または半径方向の凹部の軸線方向の開口、特に外周の半径方向内向きの凹部の軸線方向の開口であってよく、その結果、無荷重の滑りパッドは、凹部から軸線方向に軸受の一方の側に向かって、特に風力タービン１のハブ３に接続された側に向かって軸線方向に取り外すことができ、かつ／または軸受２の内部に向かって半径方向に取り外すことができる。また、固定部分６の外周に対する開口９の傾斜配向が可能であり、その結果、滑りパッド７は、軸線方向と半径方向との移動を組み合わせて、取り外すかつ／または交換することができる。荷重がかかった状態では、滑りパッド７は凹部内に形状適合接続で固定されており、滑りパッド７を除荷したのち、滑りパッド７の交換が可能になる。

回転滑り軸受２の滑りパッド７，８を交換するための方法の実施形態では、最初に、滑りパッド７，８に加えられた力を解放することによって、かつ／または回転可能部分５に力を加えることによって、滑りパッド７，８から回転可能部分５の荷重が除去される。そののち、無荷重の滑りパッド７，８が軸線方向および／または半径方向に取り外され、交換用の滑りパッド７，８が挿入される。そののち、回転可能部分５は、交換用の滑りパッド７，８に力を加えることによって、かつ／または回転可能部分５に加えられた力を除去することによって、交換用の滑りパッド７，８に支持される。

滑りパッド７，８のうちの少なくとも１つを除荷する様々な方法が、以下の図に関連して説明される。

図２には、滑り軸受２の第１の実施形態が示されている。断面図により、固定部分６に回転可能部分５を支持する滑りパッド７が識別可能である。半径方向支持用の滑りパッド７は、軸受２の固定部分６の開口１０に係合される。半径方向支持用の滑りパッド７は、軸受ケース内で軸受２の回転可能部分５と接触しており、軸受ケースは、回転可能部分５と、固定部分６と、軸受カバー１４とによって成形される。軸受ケースは、特に、滑りパッド７と回転可能部分５との間の接触領域と、軸受２の滑りパッド７，８と回転可能部分５との間の流体膜とを覆う。

半径方向支持用の滑りパッド７は、カバープレート１６を固定部分６に固定する複数のボルト１５を備えるボルト接続部２４によって軸受２に固定される。ボルト接続部２４を締めることによって、したがってボルト１５を使用してプレート１６を固定部分６にボルト締めすることによって、半径方向支持用の滑りパッド７は、軸受２の回転可能部分５に対して押圧される。半径方向支持用の滑りパッド７が取り付けられた状態では、軸受２の回転可能部分５の重量および／またはボルト接続部２４によって、力がそれぞれ滑りパッドに作用する。

半径方向支持用の滑りパッド７から回転可能部分５の荷重を除去するために、ボルト接続部２４を解離し、プレート１６を取り外すことができる。そののち、滑りパッド７は、固定部分６の中心に向かって半径方向に軸受２から取り外すことができる。交換用の滑りパッド７を開口１０に挿入したのち、ボルト接続部２４を締めることにより、プレート１６を固定部分６に再び固定することができる。ボルト接続部２４を締めることにより、軸受２の回転可能部分５は、交換された滑りパッド７に再び支持される。半径方向支持用の滑りパッド７のうちの１つが除荷されると、軸受の回転可能部分５は、軸受の半径方向支持用の滑りパッド７の残りの部分および／または軸受２の軸線方向支持用の滑りパッド９にそれぞれ支持される。

図３には、滑り軸受２の第１の実施形態の斜視図が示されている。複数の半径方向支持用の滑りパッド７に加えて、軸受２は、複数のボルト（図示せず）と固定部材１８とを備えるボルト接続部１７によって各々が軸受の固定部分に固定される複数の軸線方向支持用の滑りパッド８を備える。軸線方向支持用の滑りパッド８を見えるようにするために、軸受カバー１４は図示されていないことに留意されたい。また、半径方向支持用の滑りパッド７と、滑りパッド７の各々の固定具は図示されていない。

