JP2022531975A - 吐出システム - Google Patents

Abstract

第１ハウジングと、少なくとも部分的に前記第１ハウジング内に配置される第１計量ロッドと、第１計量チャンバを画定して前記第１ハウジングに取り外し可能に接続される第１組立体と、を備える。第１計量ロッドは、第１計量チャンバから離散的量の第１材を吐出するように第１計量チャンバを通って直線的に移動する。前記第１計量システムは、また、第２ハウジングと、少なくとも部分的に前記第２ハウジング内に配置される第２計量ロッドと、第２計量チャンバを画定して前記第２ハウジングに取り外し可能に接続される第２組立体とを備えている。第２計量ロッドは、前記第２計量チャンバから離散的量の第２材を吐出するように前記第２計量チャンバを通って直線的に移動する。第１計量システムは、取り外し可能に前記第２計量システムと接続されている吐出システムにより解決する。【選択図】図１０

Description

本出願は、２０１９年５月１５日付けで出願された米国仮特許出願第６２／８４８，４０８号を基礎として優先権を主張し、ここに開示されているすべての事項につき、本明細書の一部をなす。

ここに開示される事項は、一般に吐出システムに関し、より特には、取り外し可能に接続される第１計量システムと第２計量システムとを有する吐出システムに関する。

計量および吐出システムは基板上への吐出または適切なコンテナ内での保存のために離散的量の材料を発出するように使用される。このような吐出システムでは、複数の種類の材料を所定の正確な割合で計量しおよび混合する機能をもっている。これらのシステムは、医療、自動車または電子のような技術分野に、多く適用されている。代表的には、複数の材料が計量および吐出されるシステムでは、複数の離散的計量システムが要求される。結果として、このような吐出システムでは、多量の運転在庫が要求されるようなより多く数の部品が必要とされ、サービスの困難性が増加し、生産性の低下が起きやすい。加えて、このような計量システムのサービスでは、代表的には、取り付け箇所からシステム類を取り外し、他の場所への分解を必要とするものであり、さらには付加的なコストおよび維持時間を必要とする。また、別の材料が必要とされるときには、代表的には、吐出システムの操作者は現在使用している計量システムを、特に望まれる材料を吐出するように設計されている異なる計量システムと取換える必要がある。

それゆえに、複数の計量システムが組み込まれた吐出システムであって、各々の計量システムが取り付けられている箇所から計量システム全体を取外さずに取換または修理が可能な必要がある。

ここに開示されている実施の形態では、第１計量システムを有する吐出システムである。第１計量システムは、第１ハウジングと、少なくとも部分的に第１ハウジング内に配置される第１計量ロッドと、第１計量チャンバを画定して第１ハウジングに取り外し可能に接続される第１組立体である。第１計量ロッドは第１計量チャンバから離散的量の第１材を吐出するように第１計量チャンバを直線的に通り抜けている。第２計量システムは、第２ハウジングと、少なくとも部分的に第２ハウジング内に配置される第２計量ロッドと、第２計量チャンバを画定して第２ハウジングに取り外し可能に接続される第２組立体である。第２計量ロッドは第２計量チャンバから離散的量の第２材を吐出するように第２計量チャンバを直線的に通り抜けている。第１計量システムは、取り外し可能に第２計量システムと接続されている。

以下に述べる詳細な説明に加えて、ここに添付した図面と結合して読むことで、前記のサマリはよりよく理解される。

ここに開示される一の実施の形態における吐出システムの俯瞰図である。 図１に示す吐出システムの別の全体図である。 図１に示す吐出システムについて、図２の断面３－３の断面図である。 図１に示す吐出システムの別の全体図である。 図３に示す吐出システムの断面図の拡大図である。 図１に示す吐出システムについて、図４の断面６－６の断面の一部を示す図である。 図１に示す吐出システムについて、図４の断面６－６の断面の他の部分を示す図である。 図１に示す吐出システムについて、図４の断面６－６の断面の更なる他の部分を示す図である。 図１に示す吐出システムについて第１位置にある第１ニードルおよび第２ニードルを含むように示した、図４の断面９－９の断面図である。 図１に示す吐出システムについて第２位置にある第１ニードルおよび第２ニードルを含むように示した、図４の断面９－９の断面図である。 図１に示す吐出システムの第１計量システムと第２計量システムとの位置の部分的な分解図である。 図１に示す吐出システムの第１計量システムと第２計量システムとの位置のさらなる部分的な分解図である。 ここに開示される他の実施の形態における吐出システムの部分の断面図である。 ここに開示される他の実施の形態における吐出システムの部分の俯瞰図である。 図１３に示す吐出システムの一部について、図１３の断面１４－１４の断面図である。

ここに述べる吐出システム１０は、それぞれが第１材と第２材とのショットを計量する第１計量システム１５ａおよび第２計量システム１５ｂを備えている。以下の説明においいて、便宜上、用語として吐出システム１０を使用するが、これに限られるものではない。「右」、「左」、「下」、「上」の語は、参照される図において指示される方向である。「内部」と「外部」との語は、吐出システム１０とそれに関連する部分についての説明において、それぞれ中心軸に向かう方向、および中心軸から離れる方向として使用される。「上流」と「下流」とは、吐出システム１０の特別な構成品について、材料の流れに沿った方向について使用される。「前方」と「後方」とは、吐出システム１０とそれに関連する部分について、長手方向２と、長手方向２の反対方向と、に使用する。これらの用語は、上記に挙げた用語はもとより、そこから導かれる用語や類似する用語をも含むものとする。

ここに特に挙げたにもかかわらず、「長手」、「鉛直」、および「横手」の語は、吐出システム１０の様々な構成品についての直交する方向の構成品について、「長手方向２」、「横方向４」、「鉛直方向６」のように使用される。「長手方向２」と「横方向４」とは、水平面に沿って延在するように示され、「鉛直方向６」は鉛直方向面に沿って延在するように示されるが、これらの平面は、使用において、これらと異なる様々な方向を網羅する。

図１から３を参照すると、第１材と第２材とを計量および吐出する吐出システム１０が示されている。吐出システム１０は、第１材と第２材とについてアクリル、エポキシ、シリコーン、グリース、接着剤、ウレタン、ＰＶＣ、ワニスなどとするようにして、広く様々な用途に使用することができる。代表的には、第１材と第２材とは違う材料であるが、吐出システム１０では、第１材と第２材とを同じ材料として適用することもできる。吐出システム１０は第１計量システム１５ａおよび第２計量システム１５ｂを備えるように構成することが可能であって、第１計量システム１５ａと第２計量システム１５ｂとは、下記に述べるように、互いに取り外し可能に接続されるようにすることができる。

第１計量システム１５ａは計量ロッド８２を直線的に移動させるリニアアクチュエータ２０ａを備えることができる。リニアアクチュエータ２０ａは、第１端２４ａから第１端２４ａと反対端である第２端２４ｂまで長手方向２に沿って延在するハウジング２４を有する。ハウジング２４は、リニアアクチュエータ２０ａの動作コンポーネントを内蔵するキャビティ２６を画定するように実質的に中空である。たとえば、リニアアクチュエータ２０ａの作動モジュール２８は第１端２４ａにおいてハウジング２４のキャビティ２６内に配置させることができる。作動モジュール２８は、遊星ボールねじ、非遊星ボールねじ、流体シリンダ、空気圧シリンダ、ラックピニオンギアなどの適切な種類のリニア作動装置を有している。ロッド３２は、作動モジュール２８が、長手方向２に沿って、直線的に移動するように、作動モジュール２８から延在させることができる。ロッド３２は第１端３２ａから第１端３２ａの長手方向２の反対端である第２端３２ｂまで長手方向２に沿って延在させることができる。ロッド３２は、第１端３２ａにおいて作動モジュール２８に取り付けられていて、ロッド３２の第２端３２ｂは計量ロッド８２に動作可能に取り付けられている。ハウジング２４の第２端２４ｂは、そこを通過延在する通路３６を画定し、通路３６は実質的に長手方向２に沿って延在する。ベアリング３０は、通路３６内に配置され、ロッド３２はベアリング４０を貫通するように延在する。ベアリング４０は、ロッド３２をガイドし、長手方向２に沿ってロッド３２の直線的な移動を可能とする。

同様に、第２計量システム１５は、計量ロッド９２を直線的に移動させる第２リニアアクチュエータ２０ｂを有している。第２計量システム１５ｂは多くの点で第１計量システム１５ａと同様なものとして説明されるが、第１計量システム１５ａと第２計量システム１５ｂとの間には、動作上、沢山の異なる点が存在する点が考慮される。第２リニアアクチュエータ２０ｂは、第１端５４ａから第１端５４ａと長手方向２に沿って反対端である第２端５４ｂまで延在するハウジング５４を有する。ハウジング５４は、第２リニアアクチュエータ２０ｂの動作コンポーネントを内蔵するキャビティ５６を画定するように実質的に中空である。たとえば、第２リニアアクチュエータ２０ｂの作動モジュール５８は第１端５４ａにおいてハウジング５４のキャビティ５６内に配置させることができる。作動モジュール５８は、遊星ボールねじ、非遊星ボールねじ、流体シリンダ、空気圧シリンダ、ラックピニオンギアなどの適切な種類のリニア作動装置を有している。ロッド６２は、作動モジュール５８が、長手方向２に沿って、直線的に移動するように、作動モジュール５８から延在させることができる。ロッド６２は第１端６２ａから第１端６２ａの長手方向２の反対端である第２端６２ｂまで長手方向２に沿って延在させることができる。ロッド６２は、第１端６２ａにおいて作動モジュール５８に取り付けられていて、ロッド６２の第２端６２ｂは計量ロッド９２に動作可能に取り付けられている。ハウジング５４の第２端５４ｂは、そこを通過延在する通路６６を画定し、通路６６は実質的に長手方向２に沿って延在する。ベアリング７０は、通路６６内に配置され、ロッド６２はベアリング７０を貫通するように延在する。ベアリング７０は、ロッド６２をガイドし、長手方向２に沿ってロッド６２の直線的な移動を可能とする。

第１計量システム１５ａと第２計量システム１５ｂとの各々は、特に第１計量システム１５ａと第２計量システム１５ｂとのリニアアクチュエータ２０ａ，２０ｂは、コントローラ７２と有線でまたは無線通信で接続されている。コントローラ７２により、所定の動作または吐出システム１０の操作者により提供される入力に基づいて、第１リニアアクチュエータ２０ａと第２リニアアクチュエータ２０ｂとの動作を制御することができる。コントローラ７２は、ここに説明するような、吐出システム１０の様々な動作をモニターして制御するためにソフトウェアを動作させることができる。コントローラ７２は、たとえば、プロセッサ、デスクトップコンピュータ装置、サーバコンピュータ装置、ラップトップ、タブレット、スマートフォンなどの携帯コンピュータ装置を含むものを例とする適切なコンピュータ装置を含むものと理解される。特には、コントローラ７２は、メモリと、ヒューマンマシンインターフェース装置（ＨＭＩ）を含むことができる。メモリは、揮発性（ＲＡＭのような種類）、不揮発性（ＲＯＭやフラッシュメモリのような）、またはそれらの組み合わせのように、構成することができる。コントローラ７２は、追加的なストレージ（たとえば、テープ、フラッシュメモリ、スマートカード、ＣＤ－ＲＯＭ、デジタル多用途ディスク（ＤＶＤ）およびその他光学ストレージ、磁気ストレージおよびその他磁気ディスクストレージ、ユニバーサルシリアルストレージ（ＵＳＢ）、互換性メモリ、またはコントローラ７２によりアクセスできて情報を格納するように使用されるその他の媒体などを含むが、これらに限定されない着脱ストレージまたは非着脱ストレージ）を含めることができる。コントローラ７２のメモリは、第１計量システム１５ａと第２計量システム１５ｂとによって実行される様々な計量の動作の要求を格納しまたは呼び起こすようになっている。