軸線方向支持用の滑りパッド８は、軸受２の回転可能部分５を固定部分６に軸受２の軸線方向で支持する。また、軸線方向支持用の滑りパッド８のうちの１つは、ボルト接続部１７を緩めて固定部材１８を取り外すことによって除荷することができる。そののち、軸線方向支持用の滑りパッド８を、半径方向に、つまり軸受２から半径方向外向き方向に、または軸受２の固定部分６の開口１０を通して固定部分６の中心に向かって半径方向内向き方向に、取り外すことができる。そののち、交換用の滑りパッド８を開口１０を通して逆方向に挿入することができ、固定部材１８を使用して滑りパッド８を固定するボルト接続部１７を締めることによって、回転可能部分５を交換用の滑りパッド８に支持することができる。

図４には、本発明による滑り軸受２の第２の実施形態が示されている。軸受２は、複数のアクチュエータ１９を備えたアクチュエータ装置を備える。アクチュエータ１９は、軸受カバー１４と、回転可能部分５と、滑りパッド７，８、および軸受２の流体膜を収容する固定部分６とによって少なくとも部分的に成形される軸受ケースの内側に恒久的に設置される。アクチュエータ１９として、液圧ジャッキが使用される。アクチュエータ１９によって、固定部分６と回転可能部分５との間に変位を生じさせることができる。したがって、アクチュエータ１９は、例えば、軸受２のポンプ、または軸受２を備える風力タービン１のポンプにそれぞれ接続することができる。また、アクチュエータ１９を外部ポンプに接続することも可能である。

１つ以上の半径方向支持用の滑りパッド７、特に、図示されたアクチュエータ１９の隣に周方向に配置された１つ以上の半径方向支持用の滑りパッド７を除荷するためには、回転可能部分５の約１ｍｍの小さな変位が、滑りパッド７を除荷するのに十分である。変位は、アクチュエータ１９を使用して回転可能部分５に力を加えることによって生じる。回転可能部分５に力を加えたのち、したがって回転可能部分５を固定部分６または半径方向支持用の滑りパッド７からそれぞれわずかに離れるように押圧したのち、半径方向支持用の滑りパッド７は、回転可能部分５から除荷され、取り外すことができる。したがって、例えば、前述のようなカバープレート１６を取り外して、対応する開口９を通して半径方向の滑りパッド７を取り外すことができる。

図５には、滑り軸受２の第３の実施形態が示されている。この実施形態では、アクチュエータ１９として使用される液圧ジャッキは、固定部分６の内壁に取り付けられており、ひいては滑り軸受２の軸受ケースの外側に取り付けられる。アクチュエータ１９は固定部分６に固定され、アクチュエータ１９のピストン２０によって回転可能部分５に接続される。ピストン２０は、固定部分６のオリフィス２３内に配置される。したがって、軸受２の回転可能部分５と固定部分６との間の変位は、回転可能部分５を固定部分６からわずかに離れるように押圧することによって生じさせることができ、アクチュエータ１９の近傍で少なくとも１つの半径方向支持用の滑りパッド７を除荷することができる。アクチュエータ１９は、回転可能部分５に半径方向の力を加える半径方向のアクチュエータである。

図６には、滑り軸受２の第４の実施形態が示されている。滑り軸受２は、軸受２の、固定部分６の突出部２１と回転可能部分５との間に配置された複数のアクチュエータ１９を備える。突出部は、回転可能部分５に隣り合う固定部分６の外周から突出する。各々が液圧ジャッキであってよいアクチュエータ１９によって、軸受２の回転可能部分５と固定部分６との間の軸線方向の変位を生じさせて、アクチュエータ１９の隣に位置する少なくとも１つの軸線方向の滑りパッド８を除荷することができる。