ＨＭＩ装置は、たとえば、ボタン、ソフトキー、マウス、音声動作制御、タッチスクリーン、コントローラ７２の移動、視覚合図（たとえば、コントローラ７２上のカメラの前で手の動作）など、コントローラ７２を制御する機能を提供する入力を含む。ＨＭＩ装置は、ディスプレイを経由して、これらのパラメータに対する受け入れられる範囲は言うまでもなく、吐出システム１０内における現在の状況の視覚指標のようなグラフィクユーザインターフェースを介して出力を提供するように構成することもできる。他の出力には、音声情報（たとえば、スピーカ）、機械的（例えば、振動機構）、またはその組み合わせを含ませることができる。様々な構成において、ＨＭＩ装置には、ディスプレイ、タッチスクリーン、キーボード、マウス、動作検出装置、スピーカ、マイク、カメラ、またはこれらの組み合わせを含めることができる。ＨＭＩ装置は、さらに、コントローラ７２にアクセスするための特別な生体情報を要求するために、たとえば指紋情報、網膜情報、声情報、および／または顔特徴情報のような生体情報を入力するために適した装置を含めることができる。

図１から３に引き続き、第１計量システム１５ａは、ハウジング２４に取り付けられるハウジング８０を有している。ハウジング２４のように、ハウジング８０は、中空の内部空間８０ａを画定する。示している実施の形態では、ハウジング８０は、内部空間８０ａに配置される第１計量システム１５ａの構成品が見えるように、その中を貫通するように延在する複数の隙間を有する個体として画定される。しかしながら、実施の形態の中には、ハウジング８０が、内部空間８０ａ内に内蔵される構成品を見えないようにする実質的な連続体とした画定してもよい。さらに、吐出システム１０は、内部空間８０ａ内に内蔵される構成品を見えないようにして、外部からの力や周囲の汚染からこれらの構成品を守るために、ハウジング８０の外側に取り付けられるカバー７５を有するように構成してもよい。カバー７５は、複数の固定具７８を介してハウジング８０に取り付けられるようにしてもよい。しかし、カバー７５は、たとえば、スナップフィットットまたは締まり嵌め等の他の手段でハウジング８０に取り付けるようにしてもよい。

第１計量システム１５ａは、少なくとも一部がハウジング８０内に配置される計量ロッド８２を有している。計量ロッド８２は、第１端８２ａから第１端８２ａの反対端である第２端８２ｂまで長手方向２に沿って延在する実質的に細長い円筒部材である。他の例において、開示される他の例には限定されないけれども、計量ロッド８２は、ノードソン社のスコアガードのような硬く低摩擦被覆でコーティングしてもよい。計量ロッド８２の第１端８２ａは、リニアアクチュエータ２０ａが選択的に長手方向２に沿って直線的に計量ロッド８２を移動するようにロッド３２に取りつけてもよい。ロッド３２に計量ロッド８２を取り付けるために、第１計量システム１５ａは連結部材８４を有するように構成することができる。連結部材８４は、他の実施の形態はあるが、実質的に円筒形の中空殻体である。固定具８６は、少なくとも部分的には連結部材８４内に配置され、固定具８６は連結部材８４から延在し、ロッド３２の第２端３２ｂと係合する。固定具８６はロッド３２の第２端３２ｂに螺嵌されていて、固定具８６は、望まれるように、他の手段を介して、ロッド３２と係合している。反対端において、ピン８７は、鉛直方向６に沿って、連結部材８４を通して延在する。ピン８７は、計量ロッド８２を、連結部材８４と、そしてしかるにロッド３２と、連結させるように、計量ロッド８２の第１端８２ａを通って延在する。鉛直方向６に沿って延在するように示されているけれども、ピン８７は、横方向４および鉛直方向６によって画定される平面内のいずれの方向に沿っても、長手方向構成品を含むいずれの方向に沿っても、延在させることが可能である。ピン８７を連結部材８４と計量ロッド８２とに固定するために、ピン８７が連結部材８４と計量ロッド８２とに接続された後に、バンド８８を連結部材８４とピン８７の反対端周りに配置させることができる。バンド８８は、他の材料も考慮できるものであるが、ゴムのような柔らかい弾性体でできている。計量ロッド８２をロッド３２に接続するための特別な構造が述べているが、他の例も考慮することができる。たとえば、計量ロッド８２とロッド３２とを、互いに組み合わせる構成としてもよいし、一体で形成させることもできる。

第１計量システム１５ａのように、第２計量システム１５はハウジング２４に取り付けられるハウジング９０を有している。ハウジング５４のように、ハウジング９０は、中空内部空間９０ａを画定する。示している実施の形態では、ハウジング９０は、内部空間９０ａに配置される第２計量システム１５ｂの構成品が見えるように、その中を貫通するように延在する複数の隙間を有する個体として画定される。しかしながら、実施の形態の中には、ハウジング９０が、内部空間９０ａ内に内蔵される構成品を見えないようにする実質的な連続体とした画定してもよい。さらに、内部空間９０ａ内に内蔵される構成品を見えないようにして、外部からの力や周囲の汚染からこれらの構成品を守るために、カバー７５が、ハウジング９０の外側に取り付けられるように構成してもよい。カバー７５は、複数の固定具７８を介してハウジング９０に取り付けられるようにしてもよい。しかし、カバー７５は、たとえば、スナップフィットットまたは締まり嵌め等の他の手段でハウジング９０に取り付けるようにしてもよい。

第２計量システム１５ｂは、少なくとも一部がハウジング９０内に配置される計量ロッド９２を有している。計量ロッド９２は、第１端９２ａから第１端９２ａの反対端である第２端９２ｂまで長手方向２に沿って延在する実質的に細長い円筒部材である。他の例において、開示される他の例には限定されないけれども、計量ロッド９２は、ノードソン社のスコアガードのような硬く低摩擦被覆でコーティングしてもよい。計量ロッド９２の第１端９２ａは、第２リニアアクチュエータ２０ｂが選択的に長手方向２に沿って直線的に計量ロッド９２を移動するようにロッド６２に取りつけてもよい。ロッド６２に計量ロッド９２を取り付けるために、第２計量システム１５ｂは連結部材９４を有するように構成することができる。連結部材９４は、他の実施の形態はあるが、実質的に円筒形の中空殻体である。固定具９６は、少なくとも部分的には連結部材９４内に配置され、固定具９６は連結部材９４から延在し、ロッド６２の第２端６２ｂと係合する。固定具９６はロッド６２の第２端６２ｂに螺嵌されていて、固定具９６は、望まれるように、他の手段を介して、ロッド６２と係合している。反対端において、ピン９７は、鉛直方向６に沿って、連結部材９４を通して延在する。ピン９７は、計量ロッド９２を、連結部材９４と、そしてしかるにロッド６２と、連結させるように、計量ロッド９２の第１端９２ａを通って延在する。鉛直方向６に沿って延在するように示されているけれども、ピン９７は、横方向４および鉛直方向６によって画定される平面内のいずれの方向に沿っても、長手方向構成品を含むいずれの方向に沿っても、延在させることが可能である。ピン９７を連結部材９４と計量ロッド９２とに固定するために、ピン９７が連結部材９４と計量ロッド９２とに接続された後に、バンド９８を連結部材９４とピン９７の長手端周りに配置させることができる。バンド９８は、他の材料も考慮できるものであるが、ゴムのような柔らかい弾性体でできている。計量ロッド９２をロッド６２に接続するための特別な構造が述べているが、他の例も考慮することができる。たとえば、計量ロッド９２とロッド６２とを、互いに組み合わせる構成としてもよいし、一体で形成させることもできる。

図４から図５にて参照されるように、第１計量システム１５ａは、たとえば第１材の流れを受容する第１計量システム１５ａの構成品のように、第１計量システム１５ａの湿潤構成品を画定する組立体１００を有している。組立体１００は、ハウジング１０４内に構成品を固定するために、ハウジング１０４と、ハウジング１０４に取り外し可能に接続するためのキャップ１０８と、を有するようにできる。キャップ１０８は、ハウジング１０４と、スナップフィットや、締まり嵌めなどのような他の取り付け方法も考慮できるが、螺子取り付け具を介して係合する。ハウジング１０４はハウジング１０４から外側に延出するように、より特には、ハウジング２４の端部と隣接するように、フランジ１０６を画定する。ハウジング１０４では、フランジ１０６は、他の形状も考慮できるが、ほぼ四角形上である。フランジ１０６には、長手方向２に沿って、貫通するような複数のボア１７４が画定されている。動作上、フランジ１０６は、ハウジング２４に組立体１００を接合するように使用される。ハウジング１０４と、しかるに組立体１００と、をハウジング２４に接続するために、フランジ１０６は、ハウジング２４とに接触するように配置することができ、複数の固定具１７０は、ハウジング２４にハウジング１０４を取り外し可能に接続するように、フランジ１０６のボアのうちの少なくとも幾らかを通るように配置される。ハウジング１０４の複数のボア１７４の各々は、複数の固定具１７０のうちの一つを受容することができるように考慮されるけれども、以下の理由から、受容されるボア１７４はすべてではないものとして考慮される。さらに、フランジ１０６、ボア１７４および複数の固定具１７０は、ハウジング１０４をハウジング２４に取り付けるために使用する機器として説明されるが、ハウジング１０４をハウジング２４に取り付けるために他の機器を使用することも他の実施の形態として考慮される。

ハウジング１０４は、長手方向２に沿って延在する計量チャンバ１３０を画定し、計量チャンバ１３０は、吐出に先駆けて、離散的量の第１材を受容するような組立体１００の領域を画定する。ハウジング１０４は、さらに、計量チャンバ１３０から第１材を受け取る出口通路１５０に加えて、計量チャンバ１３０に第１材を供給する入口通路１４６を画定する。特には、以下にさらに述べるように、入口通路１４６は入力バルブ３００から第１材を受け取ることができ、出口通路１５０は計量チャンバ１３０から第１材を受け取って、出力マニホールド５００に第１材を供給することができる。ハウジング１０４は計量チャンバ１３０からハウジング１０４の外側まで延在する流し通路１５４を画定し、清掃時には、計量チャンバ１３０、入口通路１４６、出口通路１５０へのアクセスを操作者に提供する。通常の吐出動作の間には、第１材が組立体から逃げないように、プラグ１５８が流し通路１５４内に配置される。清掃を実行するために、操作者は、手または工具にて、プラグ１５８のねじを緩め、またはその他、プラグ１５８を流し通路１５４から取り外す。

計量チャンバ１３０は特にハウジング１０４内に受容されるスリーブ１２８によって画定されるように構成できる。スリーブ１２８は、他の実施の形態も考慮できるが、実質的に長手方向２に沿って延在する細長い中空体と画定できる。また、組立体１００は、ハウジング１０４内に受容され、スリーブ１２８とキャップ１０８との間に配置されるシール保持部１１２を有するように構成できる。シール保持部１１２は、第１端１１２ａから第１端１１２ａの反対端である第２端１１２ｂまで長手方向２に沿って延在するように構成することができる。特に、シール保持部１１２は、第１端１１２ａにおいてキャップ１０８と、第２端１１２ｂにおいてスリーブ１２８と、直接接触するように構成することができる。結果として、キャップ１０８とスリーブ１２８とは、シール保持部１１２をハウジング１０４内に移動することを防ぎ、キャップ１０８はしっかりとハウジング１０４に取り付けられる。計量チャンバ１３０は、ハウジング１０４内に配置されると、シール保持部１１２から出口通路１５０まで延在する。

シール保持部１１２は、計量ロッド８２がハウジング２４を通って、シール保持部１１２を通って、計量チャンバ１３０内において、延在するように、計量ロッド８２が貫通して延在するような中央通路１１４を画定する。中央通路１１４は、計量ロッド８２がシール保持部１１２を通って長手方向２に沿って自由に直線的に移動が可能な大きさとすることができる。第１端１１２ａにおいて、シール保持部１１２は、計量ロッド８２で流体シールを生成するように、計量ロッド８２周りに延在するシール１１６を受容するようになっている。シール１１６は、ハウジング２４からの空気が、シール保持部１１２を通しておよび／またはシール保持部１１２の周りで計量チャンバ１３０に入るのを防ぐことができる。反対端では、シール保持部１１２の第２端１１２ｂは、計量ロッド８２で流体シールを生成するように、シール１１６のごとく、計量ロッド８２周りに延在する２つのシール１２４を受容する。シール１２４は、第１材がシール保持部１１２の中央通路１１４を通って、またはシール保持部１１２周りで、計量チャンバ１３０を出ることを防ぐことができる。第１端１１２ａにおいて一つのシール１１６と、第２端１１２ｂにおいて二つのシール１２４と、を受容するように示されているが、シール保持部１１２の第１端１１２ａと第２端１１２ｂとの各々は示されているよりも多いまたは少ないシールを受容することができる。示されている実施の形態において、シール保持部１１２は長手方向２に沿って計測される第１長さＬ_１を画定することができる。シール保持部１１２の長さは、下記に述べられているように、計量チャンバ１３０の大きさの決定することに貢献することができる。

ハウジング１０４は、計量チャンバ１３０からその本体を通して、延在する少なくとも一つのボアを有するように構成することができる。示した実施の形態では、ハウジング１０４は、長手方向２に沿って、後方ボア１３８ａと、後方ボア１３８ａと出口通路１５０との間に位置する前方ボア１３８ｂと、を画定する。後方ボア１３８ａと前方ボア１３８ｂとのうちの一方はブリード弁１４２を受容することができ、他方はプラグ１４４を受容することができる。示されている実施の形態において、後方ボア１３８ａはブリード弁１４２を受容し、前方ボア１３８ｂはプラグ１４４を受容し、他の実施の形態としてこれの逆とすることもできる。プラグ１４４は第１材がハウジング１０４から逃げないように、後方ボア１３８ａをシールする。第２端１１２ｂに隣接して配置されるブリード弁１４２は、シール１２４の一方に漏れが起きるように構成品の故障が起きた場合に、第１材がハウジング１０４を逃げるように構成することができる。

引き続き図４から図５につき、第２計量システム１５ｂは、たとえば第２材の流れを受容する第２計量システム１５ｂの構成品のように、第２計量システム１５ｂの湿潤構成品を画定する組立体２００を有している。組立体２００は、組立体１００と実質的に同様に説明されるが、動作上は、様々な違いを持たせることができる。組立体２００は、ハウジング２０４内に構成品を固定するために、ハウジング２０４と、ハウジング２０４に取り外し可能に接続するためのキャップ２０８と、を有するようにできる。キャップ２０８は、ハウジング２０４と、スナップフィットや、締まり嵌めなどのような他の取り付け方法も考慮できるが、螺子取り付け具を介して係合する。ハウジング２０４はハウジング２０４から外側に延出するように、より特には、ハウジング５４の端部と隣接するように、フランジ２０６を画定する。ハウジング２０４では、フランジ２０６は、他の形状も考慮できるが、ほぼ四角形上である。フランジ２０６には、長手方向２に沿って、貫通するような複数のボア２７４が画定されている。動作上、フランジ２０６は、ハウジング５４に組立体２００を接合するように使用される。ハウジング２０４と、しかるに組立体２００と、をハウジング５４に接続するために、フランジ２０６は、ハウジング５４とに接触するように配置することができ、複数の固定具２７０は、ハウジング５４にハウジング２０４に接続するように、フランジ２０６のボアのうちの少なくとも幾らかを通るように配置される。ハウジング２０４の複数のボア２７４の各々は、複数の固定具２７０うちの一つを受容することができるように考慮されるけれども、以下の理由から、受容されるボア２７４はすべてではないものとして考慮される。さらに、フランジ２０６、ボア２７４および複数の固定具２７０は、ハウジング２０４をハウジング５４に取り外し可能に取り付けるために使用する機器として説明されるが、ハウジング２０４をハウジング５４に取り付けるために他の機器を使用することも他の実施の形態として考慮される。

ハウジング２０４は、長手方向２に沿って延在する計量チャンバ２３０を画定し、計量チャンバ２３０は、吐出に先駆けて、離散的量の第２材を受容するような組立体２００の領域を画定する。ハウジング２０４は、さらに、計量チャンバ２３０から第２材を受け取る出口通路２５０に加えて、計量チャンバ２３０に第２材を供給する入口通路２４６を画定する。特には、以下にさらに述べるように、入口通路２４６は入力バルブ４００から第２材を受け取ることができ、出口通路２５０は計量チャンバ２３０から第２材を受け取って、出力マニホールド５００に第２材を供給することができる。ハウジング２０４は計量チャンバ２３０からハウジング２０４の外側まで延在する流し通路２５４を画定し、清掃時には、計量チャンバ２３０、入口通路２４６、出口通路２５０へのアクセスを操作者に提供する。通常の吐出動作の間には、第２材が組立体から逃げないように、プラグ２５８が流し通路２５４内に配置される。清掃を実行するために、操作者は、手または工具にて、プラグ２５８のねじを緩め、またはその他、プラグ２５８を流し通路２５４から取り外す。

計量チャンバ２３０は特にハウジング２０４内に受容されるスリーブ２２８によって画定されるように構成できる。スリーブ２２８は、他の実施の形態も考慮できるが、実質的に長手方向２に沿って延在する細長い中空体と画定できる。また、組立体２００は、ハウジング２０４内に受容され、スリーブ２２８とキャップ２０８との間に配置されるシール保持部２１２を有するように構成できる。シール保持部２１２は、第１端２１２ａから第１端２１２ａの反対端である第２端２１２ｂまで長手方向２に沿って延在するように構成することができる。特に、シール保持部２１２は、第１端２１２ａにおいてキャップ２０８と、第２端２１２ｂにおいてスリーブ２２８と、直接接触するように構成することができる。結果として、キャップ２０８とスリーブ２２８とは、シール保持部２１２をハウジング２０４内に移動することを防ぎ、キャップ２０８はしっかりとハウジング２０４に取り付けられる。計量チャンバ２３０は、ハウジング２０４内に配置されると、シール保持部２１２から出口通路２５０まで延在する。

シール保持部２１２は、計量ロッド９２がハウジング５４を通って、シール保持部２１２を通って、計量チャンバ２３０内において、延在するように、計量ロッド９２が貫通して延在するような中央通路２１４を画定する。中央通路２１４は、計量ロッド９２がシール保持部２１２を通って長手方向２に沿って自由に直線的に移動が可能な大きさとすることができる。第１端２１２ａにおいて、シール保持部２１２は、計量ロッド９２で流体シールを生成するように、計量ロッド９２周りに延在するシール２１６を受容するようになっている。シール２１６は、ハウジング５４からの空気が、シール保持部２１２を通しておよび／またはシール保持部２１２の周りで、計量チャンバ２３０に入るのを防ぐことができる。反対端では、シール保持部２１２の第２端２１２ｂは、計量ロッド９２で流体シールを生成するように、シール２１６のごとく、計量ロッド９２周りに延在する２つのシール２２４を受容する。シール２２４は、第２材がシール保持部２１２の中央通路２１４を通って、またはシール保持部２１２周りで、計量チャンバ２３０を出ることを防ぐことができる。第１端２１２ａにおいて一つのシール２１６と、第２端２１２ｂにおいて二つのシール２２４と、を受容するように示されているが、シール保持部２１２の第１端２１２ａと第２端２１２ｂとの各々は示されているよりも多いまたは少ないシールを受容することができる。示されている実施の形態において、シール保持部２１２は長手方向２に沿って計測される第１長さＬ_１を画定することができる。示しているように、第１シール保持部１１２、第２シール保持部２１２は、第１計量チャンバ１３０と第２計量チャンバ２３０のように、第１長さＬ_１を同じにできる。しかし、さらに以下に述べるように、動作に応じて、第１計量チャンバ１３０と第２計量チャンバ２３０を異なる大きさとできる。

ハウジング２０４は、計量チャンバ２３０からその本体を通して、延在する少なくとも一つのボアを有するように構成することができる。示した実施の形態では、ハウジング２０４は、長手方向２に沿って、後方ボア２３８ａと、後方ボア２３８ａと出口通路１５０との間に位置する前方ボア２３８ｂと、を画定する。後方ボア２３８ａと前方ボア２３８ｂとのうちの一方はブリード弁２４２を受容することができ、他方はプラグ２４４を受容することができる。示されている実施の形態において、後方ボア２３８ａはブリード弁２４２を受容し、前方ボア２３８ｂはプラグ２４４を受容し、他の実施の形態としてこれの逆とすることもできる。プラグ２４４は第２材がハウジング２０４から逃げないように、後方ボア２３８ａをシールする。第２端２１２ｂに隣接して配置されるブリード弁２４２は、シール２２４の一方に漏れが起きるように構成品の故障が起きた場合に、第２材がハウジング２０４を逃げるように構成することができる。

引き続き図６で、入力バルブ３００につき、より詳しく説明する。入力バルブ３００は、複数の固定具３０６を介して、入口通路１４６に第１材を選択的に供給するように、取り外し可能にハウジング１０４に取り付けられる。しかし、入力バルブ３００をハウジング１０４に取り外し可能に取り付ける他の方法も考慮できる。さらに、入力バルブ３００をハウジング１０４に組み込む他の方法も考慮される。入力バルブ３００は、本体３０４と本体３０４の上端に取り付けるためのキャップ３０８とを備えている。キャップ３０８は、スナップフィットや、締まり嵌めのような他の方法も考慮されるが、螺子取り付け具を介して、本体３０４と係合する。本体３０４とキャップ３０８は、その間に作動チャンバ３１６を画定し、作動チャンバ３１６はピストン３２０を受容するようになっている。ピストン３２０は、作動チャンバ３１６を、ピストン３２０の上側であってピストン３２０とキャップ３０８との間の上部３１６ａと、ピストン３２０の下側であってピストン３２０と本体３０４との間の下部３１６ｂと、に分割するように画定できる。ニードル３３６はピストン３２０に取り付けられ、さらに下記に説明するように、作動チャンバ３１６の下部３１６ｂを通して、かつ入力バルブ３００の本体３０４を通して延在する。シール３２４は、作動チャンバ３１６の上部３１６ａと下部３１６ｂとの間で空気が漏れないように、ピストン３２０と本体３０４との間のピストン３２０周りに配置される。

ピストン３２０は鉛直方向６に沿って作動チャンバ３１６内を移動することができる。ピストン３２０の移動は同様に鉛直方向６に沿ってニードル３３６の上方および下方への移動を喚起する。ピストン３２０、そしてひいてはニードル３３６を上方へ移動させると、加圧された空気が、作動チャンバ３１６と流体的に連通する空気入力３３２を介して、作動チャンバ３１６の下部３１６ｂに供給される。特に、空気入力３３２は、圧縮空気源（不図示）につながり、また圧縮空気源から受け取り、作動チャンバ３１６から本体３０４の外面まで本体３０４を通して広がる。入力バルブ３００は、加圧された空気が作動チャンバ３１６の下部３１６ｂから漏れないように、本体３０４とキャップ３０８との間に配置される弾性Ｏリングのようなシール３１２を有する。ピストン３２０、ひいてはニードル３３６を下方に移動させるために、入力バルブ３００は作動チャンバ３１６の上部３１６ａに配置されるスプリング３２８を有するように構成できる。スプリング３２８は、スプリング３２８が一定の圧縮状態において絶えず下向きの力をピストン３２０上にかけて、ピストン３２０の上面とキャップ３０８の内面との間で付勢される。ピストン３２０を上方に移動させると、スプリング３２８により付加された下方への力に抗して、加圧された空気が作動チャンバ３１６の下部３１６ｂに供給される必要がある。しかし、作動チャンバ３１６の下部３１６ｂに加圧された空気が供給されない、または加圧された空気が十分な圧力で供給されないとき、スプリング３２８はピストン３２０とニードル３３６を下向きに力をかける。キャップ３０８はピストン３２０の上方への移動を制限するように機能させることができ、一方本体３０４はピストン３２０の下方への移動を制限するように機能させることができる。示した実施の形態では、加圧された空気によってピストン３２０の上方向の移動が喚起され、スプリング３２８による付加された力によって下方向への移動が喚起されるが、他の実施の形態としては、スプリングによって上方向への力が付加され、加圧された空気により下方向への力が付加され、または加圧された空気により上方向および下方向の両方への力が付加されるようにも構成できる。