軸線方向支持用の滑りパッド８は、アクチュエータ１９に対して周方向に変位して配置される。代替的な位置２２では、アクチュエータ１９は、軸受２の回転可能部分５と、固定部分６に取り付けられた軸受カバー１４によって生じる固定部分６の突出部との間に配置されてもよい。特に、複数のアクチュエータ１９と、複数の軸線方向支持用の滑りパッド８、特に隣り合って配置された滑りパッド８の複数の対とは、周方向に交互に配置される。アクチュエータ１９は、例えば交互に、両方の位置に配置することができる。両方の位置において、アクチュエータ１９は、回転可能部分５に軸線方向の力を加える軸線方向のアクチュエータである。

１つ以上のアクチュエータ１９を使用して１つ以上の軸線方向の滑りパッド８を除荷したのち、軸線方向の滑りパッド８は、固定部分６の半径方向内向き方向に開口１０を通して取り外すことができる。そののち、滑りパッドを交換するための方法において、交換用の滑りパッド８を、開口１０を通して挿入することができ、アクチュエータ１９によって回転可能部分５に加えられた力を除去することによって、回転可能部分５を交換用の滑りパッド８に再び支持することができる。

軸受２の軸受ケース内でアクチュエータ１９を位置決めすることに加えて、以下の実施形態で説明するように、軸受ケースの外側へ少なくとも１つのアクチュエータ１９を位置決めすることも可能である。

図７には、本発明による滑り軸受２の第５の実施形態が示されている。この実施形態では、アクチュエータ１９は、軸受２の軸受ケースの外側に配置される。アクチュエータ１９は、軸受２の軸受カバー１４に固定され、ひいては、軸受２の固定部分６に固定される。アクチュエータ１９は、軸受カバー１４のオリフィス内に配置されたアクチュエータ１９のピストン２０によって軸受の回転可能部分５に接続され、その結果、アクチュエータ１９を使用して、回転可能部分５と固定部分６との間の変位を生じさせることができる。回転可能部分５を軸受カバー１４から離れるように押圧することによって、アクチュエータ１９に周方向に隣り合う１つ以上の軸線方向支持用の滑りパッド８は、除荷されて、軸受２の固定部分６の開口１０を通して前述のように取り外すことができる。

同様に、回転可能部分５の反対側に配置された軸線方向支持用の滑りパッド８を取り外すためには、アクチュエータ１９は、代替的な位置３２で固定部分６の突出部２１に取り付けられて、軸受２の回転可能部分５と固定部分６との間の反対方向への変位を可能にすることができ、その結果、突出部２１と軸受２の回転可能部分５との間の軸線方向支持用の滑りパッド８を取り外すことができる。

図８には、本発明による滑り軸受２の第６の実施形態が示されている。この実施形態では、アクチュエータ１９は、軸受２の回転可能部分５に固定されている。したがって、アクチュエータ１９は、例えば固定具２５を使用して軸受の回転可能部分５に接続されたハブ３に固定することができる。アクチュエータ１９のピストン２０を使用して、軸受２の回転可能部分５と固定部分６との間の変位を生じさせることができ、その結果、軸受カバー１４と回転可能部分５との間に配置された少なくとも１つの軸線方向に滑るパッド８を、前述のように除荷および取り外すことができる。

同様に、代替的な位置２６によって示されるように、アクチュエータ１９を反対側に取り付けることもまた可能であり、固定具２７を使用してアクチュエータ１９を回転可能部分５に固定して、回転可能部分５と固定部分６の突出部２１との間の軸線方向支持用の滑りパッド８を除荷する。

図９には、本発明による滑り軸受２の第７の実施形態が示されている。この実施形態では、アクチュエータ１９として、基部セクション２８とねじ山付きボルト２９とを備える機械式アクチュエータが使用される。軸受２の回転可能部分５と固定部分６との間の変位は、ボルト２９の作動によって生じさせることができる。アクチュエータ１９のボルト２９は、例えば手動で、またはボルト２９に電動モータコネクタを使用して作動させることができる。ボルト２９を基部セクション２８のねじ山部分を通して移動させることによって、軸受２の回転可能部分５と固定部分６との間の変位を生じさせて、１つ以上の軸線方向支持用の滑りパッド８を除荷することができる。滑りパッド８の交換中、回転可能部分５は機械式アクチュエータによって支持される。