作動チャンバ３１６と反対に、入力バルブ３００の本体３０４は材料チャンバ３４０を画定させることができる。通路３４２は作動チャンバ３１６から材料チャンバ３４０まで延在し、そこでは、作動チャンバ３１６の下部３１６ｂを通し、通路３４２を通し、材料チャンバ３４０内で、ニードル３３６がピストン３２０から延在するようになっている。シール３４８は通路３４２の上端でニードル３３６周りに配置され、そこではシール３４８が、ニードルに対して相対的な移動をしながら、ニードル３３６と本体３０４との間で流体シールを生成している。シール３４８は、加圧された空気が作動チャンバ３１６の下部から通路３４２へと漏れることを防ぐことができる。シール３４４は通路３４２の下側端内に、かつニードル３３６周りに、シール３４４とニードル３３６との間の相対的な移動をしながら、第１材が材料チャンバ３４０から通路３４２を通して漏れることを防ぐためにニードル周りの流体シールを生成するように、配置されるように構成できる。

材料チャンバ３４０は、材料源（不図示）から第１材を受け取るように、入力バルブ３００の位置を画定するように構成することができる。材料チャンバ３４０は、入力バルブ３００の本体３０４と本体３０４の下端に取り付けられるノズルキャップ３５０とによって、画定される。ノズルキャップ３５０は、スナップフィットや締まり嵌め等のように他の方法も考慮できるが、螺子取り付け具を介して、本体３０４に係合されるように構成できる。シール３５１は、材料がノズルキャップ３５０と本体３０４との間で漏れないように、材料チャンバ３４０からノズルキャップ３５０と本体３０４との間に配置される。コネクタ３６０はノズルキャップ３５０に取り付けられ、そこで、コネクタ３６０がノズルキャップ３５０とホースまたは第１材料源からノズルキャップ３５０まで延在する他の移送手段との間のインターフェースを提供する。組立体１００は、ハウジング１０４と入力バルブ３００の本体３０４との両方に接続されるコネクタ１６２をさらに含ませることができます。コネクタ１６２は、第１材が入力バルブ３００からハウジング１０４へと流れて第１材が組立体１００から漏れないように、ハウジング１０４と入力バルブ３００との間に流体シールを提供することはいうまでもなく、ハウジング１０４の入口通路１４６と入力バルブ３００の材料チャンバ３４０との間に流体結合を提供することができる。このように、第１材は、コネクタ３６０を介して第１計量システム１５ａに入り、材料チャンバ３４０、コネクタ１６２を通して入口通路１４６内で、ハウジング１０４にも入る。一例では、コネクタ１６２は、選択的に入力バルブ３００をハウジング１０４に、横方向４に沿ってコネクタ１６２を通して延在する軸周りに異なる回転角度で結合されるようになっている。たとえば、入力バルブ３００はハウジング１０４に、示されている位置に対する軸周りに９０度、１８０度、２７０度だけ回転した角度で結合される。

第１計量システム１５ａへの第１材の流れを制御するために、入力バルブ３００はバルブ座３５６を含み、ニードル３３６はバルブ部材３５２を含むようにすることができる。バルブ座３５６とバルブ部材３５２が示されている実施の形態を通して、バルブ座３５６とバルブ部材３５２は、第１材がコネクタ３６０から材料チャンバ３４０に流れないような様々な実施の形態を有することができる。動作上、第１ニードル３３６は第１位置と第２位置との間を移動するようにできる。第１位置においてニードル３３６を移動させても、加圧された空気は作動チャンバ３１６の下部３１６ｂに供給されず、そこでは作動チャンバ３１６内でピストン３２０に下向きの力を付加するようにスプリング３２８を喚起する。結果として、ニードル３３６はバルブ部材３５２がバルブ座３５６に接触するまで、下向きに力を与えられる。このように、第１位置において、第１材はコネクタ３６０から材料チャンバ３４０まで、最終的には計量チャンバ１３０まで、へは流れない。第２位置においてニードル３３６を移動させると、スプリング３２８によってピストン３２０上に付加された下向きの力であって、その力は作動チャンバ３１６内で上方にピストン３２０に与えられる力に抗して、加圧された空気が作動チャンバ３１６の下部３１６ｂへと供給される。結果として、ニードル３３６は、ピストン３２０がキャップ３０８に接触するまで上に向かって力を受け、バルブ部材３５２はバルブ材から離間する。このように、第２位置で、第１材はコネクタ３６０から材料チャンバ３４０に、そして最終的には計量チャンバ１３０へと、流れ込むことができる。

引き続き図７で、入力バルブ４００につき、より詳しく説明する。
入力バルブ４００は入力バルブ３００にきわめて類似するように説明されるが、動作においては、所望のように、入力バルブ３００と入力バルブ４００とが異なるようにできる。入力バルブ４００は、複数の固定具４０６を介して、入口通路２４６に第２材を選択的に供給するように、取り外し可能にハウジング２０４に取り付けられる。しかし、入力バルブ３００をハウジング２０４に取り外し可能に取り付ける他の方法も考慮できる。さらに、入力バルブ３００をハウジング２０４に組み込む他の方法も考慮される。入力バルブ３００は、本体４０４と本体４０４の上端に取り付けるためのキャップ４０８とを備えている。キャップ４０８は、スナップフィットや、締まり嵌めのような他の方法も考慮されるが、螺子取り付け具を介して、本体４０４と係合する。本体４０４とキャップ４０８は、その間に作動チャンバ４１６を画定し、作動チャンバ４１６はピストン４２０を受容するようになっている。ピストン４２０は、作動チャンバ４１６を、ピストン４２０の上側であってピストン４２０とキャップ４０８との間の上部４２６ａと、ピストン４２０の下側であってピストン４２０と本体４０４との間の下部４１６ｂと、に分割するように画定できる。ニードル４３６はピストン４２０に取り付けられ、さらに下記に説明するように、作動チャンバ４１６の下部４１６ｂを通して、かつ入力バルブ４００の本体４０４を通して延在する。シール４２４は、作動チャンバ４１６の上部４１６ａと下部４１６ｂとの間で空気が漏れないように、ピストン４２０と本体４０４との間のピストン４２０周りに配置される。

ピストン４２０は鉛直方向６に沿って作動チャンバ４１６内を移動することができる。ピストン４２０の移動は同様に鉛直方向６に沿ってニードル４３６の上方および下方への移動を喚起する。ピストン４２０、そしてひいてはニードル４３６を上方へ移動させると、加圧された空気が、作動チャンバ４１６と流体的に連通する空気入力４３２を介して、作動チャンバ４１６の下部４１６ｂに供給される。特に、空気入力４３２は、圧縮空気源（不図示）につながり、また圧縮空気源から受け取り、作動チャンバ４１６から本体４０４の外面まで本体４０４を通して広がる。入力バルブ４００は、加圧された空気が作動チャンバ４１６の下部４１６ｂから漏れないように、本体４０４とキャップ４０８との間に配置される弾性Ｏリングのようなシール４１２を有する。ピストン４２０、ひいてはニードル４３６を下方に移動させるために、入力バルブ４００は作動チャンバ４１６の上部４１６ａに配置されるスプリング４２８を有するように構成できる。スプリング４２８は、スプリング４２８が一定の圧縮状態において絶えず下向きの力をピストン４２０上にかけて、ピストン４２０の上面とキャップ４０８の内面との間で付勢される。ピストン４２０を上方に移動させると、スプリング４２８により付加された下方への力に抗して、加圧された空気が作動チャンバ４１６の下部４１６ｂに供給される必要がある。しかし、作動チャンバ４１６の下部４１６ｂに加圧された空気が供給されない、または加圧された空気が十分な圧力で供給されないとき、スプリング４２８はピストン４２０とニードル４３６を下向きに力をかける。キャップ４０８はピストン４２０の上方への移動を制限するように機能させることができ、一方本体４０４はピストン４２０の下方への移動を制限するように機能させることができる。示した実施の形態では、加圧された空気によってピストン４２０の上方向の移動が喚起され、スプリング４２８による付加された力によって下方向への移動が喚起されるが、他の実施の形態としては、スプリングによって上方向への力が付加され、加圧された空気により下方向への力が付加され、または加圧された空気により上方向および下方向の両方への力が付加されるようにも構成できる。

作動チャンバ４１６と反対に、入力バルブ４００の本体４０４は材料チャンバ４４０を画定させることができる。通路４４２は作動チャンバ４１６から材料チャンバ４４０まで延在し、そこでは、作動チャンバ４１６の下部４１６ｂを通し、通路３４２を通し、材料チャンバ４４０内で、ニードル４３６がピストン４２０から延在するようになっている。シール４４８は通路４４２の上端でニードル４３６周りに配置され、そこではシール４４８が、ニードルに対して相対的な移動をしながら、ニードル４３６と本体４０４との間で流体シールを生成している。シール４４８は、加圧された空気が作動チャンバ４１６の下部から通路４４２へと漏れることを防ぐことができる。シール４４４は通路４４２の下側端内に、かつニードル４３６周りに、シール４４４とニードル４３６との間の相対的な移動をしながら、第２材が材料チャンバ４４０から通路４４２を通して漏れることを防ぐためにニードル周りの流体シールを生成するように、配置されるように構成できる。

材料チャンバ４４０は、材料源（不図示）から第２材を受け取るように、入力バルブ４００の位置を画定するように構成することができる。材料チャンバ４４０は、入力バルブ４００の本体４０４と本体４０４の下端に取り付けられるノズルキャップ４５０とによって、画定される。ノズルキャップ４５０は、スナップフィットや締まり嵌め等のように他の方法も考慮できるが、螺子取り付け具を介して、本体４０４に係合されるように構成できる。シール４５１は、材料がノズルキャップ４５０と本体４０４との間で漏れないように、材料チャンバ４４０からノズルキャップ４５０と本体４０４との間に配置される。コネクタ４６０はノズルキャップ４５０に取り付けられ、そこで、コネクタ４６０が、ノズルキャップ４５０と、ホースまたは第２材料源からノズルキャップ４５０まで延在する他の移送手段と、の間のインターフェースを提供する。組立体２００は、ハウジング２０４と入力バルブ４００の本体４０４との両方に接続されるコネクタ４６２をさらに含ませることができます。コネクタ４６２は、第２材が入力バルブ４００からハウジング２０４へと流れて第２材が組立体２００から漏れないように、ハウジング２０４と入力バルブ４００との間に流体シールを提供することはいうまでもなく、ハウジング２０４の入口通路４４６と入力バルブ４００の材料チャンバ４４０との間に流体結合を提供することができる。このように、第２材は、コネクタ４６０を介して第２計量システム１５ｂに入り、材料チャンバ４４０、コネクタ４６２を通して入口通路４４６内で、ハウジング２０４にも入る。一例では、コネクタ４６２は、選択的に入力バルブ４００をハウジング２０４に、横方向４に沿ってコネクタ４６２を通して延在する軸周りに異なる回転角度で結合されるようになっている。たとえば、入力バルブ４００はハウジング２０４に、示されている位置に対する軸周りに９０度、１８０度、２７０度だけ回転した角度で結合される。