前述の実施形態と同様に、このような機械式アクチュエータはまた、各々の位置で液圧式アクチュエータの代替として使用することもできる。液圧式アクチュエータに加えて、機械式アクチュエータを使用することも可能であり、機械式アクチュエータは、回転可能部分５を回転可能部分５の変位位置に固定するために使用される。

図１０では、軸線方向支持用の滑りパッド８に対応する開口１０に挿入されたフライス工具３０が概略的に示されている。フライス工具３０は、軸受２の内部からフライス工具３０の表面トリミング部分を覆う開口１０の形状に対応するカバー３１を備えており、その結果、例えば、固定部分６および／または回転可能部分５の一部の表面処理を、軸受２の内部または軸受２の軸受ケースの内部にそれぞれ汚れが入る危険なしに行うことができる。同様に、半径方向支持用の滑りパッド７を交換するための開口９の形状に対応するカバー３１を備えたフライス工具３０を使用することができる。

表面処理のステップは、滑りパッド７，８を交換するための方法において、滑りパッド７，８を取り外したのち、かつ交換用の滑りパッドを挿入する前に実施することができる。表面処理は、回転可能部分５および／または固定部分６の損傷および／または摩耗に対処するために実施することができる。

すべての実施形態において、アクチュエータ装置および／または軸受２はそれぞれ、例えば液圧式アクチュエータまたは機械式アクチュエータの動力が損失した場合に、回転可能部分５を固定するために、回転可能部分５を回転可能部分５の変位位置に固定する機械式固定装置を備えることができる。特に、軸受２は、前述の実施形態の２つ以上を組み合わせて、異なる位置に配置された複数のアクチュエータ１９を備えることが可能である。

本発明を好ましい実施形態を参照して詳細に説明したが、本発明は、当業者が本発明の範囲から逸脱することなく他の変形を導き出すことができる開示された例によって限定されない。

Claims (14)