第２計量システム１５ｂへの第２材の流れを制御するために、入力バルブ４００はバルブ座４５６を含み、ニードル４３６はバルブ部材４５２を含むようにすることができる。バルブ座４５６とバルブ部材４５２が示されている実施の形態を通して、バルブ座４５６とバルブ部材４５２は、第２材がコネクタ４６０から材料チャンバ４４０に流れないような様々な実施の形態を有することができる。動作上、第２ニードル４３６は第１位置と第２位置との間を移動するようにできる。第１位置においてニードル４３６を移動させても、加圧された空気は作動チャンバ４１６の下部４１６ｂに供給されず、そこでは作動チャンバ４１６内でピストン４２０に下向きの力を付加するようにスプリング４２８を喚起する。結果として、ニードル４３６はバルブ部材４５２がバルブ座４５６に接触するまで、下向きに力を与えられる。このように、第１位置において、第２材はコネクタ４６０から材料チャンバ４４０まで、最終的には計量チャンバ２３０まで、へは流れない。第２位置においてニードル４３６を移動させると、スプリング４２８によってピストン４２０上に付加された下向きの力であって、その力は作動チャンバ４１６内で上方にピストン４２０に与えられる力に抗して、加圧された空気が作動チャンバ４１６の下部４１６ｂへと供給される。結果として、ニードル４３６は、ピストン４２０がキャップ４０８に接触するまで上に向かって力を受け、バルブ部材４５２はバルブ材から離間する。このように、第２位置で、第２材はコネクタ４６０から材料チャンバ４４０に、そして最終的には計量チャンバ２３０へと、流れ込むことができる。

図８を参照すると、第１計量システム１５ａおよび第２計量システム１５ｂの各々と、そして特には第１計量システム１５ａおよび第２計量システム１５ｂの組立体１００および組立体２００のハウジング１０４とハウジング２０４と、は、取り外し可能に出力マニホールド５００に取り付けることができる。出力マニホールド５００は、本体を貫通して延在する第１通路５０８ａと第２通路５０８ｂに加えて、本体５０４を有すように構成することができる。第１通路５０８ａはハウジング１０４の出口通路１５０からコネクタ１６６を介して第１材を受けとり、一方、第２通路５０８ｂはハウジング２０４の出口通路２５０からコネクタ２６６を介して第２材を受けとる。コネクタ１６６、２６６は、ハウジング１０４、２０４と出力マニホールド５００との間の流体シールに加え、ハウジング１０４、２０４と、出力マニホールド５００とのインターフェースを提供する。第１通路５０８ａ、第２通路５０８ｂは、さらに下記に説明する通り、流れが出力バルブ５４０の入力チャンネル５７６ａ、５７６ｂと一列に並びように、第１材と第２材との流れを向けることが可能である。出力マニホールド５００は、第１通路５０８ａと流体的に連通し、清掃時において第１通路５０８ａへのアクセスを提供する第１流し口５２０ａを有する。通常の動作時では、プラグ５２４は、第１流し口５２０ａ内に流体シールを生成し、第１材が第１通路５０８ａから漏れることを防ぐように、第１流し口５２０ａ内に受容される。同様に、出力マニホールド５００は、第２通路５０８ｂと流体的に連通し、清掃時において第２通路５０８ｂへのアクセスを提供する第２流し口５２０ｂを有する。通常の動作時では、プラグ５２８は、第２流し口５２０ｂ内に流体シールを生成し、第２材が第２通路５０８ｂから漏れることを防ぐように、第２流し口５２０ｂ内に受容される。

吐出システム１０は、出力マニホールド５００に取り付けられる第１圧力センサ５３２と第２圧力センサ５３６とを有する。第１圧力センサ５３２は、第１通路５０８ａを通じて流れる第１材の圧力を検出するように、第１通路５０８ａと流体的に連通させることができる。同様に、第２圧力センサ５３６は、第２通路５０８ｂを通じて流れる第２材の圧力を検出するように、第２通路５０８ｂと流体的に連通させることができる。第１圧力センサ５３２と第２圧力センサ５３６との各々は、コントローラ７２と有線通信、または無線通信で、接続させることができ、個々に第１通路５０８ａと第２通路５０８ｂのそれぞれ内を流れる第１材と第２材の圧力の指し示す信号をコントローラ７２に送信させるようにできる。コントローラ７２はＨＭＩ装置を介して圧力値を示すことができ、吐出システム１０の操作者に吐出システム１０内の流れの特性が報知させることが可能であって、これに応じて、吐出システム１０の操作パラメータを調整することができる。

図８から図９Ｂを参照すると、吐出システム１０は、さらに、出力マニホールド５００に接続されている出力バルブ５４０を有するように構成することができる。示している実施の形態では、出力バルブ５４０は、出力バルブ５４０と出力マニホールド５００とを互に組み込むような他の実施の形態も考慮されるが、出力マニホールド５００に取り外し可能に接続される。出力バルブ５４０は、出力マニホールド５００から第１材と第２材とを受け取って、以下に説明するように、第１材と第２材とを静的ミキサー（不図示）に選択的に供給するように構成させることができる。出力バルブ５４０は、本体５４４と、本体５４４の後方端に取り付けられるキャップ５５２と、を有する。キャップ５５２は、スナップフィットや締まり嵌めなどのような他の取付手段は考慮されるが、螺子取付具を介して本体５４４と係合する。本体５４４とキャップ５５２とはその間に作動チャンバ５４８を画定し、そこでは作動チャンバ５４８はピストン５５６を受容する。ピストン５５６は、作動チャンバ５４８をピストン５５６の後方であってピストン５５６とキャップ５５２との間の第１部５４８ａと、ピストン５５６の前方であってピストン５５６と本体５４４との間の第２部５４８ｂと、に、区分できる。第１ニードル５６６ａと第２ニードル５６６ｂとは、以下に詳細に説明するように、ピストン５５６に取り付けられ、作動チャンバ５４８の第２部５４８ｂを通して、かつ出力バルブ５４０の本体５４４を通して、延在するように構成できる。シール５６０は、空気が作動チャンバ５４８の第１部５４８ａと第２部５４８ｂとの間で漏れないように、ピストン５５６と本体５４４との間でピストン５６６周りに配置することができる。

ピストン５５６は、長手方向２に沿って作動チャンバ５４８内で移動するようになっている。同様に、ピストン５５６の移動は第１ニードル５６６ａと第２ニードル５６６ｂの長手方向２に沿っての前方および後方への移動を喚起する。ピストン５５６、ひいては第１ニードル５６６ａ、第２ニードル５６６ｂを後方へ移動させると、加圧された空気は第２部５４８ｂと流体的に連通する第２空気入力５６４ｂを介して作動チャンバ５４８の第２部５４８ｂに供給されるように構成できる。特に、第２空気入力５６４ｂは、作動チャンバ５４８から本体５４４の外面まで本体５４４を通して延在し、そこで第２空気入力５６４ｂは加圧材料源に接続され、そこから加圧空気を受ける。ピストン５６６、ひいては第１ニードル５６６ａと第２ニードル５６６ｂとを前方に移動させると、加圧された空気は、第１部５４８ａと流体的に連通する第１空気入力５４６ａを通して、作動チャンバ５４８の第１部５４８ａに供給するように構成することができる。特に、第１空気入力５６４ａは、作動チャンバ５４８から本体５４４の外面まで本体５４４を通して延在し、そこで第１空気入力５６４ａは加圧材料源に接続され、そこから加圧空気を受ける。キャップ５５２はピストン５５６の後方への移動を制限するように機能し、一方本体５４４はピストン５５６の前方への移動を制限するように機能することができる。示している実施の形態では、ピストン５５６の前方および後方への移動は加圧された空気に応じて喚起されるが、他の実施の形態ではスプリングのような他の機構も使用することができる。

作動チャンバ５４８と逆に、出力バルブ５４０の本体５４４は第１材料チャンバ５８２ａと第２材料チャンバ５８２ｂを画定することができる。第１通路５６８ａは、作動チャンバ５４８から第１材料チャンバ５８２ａまで延在し、そこでは第１ニードル５６６ａは、作動チャンバ５４８の第２部５４８ｂを通して、第１通路５６８ａを通して、作動チャンバ５４８の第２部５４８ｂを通して、および第１材料チャンバ５８２ａを通して、ピストン５５６から延在するようになっている。シール５６９ａは、第１通路５６８ａの後方端で第１ニードル５６６ａ周りに配置することができ、そこでシール５６９ａは、第１ニードル５６６ａと本体５４４との間に、第１ニードル５６６ａとシール５６９ａとの間の相対的移動ができるような、流体シールを生成する。シール５６９ａは、加圧された空気が作動チャンバ５４８の下部５４８ｂから第１通路５６８ａへ漏れないようにすることができる。シール５７０ａは、第１通路５６８ａの前方端で第１ニードル５６６ａ周りに配置することができ、そこでシール５７０ａは、第１ニードル５６６ａ周りに、第１ニードル５６６ａとシール５７０ａとの間の相対的移動ができるような、流体シールを生成する。シール５７０ａは、第１材が第１材料チャンバ５８２ａから第１通路５６８ａへ漏れないようにすることができる。

同様に、第２通路５６８ｂは、作動チャンバ５４８から第２材料チャンバ５８２ｂまで延在し、そこでは第２ニードル５６６ｂは、作動チャンバ５４８の第２部５４８ｂを通して、第２通路５６８ｂを通して、作動チャンバ５４８の第２部５４８ｂを通して、および第２材料チャンバ５８２ｂを通して、ピストン５５６から延在するようになっている。第１通路５６８ａに実質的に平行に延在するように示されているが、第１通路５６８ａおよび／または第２通路５６８ｂ、そしてひいては第１ニードル５６６ａと第２ニードル５６６ｂは所望の他の方向に延在させることができる。シール５６９ｂは、第２通路５６８ｂの後方端で第２ニードル５６６ｂ周りに配置することができ、そこでシール５６９ｂは、第２ニードル５６６ｂと本体５４４との間に、第２ニードル５６６ｂとシール５６９ｂとの間の相対的移動ができるような、流体シールを生成する。シール５６９ｂは、加圧された空気が作動チャンバ５４８の下部５４８ｂから第２通路５６８ｂへ漏れないようにすることができる。シール５７０ｂは、第２通路５６８ｂの前方端で第２ニードル５６６ｂ周りに配置することができ、そこでシール５７０ｂは、第２ニードル５６６ｂ周りに、第２ニードル５６６ｂとシール５７０ｂとの間の相対的移動ができるような、流体シールを生成する。シール５７０ｂは、第２材が第１材料チャンバ５６８ａから第２通路５６８ｂへ漏れないようにすることができる。

第１材料チャンバ５８２ａは、出力マニホールド５００から第１材を受け取る出力バルブ５４０の位置を画定することができる。出力バルブ５４０は、部分的にコネクタ５１２を受容するようになっている第１入力チャンネル５７６ａを有するように構成でき、コネクタ５１２は部分的に出力マニホールド５００の第１通路５０８ａによって部分的に受容するようになっている。コネクタ５１２は、出力マニホールド５００と出力バルブ５４０との間に第１材の漏れを防ぐように流体シールを生成することは言うまでもなく、第１通路５０８ａと第１入力チャンネル５７６ａとの間にインターフェースを提供するように構成することができる。第１入力チャンネル５７６ａは、本体５４４の外面から第１材料チャンバ５８２ａで延在するように構成できる。このように、第１材は、第１通路５０８ａからコネクタ５１２を通して、第１入力チャンネル５７６ａを通して、そして第１材料チャンバ５８２ａ内において、出力バルブ５４０に入る。第１材料チャンバ５８２ａは、以下に詳しく説明するように、静的ミキサー（不図示）を出力バルブ５４０に取り付けて第１材を静的ミキサーに提供するミキサーコネクタ５８８まで第１出口チャンバ５８４ａから延在する第１出口チャンネル５８６ａに加えて、第１出口チャンバ５８４ａと選択的に流体的に連通する。第１材料チャンバ５８２ａはさらに第１材料チャンバ５８２ａから出力バルブ５４０の本体５４４の外面まで延在するフラッシュポート５７８ａと流体的に連通するように構成することができ、フラッシュポート５７８ａは清掃時に第１材料チャンバ５８２ａへの直接のアクセスを提供する。通常の動作では、フラッシュポート５７８ａはプラグ５８０ａによってシールするように構成することができる。