1. 回転滑り軸受（２）の滑りパッド（７，８）を交換するための方法であって、前記軸受は、前記軸受（２）の環状の回転可能部分（５）を前記軸受（２）の固定部分（６）に軸線方向および／または半径方向でそれぞれ支持する複数の滑りパッド（７，８）を備え、
   － 前記滑りパッド（７，８）に加えられた力を解放することによって、かつ／または前記回転可能部分（５）に力を加えることによって、前記回転可能部分（５）の荷重を、取り外される前記滑りパッド（７，８）から除去するステップと、
   － 前記滑りパッド（７，８）を軸線方向および／または半径方向に取り外すステップと、
   － 交換用の滑りパッド（７，８）を挿入するステップと、
   － 前記交換用の滑りパッド（７，８）に力を加えることによって、かつ／または前記回転可能部分（５）に加えられた力を除去することによって、前記回転可能部分（５）を前記交換用の滑りパッド（７，８）に支持するステップと
   を含む、方法。
2. 前記固定部分（６）は環状であり、前記回転可能部分（５）は、前記固定部分（６）の外周に配置されており、前記回転可能部分（５）は、前記固定部分（６）に前記滑りパッド（７，８）によって半径方向および／または軸線方向で支持されており、前記滑りパッド（７，８）は、前記固定部分（６）の前記外周の開口を通して前記固定部分（６）の内部から交換されることを特徴とする、請求項１記載の方法。
3. 前記滑りパッド（７，８）は、前記滑りパッド（７，８）に力を加えるボルト接続部（１７，２４）によって前記軸受（２）に固定されており、前記ボルト接続部（１７，２４）を緩めることによって前記力が解放され、かつ／または前記滑りパッド（７，８）は、形状適合接続によって前記軸受（２）に固定されており、前記滑りパッドは、前記固定部分の空洞または凹部に配置されていることを特徴とする、請求項１または２記載の方法。
4. 少なくとも１つのアクチュエータ（１９）、特に少なくとも１つの機械式アクチュエータおよび／または少なくとも１つの液圧式アクチュエータを備えるアクチュエータ装置を使用して、前記力が、前記回転可能部分（５）に加えられることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
5. 前記アクチュエータ装置によって、軸線方向支持用の滑りパッド（８）を交換するために、前記軸受（２）の前記回転可能部分（５）に軸線方向の力が加えられ、かつ／または半径方向支持用の滑りパッド（７）を交換するために、半径方向の力が加えられることを特徴とする、請求項４記載の方法。
6. 前記アクチュエータ装置の少なくとも１つのアクチュエータ（１９）は、交換される前記滑りパッド（７，８）から前記荷重を除去する前に前記軸受（２）に取外し可能に取り付けられており、かつ／または前記アクチュエータ装置の少なくとも１つのアクチュエータ（１９）は、前記軸受（２）に恒久的に取り付けられていることを特徴とする、請求項４または５記載の方法。
7. 前記交換用の滑りパッド（７，８）を挿入する前に、前記固定部分（６）の表面および／または前記回転可能部分（５）の表面の表面処理が実施されることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか１項記載の方法。
8. 滑り軸受であって、環状の回転可能部分（５）と、固定部分（６）と、複数の滑りパッド（７，８）とを備え、前記固定部分（６）は環状であり、前記回転可能部分（５）は、前記固定部分（６）の周に配置されており、前記回転可能部分（５）は、前記固定部分（６）に前記滑りパッド（７，８）によって半径方向および／または軸線方向で支持されており、前記固定部分（６）は、前記固定部分（６）の前記周に周方向および／または軸線方向に変位して配置された複数の軸線方向および／または半径方向の開口（９，１０）を備え、前記滑りパッド（７，８）は、前記開口（９，１０）を通して取外し可能および／または挿入可能である、滑り軸受。
9. 前記軸受（２）は、１つ以上のアクチュエータ（１９）、特に少なくとも１つの機械式アクチュエータおよび／または少なくとも１つの液圧式アクチュエータを備えたアクチュエータ装置を備え、前記アクチュエータ装置は、前記滑りパッド（７，８）のうちの少なくとも１つから前記回転可能部分（５）の荷重を除去するように適合されていることを特徴とする、請求項８記載の滑り軸受。
10. 前記アクチュエータ装置の前記少なくとも１つのアクチュエータ（１９）は、前記滑りパッド（７，８）から周方向に変位して配置されていることを特徴とする、請求項９記載の滑り軸受。
11. 前記アクチュエータ装置は、前記回転可能部分（５）に半径方向の力を加えるために、前記固定部分（６）と前記回転可能部分（５）との間に少なくとも部分的に配置された少なくとも１つの半径方向のアクチュエータ（１９）を備え、かつ／または前記回転可能部分（５）に軸線方向の力を加えるために、前記回転可能部分（５）と前記固定部分（６）の前記周の突出部（２１）との間に少なくとも部分的に配置された少なくとも１つの軸線方向のアクチュエータ（１９）を備えることを特徴とする、請求項９または１０記載の滑り軸受。
12. 前記軸受（２）は、軸受ケースを備え、前記アクチュエータ装置は、前記軸受ケース内に配置されていることを特徴とする、請求項９から１１までのいずれか１項記載の滑り軸受。
13. 前記アクチュエータ装置の前記１つ以上のアクチュエータ（１９）はそれぞれ、前記軸受の前記固定部分（６）または前記回転可能部分（５）に固定されていることを特徴とする、請求項９から１２までのいずれか１項記載の滑り軸受。
14. 請求項９から１３までのいずれか１項記載の滑り軸受（２）を備える風力タービン。

Images