第２材料チャンバ５８２ｂは、出力マニホールド５００から第２材を受け取る出力バルブ５４０の位置を画定することができる。出力バルブ５４０は、部分的にコネクタ５１６を受容するようになっている第２入力チャンネル５７６ｂを有するように構成でき、コネクタ５１６は部分的に出力マニホールド５００の第２通路５０８ｂによって部分的に受容するようになっている。コネクタ５１６は、出力マニホールド５００と出力バルブ５４０との間に第２材の漏れを防ぐように流体シールを生成することは言うまでもなく、第２通路５０８ｂと第２入力チャンネル５７６ｂとの間にインターフェースを提供するように構成することができる。第２入力チャンネル５７６ｂは、本体５４４の外面から第２材料チャンバ５８２ｂで延在するように構成できる。このように、第２材は、第２通路５０８ｂからコネクタ５１６を通して、第２入力チャンネル５７６ｂを通して、そして第２材料チャンバ５８２ｂ内において、出力バルブ５４０に入る。第２材料チャンバ５８２ｂは、以下に詳しく説明するように、静的ミキサー（不図示）を出力バルブ５４０に取り付けて第２材を静的ミキサーに提供するミキサーコネクタ５８８まで第２出口チャンバ５８４ｂから延在する第２出口チャンネル５８６ｂに加えて、第２出口チャンバ５８４ｂと選択的に流体的に連通する。第２材料チャンバ５８２ｂはさらに第２材料チャンバ５８２ｂから出力バルブ５４０の本体５４４の外面まで延在するフラッシュポート５７８ｂと流体的に連通するように構成することができ、フラッシュポート５７８ｂは清掃時に第２材料チャンバ５８２ｂへの直接のアクセスを提供する。通常の動作では、フラッシュポート５７８ｂはプラグ５８０ｂによってシールするように構成することができる。

出力バルブ５４０から静的ミキサーまでの第１材と第２材との流れを制御するために、出力バルブ５４０はシール５７４ａとシール５７４ｂとを有するように構成することができ、シール５７４ａとシール５７４ｂとは、それぞれ、第１材料チャンバ５８２ａと第２材料チャンバ５８２ｂとの前方端に配置される。シール５７４ａは、シール５７０ａと反対の第１材料チャンバ５８２ａ内に配置させることができ、スペーサ５７２ａによってシール５７０ａから離間させるように構成され、スペーサ５７２ａはシール５７０ａとシール５７４ａとの間に所定の距離を維持するように機能する。同様に、シール５７４ｂは、シール５７０ｂと反対の第２材料チャンバ５８２ｂ内に配置させることができ、スペーサ５７２ｂによってシール５７０ｂから離間させるように構成され、スペーサ５７２ｂはシール５７０ｂとシール５７４ｂとの間に所定の距離を維持するように機能する。

第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂは、それぞれ、リップシール５７４ａおよびリップシール５７４ｂとの選択的係合を通して第１出口チャンネル５８６ａおよび第２出口チャンネル５８６ｂへの第１材および第２材の流れを制御するように設計することができる。特に、第１ニードル５６６ａは、ピストン５５６に取り付けられ第１通路５６８ａを通して延在する第１部５９０ａと、第１部５９０ａから延在する狭縮部５９２ａと、第１部５９０ａの反対側で狭縮部５９２ａから延在するバルブ部５９４ａと、を画定することができる。同様に、第２ニードル５６６ｂは、ピストン５５６に取り付けられ第２通路５６８ｂを通して延在する第１部５９０ｂと、第１部５９０ｂから延在する狭縮部５９２ｂと、第１部５９０ｂの反対側で狭縮部５９２ｂから延在するバルブ部５９４ｂと、を画定することができる。動作上、第１ニードル５６６ａと第２ニードル５６６ｂは、第１位置と第２位置との間を移動可能である。第１ニードルおよび第２ニードルを第１位置に移動させると、加圧された空気は、第２空気入力５６４ｂを通しての作動チャンバ５４８の第２部５４８ｂに供給され、ピストン５５６の作動チャンバ５４８を通しての後方への移動を喚起させる。結果として、第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂは、それぞれシール５７４ａおよびシール５７４ｂと係合する。このように、第１位置において、第１材と第２材とは第１材料チャンバ５８２ａと第２材料チャンバ５８２ｂから静的ミキサーに流れることを防止する。

第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂを第２位置に移動させると、加圧された空気は、作動チャンバ５４８の第１部５４８ａに供給され、ピストン５５６を作動チャンバ５４８内で前方への移動を喚起する。結果として、第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂは前方に移動し、第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂのバルブ部５９４ａおよびバルブ部５９４ｂを第１出口チャンバ５８４ａおよび第２出口チャンバ５８４ｂ内への配置をそれぞれ喚起し、第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂの狭縮部５９２ａおよび狭縮部５９２ｂにシール５７４ａおよびシール５７４ｂと横方向に一列に並ぶようにそれぞれ喚起する。狭縮部５９２ａおよび狭縮部５９２ｂのより小さい相対径は、シール５７４ａおよびシール５７４ｂと第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂとの間に隙間を提供し、ひいてはその間に第１材および第２材を通過させることができる。このように、第２位置において、第１材および第２材は、第１材料チャンバ５８２ａおよび第２材料チャンバ５８２ｂから静的ミキサーへと流れるようになっている。示された出力バルブ５４０は動作可能に連結される第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂを有し、一つの出力バルブの使い分けを通し、または複数の出力バルブの使用を通して、第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂが同時に第１位置と第２位置との間を移動し、他の実施の形態としては第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂが個別に第１位置と第２位置との間を移動する。

吐出動作において、吐出システム１０は離散的量の第１材および第２材の計量および吐出に使用することができる。まず、第１リニアアクチュエータ２０ａは、第１計量ロッド８２を、計量ロッド８２の第２端８２ｂがシール保持部１１２内に配置される収納位置まで計量チャンバ１３０を通して移動させることができる。第２リニアアクチュエータ２０ｂは、第２計量ロッド９２を、計量ロッド９２の第２端９２ｂがシール保持部２１２内に配置される収納位置まで計量チャンバ２３０を通して移動させることができる。計量ロッド８２および計量ロッド９２が収納位置にあるときに、計量チャンバ１３０および計量チャンバ２３０が離散的量の第１材および第２材を受け取るように、妨げを持たないようにすることができる。

計量ロッド８２、９２の収納位置への移動と同時またはその後、入力バルブ３００と４００は第１材と第２材を計量チャンバ１３０、２３０内にそれぞれ流れるようにすることができる。これを実現するため、加圧された空気は、スプリング３２８によりピストン３２０に付加される下向きの力に抗しながら、入力バルブ３００の作動チャンバ３１６の下部３１６ｂに供給される。これで、バルブ部材３５２がバルブ座３５６から離間するように、作動チャンバ３１６を通してピストン３２０は上方に移動し、ニードル３３６は第１位置から第２位置まで移動する。結果として、第１材はコネクタ３６０から材料チャンバ３４０内、最終的には計量チャンバ１３０への流れを許容する。同様に、加圧された空気は、スプリング４２８によりピストン４２０に付加される下向きの力に抗しながら、入力バルブ４００の作動チャンバ４１６の下部４１６ｂに供給される。これで、バルブ部材４５２がバルブ座４５６から離間するように、作動チャンバ４１６を通してピストン４２０は上方に移動し、ニードル４３６は第１位置から第２位置まで移動する。結果として、第２材はコネクタ４６０から材料チャンバ４４０内、最終的には計量チャンバ２３０への流れを許容する。

一旦、第１計量チャンバ１３０が第１材で満たされ、第２計量チャンバ２３０が第２材で満たされると、入力バルブ３００、４００は、それぞれ第１材および第２材を計量チャンバ１３０，２３０に流れ込むことを防ぐように動作させることができる。これを実現するために、吐出システム１０の操作者は加圧された空気が入力バルブ３００の作動チャンバ３１６の下部３１６ｂに供給されることを防ぐことができる。結果として、スプリング２３８によってピストン３２０に付加される力はピストン３２０を作動チャンバ３１６を介して下向きに移動させ、そしてニードル３３６が第２位置から第１位置まで移動する。第１位置ではバルブ部材３５２はバルブ座３５６と係合し、第１材がコネクタ３６０から材料チャンバ３４０内に流れ込むことを防ぐ。同様に、吐出システム１０の操作者は加圧された空気が入力バルブ４００の作動チャンバ４１６の下部４１６ｂに供給されることを防ぐことができる。結果として、スプリング４２８によってピストン４２０に付加される力は作動チャンバ４１６を介してピストン４２０を下向きに移動させ、バルブ部材４５２はバルブ座４５６と係合し、第２材がコネクタ４６０から材料チャンバ３４０内に流れ込むことを防ぐように、ニードル４３６が第２位置から第１位置まで移動する。

第１計量チャンバ１３０および第２計量チャンバ２３０がそれぞれ第１材および第２材で満たされるとき、計量ロッド８２、９２は、離散的量の第１材および第２材を、第１計量チャンバ１３０および第２計量チャンバ２３０から押し出すように作動する。特に、リニアアクチュエータ２０ａは、離散的量の第１材を計量チャンバ１３０から吐出するように、計量チャンバ１３０を介して計量ロッド８２を前方に移動させることができる。同様に、第２リニアアクチュエータ２０ｂは、離散的量の第２材を計量チャンバ２３０から吐出するように、計量チャンバ２３０を介して計量ロッド９２を前方に移動させることができる。第１材と第２材は、出力マニホールド５００を介して、第１計量チャンバ１３０および第２計量チャンバ２３０から出力バルブ５４０に流されるようになっている。

離散的量の第１材および第２材を出力バルブ５４０に計量ロッド８２、９２が押し込む前には、出力バルブ５４０の第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂは、第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂのバルブ部５９４ａ、５９４ｂがシール５７４ａ、５７４ｂとそれぞれ係合して第１材および第２材が静的ミキサーに流れないような第１位置に位置するようにできる。出力バルブ５４０を第１材および第２材が押すのに先駆けて、または同時に、第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂは、第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂのバルブ部５９４ａ、５９４ｂがそれぞれ第１出口チャンバ５８４ａおよび第２出口チャンバ５８４ｂ内に位置し、第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂの狭縮部５９２ａ、５９２ｂがそれぞれ横方向にシール５７４ａ、５７４ｂと一列に並ぶ第２位置に移動する。結果として、第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂが第２位置にあるとき、シール５７４ａ、５７４ｂと第１ニードル５６６ａおよび第２ニードル５６６ｂとの間の隙間は、その間を第１材および第２材を、第１材料チャンバ５８２ａおよび第２材料チャンバ５８２ｂから、第１材および第２材を実質的に均一混合物にしてその混合物を吐出器に供給する物静的ミキサーまで通過させる。

モジュール方式
第１計量システム１５ａおよび第２計量システム１５ｂを一の吐出システム１０に組み込むと、複数の単一成分用吐出システムとは異なり、第１材および第２材を吐出するために使用される２成分用の吐出システム１０を使用することができる。これにより、操作者は、僅かの代わりの部材を手軽に維持できることのみならず、簡単に吐出システム１０を使用できる。図１０を参照し、第１計量システム１５ａおよび第２計量システム１５ｂは、吐出システム１０を画定するように取り外し可能に一緒に画定できる。特に、ハウジング８０は、第１計量システム１５ａおよび第２計量システム１５ｂの他の構成品を望まれるように一緒に結合するけれども、取り外し可能にハウジング９０に接続可能である。吐出システム１０は、ハウジング８０をハウジング８０と結合し、ひいては第１計量システム１５ａを第２計量システム１５ｂに結合するために、少なくとも部分的にハウジング８０，９０を延在させるための複数の固定具９９を有する。示している実施の形態では、複数の固定具９９はハウジング８０の各々の端部を対応するハウジング９０の各々の端部と結合する２つの固定具を含む４つの固定具９９を有している。しかし、所望に応じて、これより多い、または少ない固定具としてもよい。ある実施の形態では、固定具９９の各々は、ねじ、ロッド等の他の形態の固定具も考慮できるが、ボルトとすることができる。さらに、第１計量システム１５ａおよび第２計量システム１５ｂを他の構成を介して、互いに結合させるようにする他の実施の形態も考慮できる。

第１計量システム１５ａおよび第２計量システム１５ｂを取り外し可能に互いに結合することに加えて、組立体１００はリニアアクチュエータ２０ａに取り外し可能に取り付けられ、組立体２００はリニアアクチュエータ２０ｂに取り外し可能に取り付けられる。組立体１００と２００とは、第１材および第２材を流すような第１計量システム１５ａおよび第２計量システム１５ｂの各々の構成品を画定する。また組立体１００、２００をリニアアクチュエータ２０ａ、２０ｂから個々にまたは一緒に取り外することで、吐出システム１０の操作者には、吐出システム１０の全体をその取付位置から取り外すことなく、修理、取換え、組立体１００，２００のその他の態様のサービスを提供できる。これにより、維持作業を行う面倒さ、維持作業に必要な時間を削減することができる。

図１１を参照すると、組立体１００はハウジング１０４のフランジ１０６の対応するボア１７４を通って延在し、ハウジング１０４をハウジング８０に結合する複数の固定具１７０を通してリニアアクチュエータ２０ａに取り付けることができる。組立体１００をリニアアクチュエータ２０ａから取り外すと、操作者は、もはやハウジング８０に取り付けないように単に固定具を単純に十分緩める。示されているように、フランジ１０６は、固定具１７０を受容するようにはなっていない追加的なボア１７６を有する。たとえば、フランジ１０６は、それぞれが固定具１７０を受容する２つのボア１７４の間に配置される少なくとも一つの追加的なボア１７６を画定させてもよい。一旦、固定具１７０がハウジング８０から取り外されると、追加的なボア１７６は接触するものの結合はされない固定具１７０を受容する。操作者は、ハウジング８０から離れるように組立体１００を押してハウジング８０から組立体１００を離すように、より特には計量チャンバ１３０およびシール保持部１１２から計量ロッド８２を摺動させるように、固定具１７０を使用することができる。フランジ１０６は、１個、２個、３個またはそれ以上の追加的なボア１７４のように、所望の多くの追加的なボア１７６を有するようにしてもよい。

組立体１００と同様に、組立体２００はハウジング２０４のフランジ２０６の対応するボア２７４を通って延在し、ハウジング２０４をハウジング９０に結合する複数の固定具２７０を通して第２リニアアクチュエータ２０ｂに取り付けることができる。組立体２００を第２リニアアクチュエータ２０ｂから取り外すと、操作者は、もはやハウジング９０に取り付けないように単に固定具を単純に十分緩める。示されているように、フランジ２０６は、固定具２７０を受容するようにはなっていない追加的なボア２７６を有する。たとえば、フランジ２０６は、それぞれが固定具２７０を受容する２つのボア２７４の間に配置される少なくとも一つの追加的なボア２７６を画定させてもよい。一旦、固定具２７０がハウジング９０から取り外されると、追加的なボア２７６は接触するものの結合はされない固定具２７０を受容する。操作者は、ハウジング９０から離れるように組立体２００を押してハウジング９０から組立体２００を離すように、より特には計量チャンバ２３０およびシール保持部２１２から計量ロッド９２を摺動させるように、固定具２７０を使用することができる。フランジ２０６は、１個、２個、３個またはそれ以上の追加的なボア２７４のように、所望の多くの追加的なボア２７６を有するようにしてもよい。固定具１７０，２７０は組立体１００，２００をリニアアクチュエータ２０ａ、２０ｂに取り付けるように特に説明するけれども、他の形態も適用することができる。

デュアルシール
組立体１００，２００をそれぞれリニアアクチュエータ２０ａ、２０ｂから取り外す機能は、吐出システムの操作者に、吐出システム１０全体を取り付けられた位置から組立体１００、２００を取り外すことなく、組立体１００，２００の構成品を容易に取換えることを提供する。図１２を参照し、個々での開示の他の実施の形態に応じて、シール保持部２１２’について説明する。シール保持部２１２’は前に説明したとおり、シール保持部２１２と同じ構成を持たせることができ、このような構成品には同様の符号を付す。シール保持部２１２’は、組立体２００のハウジング２０４内であって、スリーブ２２８’とキャップ２０８との間に配置されるように、受容されるようにできる。シール保持部２１２’は、吐出システム１０の初期セットアップの間に、または以下に説明するように組立体２００が吐出システム１０から取り外される維持作業の間に、ハウジング２０４内に配置させることができる。シール保持部２１２’は第１端２１２ａから第１端２１２ａの反対端の第２端２１２ｂまで長手方向２に沿って延在させることが可能である。特に、シール保持部２１２’は第１端２１２ａでキャップ２０８と、および第２端２１２ｂでスリーブ２２８’と、直接接触させる世に構成できる。結果として、キャップ２０８とスリーブ２２８’は、一旦キャップ２０８が確実にハウジング２０４に取り付けられると、シール保持部２１２’がハウジング２９４内で移動することを防ぐことが可能である。計量チャンバ２３０’は、ハウジング２０４内に配置されたとき、シール保持部２１２’から出口通路２５０まで延在するように構成させることができる。

シール保持部２１２’は、計量ロッド９２が、ハウジング５４通して、シール保持部２１２’を通して、計量チャンバ２３０’内に延在するように、計量ロッド９２が内部を貫通して延在するような中央通路２１４を画定することが可能である。中央通路２１４は、計量ロッド９２が長手方向２に沿ってシール保持部２１２’を通って自由に直線的に移動できる大きさを有している。第１端２１２ａにおいて、シール保持部２１２’は計量ロッド９２との間で流体シールを形成する計量ロッド９２周りに延在するシール２１６を受容するように構成することができる。シール２１６は、ハウジング５４から空気がシール保持部２１２’を通しておよび／または周りで計量チャンバ２３０’に入り込むことを防ぐことができる。反対端では、シール保持部２１２’の第２端２１２ｂは、シール２１６のように、計量ロッド９２との間で流体シールを形成する計量ロッド９２周りに延在する２つのシール２２４を受容するように構成することができる。シール２２４は、第１材がシール保持部２１２’の中央通路２１４を通して、またはシール保持部２１２’の周りで計量チャンバ２３０’から漏れることを防ぐことができる。第１端２１２ａでの単一のシール２１６および第２端２１２ｂでの２つのシール２２４を受容するように示しているが、シール保持部２１２’の第１端２１２ａと第２端２１２ｂとの各々は、示しているよりも多いシールを受容することができる。さらに、シール保持部２１２’で使用される実施の形態では、ブリード弁２４２を前方ボア２３８ｂ内にシール保持部２１２の第２端２１２ｂと隣接する位置となるように、配置させることができる。

図１２に示すように、シール保持部２１２と接触するように、シール保持部２１２’は長手方向２に沿った第２長さＬ_２を画定するように設定することができる。第１長さＬ_１と第２長さＬ_２とは異なっていて、ひいては第１計量チャンバ１３０、第２計量チャンバ２３０’も異なった大きさである。異なる大きさのシール保持部１１２、２１２’を使用することにより、吐出システム１０の操作者は、計量チャンバ１３０、２３０’の大きさを調整することができ、ひいては計量チャンバ１３０、２３０’で受け取る材料の容積を、計量ロッド８２、９２によって出力バルブ５４０に与えられる力を、ちょうせいすることができる。示されているように、第２長さＬ_２は、第１長さＬ_１の約２倍であって、計量チャンバ２３０’は計量チャンバ１３０、２３０の約半分の大きさである。したがって、シール保持部２１２’を使用する組立体から吐出される離散的量の材料はシール保持部１１１２、２１２を使用する組立体から吐出される離散的量の材料の半分である。第１長さＬ_１を有するシール保持部１１２、２１２と第２長さＬ_２を有するシール保持部とが示されているが、吐出システム１０は、様々なほかの長さのシール保持部を有するように構成することができる。たとえば、吐出システム１０は、吐出システム１０により吐出されるように要求される材料の量に応じて、第２長さＬ_２より短い長さ、または第２長さＬ_２より長い長さを有するようなシール保持部を有するように構成することができる。

ここで、図１３を参照し、他の実施の形態としての吐出システム１０’について説明する。吐出システム１０’は、吐出システム１０と多くの同様の部分を包含し、このような同様の部分には同様の符号を付す。吐出システム１０’は、以下に述べる通り、計量ロッド８２、９２の両方を直線的に移動させる単一のリニアアクチュエータ２０を有する。リニアアクチュエータ２０は第１端２４ａから第１端２４ａの反対端の第２端２４ｂまで長手方向２に沿って延在するハウジング２４を有する。ハウジング２４は、ハウジング２４がリニアアクチュエータ２０の動作構成品を内蔵するキャビティ２６を画定するように実質的に中空である。たとえば、リニアアクチュエータ２０の作動モジュール２８は、第１端２４ａにおいてハウジング２４のキャビティ２６内に配置することができる。作動モジュール２８は、遊星ボールねじ、非遊星ボールねじ、流体シリンダ、空気圧シリンダ、ラックピニオンギアなどの適切な種類のリニア作動装置を有している。ロッド３２は、作動モジュール２８が、長手方向２に沿って、直線的に移動するように、作動モジュール２８から延在させることができる。ロッド３２は第１端３２ａから第１端３２ａの長手方向２の反対端である第２端３２ｂまで長手方向２に沿って延在させることができる。ロッド３２は、第１端３２ａにおいて作動モジュール２８に取り付けられていて、ロッド３２の第２端３２ｂは計量ロッド８２、９２に動作可能に取り付けられている。ハウジング２４の第２端２４ｂは、そこを通過延在する通路３６を画定し、通路３６は実質的に長手方向２に沿って延在する。ベアリング３０は、通路３６内に配置され、ロッド３２はベアリング４０を貫通するように延在する。ベアリング４０は、ロッド３２をガイドし、長手方向２に沿ってロッド３２の直線的な移動を可能とする。

結合組立体６００はロッド３２の第２端３２ｂに配置され、ロッド３２を第１計量ロッド８２および第２計量ロッド９２に取り付けるように構成することができる。結合組立体６００は第１計量ロッド８２および第２計量ロッド９２を取り付ける第１結合部材６０２と、ロッド３２を取り付ける第２結合部材６０４と、を有している。第１結合部材６０２を第１計量ロッド８２および第２計量ロッド９２に取り付けるために、結合組立体６００は、第１結合部材６０２に加え、第１計量ロッド８２および第２計量ロッド９２を通して横方向に延在する結合ボルト６０８を含むように構成することができる。結合ボルト６０８は、また、第１結合部材６０２と第２結合部材６０４とを共に結合するように、第２結合部材６０４を通して延在するように構成させることができる。結合ボルト６０８を適切な位置に固定するために、結合ボルト６０８の一端はナット６１２に螺嵌できるようになっている。固定具８６は、第２結合部材６０４をロッド３２に結合するために使用することができる。リニアアクチュエータ２０のロッド３２を、結合組立体６００を利用して結合することによって、リニアアクチュエータは、第１計量チャンバ１３０および第２計量チャンバ２３０を介して、それぞれ第１計量ロッド８２および第２計量ロッド９２を同時に移動するように構成することができる。

様々な発明の態様、発明の概念及び構成が、説明のための実施の形態における組み合わせで具現化されるように、ここに説明され、かつ示されているが、これらの様々な態様、概念、構成は多くの代替えの形態において、個々で、またはさまざまな組み合せまたはこれに準ずる組み合せで、使用することができる。ここに明確に排除していない限り、このような全ての組み合せ、またはこれに準ずる組み合せは、本願発明の範囲内に含まれる。またさらには、発明のさまざまな態様、概念、構成について―代替え材料、構造、構成、方法、装置および構成品、形式、適合および機能に関する代替えのように―さまざまな代替えの形態がここで説明されるが、このような説明は、現在知られている、または将来の発展において、使用できる代替えの実施の形態の完全かつ徹底したリストとする意図はない。たとえここに明確に説明されていない実施の形態であっても、これらの当業者が、追加的実施の形態での一以上の発明の態様、概要、または構成を直ちに採用し、本願発明の範囲として利用する。追加的に、発明のいくらかの構成、概念または態様が、ここに好ましい配置または方法として説明されていたとしても、このような記述は、明確に述べる場合を除き、このような構成が要求されるもの、または必要なものであると示唆する意図はない。また、さらに、例示的または示している値および範囲は、本願の開示の理解を促進するためのものであって、しかし、明確に述べた場合を除き、このような値および範囲は制限的な理解、臨界の値または範囲を構成するものではない。さらに、様々は態様、構成および概念が明確に発明であり、または発明の一部を形成するものと同定されるが、このような同定は排他的なものを意図するものではないが、むしろ、このようなまたは特別な発明であるとしての明確に同定がなくとも、ここで完全に説明されている発明の態様、概念および構成であって、付加的な請求項または関連する出願または継続出願における請求項は代わりに発明の範囲を構成する。明確に述べる場合を除き、説明される方法または過程はすべての場合において要求されるすべての工程の包含に限定されるものではなく、工程の順序は限られるものではない。

発明の限定された数の実施の形態を利用して説明されるが、これらの特定されている実施の形態は、述べられている、またはクレームされている発明の範囲を制限する意図はない。ここに述べられている様々な要素の正確な配置と、項目および方法の工程の順序は、制限されるものではない。たとえば、方法の工程は、一連の参考表示および図の要素ブロックの前進で説明されるが、方法は特に所望の順序で補足することができる。

Claims (20)

1. 第１計量システムと第２計量システムとを備える吐出システムであって、
   前記第１計量システムは、
   第１ハウジングと、
   少なくとも部分的に前記第１ハウジング内に配置される第１計量ロッドと、
   第１計量チャンバを画定して前記第１ハウジングに取り外し可能に接続される第１組立体であって、前記第１計量ロッドは前記第１計量チャンバから離散的量の第１材を吐出するように前記第１計量チャンバを通って直線的に移動する第１組立体と、を備え、
   前記第２計量システムは、
   第２ハウジングと、
   少なくとも部分的に前記第２ハウジング内に配置される第２計量ロッドと、
   第２計量チャンバを画定して前記第２ハウジングに取り外し可能に接続される第２組立体であって、前記第２計量ロッドは前記第２計量チャンバから離散的量の第２材を吐出するように前記第２計量チャンバを通って直線的に移動する第２組立体と、を備え、
   前記第１計量システムは、取り外し可能に前記第２計量システムと接続されている吐出システム。
2. 請求項１に記載の吐出システムであって、前記第１ハウジングは、取り外し可能に前記第２ハウジングと接続されている吐出システム。
3. 請求項１に記載の吐出システムであって、さらに、前記第１ハウジングを取り外し可能に前記第２ハウジングと接続する複数の固定具を備える吐出システム。
4. 請求項１に記載の吐出システムであって、
   前記第１組立体は、さらに、前記第１計量チャンバから前記第１材を供給する第１入口通路と前記第１計量チャンバから前記第１材を受容する第１出口通路を画定する第３ハウジングを備え、
   前記第２計量チャンバから前記第２材を供給する第２入口通路と前記第２計量チャンバから前記第２材を受容する第２出口通路を画定する第４ハウジングを備える吐出システム。
5. 請求項４に記載の吐出システムであって、
   前記第３ハウジングは、前記第３ハウジングから延出する第１フランジを画定し、
   前記第１計量システムは、前記第１フランジを通って延在して前記第３ハウジングを前記第１ハウジングに結合する複数の第１固定具を備え、
   前記第４ハウジングは、前記第４ハウジングから延出する第２フランジを画定し、
   前記第２計量システムは、前記第２フランジを通って延在して前記第４ハウジングを前記第２ハウジングに結合する複数の第２固定具を備える吐出システム。
6. 請求項５に記載の吐出システムであって、
   前記第１フランジは、前記複数の第１固定具のうちの２つの間に位置する第１ボアを画定し、前記第１ボアは工具を受容し、前記工具が前記第１ハウジングに接触して前記第１組立体を前記第１ハウジングから押し離すようになっており、
   前記第２フランジは、前記複数の第２固定具のうちの２つの間に位置する第２ボアを画定し、前記第２ボアは工具を受容し、前記工具が前記第２ハウジングに接触して前記第２組立体を前記第２ハウジングから押し離すようになっている吐出システム。
7. 請求項４に記載の吐出システムであって、
   前記第１計量システムは、さらに、長手方向に第１長さを画定する第１シール保持部を備え、前記第１シール保持部は少なくとも１つのシールを受容して前記第３ハウジング内に配置され、前記第１計量ロッドは前記第１シール保持部を通して延在し、前記第１計量チャンバは前記第１シール保持部から前記第１出口通路まで延在し、
   前記第２計量システムは、さらに、長手方向に第２長さを画定する第２シール保持部を備え、前記第２シール保持部は少なくとも１つのシールを受容して前記第４ハウジング内に配置され、前記第２計量ロッドは前記第２シール保持部を通して延在し、前記第２計量チャンバは前記第２シール保持部から前記第２出口通路まで延在する吐出システム。
8. 請求項７に記載の吐出システムであって、さらに、前記第１長さと前記第２長さとは同じであって、前記第１計量チャンバと前記第２計量チャンバとは同じ大きさである吐出システム。
9. 請求項７に記載の吐出システムであって、さらに、前記第１長さと前記第２長さとは異なっていて、前記第１計量チャンバと前記第２計量チャンバとは異なる大きさである吐出システム。
10. 請求項９に記載の吐出システムであって、前記第３ハウジングは、第１後方ボアと、前記長手方向に沿って前記第１後方ボアと前記第１出口通路との間に配置される第１前方ボアと、を画定し、
    前記第１計量システムはさらに前記第１後方ボアによって受容される第１ブリード弁を備え、
    前記第４ハウジングは、第２後方ボアと、前記長手方向に沿って前記第２後方ボアと前記第２出口通路との間に配置される第２前方ボアと、を画定し、
    前記第２計量システムはさらに前記第２後方ボアによって受容される第２ブリード弁を備える吐出システム。
11. 請求項４に記載の吐出システムであって、前記第１組立体は、さらに、前記第３ハウジングに取り付けられる第１入力バルブを備え、前記第１入力バルブは前記第１材を前記第１入口通路に選択的に供給し、
    前記第２組立体は、さらに、前記第４ハウジングに取り付けられる第２入力バルブを備え、前記第２入力バルブは前記第２材を前記第２入口通路に選択的に供給する吐出システム。
12. 請求項１１に記載の吐出システムであって、前記第１入力バルブは第１バルブ座と第１バルブ部材を有する第１ニードルとを備え、前記第１ニードルは第１位置と第２位置との間を移動するようになっていて、前記第１位置では前記第１バルブ部材が前記第１バルブ座と接触して前記第１材が前記第１計量チャンバに流れることを防ぎ、前記第２位置では前記第１バルブ部材が前記第１バルブ座と離間して前記第１材が前記第１計量チャンバに流れ込むようになっており、
    前記第２入力バルブは第２バルブ座と第２バルブ部材を有する第２ニードルとを備え、前記第２ニードルは第１位置と第２位置との間を移動するようになっていて、前記第１位置では前記第２バルブ部材が前記第２バルブ座と接触して前記第２材が前記第２計量チャンバに流れることを防ぎ、前記第２位置では前記第２バルブ部材が前記第２バルブ座と離間して前記第２材が前記第２計量チャンバに流れ込むようになっている吐出システム。
13. 請求項４に記載の吐出システムであって、さらに、
    前記第１組立体と前記第２組立体とに取り付けられる出力マニホールドであって、前記出力マニホールドは前記第１出口通路から前記第１材を受け取る第１通路と、前記第２出口通路から前記第２材を受け取る第２通路とを画定する出力マニホールドと、
    前記出力マニホールドに接続される出力バルブであって、前記出力バルブは前記第１材と前記第２材とを前記出力マニホールドから受け取って、前記第１材と前記第２材とを静的ミキサーに選択的に供給する出力バルブと、を備える吐出システム。
14. 請求項１３に記載の吐出システムであって、
    前記出力バルブは、第１シールと第２シールと、第１バルブ部を画定する第１ニードルと、第２バルブ部を画定する第２ニードルと、を有し、
    前記第１ニードルと前記第２ニードルとは第１位置と第２位置との間を移動するようになっていて、
    前記第１位置では、前記第１バルブ部と前記第２バルブ部とは前記第１シールと前記第２シールと係合し、それぞれ、前記第１材と前記第２材とが前記静的ミキサーに流れ込むことを防ぎ、
    前記第２位置では、前記第１バルブ部と前記第２バルブ部とは前記第１シールと前記第２シールとから離間し、それぞれ、前記第１材と前記第２材とが前記静的ミキサーに流れ込むようになっている吐出システム。
15. 請求項１４に記載の吐出システムであって、
    前記第１ニードルと前記第２ニードルとは、前記第１ニードルと前記第２ニードルとが、前記第１位置と前記第２位置との間を、同時に移動するように、動作可能なように接続されている吐出システム。
16. 請求項１３に記載の吐出システムであって、さらに、
    前記出力マニホールドに取り付けられ、前記第１通路を通して流れる前記第１材の圧力を検出する第１圧力センサと、
    前記出力マニホールドに取り付けられ、前記第２通路を通して流れる前記第２材の圧力を検出する第２圧力センサと、を備える吐出システム。
17. 請求項１に記載の吐出システムであって、
    前記第１計量システムは、前記第１計量ロッドに取り付けられ、前記第１計量チャンバを通して前記第１計量ロッドを移動させる第１リニアアクチュエータを備え、
    前記第２計量システムは、前記第２計量ロッドに取り付けられ、前記第２計量チャンバを通して前記第２計量ロッドを移動させる第２リニアアクチュエータを備える吐出システム。
18. 請求項１７に記載の吐出システムであって、
    前記第１リニアアクチュエータと前記第２リニアアクチュエータとは、遊星ボールねじのリニアアクチュエータである吐出システム。
19. 請求項１に記載の吐出システムであって、さらに、
    前記第１計量ロッドと前記第２計量ロッドとに取り付けられ、前記第１計量ロッドと前記第２計量ロッドとを、同時に、前記第１計量チャンバと前記第２計量チャンバとを介して移動させるリニアアクチュエータを備える吐出システム。
20. 請求項１９に記載の吐出システムであって、
    前記リニアアクチュエータは、作動モジュールと、前記作動モジュールから延在するロッドと、を備え、
    前記作動モジュールは、前記ロッドを直線的に移動させ、
    前記吐出システムは、さらに、前記ロッドを前記第１計量ロッドと前記第２計量ロッドとに取り付けるための連結部材を備える吐出システム。

Images